- Lifeguard Meg -
FAMILIE OCEAAN PARK - Voorheen: Walvis Tranen Zee Gevangenis -
Het is zo leuk om met jullie in het waterpark te zijn.
Ik wil niemand bang maken,
maar Meg zit openlijk te huilen bij het aanraak aquarium.
Het is zo lang geleden.
Oké.. - Ik heb dit zo nodig. - Het is goed...
Dit is een geschenk. - Ik ga gewoon...
Je hebt geen idee. - ...even verder gaan.
Je geeft me een geschenk op dit moment.
Hou je maar goed nu.
Stel je voor zo wanhopig te zijn voor menselijk contact.
Alleszins mijnheer, ik ben gestoken door een kwal
en er moet op me geplast worden.
Onze kwallen steken niet.
Ik denk dat ik wel weet wanneer ik gestoken ben.
Is er nu een aantrekkelijke, goed gehydrateerde manager met wie ik kan praten?
Heeft iedereen het naar zijn zin?
Dit is onze eerste gezinstijd sinds we naar Dollywood zijn geweest.
Wat?
Het is gewoon niet hoe ik dacht dat het bord eruit zou zien.
Ik bedoel, het heeft twee O's vlak naast elkaar,
en, nou, het is gewoon...
een geminste kans.
Waar is Stewie?
Zeg Bri, kunnen dolfijnen steken, en wat zou met dat opbrengen, op plasgebied?
Nou, mijn ideeën zijn op.
Iemand, help! Mijn baby!
Peter, spring er in en red hem!
Doe ik! Wacht even. Hou mijn telefoon bij. Hou mijn ear buds bij.
Hoo mijn tweede telefoon bij die ik verberg voor je moeder.
Wacht even.
Reageer met een aubergine emoji.
Moet je de nieuwe aanwinst zien. Ze is geil.
Aquarium geil.
Meg! Je hebt Stewie gered!
Godzijdank dat iedereen veilig is.
En wat jou betreft, jonge dame...
Ik zit in de problemen zeker? - Nee, helemaal niet.
Meer zelfs, we hebben een vacature in ons water pretpark.
Ik denk dat jij een uitstekende redder zou zijn.
Ga je er voor soliciteren?
Je meent het?
Ik voel me alsof ik in een sprookje zit.
Nu mijn zus dood is, moet ik haar robijnrode muiltjes hebben.
O nee. Die schoenen zijn nu...
van Meg.
We zijn niet eens in de buurt van dezelfe maat!
Doe ze uit, doe ze uit!
In Oz, is er geen plek zoals thuis.
Voor schoenen voor grote vrouwen, is er geen plek als Kohl's.
Kohl's. Ja, wij hebben die in een breed model.
Welke software is dat?
"Final Draft: 'Extra Zichtbaar Voor Nabije Klanten
In het Koffiehuis' Editie"?
Ik probeer hier gewoon wat te werken
aan mijn Hollywood scenario, voor Hollywood.
De thuis van grote Hollywood beroemdheden.
Ike Barinholtz, als een voorbeeld.
Steun deze man niet!
Ik vond een kwetsende post in zijn Twitter feed!
Wat? Dat zou ik nooit doen.
Hij tweette iets heel negatiefs over Abbott Elementary.
Ik zei dat het hilarisch was.
Maar je gebruikte niet allemaal hoofdletters.
Jij bent gecanceled, mister.
Ik ga mijn spullen bij elkaar pakken.
Volgens de hipsterwet,
gaat wanneer een koffiehuis beschikbaar wordt,
het naar eender wie die de beste koffie woordspeling voor de naam heeft.
Java the Hut.
Kan en Recreatie.
Mist en Gruis.
Roast Malone. - Two and a Caf Men.
Dit kan even blijven duren.
Deze eigenste shop begon in de jaren 80 als Funky Brewster,
en toen Delta Perk.
Midden jaren 90 was het kortstondig een kroeg
genaamd Dharma & Grog, en toen...
Ik stuur jullie terug nu.
Moet de hond halen.
Daisy!
Het is de gerstman maar. Je kent de gerstman.
Het Ongespoelde Poep- en Theeblad.
Bathroom Key Code & Tea Leaf.
Het Center voor Daklozen Oksel-Wassen.
Brian, Brian. Iedereen is weg.
Het is helemaal van jou.
Je mag het noemen hoe je wil.
Wat moeten we eerst doen?
