Een nieuwe TV vanaf slechts 8 EUR? Check snel www.TVoutlet.eu
- A Bottle Episode -
We hebben het huis jongens!
De zaklamp van je iPad staat aan.
God, wat is ze oud.
Welk huis mam?
De Airbnb in Nantucket die we wilden voor de nationale feestdag.
Er was een annulering, dus ik veegde naar rechts
en had hem te pakken. De Pelikaan slaat weer toe.
"De Pelikaan"? - Ja. Sommige mensen noemen me zo
omdat ik veeg en pak.
Wie noemt je zo? - Sommige mensen.
Wie? - Het slaagt echt aan.
Bij wie?
Iedereen pakt zijn spullen in want we vertrekken morgen.
Ik dacht dat je van 4 juli sprak? Het is oktober.
Ja, maar wij vieren onze feestdagen altijd buiten het piekseizoen om te besparen.
Ik weet niet, dit voelt geforceerd.
Komaan, jullie worden allemaal ouder.
Onze tijd raakt op om dingen als een gezin te doen.
Plus dit is onze eerste Airbnb.
Dat is een grote moeder mijlpaal.
Ik heb gehoord dat telkens er iemand "Airbnb" zegt,
een blanke vrouw dat acht kilometer ver kan horen.
Het klinkt alsof de Pelikaan haar Airbnb kreeg.
Wie?!
Ik ben nog nooit in Nantucket geweest.
Het is best mooi.
Ik vind het leuk dat iedereen die aankomt
een persoonlijke serenade krijgt van James Taylor.
Ik zag Chris en ik zag Meg
Ik zag hamburgerverpakkingen verfrommeld bij hun benen.
Ik heb gehoord dat er op zijn backstage rider
alleen een pak havermout melk staat.
Het is hier behoorlijk strak mama.
Ik weet het. Moet je dat bord in de keuken zien.
"Maar eerst, koffie."
Ja, dat eerst!
Dat slaagt nergens op. - Op welke manier?
We weten niet wat de keuzes zijn.
dus hoe kunnen we dan zeggen: "Maar eerst, koffie"?
Maar dat is het punt. Het maakt niet uit.
Wat het ook is, "Eerst, koffie."
Wat als onze kinderen een hartaanval krijgen, God vehoede?
Nog steeds "Maar eerst, koffie"?
Wat als er een 9/11 doorheen het raam sprint met een bomgordel?
Mogen we ons dan verspreiden?
Of moeten we de ontploffing trotseren met de mok in de hand?
Ik vond het gewoon een leuk bord, meer niet.
Moet je hen zien.
Wanneer heb je onze kinderen voor het laatst zo zien samen spelen?
Geen idee, ik doe het meeste van mijn ouderschap met mijn ogen dicht.
Weet je, het is dit huis.
Soms heeft een gezin gewoon een
andere omgeving nodig om z'n band te versterken.
Ja, dat of een triootje.
Je kunt niet eens een duotje of een alleentje aan.
Je bent bijna een in-een-stoel zitten-en-toekijken man.
Mijn cardioloog zei hetzelfde.
Oké jongens, iedereen kiest één souvenir van de reis.
Is een zeemeeuw een...? - Een zeemeeuw is geen souvenir.
En een...? - Geen vogels!
De winkels zijn hier in het laag seizoen maar triestig.
De meesten staan leeg.
Ja, maar ik vind het wel leuk dat James Taylor een persoonlijke serenade zingt
telkens er eentje sluit voor het seizoen.
Een bord gaat omhoog terwijl de zon onder gaat
Alweer een jaar in de boeken
Ze deed de fun in funnel cakes
Of tenminste dat is wat ik zie staan op het bord.
Zoete naadloze rock 'n roll.
Je zou er een baby hoofdje mee kunnen scheren.
Brian, wat is dat?
Dat is zoutwater toffee.
Heb je dat nog nooit geprobeerd?
Ik heb vier tanden.
Als het geen appelmoes is, is het onbekend.
Toffee is zoiets als het officiele snoepgoed van vakanties.
Ze hebben gratis staaltjes. We moeten er wat nemen.
Ja, gratis staaltjes zijn mijn lievelingsmanier
om langzaam een zaak op de fles te helpen.
