Wat een missie. -Het was een onderzoek.
Hoe je het ook noemt, jullie hebben er een potje van gemaakt.
Met alle respect: dat is niet te wijten aan ons hier in New York.
Dat hebben jullie daar gedaan. -Dat kun je niet weten.
Ik ken CIA-lui als jij goed genoeg.
Wanneer begon je de gebeurtenissen in Teheran te onderzoeken?
En dit wordt allemaal vastgelegd. -Juist, in je geheime verslag.
Vast interessante kost, maar niemand zal 't ooit lezen.
De echte flater is van langer geleden.
Je hebt die mensen laten stikken. -Wat weet jij van mijn werk?
Ik weet genoeg.
Ik hou me graag aan de feiten, als je me directe vragen stelt.
Prima. Is dit direct genoeg? Wie heeft je het bevel gegeven?
48 uur geleden
Arturo Diaz, politie. -Maggie Bell, dit is m'n partner.
Is de bom afgegaan tijdens het rijden? -De truck is om 08.00 uur ontploft.
Andere auto's raakten erbij betrokken.
Zijn er getuigen? -Die zijn zwaargewond.
Vast een terreurdaad.
Staat er iets op beeld? -Alle camera's deden het ineens niet meer.
Klinkt geraffineerd. Een hele kluif voor onze bomexpert.
Ook op je laatste dag mag je niet te laat komen.
Sorry, ik was aan het inpakken. -En koffie aan het halen.
Hij is voor jou. -Tiff.
Wat is er gebeurd? -De pick-up was het doelwit.
De bom is bij de tank geplaatst. Een prima plek.
Maar hij was uitgerust met een apparaat dat andere elektronica uitschakelde.
Hoe weet je dat? -Ik ben een bomexpert.
Wie was de chauffeur? -Hij is helemaal verkoold.
We weten wel het serienummer. -Bedankt.
Hé, Scola.
Kun je die camera pakken? Om te laten nakijken.
Daar worden we misschien wijzer van.
Dit ga ik echt niet missen.
Jongens, zeg jullie plannen maar af, want jullie balboekje is vol.
Een bom op de Henry Hudson Parkway.
Twee zwaargewonden en elf doden, inclusief het doelwit, de bestuurder.
Wij moeten achterhalen wie erachter zit. Eitje, toch? Vertel, Ian.
Op de truck is een kleefmijn geplaatst. Ik vraag me af wanneer.
Ik ook. Leverde de GoPro nog wat op? -De geheugenkaart is verbrand.
Ik doe m'n best, maar reken nergens op.
Dan richten we ons op het doelwit. Wat weten we over de bestuurder?
De bestuurder was een loodgieter, ene Tariq Amini.
53 jaar, uit Queens, geen strafblad en vijf sterren op Yelp.
Hij heeft geen digitale voetafdruk, geen socials of bedrijfswebsite.
Tot twee weken geleden althans, toen z'n dochter deze foto heeft gepost.
Ja, en wat is m'n volgende vraag? -Wie is die man naast hem? Geen idee.
Dit is Tariqs enige foto op het internet.
Hij was dus paranoïde en één foutje is hem duur komen te staan.
Wie wil er zo'n toploodgieter elimineren? -Elimineren? Gaat dat niet te ver?
De bom was een magnetische mijn. -Zeker geen huis-tuin-en-keukenbom.
Het is erg vreemd. Dat is nogal een bom voor zo'n normale man.
Maggie en OA gaan bij z'n vrouw langs.
Misschien kan zij ons meer vertellen.
Ik...
Ik kan me niet herinneren dat deze foto is genomen.
Hij houdt niet van foto's. Hij was niet blij met z'n glimlach.
Ik wel.
Dit was de enige foto online. Hoe kan dat?
Ik heb hem gepost. Hij was van m'n examenfeestje.
Heeft hij er iets over gezegd? Moest je hem verwijderen?
Dat heeft hij niet gedaan.
Deze man op de foto.
Dat is oom Cyrus, paps beste vriend.
Waar ging Tariq naartoe? -Naar z'n werk.
Hij werkte altijd, zelfs in het weekend.
Hij wilde deze zomer naar de bergen gaan. -Is dat een cadeautje van hem?