We moeten een "Nieuwe Uitbater" spandoek hangen om interesse op te wekken.
Iemand anders ondertekent de dienstroosters.
Ik moet deze tent gaan ontdekken.
Ik ben echt blij dat je soliciteert voor de redder functie, Meg.
Ik heb gewoon wat vraagjes.
"Als ik je zou vragen hoeveel keer per dag je doucht,
wat zou je dan zeggen?"
Het zwembad is een douche?
Meteen naar pagina twee.
Is kijken, dit zijn gewone kleine lettertjes
over zeker de stadskinderen lastig te vallen
alsof die het zwembad zouden stelen. - Juist, juist.
Dat stond in het omschrijving pakket dat je hebt gemaild.
Oke, je bent zo goed als aangenomen.
De enige reddertest die nog overschiet
is dat je heel zwoel rent in slow motion.
Daar kunnen we aan werken.
We gaan eindelijk ons koffiehuis openen vandaag.
Ik heb van deze dag gedroomd tijdens het meeste van de dag,
en nu loont het eindelijk.
Jep, we moeten alleen nog de juiste muziek zetten op de Sonos.
Verbinden:
Brian's Namaak iPhone. - Waarom zegt het dat?
Afspelen: Jazz Muziek Waar Brain Eigenlijk Nooit Naar luistert.
Ik ben dol op deze.
Favoriet gemaakt, maar nog nooit beluisterd.
Nog niet één keer.
Het is oké Bri, ik heb dit.
Verbinden: Stewie's iPad
Die Zijn Mama Moet Ontgrendelen voor Hem.
Nee, niet altijd.
Afspelen: Liedjes Die Mannen Namen Zijn.
Robert!
Stop, stop, we zijn dit aan het overdenken.
Het is een koffiehuis. We zijn wettelijk verplicht
om Sheryl Crow's slechtste liedjes te spelen. - Je hebt gelijk.
Het is alleszins het belangrijkste dat we eindelijk klaar zijn,
om ons nieuw café te openen: "Oh Joe You D'int."
Waren we...het eens over die naam?
Moet je mij niet vragen.
Jij bent het die ons steeds terugvoert
naar "Oh Joe You D'int." - Ja, die vind ik niet leuk.
En toch zijn we er hier over aan het praten.
Jij bent het die hem niet los wil laten.
Ja, ik sta open voor eender wat.
Goed, gaan koffie serveren of wat?
Welkom iedereen.
Loop maar door en help jezelf aan koffie.
Stewie, bezorg deze mensen koffie.
Oké, waar heb je de koffie gelegd?
Ik? Jij was verantwoordelijk om de koffie te halen,
ik bedacht "Oh Joe You D'int."
Nou deksels.
Laat het overkomen alsof we niemand kunnen helpen
omdat we een reuze bestelling klaarmaken voor DoorDash.
Hoe doen we dat? - Begin gewoon met een boel
dingen in zakken te gooien, en ik ga blijven vragen
af de volgende die door de deur komt Dave is.
Dave? Ben jij Dave?
Dave? - En wij dan?
Jullie zijn hier echt, dus jullie zijn niet belangrijk.
Een baan kan meer dan een baan zijn als je houdt van wat je doet.
Ik ben een redder omdat ik heel graag
mijn zwempak-kruis flash op ooghoogte aan gezinnen.
Ik ben dol op de pH van het zwembad te controleren
door het water te gorgelen en te kijken
hoe snel het me een schimmelinfectie geeft.
Oké, de pH is een beetje hoog.
Ik hou ervan een speciaal fluitje te hebben dat, als je er op blaast,
het geluid maakt van Ray Romano die aan mensen vraagt er mee op te houden.
Goed jonges, zo is het genoeg daarginds.
Maar waar ik het meest van hou om redder te zijn?
Geen misbruik meer van mijn familie.
Meer zelfs, helemaal geen familie.
Gewoon ik, de hele dag, iedere dag.
Zeg Meg! - Pa?!
Geweldig nieuws. Sinds jij hier werkt, krijg ik korting op een seizoensabbonement!
Ik ga hier de hele dag zijn, iedere dag.
En geen zorgen, ik ga mijn handdoek niet leggen naast de borstvoedende mama's.
Niet vergeten om halfweg om te wisselen om ze in balans te houden.
Pa, je hebt geen recht om rond te hangen op mijn werkplek.
Misschien had je werkplek daar aan moeten denken
voor ze een reclame op mijn sap doosje hadden gezet.
