Ik ben verdwaald. Kunt u me helpen?
Die kant op.
Zijn dat bomen? -Ik heb de Doctor nodig.
Bent u de Doctor?
Ja. Heb je 'n afspraak?
Die heb je nodig om de Doctor te spreken.
Iemand achtervolgt me.
Als je Cola drinkt, is 't maar zo groot, maar er zit zo veel suiker in.
Zo zit 't ongeveer in elkaar. -Wat?
De TARDIS. Ze is groter van binnen dan van buiten.
Of viel 't je niet op?
Ik dacht dat dat de bedoeling was dus ik zei maar niks.
Natuurlijk is dat de bedoeling. Meeste mensen vinden dat verwarrend.
Ik vind bijna alles verwarrend Dus ik zei maar niks.
Zo ben ik in 't bos terecht gekomen.
Ik dacht dat Miss Oswald zei dat ik de Doctor moest zoeken, maar ze was 't niet.
Het was alleen maar in m'n hoofd. -Miss Oswald? Donker haar?
Hoogst onvoorspelbaar? Verrassend rond gezicht?
Iedereen zegt dat ze verliefd is op Mr Pink.
De gymleraar?
Wiskunde. Ik mag 'm erg graag. Ik zat in z'n groep.
Mr Pink moest op je letten? Logisch dat je verdwaald bent.
Vind je 't niet raar dat ik alles over jouw school weet?
Iedereen schijnt alles al te weten, behalve ik.
Dat klopt niet. Ik heb bijvoorbeeld geen idee
waarom de aardnavigatie alle andere systemen afsluit als ze opstart.
Vraag 't aan iemand die 't weet.
Weer 'n nadeel van de laatste van je ras te zijn.
Niemand om aan te vragen waarom de TARDIS niet start.
Bestemming bereikt.
Niet. We zouden in mid-London moeten zijn.
Bestemming bereikt. -Hou daar mee op
Ze zegt 't alleen omdat 't klopt.
We zijn in 't centrum van London.
We zitten midden in 't bos.
Kom kijken.
Nelsons Column. Vind je 't leuk?
Vind ik... Sorry, wat?
Vind je 't bos in Trafalgar Square leuk?
Ik vind 't heerlijk.
Vertaling & Sync: Don Pedro
Zeg 't, sir. Hij verblindt me. Geef me dat, Bradley.
Ik mag 'n fakkel. Ik heb 'n briefje. Ik heb 'n fobie voor 't donker.
Mag hij me verblinden alleen omdat hij bang in 't donker is?
Je mag 'n fakkel, geen zaksupernova.
Even wat dingen doornemen voordat we naar huis gaan.
Stop je telefoon weg.
Ten eerste, ruim alle troep op die jullie gemaakt hebben...
Kijk dit. Waarom was deze zo dik?
Omdat 't lang geleefd heeft.
Deze ring dan.
Al de andere zijn dun maar deze is dik en rood, zie je?
Moet 'n goed boomjaar geweest zijn.
Ik had al afgelost moeten zijn.
Coal Hill School. Slaapfeestje.
Wacht. Vereist 'n handigheidje.
Nee, 't bewoog.
Zit klem, niet dicht. Kom op, team.
Welk team?
Waar zijn we? -Hoezo, waar zijn we?
We hebben toch niet zo lang geslapen?
We kennen de herfstbladeren op 't spoor, dit is moeilijker schoon te maken.
Over drie uur moet Ghana tegen Sierra Leone spelen voor de Afrika cup.
Lijkt er niet op dat 't veld speelklaar is.
Je laat me altijd geweldige dingen zien.
Nu kan ik eindelijk iets geweldigs aan jou laten zien.
Er zijn dingen die ik nooit gezien heb, maar daar heb ik meestal voor gekozen.
Zelfs m'n ongelofelijk lang leven is te kort voor Zij gelooft in mij.
Oh, Doctor. Je vindt dit geweldig.
Vertel 't me wanneer je 't kind komt ophalen.
Welk kind?
Jong vrouwelijk mens. Standaard weerloos klein meisje.
