Goed nieuws Peter.
We hebben eindelijk genoeg geld gespaard om samen op vakantie te gaan.
We hebben in jaren niet meer gereisd.
Dat is niet waar. Je deed ons naar Toronto rijden
om die sekswerker te confronteren met wie ik facetime had.
Dat was geen vakantie, dat was een ultimatum.
En na een beledigende lange pauze, koos ik jou.
Wij gaan op reis, Peter.
Mooi.
Harold Goldfarb: Jetpack Advocaat speelt.
Edelachtbare, mag ik de bank benaderen?
Is dit om je jet pack te kunnen gebruiken?
Ja.
Ik sta het toe.
Ik ga in hoger beroep.
Ik wou dat ik een jet pack had.
Mijn leven zou beter zijn.
163.
Wacht, 82, geel goed.
Nu even je lengte.
Goed, dus je bent 2m13, 82 kg, met darmkanker.
Ik ben lang?
Ik ben hier om mijn paspoort te vernieuwen.
Natuurlijk, laten we een vreselijke foto gaan nemen.
Dat is waarom ze dat mooie hemd aan deed.
Dit is zo triest.
O nee! Seal en Heidi Klum zijn uit elkaar.
Euh ja, in 2012.
Al die tijdschriften zijn super oud.
Lieve hemel.
Whitney Houston is overleden? Sinds wanneer?
Opnieuw 2012.
Hier staat dat ze verdronk in de badkuip.
Maar ik neem baden.
Ik denk dat er iets anders gaande is.
Nee! Baden doden, Chris.
En ik zal geen statistiek worden.
De volgende keer dat ik in bad ga, neem ik een douche.
En dat gaat de beste baby shower ooit worden
Ik zal een tiara dragen, gaan brunchen,
en mijn beste vriendin zal beginnen huilen,
en dat is wanneer we beseffen dat ze al jaren aan het proberen is.
En ik zal zeggen: "het is niet jouw schuld,"
maar me in stilte afvragen of dit het resultaat is van haar levenskeuzes.
Ik bedoel, ik ben zo vrijdenkend als eender wie, maar denk je echt
dat een koppel dat gebaseerd is op een wederzijdse liefde voor cocaïne
geen gevolgen heeft?
Ik ben wel zo vrijdenkend als eender wie.
Ben je zeker dat je dit wil doen Peter?
Het lijk wat roekeloos.
Je weet toch dat het dragen van een jet pack
van jou geen advocaat maakt, toch? - Protest.
Mijn droom niet steunen om een lucht advocaat worden. - Verworpen.
Ik zag een ding en nu wil ik dat ding doen.
Dat is mijn ding.
Stop nu met dat gezeur en plak deze bladblazers op mijn rug.
Naar duizend en verder.
Dat is tot waar hij kan tellen.
Peter, wat nu verdomme?
Gotver, daar heb je een van die Chinese ballonen.
Excuseer. Ik ben Japans.
Het spijt me zo.
Vergeef me mijn onwetendheid.
Zie dit gewoon als een gelegenheid om te leren en te groeien.
Dat zal ik ballon, dat zal ik.
Man, Lois was razend dat ik het huis vernielde.
Echt? Ik nam aan dat ze gevoelloos was voor je streken tegen nu.
Het ergste is dat ik al ons vakantiegeld heb opgedaan
aan het jet pack zonder het te vragen.
Om één of ander reden houden vrouwen er niet van
als je hun financiele toekomst verwoest.
Het vrouwenbrein is echt het meest verwarrend
van alle hoofdvlees.
Ik weet hoe het is om op een slecht blaadje te staan,
maar ik denk dat ik kan helpen.
Waarom gebruik je mijn moeders appartement in Florida niet?
Ieder jaar overwintert ze in Buffalo.
Ik blijf haar zeggen dat ze Florida tekort doet,
maar ze luistert niet.
Bedankt Joe. Florida klinkt geweldig.
Ik wed dat Lois er dol op zal zijn.
Mijn ma overwintert in een kist.
Alle seizoenen eigenlijk.
Brian, ik heb je hulp nodig om een douche te nemen.
Een douche?! Niks van. Honden en douches gaan niet samen.
Komop Bri, jij bent de enige die dit kan doen met mij.
Ik kan daar niet meer heen. Het spijt me, het is gewoon...
Ik nam ooit een douche. Ik was zo jong.
Toen ze me in het bad zetten,
Ik dacht dat het gewoon was om over mijn buikje te wrijven.