Dit is ongeloofelijk.
Het smaakt als een herinnering aan een goed geleefd leven.
Ja dat, en een heel klein beetje munt.
Het is het einde van het seizoen, dus al die toffee staat in de uitverkoop.
Als we die in bulk inkopen en meenemen naar Quahog,
slaan we een slag.
Dat is een geweldig idee.
We gaan meer geld verdien dan dan Cryptocurrency Carl.
Ik neem het op één voorwaarde.
Je maakt alles mat zwart.
Maak de wereld mat zwart schatje.
Laat me even mijn portfolio controleren.
Ja! Nee. Ja!
Nee. Ja! Nee!
Ik voel me zo heropgeladen na dat reisje.
Een totaal heroplaad weekend.
Voel jij je niet heropgeladen Peter?
Als je met "heropgeladen" een verandering wil zeggen
die routine kortsluiting in mijn dikke darm geeft
zodat ik alleen kan kakken om 03u00 in de ochtend, dan ja.
Ik voel me extreem heropgeladen.
Weet je wat? We hadden zo een leuke tijd,
ik ga dat huis opnieuw boeken.
Dat is vreemd.
Ik kan het niet boeken.
Wat nu verdomme?
De eigenaar van het huis gaf ons een nul-sterren review.
Ze zegt dat we iets hebben gestolen.
Ik ben verbannen van Airbnb?
Tegenslag voor de Pelikaan. - Wie?!
Wie van jullie kleine ratten heeft iets uit dat huis gestolen?
En lieg niet tegen me, ik ben jullie moeder.
Ik kan jullie leugens aan mijn eierstokken voelen.
De dokter zei dat het cysten waren.
Van jullie leugens!
Ze gaan niet praten Lois.
Ik zeg dat we ze aan de leugendedector hangen.
Dat is geen leugendedector.
Dat is een ritjes seksmachine
Oh ja? Mij laat hij zingen als een vogeltje.
Stop met het in kamers te rollen!
Mam, wij hebben niets uit dat huis genomen.
Zei de eigenaar wat er was gestolen?
Misschien is het gewoon een misverstand.
Je hebt waarschijnlijk gelijk.
Ik contacteer de eigenaar en klaar het uit.
Ik denk dat dit zichzelf gaat oplossen.
Chris, kun je die stok naast je grijpen
en de snelheid opvoeren naar "kolibrie"?
"Hoi Dottie. Het is Lois van dit weekend.
Had er zo'n leuke tijd met mijn gezin."
Drie uitroeptekens, drie smiley's.
"Nog eens bedankt voor de ontvangst."
Biddende handen emoji.
Je zaklamp staat nog steeds aan, jij ouwe teef.
"Ik wou het gewoon even hebben over de review die je schreef.
Je zei dat we iets gestolen hebben."
Geschokte emoji.
"Ik denk dat er een vergissing is, LOL.
Ik heb met mijn gezin gesproken, en niemand heeft iets weggenomen."
Schouder ophaal emoji.
"Alleszins, zou dit graag willen helpen uitklaren.
Het beste, Lois Griffin."
Drie hartjes emojis en een letter "M" per ongeluk
toen ik op verzenden drukte.
Geen vergissing. Er is een fles shampoo meegenomen uit de badkamer M.
Sorry, per ongeluk op M gedrukt.
Een fles shampoo?
Ik ruik zoals een van die kaarsen van de boeren markt die ik nooit koop.
Dat.
Ik ben er eentje vergeten voor Chris,
jij totaal antieke heks.
Als we van deur tot deur gaan
en dit allemaal verkopen hebben we een plan nodig.
Dus laten we oefenen.
Jij en ik stappen naar het huis van een klant.
Stappen, stappen, stappen.
We stappen, stappen, stappen.
Het trapje op en we kloppen op de deur.
Klop-klop. Niets.
Niets...dan doen ze open. Stilstaan!
Wat zeggen we nu aan de klant dat we verkopen?
Toffee. - Fout.
Het eerste wat een verkoper moet verkopen is zichzelf. Schrijf dat op.
Ik heb geen pen en papier bij.
Goed, nadat we onszelf hebben verkocht
wat zeggen we aan de klant dat we verkopen?