Prachtig. -Een familiestuk.
Ik vraag dit niet graag, maar had hij schulden of heeft hij recent ruzie gehad?
Ik deed de boekhouding en hij had helemaal geen schulden.
Iemand wilde uw man dood hebben en heeft daar erg z'n best voor gedaan.
Tariq was een goed mens.
Hij maakte iedereen in z'n omgeving blij. -Dat vroeg ik u niet.
Er is geen ruzie geweest.
De insinuatie dat dit niet zomaar een moord was, duld ik niet.
Doe gewoon jullie werk en vind de moordenaar.
Een weduwe op zo'n vreselijke dag. Je had wat milder kunnen zijn.
Ze hield iets achter. -Ze was van streek.
En haar dochter ook. We hadden ze apart moeten inlichten.
Pardon.
M'n moeder heeft tegen jullie gelogen.
Ik weet niet waarom, maar er was 'n ruzie tussen m'n vader en oom Cyrus.
Twee weken geleden. Geen idee waarom, maar dit was ongekend.
Waar kunnen we Cyrus vinden? -In z'n wasserette.
Maar hij zit er niet achter. -Bedankt. Je hebt er goed aan gedaan.
Ik zei het toch.
Hé.
Cyrus Kayed.
We zijn gesloten. -Dan heb je vast wel tijd voor een praatje.
Ja, we hadden ruzie om een kleinigheid. Z'n dochter had foto's van ons gepost.
Dat is toch geen goede reden?
Jongeren zetten alles online, ik hou dingen liever privé.
Dan vind je dit ook niet leuk: Waar was je om acht uur?
Denken jullie dat ik erbij betrokken ben?
We waren broers. -Hoewel Sarah je 'oom Cyrus' noemt...
wijst niets erop jullie verwant waren. -We waren oude vrienden.
Maar z'n dood is evengoed pijnlijk. -Waar was je?
Ik was hier. De reparateur kwam langs.
Speel even open kaart.
Volgens het bordje ben je open, maar de deur was dicht en je lijkt nogal nerveus.
Dus als je er niet bij betrokken bent...
waarom ben je dan zo zenuwachtig?
Wat? Omdat jullie ons hebben laten stikken.
Tiff.
Twee schutters op een motor.
Agent Scola hier. Ik wil versterking.
Twee in het zwart geklede mannen gaan westwaarts op een Ducati Monster.
Vuurwapengevaarlijk.
Twee mannen. Na twee schoten is het doelwit dood en gaan ze ervandoor.
Wij stonden in hun vuurlinie.
Ze moesten eerst hun doelwit bevestigen of we hebben enorm geboft.
Noem jij dit boffen?
Ik snap dat je verlof wilt, maar het hoeft niet permanent te zijn.
Wat?
Heb je me ooit ergens van afgepraat? Op enig moment?
Je had je woordje al klaar.
Het spijt me.
Maar er is niets gevaarlijker dan een partner die eigenlijk weg wil.
Scola.
Het is een vluchttas.
Hij wist dat hij gevaar liep.
Daarom was het licht uit en was hij zo zenuwachtig.
Hij was op de vlucht.
Hij is niet ver gekomen.
De schutters reden op een Ducati Monster. Hebben we ze op beeld?
Op de recentste beelden rijden ze een parkeergarage in.
Maar daar zijn ze niet meer.
Zo willen ze de camera's vermijden, maar dat maakt niet uit.
Ik heb iets geks gevonden op de GoPro van de plaats delict.
Opletten, allemaal. Laat zien, Ian.
Dat is het slachtoffer in de truck. -Dat zijn de schutters op de Ducati.
En hier plaatsen ze de kleefbom op de pick-up.
Hoe hard gaan ze? -80 à 90 kilometer per uur.
Ze plaatsen een bom op een bewegend doelwit...
en schieten twee uur later z'n beste vriend dood.
Op basis van wat we zien, moeten het wel professionals zijn.
Zeker, maar een loodgieter en z'n beste vriend?
Een machtig persoon moet ze kennen. -Maar wie?
Het tweede slachtoffer wist dat hij gevaar liep.
Hij zei: Jullie hebben ons laten stikken. -Tegen jullie?
Wie is 'jullie'? Wetshandhaving, de FBI of de overheid?
