Hou je mond. -Praten we nu zo tegen elkaar?
Hou je mond. Ik moet met je praten.
Ik ben er over 'n paar minuten, dus...
Nee, niet wanneer je hier bent. -Stom van me!
Hou je mond.
Moet dingen zeggen. Niet allemaal goed.
Gaat dat niet beter als ik er ben?
Danny, alles is beter als jij er bent, maar misschien...
Misschien dit niet.
Oké, voor dat alles.
Voor al die dingen die ik fout deed...
Ik hou van je.
Nee, niet zo. Niet automatisch.
Niet op 't eind van 'n gesprek,
als je ophangt, als schouderklopje.
Danny, ik zeg deze woorden nooit meer. Tegen niemand, nooit meer.
Deze woorden, van mij, zijn nu van jou.
Dat is 'n ding.
Er is meer, maar dat is 't belangrijkste.
Zeg alsjeblief wat tegen me. Dit is killing.
Danny, ik hou van je.
En jij bent de laatste persoon die me dat hoort zeggen.
Hallo?
Hallo, is daar iemand?
Wie is dit?
Ik heb de telefoon opgeraapt. Het spijt me, ik vond 'm.
Kun je me alsjeblief Danny weer geven?
Ik praatte tegen Danny.
Het spijt me. Het spijt me zo erg.
Wat spijt u?
Kunt u de telefoon weer teruggeven aan...?
Hij stak de straat over
Ik vond de telefoon, moet weggeslingerd zijn...
De auto, het dook op uit 't niets.
Het spijt me zo.
Ik denk dat jullie nu de geruchten al gehoord hebben
en tot m'n grote spijt moet ik ze bevestigen.
Ik heb jullie hier verzameld om te zeggen dat Mr Pink,
dat Danny Pink helaas gestorven is.
Ik weet zeker dat ik namens u allen onze oprechte deelneming overbreng aan de familie.
Mr Pink was 'n inspiratie voor allen die 'm kenden.
'n Soldaat, 'n leraar, 'n vriend.
Het was geen geheim dat hij close was met Miss Oswald.
Onze gedachten en gebeden zijn ook voor haar.
Hallo lieverd. Alles goed?
Nee, natuurlijk niet.
Weet je wat je moet doen?
Je moet huilen. Laat 't gaan.
Of wat?
Het was iets verschrikkelijks. Gewoon 'n verschrikkelijk, verschrikkelijk ding.
Het was niet verschrikkelijk.
Het was saai.
Saai?
Het was gewoontjes.
Mensen bleven gewoon lopen met hun I-pads en boodschappentassen.
Hij leefde, toen was hij dood, en 't was niks.
Alsof je uit 'n bus stapt.
Hij verdiende beter. En jij ook.
Ik verdien niets. Niemand verdient iets.
Maar ik heb iets beters tegoed.
Iemand staat bij mij in 't krijt.
Wie?
Ik had 't druk. Iets gebeurt?
Niks. Meer van hetzelfde.
Nou ja, je bent maar menselijk.
Wat kan ik voor je doen?
Vertaling & Sync: Don Pedro
Start haar. -Waar gaan we naartoe? -Weg!
Waarvan? -Gewoon weg.
Normaal zeg je werk of kinderen of de afwas of saaiheid.
Dus wat is er gebeurd?
'n Vulkaan. -Sorry?
Ik heb nog nooit 'n actieve vulkaan gezien.
Wat is er zo geweldig aan?
Is gewoon 'n lekkende berg. -Ik heb nog nooit lava gezien.
Het is troep.
Bewijs 't.
Het zit op je nek.
Heb je nog steeds die slaappleisters?
Krijg je niet. -Ik heb slaapproblemen.
Nog altijd niet. -Mag ik er één?
Nee, mag je niet.
Dus, vulkaan.
Wat is er zo mooi aan lava?
Je hebt me ooit verteld wat 'n TARDIS sleutel kan vernietigen.
Dat is zo mooi aan lava.
Alle zeven. Uit al je verstopplaatsen.
Clara, wat doe je?
Ben daar erg voorzichtig mee. Ze zijn erg, erg...
Heb ik je aandacht?