Je vriend moest op haar letten.
Waarschijnlijk heeft ze 'n naam.
Goed punt.
Jij. Heb je 'n naam?
M'n naam is Maebh.
Wat? Maebh? Waar ben je?
Trafalgar Square.
Ik vond haar dwalend in dit fonkelnieuwe bos.
Fonkelnieuw bos?
Zoals 't Nieuwe Woud. Alleen nieuwer.
Is dat 't bos dat London bedekt?
Wilde je me dat laten zien?
Het is geweldig maar ik zag het 't eerst.
Is ze oké? Wil je haar brengen?
Nee, doe ik niet. Ik ben 'n Time Lord, geen oppas.
Je hebt 'n ruimteschip. Wij alleen OV-chipkaarten.
En ik heb 'n snel groeiende globale bebossingscrisis op m'n bordje.
Wat zeiden ze? -Wie?
School. Ouders. Je belde net.
Belde de school en ouders.
Dacht dat dat de prioriteit was.
En ik kreeg ze niet te pakken. Bericht achtergelaten.
Je belde niet de school. Je belde HEM.
Nee, hij belde mij. Daar kan ik toch niks aan doen?
Dacht dat jullie geen contact hadden.
London is net overgenomen door 'n reusachtig bos.
Wie wil jij bellen, de tuinman?
Ik wil m'n werk doen en dat is op de kinderen letten.
Echt? Hoeveel kinderen? Waar is Maebh Arden?
Ze is bij de Doctor.
Wat? Nee, nee. Maebh is 'n kwetsbaar kind en ze heeft medicatie.
Ze heeft 'n emotioneel trauma opgelopen. Hij... heeft hij 'n bewijs van goed gedrag?
Hij heeft haar niet ontvoerd. Ze was verdwaald.
Je zei dat ze verliefd waren. Waarom schreeuwen ze naar elkaar?
Dat doen mensen als ze verliefd zijn. Weet je helemaal niks?
Waar gaan we naartoe?
Wie wil 'n navigator zijn?
Goede knul. We gaan.
Wat is 'n avigator?
Volg de lampen, die houden ons op Cromwell Road.
Zo kunnen we ons oriënteren.
Ik dacht dat we met de bus gingen. Waar is de bus?
Het schijnt dat er wat bomen in de weg staan.
Waarom wachten we niet totdat ze verdwijnen?
Bomen verdwijnen niet vanzelf.
Ze waren er opeens. Waarom gaan ze niet gewoon?
De vraag is, hoe ze hier komen? -Kan 'n bos in één nacht groeien?
Of hebben we jaren geslapen, zoals Doornroosje?
De vraag is, hoe we de kinderen thuis krijgen.
Zeker. Dat is de grote vraag.
Het is belangrijk dat we samen blijven.
Niet achterblijven.
We gaan pikken eerst Maebh op, daarna gaan we zuidwaarts richting rivier.
Kom op, blijf bij.
Je vindt dit iets te leuk.
Kom op, ben je niet 'n beetje nieuwsgierig?
Wie? Waarom? Wanneer?
Ik ben nieuwsgierig. Ik ben verbijsterd.
Ik ben betoverd maar dat is niet belangrijk. De kinderen wel.
Kijk, die houding is...
eigenlijk erg aantrekkelijk.
De Regering Noodgeval Commissie heeft 'n noodplan uitgevaardigd.
We creëren wegen door 't bos, door middel van gecontroleerde branden.
Hierdoor kunnen de nooddiensten weer hun werk doen.
Daarom vragen we u om in uw huis te blijven.
Vul uw bad, gootsteen en flessen met vers water.
Waarom krijg ik geen signaal?
Omdat ze van hout zijn. Geen bedrading.
Geen mechanisme. Hout.
Waar is dat voor?
Dit is 'n sonische schroevendraaier.
Het werkt op elke vorm van communicatie die je kent.
Helaas bewegen en communiceren bomen niet.
Ze communiceren wel 'n beetje.
Anders zouden ze niet tegelijkertijd groeien.
Dus wat, jij denkt dat de lente zo begint?