We hebben ze laten stikken, maar hoe?
We weten waar ze naartoe gaan.
Op de verkeersbeelden van voor de explosie verdwijnen ze soms even.
Maar op één plek komen ze voor en na de aanslag meerdere keren.
Een boekwinkel aan de Upper East Side.
Ik heb dit boek als student gelezen.
Ik was verliefd op m'n docent. -Hoe heette hij?
Rachel.
Je had gelijk over Nadia Amini. Ik had niet door dat ze wat achterhield.
Er is veel gaande. -Ella slaapt niet.
Daarom slaap ik ook niet, dus ik heb inderdaad veel aan m'n hoofd.
Als onze schutters zo berekenend zijn, wat deden ze dan hier?
Het is niet zomaar een boekwinkel. -Ik zie niets.
Dan kijk je niet goed genoeg.
Hij gaat ervandoor.
Hé, FBI. Blijf staan.
Ik maak hem open.
Hé, FBI.
Laat de hamer vallen.
Nu meteen.
Draai je langzaam om.
OA, de kentekenplaat van de motor ligt hier.
Automatische wapens.
En dezelfde bommen als die van de aanslag.
De schutters.
Wie zijn ze?
Hij heet Bijan Tadjvar, is geboren in Iran en woont sinds drie jaar in de VS.
Schakel het Iraanse consulaat in. -Dat laat ik al doen, maar het duurt even.
Hij lijkt meer een facilitator.
Hij vergaart middelen en informatie voor mensen uit het buitenland.
Maar zou Iran onze burgers elimineren? -Dat hebben ze ook in Nederland gedaan.
Hun eigen mensen? -Dissidenten uit Iran. Dezelfde situatie.
Ze hielden zich jaren schuil, maar werden na één foutje uitgeschakeld.
We hebben dezelfde bommen in je winkel gevonden, dus jij hebt ze eraan geholpen.
Ik kan je al aanklagen, maar als ik klaar met je ben, kom je nooit meer vrij.
Maar het OM wil een deal sluiten, mits je ons iets kunt vertellen.
Namen. Waar houden ze zich schuil? Zijn er meer doelwitten?
Als je ons helpt, kunnen we jou helpen.
Ik doe er niet toe. -Iemand anders dan.
Ze houden iemand vast die je dierbaar is.
Wie? Je vrouw? Je moeder?
Je geliefde?
Ze maken hem dood. -Hoe heet hij?
Je kunt hem toch niet redden. -De invloed van de FBI reikt ver.
Ik wil voorkomen dat er meer doden vallen.
Als er meer geweld komt, kunnen we er samen wat aan doen.
Je kunt er niets tegen beginnen.
Het gebeurt sowieso.
Hij weigert de deal, maar impliceerde dat er meer doelwitten zijn.
Hoe komen we erachter wie dat zijn?
Z'n laptop is flink toegetakeld. In de winkel was er geen info over andere doelwitten.
Of over onze slachtoffers. -Ze werden niet zomaar een doelwit.
Zijn ze echt geboren en getogen in New York?
Is er geen enkele band met Iran? -Of ze hebben ons goed om de tuin geleid.
Ik heb toch wat gevonden op de laptop. -Je bent een held. Laat zien.
Er is een verborgen map met documenten in het Farsi.
Maar die leken niet relevant, op één bestand na.
Het is geopend toen de schutters er waren.
Dus ze keken allemaal hiernaar? -Een surveillancefoto uit 2005.
Wie zijn dat? Trek hun gezichten na.
Dat zijn Tariq en Cyrus 20 jaar geleden.
Waar is de foto? Weten we dat? -Het centrum van Teheran.
Dat is de Azadi-toren.
Op deze foto staan alle doelwitten.
Deze twee zijn vermoord en de volgende kan een van deze mensen zijn.
Hun achtergrond klopte niet.
Wie zijn deze mensen echt? -En waarom zijn ze uitgeschakeld?
Ian, kun je inzoomen op deze vrouw?
Op haar pols.
Die armband heb ik eerder gezien. Tariqs vrouw Nadia droeg hem.
Weet je het zeker? -Absoluut.
Tijdens ons verhoor speelde ze ermee.