Ik ben een redder weet je, ik zou je er gewoon kunnen uit gooien.
Kom op Meg. Kijk, als je me laat blijven,
gaan we zo'n virale video maken waar je van houdt.
Je weet wel, waarin er iets echt uit ziet maar het is eigenlijk taart.
Yo, yo, yo, ik ben hier met mijn dochter, Meg,
en haar broer, Chris.
Of niet?
Auw pa! Hou op!
Wat gebeurde er met Taart Chris?
Mooi, eens kijken wat er gaande is op TaartHub.
Wat een vies klein taartje.
Oké, en, en, je kent "laugh and cry"?
Je weet wel in het liedje, waar Stewie zegt "laugh and cry"?
Laat me blijven Meg, en het is helemaal van jou.
Zou je dat doen? - Ik zal het bekijken.
Ik zal het zeer ernstig bekijken.
Laugh and cry...
Oké, het zal dan wel.
Maar alleen als je beloofd om alle regels te volgen.
Jongens, we zijn binnen!
Hoi Meg.
Meg, ik zag een bord over actieve diarree.
Wat als die heel passief is?
Wat gaan we doen Stewie?!
Deze mensen kwamen voor koffie, en we kunnen hen geen opdienen!
Gast, komaan. Kan ik koffie krijgen of wat?
Wacht even. Ik denk dat ik onze leverancier hoor achteraan.
Hoe bedoel je dat je de koffie niet hebt?!
Ik weet het, het spijt me,
en dan nog zo'n knappe man ook.
Je bent zo knap. - Oké maat,
je gaat jezelf hier niet uit complimenteren.
Sjonge vriendje, je ziet er gespannen uit.
Laten we je uit die schort halen.
Komaan, ik ben op het werk.
Wanneer is dit lichaam niet aan het werken?
Sorry, wacht even, ik ben even bezig met dit stomme gedoe.
Genoeg hiervan.
Kom op, andere studenten.
We gaan ons registreren voor een creditcard die gratis T-shirt geeft!
Wacht! Momentje!
We hebben hier koffie voor jullie.
De hoogste kwaliteit die je zou mogen verwachten
hier bij "Brew Ha Ha."
Ik wil onze naam veranderen in "Brew Ha Ha."
Je bent een redder in nood. Hoe kom je daaraan?
Ik liep naar de buurtwinkel hiernaast en heb instant gekocht.
Wat? We gaan nooit wegkomen met het opdienen van instant.
O nee? Kijk om je heen, we zijn een voltreffer.
En moet je kijken, we zijn al een voorgewend klein bedrijf
in een Chase Bank reclame.
Tegenwoordig kan een klein bedrijf beheren een grote uitdaging zijn.
Of we nu bloemen geleverd krijgen om onduidelijke redenen...
Of de rolgordijnen omhoog doen
en het het "Open/Gesloten" bordje omdraaien,
wat ik voornamelijk doe tijdens mijn werkdag...
Of zelfs een latte maken voor een zwarte vrouw,
een ijsthee voor een blanke vrouw,
en een koffie voor een lichtbruine man
die in een hoop verschillende richtingen kan gaan...
We hebben onze handen vol.
Daarom is Chase Bank er voor ons.
Toen deze man in pak van Chase Bank
langs kwam en mijn hand kwam schudden in mijn zaak,
benadrukte dat echt waar we het al over hadden gehad op zijn kantoor.
Nu kijken we naar een laptop,
alsof mijn stom klein koffiehuis
een grote ontregelaar gaat worden in de online ruimte.
En met mijn Chase-bedrijfskaart
kan ik de noodaankopen doen waarvan ik s'nachts wakker lig.
Bij Chase zien ze mijn bedrijf zoals ze alle bedrijven zien,
als een enorme omgekeerde trechter die geld naar hen omhoog schuift.
Nog een bloemenlevering.
Deze gaan er goed uitzien in de toiletten, terwijl ik bloed uitpoep van de stress.
Nu draai ik dat "open/gesloten" bord weer om.
Is dat een nieuw stadion met de naam van Chase er op?
Hoe hebben ze dat kunnen betalen?
Ik ga even op dit toilet zitten.
Ik laat het beter over aan de omroeper.
Bij Chase Bank, draait het om meer dan alleen maar
beslag leggen op huizen van Amerikaanse militairen als ze overzee zijn.
Het draait bij ons om kleine bedrijven.