Met 'n groepsbericht op Boom Facebook?
Dat ze elkaar sms-en?
Je hebt toch geen telefoon nodig om te communiceren?
Ik heb niet naar huis gebeld en ik weet dat m'n moeder ongerust is.
Je zei dat JIJ Maebh zou ophalen..
Is goed, ik haal haar wel op. Zo snel als ik m'n sleutels vind.
Ik zie helemaal niks.
De buren hebben hortensia's geplant en ze zijn helemaal los gegaan.
Ik heb er al eerder woorden over gehad. Ze is...
Ik bel je terug.
In het museum was ik aan 't lezen over reproductie..
Ruby, dit is echt niet 't goede moment...
En daar stond dat bomen bloesem hadden.
En dat dat in fruit, zaden of noten veranderd.
Klopt, Ruby. -Deze bomen hebben bloesem EN noten.
Dat is vreemd.
Noten. Jammer voor je, Bradley. Daar ben je toch allergisch voor?
Wat als er één op je hoofd valt?
Ga je dan dood of zwel je dan op als 'n gigantische meloen?
Je had met ons moeten overleggen.
Heeft 't hulp nodig?
Tot hoever gaat dit? Ik moet Maebh ophalen.
Trafalgar Square! Goed gedaan, Bradley. Uitstekende navigatievaardigheden.
Daar is ze. Alles in orde.
Mogen we op de foto met de leeuw, alsjeblief?
Blijf samen. Maar 't is goed.
Ik kan niet geloven dat Bradley alsjeblief zei.
Normaal geeft hij de voorkeur aan andere methoden van overtuiging.
Geef. Geef.
Hij wil me z'n woordenboek niet lenen.
Je kunt proberen alsjeblief te zeggen.
En Ruby...
Hoe vinden we X?
Daar. Helemaal bovenaan.
Nee, hoe vinden we...
Het is niet weg, zit daar bovenaan, kijk.
Nee, hoe vinden we de WAARDE van X?
Waarom vraagt u dat aan mij allemaal? Laat iemand anders eens proberen.
Je haalt het beste in ze naar boven.
Kijk, sir. Geen ringen.
Normaal hebben ze ringen, zodat je weet hoe oud ze zijn.
Deze heeft geen ringen.
Waarom is dat?
De ringen markeren het aantal jaren. Eén ring voor elk jaar.
Deze groeiden in één nacht.
Die hele boom is 't resultaat van één nacht groeien.
En ze groeien nog steeds
Iedereen, dit is de Doctor en hij gaat alles oplossen.
Dat klopt toch, Doctor?
Na alles bekeken te hebben, is 't antwoord waarschijnlijk nee.
Dat zegt hij altijd, hij is heel slim. -Ja, ik ben erg slim.
Maar wat heb je daaraan tegen bomen? Ze zijn niet voor rede vatbaar.
Je kunt niks bepleiten of tegen ze liegen.
Geen bewegende delen, geen bedrading.
Dit is 'n natuurlijke gebeurtenis.
Hoe is 't natuurlijk dat ze binnen één dag groeien?
Precies wat ze zeiden over de IJstijd.
Waar komen toch al die gletsjers vandaan?
Ze waren er gewoon.
Zo groeit deze planeet- 'n reeks van rampen.
Zeg vaarwel tegen de IJstijd.
Welkom in de Boomtijd. Misschien.
Toen de IJstijd er was, aten jullie mammoeten.
Nu is er 'n bos en moeten jullie noten eten.
Ben ik allergisch voor.
Maak je niet druk. Is 'n act.
Doet hem zogenaamd niks en opeens heeft hij 'n idee.
Hij is tijd aan 't rekken.
Tijd!
Interessant.
Zie je? Slimheid kickt in.
'n Boom is 'n tijdmachine.
Plant 'n kleine eikel in 1795,
en in 2016, is er 'n eikenboom, op dezelfde plek,
met 'n klein stukje van 1975 nog steeds levend van binnen.
Je kunt niet binnen één nacht 'n bos creëren met extra kunstmest.