Nadia heeft net haar bankrekening leeggetrokken.
Ze heeft ons gepiepeld. -Ze weet wat er speelt.
En dat zij de volgende is. -Zoek haar telefoon.
Hebbes. Ze is in Penn Station.
Ga haar nu halen.
Ik wil alles kunnen volgen. Nadia en haar dochter zijn in gevaar.
Deze twee mannen op een Ducati zijn waarschijnlijk naar hen op zoek.
Nadia en haar dochter kunnen al een trein hebben genomen.
Begin bovenin en werk alle etages af.
Kijk, Scola, twee helmen.
De schutters hebben hun motor vlakbij geparkeerd.
Misschien komen ze hem weer ophalen.
Wij moeten ze voor zijn.
Iedereen kan de moordenaar zijn.
Opletten, allemaal. De twee schutters zijn in het station.
Hoe ziet een naald in een hooiberg eruit?
Dat weten we niet. -Dus check elk gezicht.
Blijf alert. Het kan iedereen zijn. Dus controleer ze op alles.
Wie heeft een strafblad, een belastingschuld of verkeersboete...
Begrepen.
Laten we ons opsplitsen.
Ik heb een onidentificeerbare man. Staat niet in ons systeem.
HSI? ICE? Is dit iets voor jullie?
Wie is er het dichtst bij? -Maggie.
Maggie, er staat een man in een zwarte leren jas achter je.
Sarah.
Ik heb Sarah Amini.
Maggie heeft de dochter. OA, pak die man in de leren jas op.
Er staat een extractieteam bij de oost-ingang.
Waar is je moeder? Waar is ze nu? -Beneden.
Ze zei dat we moesten vluchten. Wat is er aan de hand?
Nadia Amini is beneden voor 't laatst gezien. We moeten gaan. OA, dek me.
Leren Jas loopt richting Maggie. Ik ga erachteraan.
Waar is hij? Heeft iemand hem in beeld?
Bijna. -Maggie, schiet op.
Jubal, Leren Jas is geen verdachte. -Begrepen.
Daar, cameraschuw, zwarte pet. Heb je hem?
Z'n gezicht niet. -Stuur wat je hebt.
Agenten, man in het zwart, met pet. Hij is op weg naar boven.
Wie is in de buurt? -Ik zie hem.
Nadia is op de bovenverdieping.
OA, ga naar Nadia aan de andere kant van de bovenverdieping.
Tiffany, pak jij die man met de zwarte pet.
Help me mijn dochter zoeken. -Ze is veilig, kom maar mee.
OA, de verdachte zit je op de hielen. Vlug naar de oost-ingang. Snel.
Wacht even.
Deze kant op.
Hebben we al een ID? -De camerabeelden helpen niet.
Schrijf een brief naar de gemeente. -Wacht, ik heb hem.
Dat is genoeg.
Hij is onbekend. -Blijf hem volgen, Tiffany.
Als dat onze man is, waar is dan z'n handlanger?
Jubal, ik ben in m'n been gestoken. -Stuur een ambulance.
Volg de aanvaller. -We zijn hem kwijt.
Nee, ga achter hem aan.
We hebben de doelwitten in veiligheid gebracht.
Ik ga geen crimineel meer achterna. Omhoog.
Gaat het? Haal rustig adem. Agent gewond. Bovenverdieping.
Hou er druk op.
En ik wilde me nog ziek melden.
Ik ben blij dat je dat niet gedaan hebt.
De ambulance is onderweg voor Scola.
Nadia Amini is veilig. Nu de schutters nog pakken. Hoe gaat het?
Niks op het station. -Of bij de uitgangen.
Blijf zoeken, waar zijn we ze kwijtgeraakt?
Welke kant zijn ze opgegaan?
Kan ik u spreken? -Het komt nu niet uit.
We moeten praten. Peter Bradford, CIA.
Acht maanden hielden we die boekenwinkel al in de gaten.
We zijn nu de link met zes belangrijke Iraanse doelwitten kwijt.
Ze vielen buiten uw jurisdictie.
U liet Bijan Tadjvar twee man bewapenen...
en geweld plegen in New York, met tien doden tot gevolg.
Nu ligt er een agent in het ziekenhuis.
We vallen onder de Resources Division.
