Niet doen, alsjeblieft.
Alsjeblieft.
Ik heb je de kans gegeven om me te geven wat ik wil.
Nee, niet doen.
Dat is Trevor Weikert, de compagnon van m'n vader.
Dat is Margaret Lazar, een gulle investeerder.
Er loopt hier een hoop geld rond. - Allemaal voor de veteranen.
Je geeft anderhalf miljoen uit om twee miljoen op te halen...
maar je vader bedoelt het goed. - Hé, Cool Beans.
Voss? Alles goed? - Wat zie jij er goed uit.
Mooi pak. Het staat je goed.
Dit is m'n vriendin Gemma. Dit is Clay, ik ken hem uit het leger.
Laat ik met de deur in huis vallen. Jij bent veel te knap voor hem.
Wie is Cool Beans? - Zal ik het vertellen of doe jij dat?
We zijn niet meer op de basis... - Mooi, dan vertel ik het wel.
We hebben z'n onderbroek destijds gewassen met VapoRub.
Hij liep dagenlang te krabben aan z'n...
Zo is het wel genoeg. - Ik lag in een deuk.
Wat doe je hier? Je woont toch in Londen?
Zal ik je morgen bijpraten onder een etentje?
Ik trakteer jullie graag op een veel te dure steak.
Als jij betaalt. - Reken maar. Fijn je weer te zien.
Je ziet er goed uit.
Americano met amandelmelk. Broodje ei met worst, geen kaas.
Goed gegokt. - Sofia Otero. Ik heb me goed voorbereid.
Hoe is het met je been? - Geen zenuwschade, dus ik bof.
Fijn. Wel dooreten, want we moeten naar Hastings-on-Hudson.
Er is daar een echtpaar gevonden. Ze zijn doodgeslagen.
De politie vraagt ons om hulp. Bell en Zidan zijn al onderweg.
En wie ben jij? - Sofia Otero, je nieuwe collega.
Jack en Cheryl Fleming.
Ken je ze? - Ze sponsorden de ploeg van m'n kind.
Ik heb dit nog nooit meegemaakt. Ingeslagen schedels, brandwonden...
Sporen van braak? - De ramen en deuren zaten op slot.
De haard is nog warm en ik mis een pook. - Dat kan het moordwapen zijn.
Dit was geen overval.
Ze zijn gemarteld, maar waarom? - Dat is de vraag.
De beller zei dat hij twee doden in zijn huis had aangetroffen.
Is dit niet hun huis? - Daarom hebben we jullie gebeld.
Goedemorgen.
Hoe gaan we dit doen?
Door alle zorgkosten voor Tyler is ons spaargeld op.
Wat wil je dan? - Ik weet het...
Ik wou dat we een plan hadden. Hij heeft al zo veel meegemaakt.
Ik wil hem geen studieschuld bezorgen. - Dat wil ik ook niet.
Ik had vooruit moeten denken.
Ik ga dit oplossen. - Dat wil ik samen doen.
Ik moet gaan. - Sam...
Oké, iemand heeft Jack en Cheryl Fleming gemarteld en vermoord.
In hun eigen huis, in een rustige buurt in Westchester.
Hebben we de noodoproep? - Ja, hier komt ie.
Alarmcentrale. - Er liggen twee doden in mijn huis.
Wilt u die weghalen? Mijn adres is 327 Grove Street.
Bent u alleen, meneer? - Ik moet gaan. Zorg dat ze straks weg zijn.
Dat is raar. Weten we wie hij is? - Nee, hij belde met hun huistelefoon.
Dus of dit was de moordenaar, of hij heeft de plaats delict betreden.
Een nieuwsgierige buur heeft een verdacht voertuig gezien.
Gelukkig zijn er altijd nog nieuwsgierige buren.
Wat zoeken we? - Een oude, bruine camper.
Een bruine camper. Kijk eens.
Dit zijn beelden van de straat van drie uur vannacht.
Je kunt het kenteken zien. - Ja, de camper is van Mike Holland.
Iemand met zo'n kostuum past niet echt bij een camper. Wie is hij?
Een advocaat. Na z'n studie heeft hij bij Hepner & Russell gewerkt.
Wacht. Twee jaar geleden is hij z'n baan en appartement kwijtgeraakt.
En z'n verstand. Hij heeft meermaals in een psychiatrische kliniek gezeten...
en zes maanden in Rikers voor het mishandelen van een verpleegkundige.
Van penthouse naar camper dus, maar wat deed hij bij de Flemings?
