Goedemorgen familie.
Zoals jullie allemaal weten sinds vier minuten geleden,
toen ik het hoorde op de radio,
is het mijn levenslange droom geweest
om deel te nemen aan de St. Philip's Ingevette Paal Wedstrijd,
waarbij shirtloze mannen proberen te klimmen op een ingevette paal.
Komop Chris, we gaan.
Wacht even Peter, je beloofde om boodschappen met me te doen vandaag.
Je kunt er niet zomaar vanonder omdat je over iets leuk nieuws hebt gehoord.
Lois,we weten beiden dat ik naar het wat-ook-net-heb-gezegd ding ga.
Meg zal me vervangen.
Best.
Goed, als je me gaat vervangen moet je de online cursus voltooien.
Gefeliciteerd met uitgekozen te zijn om mij te vervangen
terwijl ik een dagje aan het dollen ben.
Laten we het hebben over de do's en dont's op de werkplek.
Laat eens kijken wat je hebt geleerd.
Beschrijf het verschil tussen een tuniek en een sjaal zo gedetaileerd mogelijk.
Gefeliciteerd met uitgekozen te zijn...
Ieder jaar is er een lefgozer die denkt dat de video niet moet bekeken worden.
O nee, ik vergat mijn telefoon in de auto.
Vreemd, ik vergat de mijne ook.
Moet ik ze gaan halen?
We hebben ze niet nodig. - Nee inderdaad.
Ik verwelkom graag de verloren kunst van conversatie,
waarvan we beiden ninja's zijn, mijn vriend.
Zeker weten
Dus hoe gaat het man?
Alles goed. Alles goed in the hood.
Nog iets nieuws? Wat is er nieuw?
Tzelfde, tzelfde. Is het leven goed? De familie goed?
Jep, als in een droom.
D-R-O-O-M. Geen klachten.
Nul klachten.
Dylan, toch? Je zoon. Alles goed met hem?
Zeer zeker.
Belangrijk nieuws. - Dit kan ik niet geloven.
Ik heb een Samsung, dus mijn alert is nog niet binnen.
Leuk om niet te zijn vastgelijmd aan onze telefoons
zoals deze schapen hé?
Daar heb je het. O mijn God.
Slaven van het scherm.
Zijn we bijna klaar?
Ik moet Stewie's uitslagzalf vinden,
maar als je geen plezier maakt, ga je dan eens laten knijpen
door de bloeddruk machine.
Dat kikkert mij altijd op.
Meg, o mijn God, het is hier gestoord.
Pa viel van de paal en landde op zijn hoofd,
en één van zijn ogen floepte er uit.
We raapten het op en propten het er weer in,
maar de pupil zat aan de andere kant.
Ik ben oké. Gewoon een beetje hoofdpijn.
En pa gaf me een alcohol limonade.
Hij is behoorlijk van de kaart.
Totale verrassing, Chris en papa hebben een hele leuke dag.
Ze zijn niet de enigen hé?
Ik moet ook deze spons terugbrengen.
Wie was ik aan het foppen? Ik ben een zeepblok
recht op de huid gesmeerd meid. - Natuurlijk.
Ik zal je de retour afdeling tonen.
Het Prestige.
Janet zal Robert hebben vergeven voor Jamaica.
Waar heb je het over? - Het huwelijk gaat weer door.
En Janet heeft officieel geen rugengraat.
Wat ben je aan het doen?
Een boterham eten.
Brian Griffin, ik heb ramen besteld voor ons.
Dat hebben we gisterenavond gepland.
O ja? Dat herinner ik me niet.
Je was te dronken om het te herinneren?
Ik stond te popelen om deze tent te proberen.
Je zei dat we het samen konden doen.
Stewie, het is niet...
Ramen voor Stewie en Brian?
Blijkbaar is het alleen Stewie.
Alles oké? - Nee helemaal niet!
Stewie, wat was dat verdomme?