Dat wisten we niet. -U moet het melden.
U wist dat ze het op Amerikanen gemunt hadden.
Nadia's man, hun vriend Cyrus... U heeft ze laten sterven.
Was dat nalatigheid of waren ze u op de een of andere manier tot last?
Wie zijn Tariq en Nadia Amini echt, als dat hun echte namen zijn?
Wie ze zijn en wat ze gedaan hebben, gaat u niks aan.
Ik overzag activiteiten waar zij ooit aan hebben deelgenomen. Waar is ze?
Nadia? Wat wilt u van haar?
Ik wil ervoor zorgen dat ze veilig is. -Ik verzeker u dat ze veilig is.
Ma, wat is er aan de hand? Dit is belachelijk.
Ik heb iets voor je verzwegen.
Blijf uit de buurt van de ramen.
Jullie krijgen een kogelvrij vest.
Kom maar. -Bedankt.
En? -Geen spoor.
Wat zijn die versieringen? Wanneer is dit?
Noroez, Iraans nieuwjaar. Dat moet 20 maart 2005 zijn geweest.
Waarom zijn deze drie mensen een doelwit?
Laten we uitzoomen, wat was de context, wat was er nog meer gaande?
Wat zien we over het hoofd?
Twee dagen later is er een generaal van de geheime dienst vermoord.
Ene generaal Moridi.
Vermoord? -Zo te zien. Een pijpbom.
Denk je dat Tariq, Cyrus en Nadia een generaal hebben vermoord?
Dat zou verklaren waarom de CIA zo in ze geïnteresseerd is.
Iran had net nieuwe leiders, hardliners...
dus studenten zoals Nadia Amini lagen onder een vergrootglas.
Ideale rekruten voor CIA-missies. -Zoals een heimelijke bomaanslag.
Dus de CIA geeft de opdracht.
Smokkelt ze hierheen, valse namen, nieuwe identiteit, alles.
We gebruiken wel vaker zulke mensen, om ze dan te vergeten.
De CIA benaderde ons in mei 2005. Ze wilden generaal Moridi dood.
Ze gaven ons een bom...
en de plattegrond van een badhuis waar Moridi heen ging.
Een missie in ruil voor nieuwe identiteiten en toegang tot de VS.
Hebben ze jullie Iran uit geholpen? -Ja, en ons vervolgens laten vallen.
We moesten ons leven maar zelf op orde krijgen.
Dus pa heeft iemand vermoord?
We moesten voorkomen dat Moridi ons elimineerde.
Maar wacht... Wat nu?
Moeten we onderduiken voor iets wat pa voor mijn geboorte gedaan heeft?
We dachten dat we hier vrij zouden zijn. Vandaar je vaders strenge regels.
Jij hebt ze overtreden.
De foto van pa die ik gepost heb... Denk je dat...
Dit is niet jouw schuld. -Jawel, m'n vader...
Jij wist het niet. Hoe had je het moeten weten?
Denk ervan wat u vindt, maar ik heb gedaan wat ik juist achtte.
Ik ga de omgeving controleren.
We moesten toch milder zijn?
Wat egoïstisch om een kind te krijgen.
Ze was jong. Had ze haar dromen moeten opgeven?
Weet ik het. Nee, maar...
Wees liever boos op de agenten die ze lieten stikken...
na alles wat ze voor ons gedaan hadden.
Haar dochters leven is een leugen. -Ja, om haar te beschermen.
Nadia heeft tegen ons gelogen.
Ze had levens kunnen redden als ze eerlijk was geweest.
De CIA en de FBI zijn één pot nat voor ze. We hebben haar al teleurgesteld.
Scola wordt nog geopereerd. Zodra ik meer weet, hoor je het.
De moordenaars lopen nog vrij rond, maar ze kunnen geen kant op.
Niks op de bewakingscamera's rond het station.
Ze hebben de motor laten staan. -Dan zijn ze te voet.
Of niet. De NYPD meldt net een gestolen bus.
Dat kunnen ze zijn. Details? -4350, zilvergrijs, kenteken 04J5R2.
Is de GPS actief? -Momentje.
Het adres is 58th en 9th.
Dit is lang geleden. -Dit verleer je niet.
SWAT in positie. -Groen licht.