Wat een dwaas was ik.
Ze kleedden me uit als een beest.
En toen werd het allemaal echt.
Het water bleef maar komen.
Ik probeerde terug te vechten, maar ik was half verblind door de zeep.
Eerst probeerde Peter me vanaf de zijkant te baden,
maar toen besefte hij dat het makkelijker zou zijn als hij...
er bij kwam.
Toen het voorbij was,
veegden ze me gewoon af met een oude strandhanddoek
en gooiden me in de tuin.
Ik kreeg geen parade.
Ik kreeg zelfs geen kauwspeeltje.
Bedankt voor je douche.
Doe dit niet Stewie.
Eenmaal je in die douche gaat, kom je nooit meer terug.
Sorry, maar ik beem een douche...
"with or without you."
We kunnen dat U2 lied niet betalen.
Werkelijk?
Maar ze gaan ons wel betalen om eentje te spelen van hun nieuwe album.
Ja, dat is een grote bon-no.
Nou Peter, ik was skeptisch, maar ik moet zeggen
dat het hier prachtig is.
Nou, dit is het adres.
Peter dit is geen vakantiehuis, dit is een bejaarden gemeenschap.
Niet te geloven dat je me dat niet vertelde.
Lois, we hadden hier een heel gesprek over
toen je bewusteloos was van je vliegtuigpillen.
Oké, ik moet opbiechten, het is zowat een bejaarden gemeenschap.
Als je dat goed vindt, adem dan een keer per minuut.
Daar heb je het.
Niet te geloven dat je me naar een bejaarden gemeenschap bracht.
Zo slecht is het niet.
Er is canasta en pickleball,
en de zachtste toiletbrillen ter wereld.
Ik kan nu niet kakken omdat ik hoogtevrees heb.
Hier gaat ie.
Goed, nu krijg ik zelfvertrouwen.
Er is zoveel "niet echt melk" melk.
Ik denk dat dit het moederdag geschenk is waar Joe me van vertelde.
Het is een "Joe-mometer."
Het verkondigt beroemdheden weetjes met Joe's stem.
Het is 24 graden.
Acteur Morgan Freeman is linkshandig.
Dat is lichtelijk interessant.
Deze plek is deprimerend. Ik wil naar huis.
Ik weet dat dit niet het reisje is waarop je had gehoopt,
maar onze terugvlucht is pas over een week,
dus we kunnen evengoed proberen om plezier te maken.
Best, ik geef het een kans.
Je zal niet teleurgesteld zijn.
Onthou, je dacht het ook niet leuk te vinden
toen ik grote reuze pegels had.
Zeg schat, heb je mijn singlet gewassen?
Ik heb een toernooi.
Ik kan je singlet niet wassen en je honderd eiwitten maken.
Hoi pa.
Je hebt je zelf blootgesteld aan een zijgreep.
Ik ben hier geen deel van. - Nou, tap dan uit.
Ik tap uit. - Geen uittappen.
Goeie God, dit zijn degenen die het tot het zwembad haalden.
Stel je voor hoe degene in de kamers er uit zien.
Het viel me op dat je borstbeen maar 14 zonnevlekken heeft.
Er heeft er hier niemand minder dan 83.
Dat zeg je vast tegen alle dames die kunnen lopen zonder begeleiding.
Was je ooit met een man die de prijs kent van melk in 1942?
Ik kan niet zeggen van wel.
Het was een stuiver. Dat was toen de prijs van alles.
Een pak was een stuiver. Een huis was een stuiver.
Een dubbeltje was een stuiver.
Aambei donut voor de dame?
Een meisje kan dit gewoon worden.
Nu, wie wil me in een appel zien bijten met mijn eigen tanden?
Het is zelfmoord!
Ik heb de maanlanding gemist, dit ga ik niet missen.
Hemeltjelief dat is verbazend.
Kun je ons helpen de TV aanzetten lieverd?
Ons lievelingsprogramma gaat beginnen.
Tuurlijk, waarom niet.
Jij moet een van die computer tovenaars zijn.
De laatste keer dat ik zelf met de afstandsbediening probeerde te werken,
werd ik binnenin een bed opgevouwen.
Kan je die sigarenkist vol domino's nemen?
Mijn kleinkinderen komen en ik wil dat ze iets leuks doen.
Zo een sterke jongen.
Hier, neem een chick-o-stick.
Jij bewaart snoep in je zakken?