Ja. -Mooi.
Nee. Niet goed, Clara.
Danny Pink.
Is dood.
En?
Serieus? -En?
En repareer 't.
Verander 't.
Verander wat gebeurde, red 'm.
Breng 'm terug.
Vijf over.
Telkens als je nee zegt, gooi ik er 'n sleutel in.
Begrijpen we elkaar?
Ik begrijp 't, laat je niet meeslepen.
Tijd kan herschreven worden.
Met precisie.
Met grote zorgvuldigheid.
Maar niet vandaag.
Maar dat weet je natuurlijk, anders zou je me niet bedreigen.
Zei je net nee?
Als ik...
de gebeurtenis verander die jou hier bracht
vraag je me hier nooit om die gebeurtenis te veranderen.
Paradox lus.
De tijdlijn desintegreert. Jouw tijdlijn. En ja..
.. Ik zei net nee.
Gooi de sleutel weg.
Ik heb je tijd zien veranderen, je elke regel zien breken die je wilde.
Ik weet wanneer ik 't wel en wanneer niet moet doen.
Je probeert de controle over te nemen.
Ik heb alles onder controle. Gooi de sleutel weg. Doe wat je gezegd wordt.
Doe wat je gezegd wordt of stop met dreigen.
Er is niet echt 'n derde optie.
Weet je wat, Doctor?
Wanneer 't over controle gaat, heb je echt je meerdere gevonden.
Laatste kans.
En ik geef niks om de regels.
Ik geef niks om verdomde paradoxen.
Red Danny, haal 'm terug of ik zweer...
.. dat je nooit meer in de TARDIS zult stappen.
Doe wat je gezegd wordt.
Zeg 't nog 'n keer zodat ik weet dat je 't meent.
Ik maak geen grapjes, Doctor... -Ik ook niet.
Clara, m'n Clara, ik denk van niet.
Ik zou zeggen dat 't me spijt maar ik zou 't zo weer doen.
Ik zou 't weer doen.
Waarom blijf je daar gewoon staan?
Begrijp je niet wat ik net gedaan heb?
Kijk in je hand. -Er zit niks in m'n hand.
Kijk in je hand. -De sleutels zijn weg. Ze liggen beneden.
Kijk in je hand. -Er zit niks in m'n hand.
Is er wel, kijk.
Dacht je echt dat dat op mij zou werken?
Het zijn geen slaappleisters.
Ze veroorzaken 'n droomtoestand.
Maakt je erg vatbaar voor suggestie.
Ik liet toe dat 't hele scenario zich ontvouwde zoals je gepland had.
Ik was nieuwsgierig hoever je zou gaan.
Nu weet je 't.
Nu weet ik 't.
Ik hou van 'm.
Je bent 'n behoorlijke puinhoop met chemicaliën.
Wat nu?
Wat doen we nu? Jij en ik. Wat gebeurt er nu?
Doctor?
Ga naar de hel.
Begrijpelijk.
Absoluut begrijpelijk.
Je vroeg wat we gingen doen. Ik vertelde 't je.
We gaan naar de hel.
Of waar mensen dan ook naartoe gaan als ze sterven.
Waar 't ook is, we gaan er naartoe en we gaan Danny vinden.
En als 't mogelijk is, brengen we 'm naar huis.
Bijna elke cultuur in 't universum heeft 'n idee van 't hiernamaals.
Ik heb altijd al 'n kijkje willen nemen, kijken of ik er één kon vinden.
Je gaat me helpen? -Waarom niet?
Om wat ik deed. Ik...... -Je verried me.
M'n vertrouwen geschaad, onze vriendschap verraden.
Je verried alles waar ik voor sta. Je hebt me teleurgesteld.
Waarom help je me dan?
Waarom?
Denk je dat ik zo weinig om je geeft dat mij verraden verschil zou uitmaken?
Stop met je ogen. Doe dat niet met je ogen.
Hoe doe je dat trouwens? Lijkt wel of ze opgeblazen worden.
Hou op met piepen als je toch bezig bent.
We hebben werk te doen. Dit is één van die momenten.
Welke momenten? -De duisterste dag.
Het zwartste uur.