Je moet met de tijd rommelen.
En communiceren...
met bomen.
Dus dit is 'n daad van agressie? Door bomen?
Bomen maken de lucht schoon.
Precies. Goed gedaan, Ruby.
Iets of iemand zuivert de atmosfeer
voor de kolonisatie of invasie..
Dit is groep 8 van de Coal Hill's hoogbegaafden.
Waar zijn deze cirkels voor?
Vraag aan je leraar. Kom naar beneden.
Weg van de console, die is antiek. Niet aanraken!
Vindt niemand 't opvallend dat ze groter van binnen is dan van buiten?
Er was geen bos en toen was er wel 'n bos.
Niks verrast ons meer.
Deze bomen waren er tegelijkertijd. Dat was geen toeval.
'n Boomrijk toeval bestaat niet.
Iets, iemand heeft dit gecoördineerd.
Daar heb je communicatie voor nodig.
Elk kanaal in de TARDIS is open, en...
niks.
Behalve...
Laat me eens zien.
Schoolboeken. Waarom liggen die hier?
Maebh Arden.
Wie is Maebh Arden?
Wie is Maebh?
Maebh is weg. Verdwaald in 't bos.
Maebh gaat dood!
Ruby, zo is 't genoeg!
We moeten haar vinden.
Dat weet ik.
Doctor, luister naar me.
Haar zus verdween vorig jaar.
Ze heeft medicatie en functioneert nauwelijks. Ze hoort stemmen.
Ze is erg kwetsbaar. -Wat zeggen die stemmen?
Als ze pillen neemt, stoppen ze.
Jullie mensen, jullie leren 't nooit. Als 'n kind praat, luister je!
Alsof jij naar haar luisterde.
Klopt. Ze probeerde me wat te vertellen en ik negeerde het.
Maebh Arden is afgesteld op 'n ander kanaal.
Ze kan ons naar de bron leiden, in 't midden van 't bos.
We moeten naar haar luisteren, haar vinden.
Niet alles valt op te lossen met 'n schroevendraaier. Is geen toverstok.
Heeft ze 'n telefoon? -Ja, heeft ze.
Heb je 'n nummer?
Maebh Arden... 450 meter ten zuidoosten van hier.
Ik haal haar. -Ik ga mee.
Je hebt 'm al maanden niet meer gezien? -Zoiets.
Je zei zelfs niet hallo. Kwam meteen in actie.
Special unit.
Dit is zo cool... -Raak. Niks. Aan.
Helemaal niks.
Iemand moet wel mee. Kinderbescherming.
Hoogbegaafd. Echt?
Woedend, angstig en met de mond vol tanden...
Dat zijn allemaal superkrachten als je ze goed gebruikt.
Komt 't in orde met hun?
Ze zijn in de TARDIS. Veiligste plek op de planeet.
Als dit 'n invasie is...
Is 't over. Ze zijn hier. Ze hebben gewonnen.
Wat willen ze?
Ik blijf hier niet staan en laat haar sterven.
De juf. Je laat haar 't bos ingaan met 'n wildvreemde.
Je bent hopeloos verliefd op haar.
Wie zegt dat?
Iedereen.
Ze is waarschijnlijk nu toch al dood. Verpletterd door Nelson.
Wat als de bomen omvallen en haar doden?
Je maakt je teveel druk.
Wat als de wilde dieren komen en haar opeten?
Ruby, je hebt 'n te grote fantasie.
Niet toch?
Want ik heb geen fantasie.
Vraag maar aan Miss Oswald.
Ok dan, kom op team.
Doen we... als je stopt met ons team te noemen.
Kijk eens achter ons. Het pad waar we net gelopen hebben is al helemaal begroeid.
Hoezo laat ze haar telefoon vallen?
Wil ze niet gevolgd worden?
Verloren in 'n worsteling?
Als aanwijzing zodat we weten welke kant ze opging?
Broodspoor. Hans & Grietje.
Ik ben echt bang, ben ik nooit. Waarom ben ik bang?
Je bent net 'n kind kwijtgeraakt. - Dat is 'n probleem maar je vindt haar wel.