Ze proberen ons op het verkeerde spoor te zetten.
Jubal. Zeg het maar.
De bus was een afleidingsmanoeuvre. Ze kunnen onderweg zijn.
Wat zei hij? -Ik hoorde hem nauwelijks.
Ga ervan uit dat de moordenaars onderweg zijn.
Hoe lang hebben we nog? -OA, hoor je me?
Wat zegt hij?
Ze hebben de camera's uitgeschakeld. -OA, hoor je me?
Ze blokkeren het signaal met een jammer. We zijn te laat.
Jullie blijven bij mij. Maggie, we worden aangevallen.
Blijf achter me.
Zoek dekking.
Maggie, m'n kogels zijn op.
OA, m'n doelwit is uitgeschakeld.
Het is voorbij.
Ze zijn veilig. Ja, mevrouw. Begrepen.
Isobel wil dat we de gewonde en Nadia en Sarah in hechtenis nemen.
De CIA wil Nadia en ons allemaal verhoren.
Hier klopt iets niet. -Het is niet anders.
Nee, er is iets geks aan de hand. Ze hebben ons zo snel gevonden.
Zou de CIA graag van ze af willen? -Misschien.
Stel dat ze ze terug naar Iran sturen. -We hebben orders.
Dan moeten we Isobel overhalen. Anders worden ze vermoord.
Dat weet je.
Jullie krijgen een nieuwe identiteit, een nieuw huis.
Jullie krijgen de bescherming die je beloofd was. Niemand zal jullie vinden.
Dat is me eerder beloofd. -Niet door mij.
Vanaf nu moet je overal heel voorzichtig zijn.
Nu weet je waarom.
Moet dit echt? Ik kan het niet.
Dat zei ik ook toen ik Iran verliet.
Maar ik nam me voor er het beste van te maken.
Je moet vooruit kijken.
Kijk hiernaar.
Dit zijn je ouders in Iran, niet veel ouder dan jij nu.
Wat ze gedaan hebben, was moedig. Dat kun jij ook zijn.
Je bent tot meer in staat dan je denkt.
Sorry, dat ik m'n oordeel al klaar had. -Dat geeft niet.
Hij slaapt.
Nina is onderweg. Wat een bikkel is dat.
Je had je laatste dag zeker anders voorgesteld?
Het viel eigenlijk wel te verwachten.
Tot kijk.
Wil je volgende week wat drinken? -Dan ben ik al weg.
Morgen anders? -Ja, prima. Doen we.
Georgia, dus?
Het is er lekker rustig. M'n zus runt er een café. Het zal me goed doen.
Mag ik vragen waarom je besloot te stoppen?
Het was niet één specifiek ding. Ik wilde het gewoon afsluiten.
Ik dacht dat dat zou komen toen Hakim weg was.
Maar dat was niet zo.
En als ik al niet voor mezelf kan zorgen, hoe kan ik dan...
Snap je?
Laat wat van je horen.
Ik weet waar je woont.
Waar is ze? Waar is Nadia Amini? -Bij het Ministerie van Justitie.
Je lijkt er niet blij mee. Het was niet jouw idee, zeker?
Wie nam de beslissing?
Hoe wisten de schutters ons safehouse te vinden?
Kan gebeuren. Maar we zoeken het uit.
Die locatie was strikt geheim. De schutters waren er al na twee uur.
Wat suggereert u nu? Denkt u dat ik uw agenten wilde doden?
Dat is geen ontkenning.
De CIA wil niet dat uitkomt dat ze een hoge Faraja-officier gedood hebben.
Dus probeerde u het in de doofpot te stoppen.
Wat is de naam van de agent die Nadia voor getuigenbescherming opgaf?
Een agent in hart en nieren, dus?
Ik wil je horen zeggen dat het jouw idee was...
om Nadia Amini getuigenbescherming te verlenen.
Laten we dat overslaan. -Het moet.
Ik zit hier alleen omdat u uw missie niet afgemaakt heeft.
Wat bedoel je? -Nadia Amini was een los eindje.
U wilde haar weg. -Je moest haar in hechtenis nemen.
Ik rapporteer niet aan u.
U hebt ze gebruikt en vervolgens afgedankt.
Nadia verdient beter.