Kin omhoog, schouders naar achter. Eens kijken waar we van gemaakt zijn
jij en ik.
De beveiliging en navigatie uitzetten.
We hebben dit eerder gedaan.
Je gekoppeld aan de TARDIS telepathische interface.
We kwamen overal in z'n tijdstroom terecht.
Omdat hij en jij heel sterk verbonden zijn.
Jullie tijdsstromen zijn verstrengeld.
Dus als hij ergens is houdt die link stand.
We hebben haast.
Ik verdien jou niet.
Het spijt me heel erg maar ik ben precies wat je verdient.
Denk aan Danny. Denk aan de man die je verloren hebt.
Laat 't pijn doen. Laat 't branden. Maar ga niet blaten.
Vraag niet, waarom hem? Waarom ik? Vergeet dat. Vraag één vraag.
Maar één.
Vraag, waar is Danny Pink nu? Waar is hij nu?
De TARDIS denkt dat hij ergens is.
Heeft iemand je al koffie aangeboden?
Nog niet.
Kunnen we wat koffie krijgen hier?
't Goede spul. We hebben 'n nieuwe.
Vijf minuten, maximaal. Beste om te wachten op goede koffie.
Waar ben ik? -Soms is er alleen maar oplos.......
Waar ben ik?
Grote vraag.
Probeer 't langzaam te laten inwerken.
We probeerden met familie in contact te komen
maar er is gewoon zoveel admini...
Ik was niet hier, ik was...
Ja, dat laatste ding, dat er met je gebeurde,
dat is echt gebeurd, vrees ik.
Maar zo is 't leven.
Niet 't leven neem ik aan maar...
Je moet wat formulieren invullen. Relax je misschien wat van.
Waarschijnlijk niet maar ze moeten wel ingevuld worden.
Belangrijk ding. Moet ik weten.
Word je gecremeerd?
Sorry, 't is 'n vrij dringende vraag.
Weet ik niet. Nooit echt over nagedacht.
Ik noteer je als 'n ja.
Dat is tegenwoordig de standaard.
Als de mensen wisten... -Wat wisten?
We hebben 'n brander in nummer 12.
Zeg dat ze zich moeten voorbereiden. -Brander?
Is goed, komen we nog aan toe.
Maar ik begrijp niet waar ik ben.
Kijk eens. Je kunt m'n huis zien vanaf hier.
Sorry, helpt niet echt waarschijnlijk.
Waar ben ik?
Je weet 't al 'n beetje, toch?
De meeste weten 't, 't is alleen moeilijk om 't te bevatten.
Waar ben ik?
Je bent dood.
En dit komt erna.
Ik ben niet dood? Hoe kan dat? -Onze oprechte deelneming.
Ik sta precies hier. -Ja, dat doe je.
Welkom in de Onderwereld.
Ook bekend als de Nedersfeer of 't Beloofde Land.
Hier ga je naartoe als je dood bent.
Wil je in 'n zakje ademen?
Waar zijn we?
Navigatie is offline. We doen dit op de oude manier.
Maar Danny is hier?
Vrijwel zeker niet. Er is hier 'n connectie met Danny.
Volgens de TARDIS, is dit de meest logische plek waar
je tijdlijn samenkomt met die van hem.. En dat is niet genoeg.
Wat niet? -Jij.
Ik heb sceptisch en kritisch nodig. -Niet mokkend.
Krijg je veel rimpels van.
Alsof je gesmolten bent. -Vergeet je waarom we hier zijn?
We zijn hier om je vriendje terug te halen uit 't dodenrijk
dus verman je en geef me wat branie.
Vistanks?
In 'n mausoleum?
Wat betekent dat? - Dat 't zeker geen vistanks zijn.
Waarom? -Weet ik niet.
Ik neem aan dat ze niet daarin verdronken zijn.
Ze zijn erin gezet, na hun dood.
Dit zijn graftombes.
Watertombes, iets met 'n vloeistof sowieso.
Met stoelen? -Met stoelen.
Extra comfort voor de overledenen, handig om rijk te sterven.
Vind ik Danny nu? Heeft de Tardis ons daarom hier gebracht?
Ik wil 'm niet zo zien.