Dat is geen probleem, dit is... 'n doodsangst.
Je achtervolgt 'n verdwaald meisje door 'n mysterieus bos. 't Pad is verdwenen.
Je bent met 'n verbazingwekkend aantrekkelijk, mannelijk persoon...
We ontdekken binnenkort 'n peperkoekenhuisje met 'n kannibaal erin.
Precies. 't Bos.
Komt in alle nachtelijke verhalen voor.
't Bos is de nachtmerrie van de mensheid.
Is 't van haar?
Ja. Slimme meid.
Ga terug. We verbranden de boel hier.
We zijn op zoek naar 'n klein meisje. -Ga terug. We beginnen met branden.
Goed werk!
Wat gebeurt er?
Bomen reageren niet op de vlammenwerper.
Ik bedoel, ze vatten geen vlam. Alsof ze brandwerend zijn of zo.
Bomen controleren de zuurstof op aarde.
Ze houden 't achter, ze smoren 't vuur.
Wat voor 'n bos is 't? Wat voor 'n bos heeft 'n ingebouwde brandblusser?
Wat willen ze? Waarom nu?
De hele natuurlijke orde keert zich tegen de planeet. Waarom nu?
Wat anders?
Hoe wist ze dit?
Wat is 't?
Er is 'n megagrote zonnevlam op weg naar Aarde.
Zoals diegene die de Bank of Karabraxos verwoestte.
Ik heb 'n hele TARDIS en 't viel me niet op. Maar ZIJ wist 't. Hoe?
Deze is van Maebh. Hoe kom je eraan?
Je hebt je aantekeningen in de TARDIS laten liggen.
Dat is echt geweldig.
Danny heeft ze toch niet gezien?
Ik zeg je net dat 'n zonnevlam je planeet gaat uitroeien.
En jij maakt je druk over 'n ruzie met je vriendje.
Hoe wist ze dit? Staat zelfs 'n datum op.
Ik laat ze altijd hun huiswerk dateren. -Het is de datum van vandaag.
Er moet 'n...
oplossing zijn?
Ze willen iets.
Ze zeggen iets.
Als er 'n oplossing is liegt die bij Maebh Arden.
Je weet dat ze niet echt hoogbegaafd zijn.
Vertel ik ze om ze 'n goed gevoel te geven.
Ze heeft iemand verloren. Mensen die iemand verliezen luisteren, kijken en hopen altijd.
Meer dingen vallen hun op.
Was dat 'n huil?
Was dat 'n wolf?
Dat is onmogelijk. We zijn in London.
Je bedoelt London met de dierentuin?
De dierentuin met 't roedel wolven?
De dierentuin wiens afzettingen en hekken zijn platgedrukt door de bomen?
Wolven zijn niet onmogelijk.
Blijf op 't pad, Roodkapje.
Er is geen pad.
Dan zijn we lunch.
Doctor, geef me 'n zetje zodat ik haar omhoog kan trekken.
Je bent me komen zoeken.
Je kwam niet toevallig in de TARDIS terecht..
Vertel me wat je weet. Dit is belangrijk. -Kunnen we eerst de wolven afhandelen?
Dit zijn dierentuin wolven, niet gewend aan de jacht.
Ok, we moeten dus kijken of we 't waard zijn om op te eten.
Sta stil. Blijf samen.
Richt je op.
Als 'n groot... driehoofdig, zesbenig... eng ding!
Zei toch dat ze flut waren.
De wolven zijn bang.
Waar zijn de wolven bang voor?
Er zijn goede wetenschappelijke redenen om nu echt heel bang te zijn.
Mr Pink! Heel erg bedankt.
Geen probleem. Besloot dat het het beste was om je niet alleen te laten...met hem.
Ze hebben goed samengewerkt.
Merkbare toename in vertrouwen en energie levels.
Goed gedaan en ons ook nog van 'n tijger gered.
Heeft ze haar medicatie al gehad?
Nee, niet de medicatie.
We willen haar de mond niet snoeren. We willen weten wat zij weet.
