De beste Live Tv voor verlenging of nieuw WWW.ALLESIN1BOX.COM
Zijn en Haar RESTAURANT
Kijk eens, Peter. Er is een nieuw restaurant.
Wat een bliksemse boel voor gewone mensen zoals wij.
Ja. Niet te geloven dat Quahog eindelijk een Zijn en Haar heeft.
Ik kan bier drinken, sport kijken en Pop-A-Shot spelen...
hier aan tafel.
Ik kan wijn drinken en Bonnies Facebook bekijken...
en stiekem om haar lelijke baby lachen.
Kijk naar de ogen van dat ding. Eén glaasje per dag was toch te veel.
Klaar om te bestellen? - Ja, hoor.
Zal ik uw oren beschermen voor haar vragen?
Graag.
Ik wil graag de zalm, maar zonder de dillesaus.
Sorry, geen aanpassingen. Zo gaat het hier.
Dan wil ik de fettuccine Alfredo en mijn Instagram wil de waterkerssalade.
En voor u?
Hoeveel kost de biefstuk?
Vijfentachtig... - Kinderpizza.
Geweldig. Als u nog iets nodig heeft, ben ik onzichtbaar.
OBERSLAMS: 0
OBERSLAMS: 1
Herinner je je dit, Peter? Herinner je je ons?
Ja, ik herinner me ons. Ik mis ons.
Thuis gaan we het zo luid doen dat de kinderen wakker worden.
Ja, we doen het op de bank, waar we met het hele gezin tv-kijken.
Family Guy is gesponsord door Ouderseks. Het gebeurt in kamers waar je tv-kijkt.
Misschien zelfs daar waar je nu zit.
Smerig, hè?
EXT. DE MAAN - DAG
De goedkoopste reis zit tussen je oren.
♪ Waarheen? ♪ Schrijver #kunstenaar #fadein
Heren, we moeten aan het werk.
Klootzak. En net als ik iets heel goeds heb verzonnen.
Wat gebeurt hier? Heb je een vergunning?
Ik ben zo terug.
Ik geef deze hond een pak slaag.
Wacht. Wat?
Rustig, Gussy. Ik ken hem. Waarom ga je geen broodje halen?
Mag ik de wikkels in de struiken gooien?
Ja, dat mag.
Hij zei dat het mag.
Stewie, wat is dit? Door het lawaai kan ik niet schrijven.
Kijk eens. Die mannen maken een boomhut.
Een soort mancave/dansstudio.
Ik zal je later wel rondleiden.
En Chris ook. - Prima. Ik heb tijd.
Is dat Lois' trui?
Vesten zijn uniseks.
Loey, hoe was je date?
Fantastisch. Geweldig.
Ja, ik weet nog niet wat ik met 'Loey' moet.
Vertel. Hoe was de worst na het eten?
Wie is dat kreng?
Het was goed. Ja, het was heel lekker. - Nee, zo makkelijk kom je er niet van af.
Typisch Loey. Altijd de vraag ontwijken.
Serieus? Wie is dat kleine kreng?
Waarom zit ze hier?
Over de seks... Hoe zeg ik dit?
Peter likt niet graag aan mijn postzegel.
Wat bedoel je?
Hij gaat niet altijd naar Australië.
Het land daarbeneden.
Hij heeft het nooit fijn gevonden.
Het is geen vereiste, maar... Ik wil graag de optie hebben.
Joe en ik gingen na zijn ongeluk naar een sekstherapeut.
Ze heeft van hem een echte speleoloog gemaakt.
Het spijt me.
Kan het wat stiller vanwege het zesjarige verjaardagsfeest?
Daar zijn ze. De jongens. Kom binnen.
Verdorie, Stewie. Dit is een mooie boomhut.
Ja, daar kraakt het. Ik laat ze ernaar kijken.
Ik had het niet gemerkt.
Het spreekt voor zich.
Bank. Plasma.