Ze troffen hem aan toen ze terugkwamen van vakantie.
Hij zei dat het zijn huis was. Ze hebben hem eruit laten zetten.
Daarom zei hij dat ze in zijn huis lagen. Hem moeten we hebben. Waar is hij?
FBI, stap uit met je handen omhoog.
Een bebloede theedoek. Hij is er niet.
Controleer alle camera's in de buurt. Hij is waarschijnlijk te voet.
FBI.
Laat vallen. Handen omhoog.
Dit is een schending van mijn rechten onder het vierde amendement.
Je bent aangehouden.
Niet zomaar ineens weglopen. - Hij kon bewijs aan het wegspoelen zijn.
Bezit te kwader trouw. Een perceel dat niet gebruikt wordt...
mag in bezit genomen worden door iemand die het kan onderhouden.
Stop. Even terug.
De Flemings zijn op vakantie gegaan. - Ze hebben hun perceel verlaten.
Een riviercruise in Europa. - Ze hebben hun huis verwaarloosd.
Ik heb er 36 dagen gewoond en goed voor gezorgd.
Na 30 dagen mag ik het eigendom hiervan opeisen.
Ik snap dat u kwaad bent.
U voelt zich benadeeld. Wat is er gebeurd?
Hebt u bij ze ingebroken om wraak te nemen?
Dat kunt u niet bewijzen. - Leg dan eens uit hoe het wel zit.
Ik heb m'n busje gisteren legaal geparkeerd in Grove Street.
Om drie uur 's nachts zag ik iets in de tuin.
Ik doorzocht de tuin en zag toen dat ze vastgebonden waren.
Ik ben geen fan van de Flemings, maar ik ben ze toch gaan helpen.
Hoe bent u binnengekomen? - Het zijraam stond open.
Ik heb het dichtgedaan voor ik wegging en de achterdeur genomen.
Waarom heeft u dat dichtgedaan? - Er was regen voorspeld.
Ik wilde geen schade aan de vloer.
Hij is binnen geweest en heeft ze aangeraakt.
Hij bekent niet, maar het bewijs wijst naar hem.
Misschien vertelt hij iets anders als hij er even over na heeft kunnen denken.
Praat met de assistent-aanklager. Goed gewerkt.
Baas... - Die toon bevalt me niet. Wat is er?
Het zijraam is gecontroleerd om zijn verhaal te verifiëren.
Op de buitenkant zaten meer vingerafdrukken.
Weten we van wie die zijn? - Ja. Jerry?
Paul Gordon.
Paul Gordon zit in de gevangenis in Ridgebury.
Hij zit pas drie jaar vast en heeft vijf keer levenslang.
Dat kan niet. Heeft hij voor de glaszetter gewerkt?
Dus die vingerafdrukken zijn van voor z'n celstraf?
Die ontstaan door de olie in onze huid en zijn niet bestand tegen de elementen.
Dan zijn het verse.
Paul Gordon kan daar niet geweest zijn. Dat is onmogelijk.
Hij zit vast.
Bel de gevangenisdirecteur. Er lijkt iemand te zijn ontsnapt.
De pers weet ervan.
Weet ik. Er zijn inmiddels meerdere instanties betrokken bij deze klopjacht.
Wat weten we? - Ik heb met de gevangenis gesproken.
Je wil niet dat Paul Gordon vrij rondloopt.
Hij heeft vier strippers ontvoerd, gemarteld en vermoord voor hij werd gepakt.
Dit beest is niet alleen ontsnapt.
John Pereira moet twintig jaar zitten voor de handel in fentanyl en witwassen.
Ze zagen 's ochtends vroeg pas dat ze weg waren.
Dan hebben ze een nacht voorsprong. - Wat deden ze in Hastings-on-Hudson?
Wat is de link? - Het huis was van John Pereira.
Hij heeft het verkocht om z'n advocaat te kunnen betalen.
Ze zijn naar het oude huis van Pereira gegaan.
Om de bewoners te martelen? - Had hij daar iets achtergelaten?
Ze hadden er veel voor over om dat te vinden.
We moeten ze vinden voor er meer doden vallen.
Misschien weten medegevangenen wat ze van plan zijn. Ik bel dat we eraan komen.
Waarom loop jij in pak? - Ik ben een legermaatje tegengekomen.
Clay Voss. Hij neemt Gemma en mij vanavond mee uit eten.
We waren elkaar uit het oog verloren, maar hij is weer terug.
Met Clay is het nooit saai.