Natuurlijk.
Alle oude dames bestaan voor 70% uit zaksnoepjes.
Werther's.
Butterscotch.
Dat rare aardbeisnoep met smurrie erin.
Jullie zijn als lopende piñatas.
Het is zo leuk om te worden aangeraakt.
Voor de grote douche moet ik droog oefenen.
Ik moet een gevoel van de ruimte krijgen.
Laten we beginnen met wat articulatieoefeningen.
Zeep de schenen in. Zeep de schenen in.
Zeep en sop en drenk de schenen.
Het kamergeluid is een beetje blikkerig, maar ik kan het laten werken.
Mooi, niet slecht voor de eerste dag.
Rupert, gooi de touwladder.
Rupert?
Jij vuile smeerlap, ik wist het.
Is dit omdat ik een huwelijkscontract heb voorgesteld?
Nou, als geld niet uitmaakt zou je gewoon moeten tekenen.
Ik zit vast!
Help!
Dit is gewoon geweldig.
Ik ga hier sterven en ik ga nooit een douche nemen.
Jij misschien niet, maar wij wel.
Echt?
Bedankt Bri.
Die kak lag er al toen ik er in ging.
Man, het is hier fantastisch voor mijn eigenwaarde.
Er wordt van links en rechts in mijn biceps geknepen.
En mannen blijven maar zeggen dat ik lijk op Greer Garson.
Dat is goed, denk ik.
De jongste en gezondste mensen hier zijn heeft zeker zijn voordelen.
Het is alsof iedereen een stukje van ons wil.
Voor we de organen oogsten van deze twee jonge vleeszakken,
moeten we besluiten wie wat krijgt.
Dus als je een lichaamsdeel wil, claim het dan nu.
Ik neem de uiers en de hoeven.
Wat? Dat is geen koe.
Is dat een man?
Maar ik zag hem daarnet gras eten.
Ja, ja, je, we schenken de hersens aan de wetenschap.
Niemand neemt de hersens.
Goedemorgen Peter.
Ik heb calciumrijke melk voor je bij.
Die zal je botten sterk maken zodat ik weer kan zwemmen.
Bedankt Art. - Bedank mij niet,
de koe heeft het meeste werk gedaan.
Lois, wil je een schat zijn en deze fruit cake optillen
die hetzelfde gewicht heeft als mijn kleinzoon?
Zeker?
Volledig bewegingsbereik. Stevige grip.
Tijd voor je ontbijt oogtest.
Welke lijn kun je lezen?
Ik kan "gledjeb" lezen.
Dat is geen woord, het zijn gewoon willekeurige letters op een rij.
Echt? Ik dacht dat het Nederlands was.
Ze zeiden mijn naam.
Wees niet zo egocentrisch.
Ze konden Gledjeb Opeldark bedoelen.
Ben je klaar Stewie?
Yep. Ik heb zelfs wat stickers voor de douchevloer.
Ik zie dat je voor een bloemen ontwerp bent gegaan.
Het narcissenpatroon biedt superieure bescherming tegen uitglijden.
Dr. Scholl gaf het vier tenen op zeven.
Het is een rare schaal, maar dat is nog steeds best goed.
En ik heb ons shampoo gehaald.
Waarom heb je die voor kleurbehandeld haar?
Van haar gesproken, "Hair" is nogal eens een musical hé?
Dat is het haar dat we zouden moetsen bespreken.
Je zit daar met wat Giuliani gedruppel.
Er waren verkiezingen onregelmatigheden in Michigan!
Kun je nu geloven dat ze ons gratis massages hebben aangeboden?
Welkom!
Heb jullie de afgelopen 12 uur gevast?
Hadden we dat moeten doen? - Geen zorgen.
Waarom heb je onze bloeddruk nodig voor een massage?
Deep tissue. Hot stone.
We hebben allerlei soorten.
Je hebt net mijn vraag genegeerd
en beantwoorde een andere die je in je hoofd had.
Ik at inderdaad mijn tweelingzus op in de baarmoeder, bedankt voor het vragen.
Oké, laten we maar beginnen.
Heb jij een D cup of is dat gewoon de zwaartekracht?
Gewoon de zwaartekracht.
Maar een half schap Tony.
Excuseer, ik moet naar het toilet.
O mijn God.
Nou, dat is zo erg niet.
Dat is moeilijk verkeerd te interpreteren.
O, mijn God!