Tombes met ramen. Wie wil hun geliefden zien wegrotten?
Waarom zou iemand zoveel moeite doen..
om alleen maar op de doden te letten?
3W.
Dood is niet 't einde.
Maar daar kunnen we bij helpen.
Sinds 3W de waarheid heeft achterhaald over de doodervaring
hebben we hard gewerkt om 'n beter leven voor de overledenen te vinden.
Bij 3W, 't hiernamaals betekent nazorg.
OK. Beetje vreemd?
Zeer.
Waarom de tekst en 'n stem?
Is 't moeilijk?
Wat is moeilijk?
Al die woorden achterstevoren lezen.
Kom op. We komen van ver.
Hallo. Hopelijk is alles in orde.
Hoe kan ik u helpen met uw dood?
We hebben geen gillende haast.
We zijn alleen.....
We zijn alleen....
aan 't slenteren.
Neem alle tijd die jullie nodig hebben.
Bij 3W, heb je altijd de rest van je leven de tijd.
Mooi, goed om te weten. Toch, Clara? - Ja, top.
Wat is 3W precies? -M'n verontschuldigingen.
U heeft duidelijk nog niet 't 3W welkomstpakket ontvangen.
Nou, 't is gewoon 'n onverwacht...
Welkom bij 't 3W Instituut
Clara... is 't voorbij?
Volgens mij wel, ja.
Jij hebt ook nog niet 't officiële welkomstpakket ontvangen.
Alles goed hier.
Wie ben u?
Ik ben Missy.
Mobile Intelligent Systems Interface.
Ik ben 'n multi-functionele interactieve welkomstdroide.
Jullie helpen om mij te helpen jullie te helpen.
Je bent erg...
realistisch. -Tongen? -Mond dicht.
Ik ben volledig geprogrammeerd met sociale interactie normen
geschikt voor allerlei bezoekers.
Geef alsjeblief aan als ik mijn intimiteits- instellingen moet aanpassen.
Doe dat alsjeblief nu meteen.
Misschien 'n beetje, ja.
Ik moet met de leiding spreken.
Ik heb de leiding.
En wie is jouw baas?
Ik ben m'n eigen baas.
Wie repareert jou? Wie onderhoudt jou?
Zelf-reparatie zit in m'n systeem. Ik word onderhouden door m'n hart.
Is alles in orde?
Wie onderhoudt jouw hart?
M'n hart wordt onderhouden door de Doctor.
Doctor who?
Dr Chang!
Wie is daar?
Hallo?
Je kunt je hand nu wel neerleggen, Doctor.
Gecondoleerd!
Gecondoleerd? -Is 'n mausoleum. Het is onze groet.
Is er 'n speciaal dood iemand met wie jullie willen spreken?
Ja, die is er. -Deze kant op dan.
Alles oké? -Nee.
Mooi. Er zou iets goed mis met je zijn als wel alles oké was.
Beetje frisse lucht. Zal je goed doen.
Waarom is 't hier zo koud? -En de Wifi is hier beter, weet niet waarom.
Wi-Fi? -Ja, wel nog 'n beetje wankel maar in basis...
Jullie hebben Wifi hier?
Je... Je hebt iPads in 't hiernamaals?
IPads? We hebben Steve Jobs!
Luister, weer 'n belangrijke vraag voor je.
Heb je ooit iemand gedood?
Dit is surrealistisch.
Stel je voor dat embryo's telefoons hadden.
Dat helpt echt niet. -Volg me even.
Stel je voor dat baby's met elkaar konden bellen in de baarmoeder.
Wat zouden ze zeggen?
Hoe zouden zij 't leven zien als ze er met elkaar over konden praten?
Ik heb geen flauw idee.
Ze zouden denken dat 't leven 9 maanden duurt.
Dan, boem, valdeur opent, je valt eruit, voor altijd weg.
Je hoort nooit meer iets van ze.
Niks aan 't einde van de streng.
Dit is niet echt 'n hiernamaals.
Het is alleen meer leven dan dat je verwacht had.
Waarom vroeg je of ik iemand gedood had?
Voor je leraar was ben je enige tijd soldaat geweest.
Ergens spijt van? Slechte herinneringen?