Ik ben jaloers. - Nee, dat ben je niet.
Jawel, want ik wil Gemma buiten het werk om beter leren kennen.
Je hebt het al zo druk met Ella en dit. - Ja, dat klopt, maar...
Ik wil een grotere rol gaan spelen in het leven van de mensen om wie ik geef.
Daar hoor jij ook bij. Hoe heeft hij een etentje met je verdiend?
Hij heeft m'n leven gered.
Zijn jullie compleet? - Scola en Otero komen ook nog.
Ik ben Melissa Mulwray, het afdelingshoofd.
Cipier Curtis had dienst toen ze zijn ontsnapt.
Ik denk dat we nu allebei ons cv mogen gaan afstoffen.
Ze zaten in hun cel toen de lichten uitgingen.
Ze hebben vast het patroon van het zoeklicht uit hun hoofd geleerd.
Hoe zijn ze ontsnapt?
Ze zijn vast lang bezig geweest met het doorzagen van de tralies.
Worden de cellen niet gecontroleerd? - Twee keer per maand.
We hebben ze nooit iets zien doen.
Ze hadden vast een draadzaag. - Dit is een bekend probleem.
Er worden stukken gereedschap, drugs en telefoons naar binnen gesmokkeld.
Ze hebben de cipiers bestudeerd...
en het samen op een lopen gezet. Dan kun je een heel eind komen.
Paul Gordon is zes maanden geleden bij Pereira in de cel gezet. Waarom?
Botsende persoonlijkheden.
Ik heb Paul Gordon niet neergestoken, maar hem wel bedreigd.
Een gek als Paul aanvallen? Ik kijk wel uit.
Toen is hij in een andere cel gezet. Weg ermee.
Wat vond John Pereira van z'n nieuwe celgenoot?
Ze werden snel dikke maatjes, maar dat snapte ik niet.
Paul had van John z'n speeltje moeten maken, maar dat deed hij niet.
Enig idee waarom niet?
John schijnt schatrijk te zijn.
Hij heeft een hoop geld gestolen voor hij de bak in moest.
Geloof je die geruchten? - Wat doet dat ertoe?
Paul geloofde ze wel.
Het was volle maan. Dan is het lastig om onopgemerkt te blijven.
In de zomer wordt het niet heel donker. Waarom zijn ze nu ontsnapt?
Jullie stellen steeds dezelfde vragen. Wat levert mij dit op?
Je mag iedere week een uur langer luchten. In je eentje.
Kunt u dat regelen? - Dit is een federale gevangenis.
Natuurlijk kan ik dat. Als jij de informatie hebt die ik zoek.
Ze hadden moeten wachten...
maar John werd helemaal gek na z'n laatste bezoek.
Iemand heeft het vuur toen in hem aangewakkerd.
Paul Gordon heeft al twee jaar geen bezoek gehad.
Vijf dagen geleden heeft John Pereira bezoek gehad van z'n ex-vrouw.
Wat weten we van zijn ex-vrouw? - Angela Pereira.
Geen strafblad. Ze is verpleegkundige.
Ze zijn jong getrouwd en na zijn arrestatie gescheiden.
Zij heeft het volledige gezag over hun dochter Naomy.
Ze kwamen iedere maand bij hem op bezoek.
Laatst was alleen zijn vrouw er, dus er moet iets veranderd zijn.
Angela heeft een baan aangenomen in de staat Washington.
Oké, ik begin het te begrijpen.
Z'n ex en z'n dochter zouden naar de andere kant van het land gaan...
vandaar dat John eerder is ontsnapt.
Waar zijn Angela en Naomy? - De telefoon van Angela staat uit.
Haar laatste adres is dat van de Flemings. Ze heeft geen woning op haar naam staan.
En haar bankgegevens? - Is ze in een motel geweest?
Of heeft ze in een onderverhuurde woning gezeten?
Zo te zien niet. Wacht eens even.
Ze maakt iedere maand 1500 dollar over naar haar collega Carly Hughes.
Dat zou huur kunnen zijn. - Zij woont in een groot huis in Valhalla.
Het ligt op 20 km van huize Fleming. - Bingo. Daar moeten we zijn.
Sporen van braak. - Begrepen. Er is assistentie onderweg.
Wil je op SWAT wachten? - Dat duurt nog een kwartier.
Die lui zijn wanhopig en gevaarlijk. Kom.
John Pereira, je bent aangehouden.
Je moet me geloven. Ik heb haar niet vermoord.