Wat is gebeurd met ons?
Ik dacht dat we beste vrienden waren.
We hebben niets te zeggen bij de brunch,
we luisteren niet naar mekaar, we vergeten de plannen die we maakten.
Trouwens, die "we" bij dit alles ben jij.
Doe niet dramatisch Stewie, wij zijn prima.
Nietwaar. Beste vrienden praten over dingen.
Wat wil dat ik doe?
Als je het echt vraagt, ik zag een therapeut
bij de The Today Show die het had over
de opkomst van vriendschapstherapie.
Ik denk dat dit ons kan helpen.
Nee.
Best. - Brian, dit is geweldig.
Het zal ons de verse start geven die we nodig hebben.
Zoals toen Tom Brady verkaste naar Tampa Bay.
Mooi! Nu kan ik valsspelen in shorts.
Ik ben Peyton Manning, en ik keur deze boodschap goed.
Dus ja, dit is hoe ik mijn tas bijvul met mama spullen.
Heel belangrijk om altijd voorbereid te zijn. - Ik vroeg niks.
Lotion voor op reis, hand ontsmetter,
Tic Tacs, zodat ik mijn tandenpoetsen kan overslaan.
Je moet nog steeds poetsen.
En mama hack 68:
Koop het regenkapje van 2 dollar.
Ze zijn in dezelfde fabriek gemaakt als die van 9 dollar.
Vraag me niet hoe ik dat weet.
Heel even niet kijken.
Oké het is veilig.
Onze beloning voor een epische boodschappendag.
Verbazend.
Grote verrassing, ik won niet.
Wat won je niet?
O mijn God, Meg, ik won!
Dat meen je niet. Mama, dit is ongelooflijk.
Ik weet het, ik kan het niet geloven.
Het is nog spannender dan de ontwikeling van Broccolini.
Wat is deze nieuwe plant?
Laat me je wat vragen.
Hou je van broccoli? - Niet echt.
Nou, ik denk dat ik wat gevonden heb om dat nog oneetbaarder te maken.
Niet te geloven dat je 10.000 dollar won.
Ik weet het. Ik vraag me af hoe snel ik dat water filtratie systeem kan laten instaleren.
Een paar weken? Een maand?
Wat scheelt er met jou? - Wat bedoel je?
Je wint een kruiwagen aan geld, en het eerst waar je aan denkt
is een water filtratie systeem?!
Hoe schiet jij jezelf niet door je hoofd?
Deze systemen zijn heel cool.
Dat zijn ze niet! Ze zijn saai.
Alles wat jij doet is saai.
Dat is waarom wij allemaal met papa willen omgaan.
Stel je voor wat hij zou doen met 10 ruggen.
Iets super dom en zelfzuchtig en machtig,
dat is wat.
Papa is niet de enige leuke.
Geloof je me niet? Oké, oké.
Wat als... Wat als we het geld gebruiken
voor iets leuks? Voor ons alleen.
Zoals wat? - Zoals op een top-secret
moeder-dochter reis gaan. - Echt?
Mama, dat zou geweldig zijn.
Mooi. Laten we nu diezelfde energie bewaren
terwijl we een kleine omweg maken voor mijn mammografie.
Meiden trip!
Hoe ziet het er daar uit?
Nou, het is waarschijnlijk niets.
Meiden trip...
Laatste oproep voor de Vakantie Airlines vlucht
naar Vakantie Bestemming.
Niet te geloven dat we op een geheime reis gaan.
Dit is zo cool. Wat heb je tegen papa gezegd?
Hij gaat niet eens weten dat we weg zijn.
Ik gaf hem zijn lievelingsbabysitter.
Lois zegt dat we mogen opblijven tot na 21:00.
Op het briefje staat 21:00.
Niet als het speciaal is.
En we mogen kijken naar Beetlejuice.
Op het briefje staat specifiek "geen Beetlejuice."