Zijn dat jouw zaken?
Zoek dekking, nu!
Sorry als ik iets getriggerd heb.
Geheugenflitsen kunnen hard aankomen in de vroege fases.
Waarom?
Waarom wat?
Waarom gaat 't jou wat aan?
Iemand heeft verzocht je te ontmoeten.
Enig idee wie dat kan zijn?
't Heeft voorrang gekregen, wat normaal gesproken betekent...
Betekent wat?
Hoe dan ook, we hebben 'n ontmoeting geregeld.
Wanneer?
Kom binnen.
'Danny, herhaal, is 't gebouw veilig?'
Dus je herinnert je hem?
Kom binnen.
Moet even wat opmeten van jullie.
Je voelt er niks aan. -Waarvan?
Hoe behoudt 't lichaam z'n integriteit?
Waarom zijn 't niet wat botten die rondzwermen?
Elk lichaam zit in 'n exoskelet.
-'n Onzichtbaar exoskelet?
Is alleen onzichtbaar in 't water. Er zit 'n speciaal ontwikkelde
refractie index in de vloeistof zodat dat we de bewoner kunnen zien,
onbelemmerd door 't onderhoudssysteem.
Dus elk skelet zit ergens in?
Meen je dat? X-ray water? -Het is zo cool.
Kijk eens.
We noemen 't Dark Water.
Alleen organisch materiaal zie je erdoor.
Volgens mij moeten ze dit in zwembaden gebruiken.
Hoezo? -Denk eens na.
Ik denk na. Waarom?
Maakt niks uit.
3W, wat is dat voor 'n naam?
Jij weet 't toch?
Je bent hier voor zaken of ze zouden je niet binnengelaten hebben.
Sorry, had ik moeten checken.
Ik dacht dat je 't nooit zou vragen.
Breng je beveiliging op orde, het is 'n schande.
Alweer 'n regeringsinspectie? Zo snel weer?
Hoezo al dat gevloek?
Ik zit vol met overgenomen woede.
Wat betekent 3W?
De drie woorden.
Welke drie woorden?
Je weet 't echt niet? -Maakt niks uit wat we wel of niet weten.
Geef antwoord.
Want mensen die 't niet weten en dit horen kunnen gaan flippen.
We gaan niet flippen.
Als je net iemand verloren hebt kan dit...
Dit is verontrustend.
Komt goed. -Spreek nog 'n keer voor me en ik haal iets van je af.
Komt goed.
Je weet hoe bang mensen zijn om te sterven. Iedereen.
Het is natuurlijk de meest fundamentele angst in 't universum.
Ze zouden 't stuk banger zijn als ze wisten hoe 't echt was.
Dus...
Ben je oké?
Het spijt me.
Ik wil alleen...
Luister.
Luister...
Beter van niet, hè?
Spreekt niet veel.
Waarom wilde hij me dan zien?
Wat is dat in hemelsnaam?
Klinkt alsof iemand z'n lichaam ter beschikking aan de wetenschap heeft gesteld.
Het wordt waarschijnlijk tijd om je te vertellen waarom je 't altijd zo koud hebt...
Witte ruis uit de TV. We hebben 't allemaal gehoord.
'n Paar jaar geleden, Dr Skarosa, onze oprichter,
deed iets onverwachts.
Hij haalde dat geluid door 'n zelfgemaakte vertalingsmatrix.
Dit is 'n opname van wat hij hoorde.
Mensen. Stemmen. -Dus?
Na 'n tijd raakte Dr Skarosa ervan overtuigd dat dit de stemmen recente sterfgevallen waren.
Hij geloofde dat 't telepathische communicatie van de doden was.
Hoezo?
Was hij 'n idioot?
Hij kon sommige stemmen isoleren, horen wat ze zeiden.
Dus...'n idioot.
Mond dicht.
Wat ik jullie laat horen, gaat jullie leven veranderen.
En niet ten goede. Dit zijn de drie woorden die veroorzaakten dat Dr Skarosa
instituten zoals deze, over de hele wereld opzette.
Om de doden te beschermen.
Als je ze niet wilt horen, er is nog tijd...
Schiet op of ik sla je met m'n schoen.