Hij heeft m'n dochter ontvoerd.
O, god. Hij heeft m'n kind ontvoerd.
Ik heb m'n vrouw niet vermoord. - Ex-vrouw. Ze wilde net gaan verhuizen.
Ik wilde haar overtuigen om te blijven. - Dan nam je wel een groot risico.
Dat doe je als je 1275 dagen in de cel hebt gezeten...
en je kind maar een paar keer hebt gezien.
Ik moest iets doen om Angela hier te houden.
Dus toen heb je haar doodgeslagen...
nadat je in je oude huis was geweest en dit had gedaan.
Wat heeft hij gedaan?
Ik ben geen gewelddadig mens. Ik zou dit nooit kunnen.
Paul heeft dit gedaan. - Paul Gordon? Die vriend van je?
Jullie zijn samen ontsnapt en nu beweer je dat hij dit heeft gedaan?
Fijn, zo'n zondebok. - Ik heb dit niet gedaan.
Hoe heeft hij Angela's adres gevonden? - Misschien in een van haar brieven.
Waarom is hij naar je oude huis gegaan? - Voor het geld.
Ik had zijn hulp nodig om te ontsnappen. Hij kon overal aankomen...
maar hij is knettergek.
Ik heb hem verteld dat ik twee miljoen dollar in m'n oude huis had verstopt.
Om hem af te betalen? - Zodra we de staat uit zouden zijn.
Hij werd m'n celgenoot, regelde het gereedschap...
Maar hij heeft me verraden.
Er stond een auto in een weiland. - Dat is toevallig.
Paul kreeg hem aan de praat en ging ervandoor zonder mij.
Naar je oude huis om het geld te stelen.
Ja, maar er lag geen geld, want ik had gelogen.
Jullie hebben elkaar verraden. - De Flemings en je ex waren onschuldig.
En waar ging het allemaal om? - Ik wilde gewoon m'n dochter zien.
Maar toen ik eindelijk bij Angela kwam, was zij dood en Naomy verdwenen.
Dit monster heeft mijn dochter.
Alsjeblieft. We moeten haar vinden.
Waar is Johns telefoon? - Daar zijn ze mee bezig.
Als dit waar is, gaat Paul hem bellen. - Dat kun je niet weten.
Paul Gordon is een moordenaar. Waarom heeft hij Naomy ontvoerd?
Als pressiemiddel. Hij wil geld zien.
John beschuldigt Paul van de moorden. Hoe is het met het onderzoek?
Angela en de Flemings zijn met hetzelfde merk touw vastgebonden.
Vingerafdrukken op de pook? - Nee.
Er zat wel DNA van Paul Gordon onder de nagels van Angela.
Ze heeft zich verzet. - Paul is dus op beide plekken geweest.
John zegt dat hij bij een tankstation een auto heeft gestolen. Zoek uit of dat klopt.
De telefoon van John. - Die ligt bij Sarah.
Wacht, ik zie hem. Dit zijn beelden van de omgeving van de gevangenis.
Hier zien we hoe John een auto leent.
Dit is op 110 kilometer van de eerste plaats delict.
Hij vertelt de waarheid. - We moeten Paul Gordon vinden...
en het meisje.
Dat moet Paul Gordon zijn. - Laat hem opnemen.
Praat met hem als je je dochter ooit nog wil zien, maar geen woord over ons.
Paul, waar is m'n dochter?
Ik ben bang, papa.
Het komt goed, lieverd. Er gaat je niks gebeuren, dat beloof ik.
Help me, alsjeblieft.
Je hebt gelogen. Het geld lag er niet. - Als je haar iets aandoet...
Luister goed. Breng het geld naar de pier in Gantry Park.
Drie uur. Alleen zo krijg je je kind terug. Kom alleen.
Wat moet ik nu? Ik heb dat geld niet.
We hebben nog tijd. Wij zorgen dat er haar niets overkomt.
Isobel, we weten wat hij wil. Paul Gordon wil twee miljoen dollar.
Dat pikt Justitie niet. - We hebben geen keus.
Laat John nog eens met Paul praten. - Isobel...
Laat John hem voorliegen. Daar is hij goed in.
Geen tijd voor. We hebben dat geld nodig. - Doe de deur even dicht.
Ik heb je wel gehoord. Paul Gordon is een meedogenloze moordenaar.
In de afgelopen twaalf uur heeft hij drie onschuldige mensen vermoord.
Minstens. - En een meisje van twaalf ontvoerd.