Toffee? - Fout!
Zeg nooit aan de klant wat je verkoopt.
Zodra je hen zegt wat we verkopen,
weten ze wat we verkopen. - Juist.
Fout! - Ik heb denk ik pen en papier nodig.
Het tweede wat een verkoper moet verkopen is een emotie.
We slaan het even over. Ik zal de klant zijn.
Jij hebt jezelf verkocht...nauwelijks.
Je verkocht een emotie: nostalgie.
Nu, wat verkoop je? - Tof...
Waag het niet naar mijn huis te komen en me zeggen wat je verkoopt.
Ik heb het moeilijk om dit te volgen.
Jij hebt het moeilijk?
Zie je wat ik hier doe? Zie je mijn hand?
Dit gebaar wil zeggen dat ik
een huiselijk geweld situatie zit en jij doet niets.
Je staat daar maar te staan en zegt me niet eens wat je verkoopt.
Toffee! - Fout!
Ben je er nu achter gekomen wat er gestolen is uit dat Nantucket huis?
Zeker. Grappig verhaal. - Dat is het nooit.
Het was een fles shampoo die ik moet hebben ingepakt in mijn tas.
Nee toch?!
Jij was het?
Hoe smaakt je dikke voet mama?
Blijkbaar wordt het meenemen van een nietig restje shampoo
tegenwoordig beschouwd als diefstal.
Beantwoord de vraag over de voet.
Hoe groot was die fles? - Die was klein.
Ik dacht dat je zei dat ze "nietig" was.
Zou ze door de luchthaven security raken?
Dat is de drempel. - Ze was heel gering.
Nu is het "gering."
Je draait maar door.
Mogen we de fles zien?
Ik zou graag de fles laten zien.
Dan gaan jullie zien hoe belachelijk dit is.
Deze maaltijd hoor niet bij haar beste pogingen, of wel?
Een grote klucht. - Mee eens.
Laten we dat er ook bij doen.
Dat is op het randje van enorm mam
Het formaat is misleidend.
Er zat nog amper vloeistof in.
Ze was aan het sputteren op het laatst.
Ze maakte een hoorbare plof toen je ze neerzette.
Ik haatte de kip van vanavond.
Ik ben hier niet verkeerd, oké?
We betaalden veel geld voor dat huis
en het nemen van het laatste straatje van een fles shampoo
maakt nauwelijks een deuk in hun buit.
Daar, definitief bewijs dat jullie moeder steeds grote
dingen kleiner beschrijft dan ze zijn.
Heb je dat gehoord Chris?
We hebben het allemaal gezien pa..
Goedenamiddag Mr. Quagmire.
Verkopers. Kijk, ik ga eerlijk met jullie zijn..
Zien jullie deze munt beugel? Die bevat 87 dollar,
wat ik mezelf toesta om elke week uit te geven aan overbodige aankopen.
Hij is momenteel open.
Net zoals mijn oren.
Als jullie me omverblazen met jullie praatje is het geld van jullie.
Als hij dicht gaat, zijn jullie de verkoop kwijt.
Laat nu maar horen.
Dus...
Zoals je kunt zien hebben we alle klassieke smaken.
Het is als vakantie in een doosje.
Al de pret van het strand zonder dat vervelend gependel.
Ik weet niet. Ik hou alleen van toffee als er van die leuke kleine mopjes in zitten.
Iets om mee te lachen terwijl je al dat kauwen zit te doen.
Wie houdt er niet van lachen?
Dat is waarom er bij onze toffee ook moppen zitten.
Is dat zo? - Dit is Brian zijn persoonlijk nummer.
Telkens je een toffee eet,
bel je naar dit nummer en hij zal je een mop vertellen.
Hallo.
Hoi, ik eet mijn toffee.
Hoe laat is het?
Heel laat. Ik werk 's nachts
En ik hou van wat lekkers als ik naar mijn infomercials kijk.
Een mop alstublieft.
Oke...
wat..euh...waarom ging het huis naar de dokter?
Omdat het dak spanten had
Die is goed.
Ik bel je over tien minuten weer als ik nog een stukje neem.
Ik heb sneller doorgeslikt dan ik dacht.