Maebh, wat is... Maebh, wat is dit?
Aangezien ze bijna verslonden is door 'n tijger en ontvoerd door 'n Schot,
mag ze elke tic hebben die ze wilt.
Dit is geen zenuwtrek. Dit is 'n react...
Geef haar de pillen.
Ze is zo sinds haar zus vermist is.
Je zult je zus hier niet vinden.
Juf? Wat is er?
Het komt. Het komt eraan voor iedereen. Ik kan 't niet ontdenken.
Dit bos is aan 't communiceren.
Met jou. Niemand anders.
Geen technologie kan horen wat 't zegt. Maar jij wel.
Zeg ons wat 't wilt.
Waar 't vandaan komt. Vertel me wie dit gedaan heeft.
Ik was 't.
Door mij komen die bomen.
Nee, Maebh. Je hebt niet in één nacht 'n globaal bos laten ontstaan.
Hoe zou je dat kunnen?
Gedachten komen in me op.
Sinds Annabel wordt vermist.
Ik zoek haar overal.
Ik vind haar niet maar wel gedachten.
Het grote bos was er één.
Ik dacht dat iedereen het geweldig zou vinden.
De gedachten!
Ze gaan zo snel. -Ik raak er gestrest van.
En dan vergeet ik m'n woedebeheersing.
Zie je iets wat wij niet kunnen zien?
Bijna... Te snel... Overal...
Alles is onderworpen aan de zwaartekracht.
Als ik 'n kleine toename creëer...
Nee. Je experimenteert niet op...
Ze zijn geweldig.
Ze willen niet vastgehouden worden.
Ze willen vrijgelaten worden.
Wie zijn zij?
We zijn Hier. Hier, altijd,
sinds 't begin en tot 't einde.
"Hier"? Dat is 't?
'We zijn de groene scheuten die groeien tussen de scheuren ,
't gras dat groeit over de massagraven.
Nadat jullie oorlogen over zijn, zijn wij nog steeds Hier.
Wij zijn 't leven dat zegeviert.
Waarom zijn jullie nu hier?
We hoorden de oproep en kwamen.
Zoals we eerder kwamen naar 't grote NoorderWoud,
waar we stil liggen in 'n grote cirkel.
Zoals we naar 't uitgestrekte Zuiderwoud kwamen.
Wie roept jullie nu op?
De zon die creëert. De zon die vernietigt.
Je doet ons pijn. Laat ons gaan.
Je liet me ophalen. 't Meisje zocht me.
Waarom ik?
We lieten je... niet...
Pijn... lieten je niet ophalen..
We kennen je niet.
We waren Hier voor jou en we zullen Hier zijn na jou.
Dat was eigenlijk echt wel cool.
Maebh, je zocht de Doctor. Denk na. Wie stuurde je?
Was gewoon 'n gedachte die in me opkwam.
Ik dacht dat 't van de juf kwam.
Ze zijn weg!
Waarom moet alles altijd gaan?
Dit gaat echt gebeuren, toch?
Sterren imploderen. Planeten worden koud.
Catastrofe is de stofwisseling van 't universum.
Monsters kan ik bevechten. Natuurkunde niet.
Waarom willen de bomen ons doden?
Jullie hakken ze al eeuwen om voor meubels.
Als dat liefde is, is 't logisch dat ze vuur uit de hemel laten neerdalen.
Maar we hebben de toekomst gezien.
Veel toekomsten.
Aarde's toekomsten!
Ze staan op 't punt uitgewist te worden.
Als je niet iedereen kunt redden, red er zoveel mogelijk.
De TARDIS.
Het is toch 'n reddingsboot?
Niet iedereen hoeft te sterven.
Kom op, team.
Als ze klaar zijn moet je je doos in en vertrekken.
We gaan met z'n allen en nemen de kinderen mee. -Waar naartoe?
Wat ga je met ze doen? Achterlaten op 'n asteroïde?
'n Ruimte Academie vinden voor de hoogbegaafden?
Ze willen alleen hun papa en mama en dat zal nooit stoppen.