Ik was nog niet klaar.
Je hebt een bevel genegeerd.
Je had Nadia Amini hierheen moeten brengen.
Door jou houden ze ons nu allemaal met haviksogen in de gaten.
Alles moet volgens de regels, dus als ik je vraag om te onderhandelen...
dan doe je dat.
Denk je dat Naomy dood is? - Daar moeten we rekening mee houden.
En als je het mis hebt en ze nog wel te redden is?
Het gaat niet om het geld. We kunnen hier een leven redden.
Ik wil dit niet aan een crimineel geven. - Wil je zijn verhaal niet meer horen?
De camera doet het.
Stel dat dit een list is.
John heeft z'n beste vriend voorgelogen. Misschien liegt hij ook wel tegen ons.
Hij is geen heilige, maar dat lijkt me stug.
Hoe gaat het hier? - We vragen ons af of dit geen list is.
Ik vertrouw John niet. Zullen we een wedje maken? Om twintig dollar?
Otero, een meisje van twaalf wordt gegijzeld door een wrede moordenaar.
Ze is doodsbang en net haar moeder kwijt.
Ik wilde... - Dit is geen spelletje.
Dit is menens. We moeten samenwerken om haar te vinden.
Is dat duidelijk?
Is de tas klaar? - Ja.
Scola, Otero, zijn jullie er? - Ik wil een ijshoorntje.
Als dit goed afloopt, trakteer ik. Wij zien de pier.
Daar komt Paul Gordon naartoe. Zeg het als hij er is...
dan kan ik een team op z'n auto zetten. - Begrepen.
Was ik te streng voor Otero?
Dit is New York. Als je hier wil werken, moet je je plek verdienen.
Het is zwaar om de nieuweling te zijn.
Je voorgangster... - Special agent Tiffany Wallace.
Tiff was een geweldige agent. Sterk, slim en attent.
Jij hebt een goede intuïtie, dus dat komt wel goed.
Trek even aan je kraag.
Het is bijna voorbij.
Zijn jullie vlakbij? Ik wil niet dat haar iets overkomt.
Er staan overal agenten. We houden alles in de gaten.
Jullie weten niet waartoe hij in staat is. - Je moet ons vertrouwen.
Hij doet het.
We zijn er voor je, maar je moet nu wel gaan.
John is vertrokken.
We zien hem, Maggie. Blijf hem in de gaten houden.
Ik volg hem.
Ziet iemand Paul Gordon en Naomy al?
Nee, nog niet.
Hij is nerveus. Kan hij dit wel? - Hij zal wel moeten.
John, als je doet wat ik zeg, komt het allemaal goed.
Haal even rustig adem.
De ingang bij de bibliotheek. Honkbalpetje, zonnebril.
Dat is de vrouw uit de gevangenis.
Is het meisje bij haar? - Ik zie haar niet.
Kan iemand dit bevestigen?
Het is inderdaad Mulwray.
Ze gaat recht op Pereira af.
Geef mij het geld, John.
Wat doe jij hier?
Werk je voor hem? - Zodra ik hier weg ben...
geef ik door waar ze is. - Dat was niet de afspraak.
Ik wil m'n dochter zien. - Wat weten we over die vrouw?
Ze werkt al 24 jaar in Ridgebury. Ongetrouwd, geen strafblad.
Ze heeft een plan om hier weg te komen. - Moeten we ingrijpen?
Nee, ik wil eerst Naomy zien.
Waar is Naomy? - Jij hebt momenteel niets te willen.
Waarom help je hem? Voor het geld? - Ik hou van hem en hij van mij.
Die moordenaar weet niet wat liefde is. - Je hebt hem altijd onderschat.
Je was nooit van plan om hem zijn deel te geven.
Dit keer is hij je te slim af. Paul heeft gewonnen.
Geef haar de tas. Wij doen de rest. - Ik wil m'n dochter zien.
Nee, ik wil haar eerst zien. - Laat die tas los.
Laat los. - Ik vertrouw ze niet.
Tegen wie heb je het? - Ik was...
Ze gaat ervandoor. - Volg haar.
Vang John Pereira op. Laat haar gaan. Ze moet denken dat ze is ontsnapt.
Precies. Zo vinden we het meisje.
Ze loopt in zuidwestelijke richting.
Ze gaat de hoek om. - Er komt een auto aan.
Jubal, zie je dit? - Ja, raak haar niet kwijt.
Een groene Buick met kenteken 06K-2A3.
Trek dat kenteken na. - Die auto is vanochtend gestolen.