Ik mag kijken naar Coco, en dat is zo goed als hetzelfde.
Ik ben Dr. Wagner. Ga maar zitten.
Dit is een test, toch?
Je mag gaan zitten waar je wil.
Ja? Is dit goed?
Er is geen goed of fout.
Jij verloor, je ging te snel zitten.
Vind je het onaangenaam dat Brian het vertrouwen had
om een zitje te kiezen? - Ja!
Brian 1, Stewie 0.
Eigenlijk Brian, dit is geen wedstrijd.
Ja. 1 - 1.
Stewie, ga zitten graag.
Ik ga gewoon staan.
Besluitloos. 2 - 1.
De dokter neemt zijn notablok en je zou moetden denken dat
Stewie net gelijk heeft gemaakt.
Het ziet er naar uit dat we een suite met zeezicht hebben
voor 500 dollar extra als het jullie interesseert.
Weet je wat, ja, we nemen ze.
De Snapple Babes gaan ervoor.
Heel goed.
De kamer is nog niet klaar.
Willen jullie onhandig julllie zwempakken uit jullie bagage nemen en
naar het zwembad gaan tijdens het wachten?
Geen moeite, we kopen gewoon nieuwe badpakken in de lobby winkel
Snapple Babes?
En voor ons enquête, hoe hebben jullie gehoord over het resort?
Die rijke dame van het nieuws werd hier vermoord.
Jep, dat is wat de meeste mensen zeggen.
Hoi Stewie, naar wat kijk je?
The Gilded Age. - Serieus?!
Ik kon niet wachten, het spijt me.
Ik zal vanavond opnieuw kijken met jou.
En jij me dan aanstaren vlak voor er iets groots gebeurd? Niks van!
Weet je wat? Goed.
Ik ga ook op mezelf naar series kijken.
Ik kan eindelijk naar iets kijken na 19:00.
Dr. Wagner zou willen dat we Groot Probleem, Klein Probleem spelen.
Een groot probleem is soms een ziekenhuis probleem.
Een klein probleem is iets als
je vriend die naar een serie kijkt...
Ik luister niet naar dit gezeik. Dit is stom.
Dit voelt stom voor je?
Dr. Wagner zegt je "ik voel" verklaringen moet geven.
Ik heb het gevoel dat je regels verzint...
Stewie heeft de iPad.
Stewie, papa gaat de iPad meenemen naar de badkamer, oké?
Hij nam mijn Etch a Sketch tekenbord.
Siri, toen me rondborstige Latina's.
Rondborstige Latina's.
Kan er iemand de Wi-Fi resetten?
Heb jullie besloten? - Ja.
We willen twee Lava Flow's in uitgeholde ananassen,
en zoete aardappel frietjes in een uitgeholde kokosnoot.
Alle eten of drinken dat je ons brengt moet in een uitgehold stuk fruit.
Excuseer, mijn zoon en ik konden niet anders dan vaststellen
dat jullie al jullie eten bestellen in uitgehold fruit.
Jullie moeten heel rijk zijn.
Bedankt voor het opmerken.
Dus hoe heten jullie?
Je kunt ons de Snapple Babes noemen.
Ja, wij zijn beroemd.
Misschien kun jullie er ons alles over vertellen tijdens het diner.
Zullen we zeggen in een van de drie te dure hotel restaurants at 20:00?
Doen we. - Tot dan.
Ik vergat dat deze op sterkte is, maar dat zijn twee hete klodders.
Ik vroeg jullie om een liefdesliedje te schrijven over jullie vriendschap.
Laten we beginnen met Brian.
Wat je maar wil.
Stewie, Stewie
Oh, yeah
Geweldige vent.
Wat was dat verdomme? Je kon geen moeite doen
om vijf minuten te spenderen aan iets voorbereiden?
Alsof het uitmaakt. Dit is zo stom.
Jij bent stom!
Jongens, alsjeblieft.