Ik kan jou en Danny redden.
Zolang hij ademt, zal hij die kinderen niet in de steek laten.
Kom op, team.
Kunnen we nog 'n selfie nemen? -natuurlijk.
Ik kan je redden.
Dat wil ik niet.
Je wilt niet leven?
Natuurlijk wel. Ik wil niet...
Laat 't me niet zeggen.
Wat?
Ik wil niet de laatste van m'n soort zijn.
Waarom heb je ons dan hier gebracht?
Want 't was de enige manier om je terug te krijgen naar de TARDIS,
je laten denken dat je iemand redde.
Weet je wat, Doctor?
Deze keer, redt 't menselijk ras jou.
Maak 't de moeite waard.
Dit is ook mijn wereld.
Ik loop op jullie aarde, adem jullie lucht in.
En namens deze wereld, graag gedaan.
Ga nu.
Red de volgende.
't Spijt me dat ik je niet kon helpen.
Je hebt me enorm geholpen. Ik dacht dat 't allemaal mijn schuld was.
Ik voel me nu 'n stuk beter.
Ga je ons van 't bos verlossen?
Moeilijk om van 'n vuurbestendig bos af te komen.
Regeringstroepen zijn uitgerust met 't laatste ontbl..ontbl..
Ontbladeringsmiddel, Samson.
Haalt de bladeren van de boom af zodat ze makkelijker kunnen branden.
Dat is grof.
Waar gaat hij naartoe?
Huis.
Hij gaat naar huis.
En daar gaan wij ook naartoe.
Vuurbestendig bos..
Vuur.. bestendig.. bos!
Duizend atoombommen en niemand gewond...
Ik ben Doctor Idioot!
Clara! Kom terug! Kom terug!
Hij roept je.
Laat 'm. Dit is belangrijker.
Clara! Mr Pink! Maebh!
Jullie allemaal! Snel! Kom terug. Kom op.
Maebh, snel, meid, snel. Kom op.
Hier op 't scherm, kijk. Grote zonnevlam. Komt deze kant op.
Duizend kilometer per seconde. Coronale massa uitspuwing.
Enorme geo-magnetische storm.
Dat creëert 'n zonnewind, groot genoeg om de hele planeet op te blazen.
Ik nam aan dat jullie leraren dat verteld hadden.
Ik dacht dat 't een erg leuke wandeling zou verpesten.
Dit is 't slechte nieuws.
Het goede nieuws is, 't is al eens eerder gebeurd.
En jullie zijn er nog steeds.
De Tunguska Ontploffing, 1908 -
zou de hele planeet van z'n as moeten blazen.
Stootte alleen 'n paar bomen om.
'n Paar duizend bomen eigenlijk.
Curuca in Brazilië. Zelfde verhaal.
De Aarde zou eigenlijk al vernietigd moeten zijn.
Wat hebbend deze dingen gemeen?
Ze maken ons echt heel, heel bang?
Bomen!
Wanneer er 'n planeet-bedreigende, buitenaardse botsing dreigt..
Bomen!
Gigantische bossen, vullen de atmosfeer met zuurstof.
Pompen 't op als 'n grote, hoogst brandbare airbag.
Zodat als problemen dreigen.. -Iedereen sterft
De botsing brandt de overbodige zuurstof op.
Jullie hebben onstuimig weer voor 'n paar dagen
en behoorlijk trippy zonsondergangen maar afgezien daarvan, komt alles in orde.
Ik had 't mis. De bomen zijn niet de vijand. Ze zijn jullie schild.
Ze redden ons al sinds voor eeuwig.
Beschermt jullie tegen alles wat de ruimte jullie kant opstuurt.
De brede ring.
De rode ring.
In 't museum zag Ruby 'n doorsnede van 'n boom.
Eén van de ringen was breder en roder dan de andere
Atmosferische stof, opgevangen door de bomen.
De vingerafdruk van 'n asteroïde.
Gelukkige Rode Ring Dag.
Ik snap 't niet.
Als ze goed zijn, waarom hakken we ze dan om?
De regering zend er ontbladeringsteams op uit.