Weet je hoe erg het voelt om te bestempeld te worden als dief
voor zoiets stoms als een klein flesje shampoo?
Ja.
Ik heb gehoord dat die fles niet zo klein was.
Wat? Waar heb je dat gehoord?
Joe en ik hebben griezelig stille diners.
We kunnen al de gesprekken van je gezin horen.
Ik ga een mes nemen voor deze kaas.
Laat mij dat maar voor je nemen.
Het zijn de messen van mijn grootmoeder,
dus je gaat moeten tekenen voor datgene wat je neemt.
Dat is genoeg.
Ik zie wat er hier gebeurd.
Je denkt dat ik een dief ben.
Niet te geloven dat je niet aan mijn kant staat.
Ik hoorde dat die fles een pompje heeft.
Een pompje? Met wie praat je hier nog over?
Ik zit in een paar groepschats die het bespreken.
Ik moet dit oplossen.
Ik ga die shampoo terugbrengen naar Nantucket.
Het is de enige manier.
Zakken.
Kwam je binnen met deze lippenbalsem?
Ja.
Ik ga de beelden nakijken.
Bedankt dat je hier met me wou afspreken Dottie.
Natuurlijk, het Bel boven de deur Café heeft de beste koffie van het eiland.
Ik wou de lucht met je uitklaren over dat flesje shampoo.
Het blijkt dat we het per vergissing mee namen.
Ik voel me vreselijk, dus wou ik het je persoonlijk terug bezorgen.
Dat is zo mooi.
Je had niet helemaal naar hier moeten rijden.
Ik bedoel, je had het gewoon met de post kunen sturen.
Nee, de post is zo onpersoonlijk.
Het was belangrijk dat ik het zelf deed.
Nou, nogmaals bedankt.
Dus, nu dat dit geregeld is,
dacht ik dat je misschien je review zou kunnen aanpassen.
Nee het spijt me, dat kan ik niet doen.
Maar...
Maar ik bracht de fles terug.
Lois, ik schrijf de reviews van mijn gasten
gebaseerd op hun gedrag als ze in mijn huis zijn.
En jij hebt die shampoo gestolen.
En je bracht hem alleen terug omdat je betrapt bent.
Dus dat is dan meteen het bewijs dat het klopt wat ik over je schreef.
Dottie. Dot.
D.
Kijk, ik lig hier op mijn rug.
Mijn benen zitten in de beugels,
de tang is gebruikt,
er is gezogen geweest en nog steeds is dat niet genoeg?
Ik verander niets.
Mag die bel uit?!
Die bel is het enige wat overblijft van een schipbreuk die ons eiland verwoestte.
Hele families werden verscheurd en...
Waarom vertel ik het jou?
James Taylor heeft er een heel lied over geschreven.
94 zielen voeren uit die dag
En alleen een bel kwam terug
En die zingt...
Kop dicht James Taylor!
Er kunnen dingen gebeuren in New England zonder dat jij er over moet zingen.
Ik denk dat je moet gaan.
Oké. Jij wint Dottie.
Je hebt je shampoo terug en je hebt me officeel gecanceld gekregen.
Dit is niet gecanceld worden.
Ik denk van wel. - Toch niet!
Kop dicht James Taylor!
Jij maakt me niet bang dame.
Ik was getrouwd met Carly Simon.
Je hebt die shampoo gestolen Lois.
Ik verander de review niet.
Ik hoorde dat er een pompje op zat.
Nee! Ik kan haar niet laten winnen.
Stop de ferry!
We zijn nog niet vertrokken mevrouw.
Wat is je zwakte Dottie?
Ik ga die vinden.
God Lois, geen vissoep meer voor jou.
DoorDash. Dat is het!
Tijd voor een happerende FaceTime met de kinderen.
Wanneer kom je naar huis?
Stewie ...oepte ...bad.
Stewie wat?
...oepte ...ad! Ik... met een ovenwant!
Wat met een ovenwant?
Wat? - Hoi mam.
...oepte ...ad! - Wie?
Iedereen ...oepte... het bad...
meer ...oep dan water. Kom naar huis!
Dit is vreselijk Brian.
We hebben nauwelijks dozen verkocht.
Niemand houdt van toffee.