Cremeer me niet. Cremeer me niet!
Er is 'n simpele, afschuwelijke mogelijkheid die nooit bij de mensheid is opgekomen.
Cremeer me niet. Cremeer me niet!
Zeg 't niet.
De doden blijven bij bewustzijn.
De doden zijn zich ervan bewust wat er met ze gebeurt.
Dus je geest is hier, je ziel, hoe je 't ook wilt noemen
en jij bent in je nieuwe lichaam, in je nieuwe wereld.
Maar nog steeds verbonden met je oude lichaam in de oude wereld.
Je voelt nog altijd wat het voelt.
Daarom heb ik 't koud.
Ze bewaren je op 'n koude plek, ja.
Je zei dat je gecremeerd werd?
Sorry, ik regel dit wel.
Sorry, vertel je me dat...? -Dit is zeldzaam.
Dit gebeurt nooit.
Wat gebeurt nooit? -Je hebt telefoon.
Telefoon? -Van de andere kant.
Ken je iemand die Clara Oswald heet?
Nep. Allemaal.
Het is oplichterij, onzin.
Ik beloof je dat 't geen oplichterij is.
Wat is dat gepiep?
Wie maakt zich druk over gepiep?
De doden zijn dood!
Ze praten niet met je door de TV.
Ze zijn gewoon weg en al deze arme zielen hier beneden in de tanks..
Het spijt me, ze zijn gewoon dood en komen niet terug.
Clara? Clara?
Clara, ben je daar?
Ik hoor je. Ben jij dat? Zeg alsjeblief van wel.
Dat is ze, dat is Clara!
Je hebt echt veel geluk, gebeurt bijna nooit.
Waar is ze heen?
Signaal kwijt maar ik kan 't terug krijgen...
Wat gebeurt er?
Sinds je binnenkomst, scannen we je telepathisch.
Je wilde met 'n overledene spreken.
En we hebben 'n match gevonden in de Nedersfeer.
Dat kan niet. De doden komen niet terug.
Haal haar terug!
Mee bezig.
Het was hem, zijn stem.
Als ze je telepathisch gescand hebben, hebben ze misschien 'n stemafdruk,
kan nog steeds nep zijn.
Heb 'm bijna terug!
Clara, hoor je me?
Ja, Danny, ik hoor je. Jij mij ook?
Ja, ja, ik hoor je.
Wat moet ik doen?
Wat wie praat je? -Wacht even. -Ondervraag hem.
Stel hem vragen die alleen hij kan weten.
Jij, met mij mee. -Wat ga je doen? -Ik moet die tanks controleren.
Ik mis iets.
Sceptisch en kritisch, weet je nog?
Blijf sterk, zelfs als 't je hart breekt.
Connectie is stabiel.
Wie oogst dode lichamen?
Het is alsof ik iets vanzelfsprekends mis.
Ja, ik ben hier.
Danny, het spijt me maar ik moet je wat vragen stellen.
Vragen? Ik zweer je op alles dat ik 't ben.
Mensheid, breng je doden naar buiten.
De tanks... De tanks zijn actief!
Dat behoren ze niet te doen. -En al je doden staan rechtop.
Mis je niet 't belangrijkste? -Kom, kom, kinderen.
Stout, stout.
Dr Chang...
je welkomst-droide is kapot.
Dat is geen droide. Dat is m'n baas.
Ik ben misschien een beetje schuldig aan 'n beetje bedrog.
Dr Chang...
Ik heb prettig met je samengewerkt.
Ik genoot elke dag. -Sorry?
Ik heb zelfs 'n foto van je waar je heel schattig opstaat.
Ik zal 'm altijd bewaren.
Gaat u me doden? -Nou, kom op.
Niet mijmeren over verschrikkelijke dingen.
Dit is onze laatste gesprek.
En ik ben degene die daar mee moet leven.
Dood me alsjeblief niet.
Zeg iets aardigs.
Alsjeblief. Ik... ik wil niet dood.
U gaat me doden, toch?
Zeg iets aardigs.
Dr Chang, ik heb de hele dag en ik ga u niet doden voordat u iets aardigs zegt.