Ze laten er nu chemicaliën op vallen.
Wat is 't toch met jullie mensen?
Jullie horen stemmen, jullie willen dat ze stil zijn.
De bomen komen jullie redden, jullie willen ze omhakken.
Of je denkt dat je de wereld moet redden, terwijl ze dat zelf doet.
Ik gaf al toe dat ik fout zat.
Mooi. Mobiele netwerk doet 't nog.
We gaan iedereen op Aarde bellen en zeggen dat ze de bomen met rust moeten laten.
Mag ik dat doen?
Ik ben ermee begonnen en moet het ook afmaken.
Klasse opdracht- red de Aarde.
OK. En ik denk dat dit 't is.
Essentiële diensten zijn buiten werking
dankzij 'n onverwacht bos. -Maebh! Waar ben je?
We willen u ervan verzekeren dat de situatie snel opgelost zal worden.
Wees niet bang.
En doe de bomen niks aan.
Ze zijn hier om te helpen. Ben minder bang. En meer van vertrouwen.
Oh, en Annabel Arden,
kom alsjeblief naar huis.
Wie wil getuige zijn
van 'n eens in 'n biljoen jaar voorkomend zonnegebeurtenis?
Mam! Daar is m'n moeder.
Ik dacht dat ik je kwijt was.
Nooit.
'n Trip naar de ruimte, iemand?
Ik wil m'n moeder.
Ik ook 'n beetje.
Vertel ze, Mr Pink, wat 'n educatieve mogelijkheid...
Ga jij maar. Dit... Dit is genoeg voor me.
Coronale uitbarstingen geomagnetische stormen.
Hoe vaak krijg je dat te zien?
Ik was 'n soldaat. Ik bracht mezelf in gevaar.
Ik probeerde niet al te hard om 't te overleven maar 't is me toch gelukt.
En nu zie ik wat ik bijna verloren heb. En 't is genoeg.
Ik wil niet meer dingen zien.
Ik wil de dingen die voor me staan duidelijker zien.
Er zijn wonderen hier Clara Oswald.
Bradley die alsjeblieft zegt dat is 'n wonder.
Eén persoon is prachtiger...
moeilijker te begrijpen, maar prachtiger dan universums.
Echt? Wie is dat dan?
Ik zei 't toch!
We kunnen gaan picknicken.
Kan niet. Je hebt notities.
Nee, nee, dat was van 'n tijd geleden.
Wat er gebeurde...
Ze schrijven altijd netjes de datum bovenaan de pagina.
Ja, dat doen ze.
Afgelopen vrijdag.
Je was in de TARDIS afgelopen vrijdag.
Vandaag dacht je dat de wereld zou eindigen.
En nog vertelde je de waarheid niet. -Ik probeerde 't maar hij kwam ertussen.
Ik wil gewoon de waarheid weten. Maakt me niet uit wat 't is.
Ik wil 't gewoon weten.
Zoals Maebh zei. Zoals 't bos.
Minder angst, meer vertrouwen.
Nee, niet nu.
Ga naar huis. Maak je notities. Denk eraan.
En vertel 't me dan.
Ik heb je van 't tijger gered. Dat is 't minste wat ik verdien.
Ja, dat heb je en ja dat verdien je.
Hopelijk heb ik gelijk.
Zou 'n beetje raar zijn als de planeet nu verwoest zou worden.
Daar komt de planeetwijde airbag.
Dat zijn de bomen die de zonnevlam oogsten.
Dat was verrassend.
En ik hou van verrassingen.
Dit is geweldig.
Hoe gaan ze dit morgen uitleggen?
Jullie vergeten 't allemaal.
We gaan niet 't bos vergeten. -Deden jullie wel de laatste keer.
Jullie onthouden de angst en stoppen 't in sprookjes.
Is 'n menselijke superkracht, vergeten.
Als jullie onthielden hoe dingen voelen, zouden er geen oorlogen meer zijn.
En geen baby's.
Annabel!
M'n Annabel!
Ik wist dat je hier was.
De gedachte aan je kwam in me op.