Geef toe dat je jouw accent overdrijft.
Geef toe dat je t-shirts draagt van museums waar je nooit bent geweest.
Genoeg!
Dit is belachelijk!
Jullie relatie is toxisch!
Jullie zijn niet getrouwd, jullie zijn geen bloedverwanten!
Waarom verder doen!?
In mijn gehele carrière,
heb ik dit advies nog nooit gegeven, maar naar mijn mening
moeten jullie een eind maken aan deze vriendschap.
Mij best. - Dat maakt mijn leven makkelijker.
En jullie kaart van de ziekteverzekering werkte niet,
en toen ik nog eens keek besefte ik
dat het een fruitsapkaart was.
Je ging naar SUNY Albany.
Je gaat ze aanvaarden en goed vinden.
Dit is een ruilhandelcultuur,
dus we moeten afdingen op een geldbedrag
dat we niet eens zouden oprapen moest we het op grond laten vallen.
Mama, wat gaan ze met ons doen?
Als jullie mijn dochter laten gaan, mogen jullie met mij doen wat jullie willen.
In deze volgorde: Jij, jij, blonde-arm-haar man,
jullie twee, misschien een snele lunch en douche,
dan blonde-arm-haar man opnieuw als hij er zin in heeft.
Jullie twee?
Waar zijn we?
Het is gedeelde ontvoeringsruimte.
Het was vroeger een WeWork.
Ik zag die documentaire.
Sorry voor het storen.
Is er een soort trucje voor de koffie machine?
Die zit waarschijnlijk zonder water.
Er zit hier niets in.
Waar is het geld?
Ik zou in de lobbywinkel kijken.
Helemaal schuldig.
Nee, maar ze hebben daar echt leuke dingen.
Kop dicht! Het echte geld zal toch het losgeld zijn.
We hebben nog nooit een drankerfgename gevangen.
Wat?! Wie denken jullie dat we zijn?
We weten dat jullie de Snapple familie zijn.
Nee...
Dit is een groot misverstand.
We hebben alleen een Snapple wedstrijd gewonnen en dan al het geld opgedaan.
Jullie zijn waardeloos!
Het was het water.
En neem jij, Janet, Robert tot je man?
Ik wil.
... je het vergeven van Jamaica.
Heb ik gelijk?
Brian, wat doe jij hier?
Dat zou ik jou moeten vragen.
Niet te geloven dat je kwam, wetende dat ik hier zou zijn.
Ik ga Janet niet straffen voor wat er gebeurd is tussen ons.
Oké, maar bewaar gewoon je afstand.
Best, ik krijg van de bar
tot het bruidsmeisje dat een pittige, lelijke ruzie heeft met haar vriend.
En ik van haar tot aan de kale oom die rondkijkt voor hij een racistische mop vertelt.
Hoe lang denken we dat het duurt voor Stewie hier alles om hem laat draaien?
Tien minuten? Zullen we er wat centjes op zetten?
Ik vroeg je gewoon om de boter door te geven.
Ik weet niet wie Stewie is.
Doe jezelf een plezier, hou het zo.
Ik geloof dat we aan de ons toegewezen tafel moeten zitten.
Ze zeiden dat ik zowat rond mocht zwerven.
Ruikt naar kont.
Laat me raden. Brian was net hier?
Wie is Brian? - Ik denk dat het die hond man is.
Ik dacht dat deze tafel alleen voor Cornell volk was.
O mijn God mama, we gaan sterven.
O nee, zeker niet.
Ik heb een plan.
Zeg jonges, moesten jullie honger hebben,
ik heb een halve granola reep in mijn tas.
Deze tas is nutteloos, net als jij!
De brave mensen van T.J. Maxx zijn het misschien oneens met je.
Goedendag.
Dat waren ze in de regenkapjes van 9 dollar!
Ik zei je dat ze eruitzien als de dure.
Rotzooi nooit met een moeder.