En hoeveel drankjes zou je zeggen dat je consumeert per week?
Sociaal, tussen de vier en zes.
Alleen in het donker terwijl ik huil bij Adele, honderd.
Nou, bedelaars hebben niet te kiezen.
Ze proberen onze organen te stelen.
Ze willen ons doden. We gaan.
Wat gebeurd er? - Geen zorgen Lois.
Dat noemt "Flintstone benen."
Geloof me, we hebben alleen wat tractie nodig.
Oproep voor alle meerkoeten!
Red dawn en de waggelaar zijn het hok uitgevlogen.
Brian, als er iets zo gebeuren met één of beiden van ons,
zou ik het betreuren dit niet gezegd te hebben dus ga ik het zeggen.
Jij hebt een mooie penis.
Ik zie die vaak, ik zeg dan niets, maar hij is mooi.
Nu moet je iets moois zeggen over mijn penis.
Ik denk dat we het water moeten open zetten.
Dit is niet zo slecht als ik me herinner.
Het is eigenlijk best leuk.
Ik vraag me af wat dit doet.
Dit is vreselijk! - De straal is te sterk.
We moeten het water afzetten.
Nu is het te warm! Nu is het te koud!
Mijn God, hoe kan Chris hier 45 minuten in blijven?
Hij doet andere dingen, wij moeten hier weg.
Nu loopt de badkuip vol.
Wacht even, de badkuip is aan het vol lopen.
Dit is geen douche meer.
Dit is een bad! Een bad ken ik.
Komt goed Bri.
O mijn God, wat is dat?
Een decennium aan haar van Meg.
Dat is ranzig.
Nietwaar. Het is onze levenslijn, Brian.
Duw me naar de douche caddy.
Hou vol.
Wij gaan nooit nog douchen.
Akkoord.
Vrienden, ik ga de kamer 45 minuten nodig hebben.
Ik ga je opensnijden als een vis en je ingewanden eruit scheppen.
Vlak nadat ik parallel heb geparkeerd.
Peter, komaan!
Sorry Lois. Als een man,
ben ik verplicht om te kijken naar een andere man die parallel parkeerd.
Hij wil ons doden, vooruit!
Je moet bijsturen.
Ik stuur bij.
Nee, de andere kant. - Dit is de andere kant, eikel.
Nee links. Stuur links.
Achteruit, stuur links. Nu ben ik betrokken.
Juist.
Ze hebben de plaatsen kleiner gemaakt zodat ze meer geld kunnen verdienen.
Meneer, dit is een standaardplaats op een openbare weg.
Niemand verdiend hier geld.
Blijf waar je bent.
We zouden graag willen dat dit tegen 16u00 voorbij is.
Genoeg! Jullie griezels gaan nooit onze organen krijgen!
Schuifel nu opzij voor ik de flikken bel.
Dit is Florida, popje.
De flikken zijn allemaal strippers die geweren dragen.
Wie zijn dan de strippers? - Brandweermannen.
Dus wie bestrijd dan de branden? - Geen idee.
Jijlie zijn ziek. - En jullie zijn egoïstisch.
Jullie komen hier pronken met jullie werkende oren en knokkels
die er niet uitzien als een telraam en verwachten dat we jullie niet leeg plukken
zoals het laatste uur bij een Chinees buffet?
Als we jullie organen moeten nemen met geweld, is dat maar zo.
Wat jullie maar willen.
We doen het altijd,
maakt niet uit hoe vaak we het voorgerecht moeten terugsturen.
We gaan hier blijven en vechten tot...
Het is 16u04 - We missen het avondeten!
Het spijt me Lois.
Ik heb blijkwaar weer een vakantie verprutst.
Weet je Peter, ik was boos toen je me hierheen bracht
omdat ik een spannende vakantie wou hebben,
alleen wij tweetjes,
en ik dacht dat het hier saai ging zijn,
Maar weet je wat? Het blijkt
dat vluchten van bloeddorstige bejaarden met jou best spannend was.
Dit is misschien niet de vakantie geweest die ik had verwacht
maar het is de beste geworden die ik ooit heb gehad.
Ik hou van je Peter.
Ik ook van jou.
Man, deze plek is gestoord.
Kun je nu geloven dat Joe hier nooit iets van afwist?
Hebben jullie de benen?
Verdomme!
Nee, nee, het is prima.
Ik zal kijken of ik Cleveland naar daar kan krijgen volgende week.
Hé maatje! Hoe was Florida?