Ja, ik denk dat zonder de zoute lucht en het zeezicht
het gewoon ondermaatse kauwgom is.
Wat gaan we doen? We hebben hier veel geld tegenaan gegooid.
We moeten het anders aanpakken.
Het verkoopt niet als snoep,
dus we moeten het omvoren naar iets dat mensen echt willen.
We gaan brainstormen.
Ik vind je brainstorm gezicht echt niet leuk.
Heel onaangename wenkbrauw beweging.
Ik heb het, ik heb het!
Gekleurd gelaagd zand in flesjes.
Dat is een heel ander slecht idee.
Wat dacht je van flesjes met gelaagd zand er in
dat verschillene kleuren heeft?
Dat is hetzelfde behalve dat de woorden in andere volgorde staan.
We gaan dit nooit verkocht krijgen
tenzij we een grote groep sukkels kunnen vinden
die we er kunnen inluizen om ons er vanaf te helpen.
We hebben ze gevonden!
De toffee hernoemen naar Kauw Anon was een geniale inval.
Ja en toen we tegen Joe Rogan zeiden dat het COVID geneest waren we vertrokken.
God zegen ons achterlijk, achterlijk land.
Hallo Dottie.
Lois? Wat doe jij hier?
Ik heb je avondeten bij.
En...bestelling voltooid.
Kijk dat nou eens.
Het is blijkbaar mijn beurt om iemand een review te geven.
Wat?
Na elke levering mogen bezorgers een beoordeling geven
van hun ervaring met de klant.
Zou het nou niet jammer zijn als één van de twee DoorDash bezorgers
op het eiland je een slechte review gaf?
Ze zouden je kunnen bannen van de app Dottie.
Misschien ga je wel je huis moeten verlaten om eten te halen tijdens het winter seizoen.
Wat wil je, geld?
Nee, nee, nee.
Dit is wat er gaat gebeuren Dottie.
Je gaat je telefoon nemen, opent Airbnb,
en verandert die review.
Type het volgende: "Zou er."
Zou ze... - "Opnieuw."
Opnieuw. - "Ontvangen."
Ontvangen. - Verzenden.
Dus dat is het?
Dit is afgelopen? - Dat is het.
Dit is afgelopen.
Weet je wat Dottie?
Ik heb die shampoo inderdaad gestolen.
Echt waar?
Wees daar maar verdomme zeker van!
Ik ging die shampoo altijd al stelen.
En weet je waarom?
Want toen ik in jouw douche stond
en die naar perzik boomgaard geurende fles gelukzaligheid in mijn haar wreef,
voelde ik me als iemand anders.
Ik voelde me als iemand die er toe deed.
Iemand die genoeg vrij beschikbaar geld had om een fles geurende shampoo te kunnen kopen.
Dat is wat Airbnbs doen Dottie.
Ze geven je het gevoel dat je in een sprookjeswereld leeft.
En ik wou dat dat gevoel bleef duren.
En dat deed het!
Ik heb ook je afgesloten kast geopend
en je trouwjurk aangetrokken. Ik at er yoghurt in.
O mijn God.
Ja, o mijn God.
Want dat is wat Lois Griffin doet.
Echt, ik zou je moeten bedanken om me er aan te herinneren wie ik ben:
een geheime kleine psychopaat met heel weinig te verliezen.
En er zijn miljoenen van ons,
en jullie verwelkomen ons allemaal in jullie huizen.
Dus als je er nog is over denkt om iemand een slechte review te geven, onthou dit:
We weten waar je woont.
Airbnb. Wat doe je toch?!
Het is je huis!
Het is allemaal goed gekomen. - Wat?
Ik zei dat het allemaal is goed gekomen.
Ik heb mijn reputatie terug op Airbnb, en Dottie kreeg haar verdiende loon.
Ik weet niet waar je het over hebt en het boeit me niet.
Ik dacht dat we wat konden praten om de tijd te doden.
Jij bent de dame die tegen me riep in de koffie shop.
Denk je dat ik een moer geef om wat jij te zeggen hebt?
Ik zou toch denken dat jij een helikopter zou hebben James Taylor.
Carly kreeg hem bij de scheiding.
Een nieuwe TV vanaf slechts 8 EUR? Check snel www.TVoutlet.eu