Meg, help me met hun handen vastbinden met deze extreme lang kasticketen.
Waar heb je die bewaard?
Er staat een tapijt schoonmaak bon op de achterkant die me benieuwd.
Ik zou alle single dames willen uitnodigen op de dansvloer!
En wat met de single kerels?
Nu licht opbouwende emotionele muziek
voor vervreemde vrienden om elkaar aan te kijken
en spijt te hebben van hun breuk!
Wat zijn we aan het doen?
Hoi, ik zou willen toasten.
Weet je, soms, tegen alle verwachting in,
vinden twee mensen mekaar
op deze gekke plek die we de aarde noemen.
Tuurlijk, ze hebben misschien problemen,
en zijn het misschien niet altijd met mekaar eens,
en een therapeut kan zelfs zeggen dat ze geen vrienden zouden mogen zijn.
Maar wat ik heb ingezien is dat ik geen vriend wil waarmee ik overeen kom.
Ik kan overeenkomen met eender wie.
Tafel twee haat je!
Ik wil een vriend met wie ik kan lachen omdat die het ook is opgevallen
dat er niemand anders cream soda drinkt,
wat betekend dat de man in jeans die meebracht van thuis.
Ik wist dat ze er geen gingen hebben!
Ik wil een vriend
die pupbliekelijk een Mom&Pop Cafe te kijken zet
omdat ze iets te weinig blauwbessen hebben in hun muffins.
Noem het iets anders want het is geen blauwbessen muffin.
Stewie, dit is voor jou.
Stewie, Stewie
Oh yeah, je bent mijn beste vriend!
Hij heeft er aan gewerkt.
Stewie, ik ben liever toxisch en ongezond samen
dan toxisch en ongezond apart.
Ik ook Bri. Laten we weer beste vrienden zijn.
Wat dacht je van naar het foto hokje te gaan
en er wat grappige foto's nemen?
Ik hoor dat ze hilarische rekwisieten hebben.
Geen rekwisieten. - Ja, geen rekwisieten.
Maar Stewie gebruikte wel rekwisieten
en ze hadden er een grote ruzie over,
en er was een heel andere huwelijk voor nodig
om ze het weer goed te laten maken.
Ik ben Cleveland Brown,
en ik weet dat mijn serie beter was dan dit.
Niet te geloven dat we veilig thuis zijn geraakt.
Het was zo'n geluk dat je al die spullen in je tas had.
Lieverd, geluk had er niets mee te maken.
Ik ben een mama, en mama's moeten op alles voorbereid zijn.
Ik wou je laten zien dat ik leuk kan zijn zoals papa,
maar kijk wat dat ons heeft opgeleverd.
Uiteindelijk gaat er hier iemand de verantwoordelijke moeten zijn.
Ik denk dat je gelijk hebt mama.
Ik bedoel, we houden allemaal van jullie vader zijn waterballon gevechten,
maar iemand gaat alle kleine ballonstukjes moeten oprapen
uit het gras.
Dat is mijn rol, en dat is prima.
Denk je dat ik op een dag een saaie voor lief genomen vrouw en moeder ga zijn?
Ik denk dat je goed op weg bent lieverd.
Hoe was hij?
Best, maar laten we gewoon zeggen
dat er precies evenveel wortels over zijn als toen u vertrok.
Dat klinkt wel juist.
Hij zei ook dat u zei
met yoghurt bedekte pretzels een gezonde snack zijn.
Dat heb je gezegd!
Vergeleken met Cheetos, is dat zo. - Je zei het opnieuw!
Hier zijn jullie wafels. - Ontzettend bedankt.
Dat was snel.
Ik bestelde een omelet. - Hetzelfde.
Zeggen we er iets van?
Kan ik jullie nog iets brengen?
Nee, dit is prima! - Cheat dag!
Wij zijn ruggegraatloos.
Ik was hetzelfde aan het typen.
Goed om mijn maatje terug te hebben.