Daar is een kantoorhoek en...
FOTO'S
Alsjeblieft. Fotohokje met rekwisieten voor wie zin heeft.
Ja.
Maar misschien een andere keer?
Chris moet zo gaan honkballen.
Een andere keer dan. Voor een filmavond of zo?
Dat is heel gul van je, Stewie.
Deze plek is geweldig.
Zie je dat, Rupert? Ze vinden het mooi.
Deze boomhut is mijn meesterwerk.
Oké. Wauw. Wat was dat?
Zitten we op dezelfde lijn? Ik vond het gestoord.
Wreed, hè?
O, wreed.
Ik weet niet wat hij ermee wil bereiken.
Volgens mij weet hij dat zelf ook niet.
Wil hij dat we daar naar een film kijken? Op een Vizio?
Is dat wat hij zei?
Ik kon niks horen door al het gekraak.
O, mijn god. Zo veel gekraak.
Arme jongen. Hij snapt het niet. En niks te eten.
Ga naar de supermarkt om diepvriesquiches te halen.
Hij wist dat we zouden komen.
Arme Stewie. Wat ga je doen?
Dit is wat ik niet ga doen: een fotosessie met een hoed en een boa.
MEDISCH CENTRUM
Dus, Peter...
Wat een verrassing. Je kiest haar kant.
Peter, haal diep adem. We zijn hier om te praten.
Lois zegt dat je niet alles fijn vindt in de slaapkamer.
Als hij te verlegen is om erover te praten...
kunnen we hypnose proberen?
Hoe werkt dat?
We zorgen dat hij heel ontspannen is.
Dan geef ik hem een triggerwoord.
Het traint het brein om iets te doen telkens als hij het hoort.
Kan dat? Kun je me gedachteloos maken als ik het doe?
Dat is het idee.
Als je het triggerwoord hoort...
denk je dat je op een strand een ijsje zit te eten.
Dat haat ik niet.
Doe je ogen maar dicht.
Probeer je te ontspannen.
We zijn nu op een rustige plek, zonder de zorgen van de fysieke wereld.
Peter, we zijn nu in onze zwevende toestand.
Vanaf nu, als je deze woorden hoort...
Sorry, ik krijg pushmeldingen als Chrissy Teigen een niemand cyberpest.
Wat was het woord?
Vanille-ijs.
En? Iets?
Mijn ellebogen jeuken?
We hebben het geprobeerd.
Sorry, Lois. Ik ga zielige spaghetti maken.
Peter, vannacht was geweldig. - De Belofte van Trouw in scheten?
Ja, het werd gevaarlijk bij 'onverdeelbaar'.
Weet je het echt niet meer? Wauw, die hypnose werkt.
Ik moet gaan douchen.
Vanwege dat 'onverdeelbare' deel.
Ik sla dit nummer op op mijn telefoon.
Mam, wat is er voor ontbijt?
Kop dicht, misbaksel.
Ouderseks. Daarom schreeuwt je moeder tegen je door een gesloten deur.
Pap en mam hebben duidelijk veel entertainment-tv gekeken.
En blijkbaar hebben ze de spelletjeskast gevonden.
Goedemorgen. Wie heeft honger?
Pap, kun je me naar de padvinders brengen?
O, nee. Is dat vandaag? Ik wilde eigenlijk gaan golfen.
Ik breng Chris wel. Ga jij maar lekker golfen.
Wat, echt?
Ja, geen probleem.
Vergeet niet dat we vanavond bij mijn ouders eten.
Leuk. Ik ben graag vijf uur bezig met tien minuten plezier.
Jullie lijken het goed met elkaar te kunnen vinden.
Wat moet dat betekenen?
Niks. Gewoon...
Je laat hem niet vaak een hele zaterdag golfen.
O, ja? Vindt mijn idiote hond dat?
Ik ben geen idioot.