Ik zie Paul Gordon achter het stuur zitten.
Zien we Naomy al? - Nee, nog niet.
Ze gaan ervandoor. - Zorg dat jullie ze volgen.
Er zit een zender en een microfoon in de tas, dus je mag wat afstand houden.
Het is gelukt. We zijn rijk. - Goed gedaan.
Er is geschoten. - Hij vlucht.
Niet schieten. Hij moet ons vertellen waar Naomy is.
Maggie, OA, snij hem af.
Daar rijdt hij. - We zien hem.
Hij is gecrasht.
Hij rent weg. Laat vallen.
Niet schieten. Ze kan in de auto zitten.
Ze zit niet in de auto. Ik weet niet waar Naomy is.
Hij is dood.
Naomy wordt nog steeds vermist. Haar ontvoerders zijn dood.
We moeten slim zijn als we haar willen vinden.
Ze zit vast ergens op hun ontsnappingsroute.
Hij had een sleutel bij zich. Ik stuur je er een foto van.
Ontvangen. We hebben een sleutel en een sleutelhanger...
die blijft drijven.
Hij heeft zeiltouw gebruikt.
We zoeken een boot. Kijk of Mulwray er een op haar naam had staan.
Ik heb hier een boot van tien meter genaamd Day Dreamer...
die op naam staat van Reginald Mulwray, haar stiefvader.
Waar ligt die? - Liberty Landing, Jersey City.
En?
Ze leeft nog, maar ze is wel bedwelmd.
Stuur een ambulance naar de jachthaven.
Ik weet hoe eng dit was, maar je bent heel dapper geweest.
Je vader is in die kamer. Hij heeft ons geholpen om je te vinden.
Hij wil je graag nog even zien voor hij weer de cel in moet.
Je hoeft niet naar binnen te gaan. De keuze is aan jou.
Wil je hem zien?
Ja, dat wil ik graag.
Laat me raden. Je hebt besloten hoe wij ons probleem gaan oplossen.
Dat is niet eerlijk.
Ik heb wel een voorstel, maar dat vind jij vast niks.
Het is misschien niet de beste oplossing voor ons...
maar wel voor Tyler. Dat zijn we hem verschuldigd.
Wat stel je voor?
Ik zat zo eens te denken:
Stel dat ik bij jullie kom wonen.
Dan slaap ik wel op de bank natuurlijk, maar dan kan ik mijn huur opzeggen.
We delen de kosten en gaan sparen voor de kosten van z'n studie.
Het lijkt mij wel leuk.
Ik heb al zo veel gemist. Bij beide kinderen.
Het is niet echt een droom die uitkomt als je ex weer bij je komt wonen.
Ik dacht...
Ja?
En nu vouwen.
Prima.
Otero. - Is er iets mis met m'n verslag?
Nee, dat was helaas perfect.
Een bagel of een parfait? Ik regel morgen het ontbijt.
Dat is lief, maar dat hoeft niet. Ik heb overplaatsing aangevraagd.
Je ontbijtkeuze stond op een briefje dat Tiffany had achtergelaten.
Voor Scola's volgende collega.
Hoe jij over haar praat en wat ze voor jullie betekende...
Ik wil niet proberen om in iemands voetsporen te treden.
Hopelijk vind je snel iemand.
Zou ik nog zo'n fles mogen?
De baas betaalt.
Heb jij een onkostenvergoeding gekregen?
En een luxe appartement in Tribeca.
Wat doe je ook alweer?
Ik zit in de beveiliging. - Bedrijfsspionage.
Bij de FBI krijg je vast ook genoeg extraatjes.
Ik ben zo terug. Schenk ook een glas voor mij in.
Ik ben blij voor je, maar als je me zo wil rekruteren...
Kalm aan. Ik weet dat jij hier goed op je plek zit.
Ik ben nu zelfs aan het werk.
Een collega praat morgen met een doelwit aan die tafel daar.
We willen graag horen wat er gezegd wordt...
dus terwijl ik de ober afleid, plaats jij dit apparaatje.
Geen sprake van.
Kom op. In New York is dit gewoon toegestaan, hoor.
Prima, dan leid jij de ober af en plaats ik de zender.
Ik wil hier niets mee te maken hebben.
Rangers gaan toch voorop in de strijd? Je bent me iets verschuldigd.
Wat heb ik gemist? - Niks.
Zou u een foto van ons willen maken? - Natuurlijk.
Wat heb jij ineens?
Lachen.