Het was geweldig om met u samen te werken en ik geloof niet dat u mij kunt vermoorden.
Kom zo bij je.
Ben...
'n beetje emotioneel op dit moment.
Cybermen!
Ik ben 't. Ik zweer op alles dat ik 't ben.
Eerste restaurant waar je me mee naartoe nam. Hoe heette 't?
Ik ben 't.
Wat was dan de naam van 't restaurant?
Wat was 't?
Weet 't niet meer!
Het zijn allemaal Cybermen, we moeten ze tegenhouden.
Wie mist nu de hoofdlijn? De Nedersfeer.
Het is echt grappig dat de mensen die erin wonen, denken dat ze naar de hemel gegaan zijn.
Wanneer is m'n verjaardag?
23 November. Die heb ik goed, toch?
Is vrij standaard informatie.
Iedereen kon dat weten. Zeg iets wat alleen jij kunt zeggen.
Iets wat alleen Danny zou weten.
Dat is 'n matrix data-schijf.
'n Gallifreyaanse hard drive.
Time Lord technologie.
Stel je voor dat je stervende geesten daarin kunt opvangen.
Ze editen. Herschikken.
Al die saaie emoties verwijderen.
Klaar om ge-redownload te worden.
In de tussentijd, upgrade je de lichamen.
Upload de geest, upgrade 't lichaam.
Cybermen uit cyberspace.
Waarom heeft nooit iemand dat eerder bedacht?
Hoe kom je aan Time Lord technologie?
Wie ben je?
Je weet wie ik ben.
Ik heb 't je verteld.
Je hebt 't gevoeld.
Zeker weten.
Twee harten.
En alletwee van jou.
Je bent 'n Time Lord.
Time Lady, ik ben ouderwets.
Welke Time Lady?
Degene die je in de steek liet, Doctor. Die je voor dood achterliet.
Nooit gedacht dat ik terug zou komen?
Ik moet naar Clara toe!
Ik zou je in 'n jaloerse bui moeten neerschieten.
Zou dat niet sexy zijn?
Ik heb de lift uitgezet. -Ik neem aan dat je trappen hebt.
Ik ben geen Dalek.
Wist je niet waar je was?
Ik hou van je.
Nee, 't spijt me. Dat kan iedereen zeggen.
Iedereen zou dat zeggen. Zeg me iets wat alleen jij kunt zeggen.
Bewijs me dat je echt Danny bent.
Hoe? - "Ik hou van je", betekent niks nu.
Niet totdat ik weet met wie ik spreek. Zeg iets wat alleen Danny zou zeggen.
Danny...
'..als jij 't bent...'
waar je ook bent, wat ik ook moet doen,
ik zal weer bij je zijn.
Nee! Jij komt niet hier naartoe.
Niets in de wereld houdt me tegen, als ik weet dat jij 't bent..
Je kunt hier maar op één manier komen, en dat ga je niet doen.
Ik doe alles, Danny.
Zeg iets wat alleen jij kunt zeggen.
Clara, je hebt je hele leven nog voor je liggen.
Je moet daar blijven.
Nee. Ik moet bij Danny Pink zijn.
Ik hou van je.
Zeg dat niet.
Als je 't nog één keer zegt, zet ik dit ding uit.
Ik hou van je.
Deze emoties, ze zijn verschrikkelijk moeilijk.
Maar weet je, daar hebben we iets voor.
We kunnen je helpen met al die moeilijke gevoelens.
Gewoon hierop drukken.
Ik laat je alleen zodat je kunt beslissen.
Ga weg hier! Allemaal, vlucht!
Sorry iedereen, alweer 'n schreeuwende Schot in de straten.
Ik wist niet dat er 'n wedstrijd was.
Stop met schreeuwen, schat. Het is toch al te laat.
Alle graven op Aarde staan op 't punt om te bevallen.
Ken je de belangrijkste zwakte van de mensheid?
Meer doden dan levenden.
Wie ben jij?
Je weet wie ik ben.
Ik ben Missy.
Wie is Missy?
Blijf erbij, alsjeblief.
Afkorting voor Mistress.
.. Ik kom mezelf moeilijk...
de Master blijven noemen. Of wel?