Dit weet je vast niet omdat je een idioot bent, Brian...
maar het huwelijk gaat om geven en nemen.
Als mijn man wil golfen, gaat hij golfen.
Ik maak hem blij, hij maakt mij blij.
Ik ben geen idioot.
Ik zou zelfs zeggen dat ik heel slim ben voor een hond.
Oké, ik ga. Nogmaals bedankt dat ik mag gaan, Lois.
Voor je gaat, kan ik...
Kan ik je boven snel even spreken?
Ik wil je iets vragen.
Hé, Stewie. Je wilde dat we...
Wat is hier gebeurd?
Oké. Indrukwekkend.
Stewie, dit is ongelooflijk.
Mooi, hè?
De oude boomhut had niet veel sfeer.
Er is nu duidelijk genoeg sfeer.
Ja. Daar is hij. Nolan Ryan. Von Ryan's Express.
Ik heb vandaag in de supermarkt quiches gehaald.
Ooit geproefd?
Heel cool. Ik hou hiervan. Gracias, Stewie.
Ik heb een fitnessruimte toegevoegd.
Dat gekraak is ook weg. Zie je? Niks.
Wacht. Dat is niet dezelfde tv.
Goed gezien. Ik heb gelezen dat Vizio's helemaal niet goed zijn.
Nu heb ik een Sony.
Een Sony is een uitstekende keuze en altijd goed.
Gefeliciteerd, Stewie. Dit is echt een indrukwekkende mancave.
Hoewel hij eerder ook al geweldig was.
Maar dit is een echte mancave.
Ja. Weet je wie dit leuk zou vinden?
Eric.
Ja. Dit is echt iets voor Eric.
Mogen we een vriend meenemen?
Ja. Neem Eric maar mee.
Eric vindt Stewie vast geweldig. - Ja. Hoe kunnen ze elkaar niet kennen?
Dat zullen we snel rechtzetten, mijn vriend.
Oké, Stewie. Tot ziens.
Ja. Tot zo.
De mazzel.
Wauw, allemaal zo cliché.
Cliché en wanhopig.
Niks in die boomhut past bij Stewie.
Hij heeft 'mancave' gegoogeld en dat gevonden.
Ik bedoel, Nolan Ryan?
Ik weet het.
Hij heeft het tv-probleem opgelost.
Iedereen weet dat de Consumentenbond LG het beste merk vindt.
Ik zou Eric daar echt niet mee naartoe nemen.
Eric zou zich ellendig voelen.
Hij zou Stewie nog slaan.
Een ezel stoot zich geen twee keer aan dezelfde steen. Jullie moeten sterven.
Dat waren niet eens de juiste diepvriesquiches.
Ja. Niet geweldig.
De mijne ligt in een servet in zijn fitnessruimte.
Daar zal hij hem vast niet vinden.
Sorry. Je moeder komt niet naar beneden.
Ik weet het. Die heupjicht. Ze moet naar een dokter.
De kinderen wilden komen, maar ze kijken hoe vreemden gamen op Twitch.
Lois, wees lief en schep een bord voor me op.
Peter, ik open een fles wijn.
Kun je een bord opscheppen en naar mama brengen?
Ja, hoor. Maak een paar flessen open.
Waarom? Heb je een fles meegenomen?
Nee, maar je zegt altijd dat we zelf moeten inschenken.
Eén fles is vast genoeg.
Hé, Babs? Ik heb iets waardoor je je vast beter voelt.
Dat klinkt als een nijlpaard.
Ik heb medelijden met mama. - Maak je geen zorgen.
Ze kijkt het nieuws over beroemdheden voor gezelschap.
Ja. Juist.
Wacht. Nieuws over beroemdheden? Hoe laat is het?
Ongeveer 19.30 uur. Waarom?
O, mijn god.
Peter, nee.
Peter.
INKOMENDE OPROEP BABS
INKOMENDE OPROEP PAP
Stewie, ben je hier?
We kregen je sms en zijn hier voor die 'beste tennisbal ooit'.
Ik hoorde jullie niet.
Stewie. We zeiden net hoe knus het hier voelt.
Ja, Brian noemde het gezellig en daar ben ik het mee eens.
Het voelt gewoon heel uitnodigend.
Juist. Goed. 'Uitnodigend' is wat ik zocht.
Wat is dit, Stewie?
Ja, wat was...
Denk je dat ik niks weet?
Ik heb gehoord wat jullie zeiden over mij en mijn mancave.
Dan weet je dat we hem geweldig vinden.
En zonder reden.
Ik kocht 1000 diepvriesquiches...
die jullie allemaal gaan opeten.
Goed zo. Brave jongen.
Dat zijn geen...
Zijn het weer die met kip?
Ja, inderdaad.
Mag ik dan een glas water?
Ik vond ze gewoon een beetje droog.
Waren ze droog?
Voor mijn smaak waren ze een beetje dr...
OUDE TAPIJTEN
Hé, Stewie. Kom op. Laat ons gaan.
Stewie?
Chris. Dit is onze kans. We moeten hier weg.
Gaan jullie ergens heen?
Stewie. Nee.
Mijn eigen broer.
Mijn zogenaamde beste vriend. Ik vertrouwde jullie.
Ik nodigde jullie hier uit, maar jullie hebben me vernederd.
Stewie, nee. Dood me niet.
Wacht. Heb jij die gemaakt?
Wat? Natuurlijk. Waarom?
Wauw. Nee, gewoon...
Hoe kun je op jouw leeftijd zulke coole wapens maken?
Die kruisboog is echt heel goed gemaakt. Lieve hemel.
Heb je er nog meer?
Ja, natuurlijk. - Meen je dat?
Ja, ik heb wel honderd... Wacht even.
Vleierij zal je niet helpen.
Is er nog iets wat je mooi vindt?
Ja. Kijk hoe stevig het vizier is.
Dat zag ik ook meteen, Chris. En de spanningsbeugel.
Ja, heel mooi.
Barnett maakt een goede kruisboog, maar dit is een van de mooiste ooit.
Stewie, je mag ons nu doden.
Als jullie willen, kan ik jullie leren om er een te maken.
Ja? Na alles wat we...
Na alles wat Chris zei?
Natuurlijk. Ik hou van jullie.
Wij ook van jou, Stewie.
Ga jezelf schoonmaken. Ik ben hier.
Kom maar langs en dan laat ik het zien. - Bedankt.
Geef je hier feesten? Dit is een mooie ruimte.
Eric wordt volgende maand 50 en we hebben nog geen locatie.
Nu wel.
Ik stel een menu samen. Zijn er dieetbeperkingen?
Hij eet alleen eten wat hij kan zien.
Ik moet hem ontmoeten. Hij klinkt gestoord.
Rupert, de les is dat ik moet negeren wat anderen denken.
Ik moet mijn instinct vertrouwen, mezelf zijn en...
Hij geloofde het.
Alsof we daar ooit Erics 50e verjaardag zouden vieren.
Waar zouden de kaartjes voor de tafelverdeling moeten komen?
En die kruisboog.
Een Barnett is Thors hamer vergeleken met dat ding.
Toen je die zogenaamde beugel aanwees, deed ik het bijna in mijn broek.
Ik weet het. En je...
Daar is hij. David Cross.
Riddick Bowe, de kruisboog-jongen.
Kom op, Stewie.
Hé, Stewie.
Sorry. Ik kon geen shirt of beha vinden, dus ik laat ze gewoon hangen.
Stewie heeft zichzelf neergeschoten.
Alsjeblieft.
Spuug het er maar uit.
Hé.
Peter, nee.
Vertaling: Maaike van der Heijden
De beste Live Tv voor verlenging of nieuw WWW.ALLESIN1BOX.COM