Dus als je denkt aan Chase,
denk dan niet aan de financiële crash van 2008,
denk aan je plaatselijk, sympathiek klein bedrijf.
Bloemen levering.
Ja jongens, we hebben genoeg bloemen voor een tijdje.
Dat is geweldig, maar het veranderd niets aan het feit dat
dat we instant doen doorgaan als echte koffie.
Gaat er niet iemand de smaak van instant kennen?
Rustig Stewie. De enige persoon die mogelijk de smaak van instant zou kunnen kennen
zou een oudere blanke man zijn die werkt in het openbaar onderwijs.
Ik zou een kopje koffie willen graag.
Pa, je had beloofd alle regels te volgen.
Ik zei het je, geen geintjes.
We houden grote worstel gevechten
omdat het de enige manier is die we kennen om affectie uit te drukken.
Ik ge je pakken Peter. - Ik ook.
En niet omdat ik van je hou en niet de woorden heb om dat te zeggen.
Ik heb gewoon normale pret zonder al dat gedoe.
Oké jongens, uit het zwembad.
Ik gaf jullie een kans en jullie hebben ze verknald.
Jullie zijn het park uit gegooid.
Wat? - Ga naar huis.
Ik gooi jullie er uit.
Dan ga je me eerst moeten pakken.
Probeer me maar eens uit het diepe te halen
bij deze langbenige reuzen met een korte torso.
Papa!
O mijn God, hij ademt niet.
Oké jongens. Komop nu.
Adem alsjeblieft papa.
Jouw mond was...op mijn mond.
Ik denk het.
Misschien een beetje, ja.
Mijn God Peter. Dat is je dochter.
Geadopteerde dochter?
Nee, Woody, een gewone dochter.
O ja, dan ieuw, dat is verkeerd, ieuw.
Oké dus... onze monden waren...
elkaar totaal aan het raken.
Ja.
Maar dat is oké. Dat is oké.
Omdat je mijn leven aan het redden was, dus het is niet raar.
Juist het is niet...
Het is het tegengestelde van raar.
Ja, het tegengestelde. Juist, ja.
En trouwens, we kunnen gewoon zeggen dat dit nooit is gebeurd, toch?
Want niemand heeft ons zelfs gezien.
Ze zijn allemaal afgeleid.
Andere stadskinderen, dit is onze kans.
Stewie, wat gaan we doen?
Als we koffie opdienen aan directeur Shepherd,
gaat hij herkennen dat het instant is.
Ik zeg dat we hem uitwachten.
Elke blanke man van middelbare leeftijd kan voor onbepaalde tijd genegeerd worden,
tenzij hij zijn keel schraapt.
Nou, we hebben geen zetten meer.
Euh, hoi. Hoe kan ik u helpen?
Ik zou een kopje koffie willen.
Ja mijnheer. Komt er meteen aan.
Wacht eens even, dit is Folgers instant koffie.
Ik kan het weten, we gaven die op ons trouwfeest.
Ja iedereen, we geven het toe.
We hadden onze gewone koffiebonen niet bij de hand,
en dus hebben we jullie het goedkope spul opgediend.
Jullie drinken allemaal Folgers.
Dat is machtig.
Is...dat zo?
Verdorie ja man.
We betalen dus veel geld van onze ouders
voor onze ouders hun eigen goedkope koffie?
Dat is best wel meta.
Zoals, serieus alt en iro.
Nou, dat ging anders dan ik had verwacht.
Jep, de jeugd van vandaag is best vergevingsgezind en tolerant.
Deze hond en baby zijn voor altijd uit de maatschappij verbannen
vanwege een internet ding.
Een van hen blijft proberen om binnen te glippen in AOC's DMs.
Brian? - Ze is geil,
maar we horen te doen alsof ze dat niet is.
Voor wie is die rode lipstick?
Ik denk dat het koffiehuis beschikbaar is.
Roast Busters.
Veel geluk.
Terug van het waterpark jullie twee?
Is er iets ongewoons gebeurd?
Ja. Nee. Ik bedoel,
ik deed mond op mond bij een man,
maar hij was echt totaal geen bloedverwant.
Oke. Ik ga dan maar gewoon naar het nieuws kijken.
Ons hoofdpunt, griezelige lip-lock redt een leven in het Quahog waterpark.
Plaatselijke man Peter Griffin werd weer tot leven gewekt door
een spelletje amandelhockey met redder Meg Griffin,
die...ik doe mijn hand over mijn oor
en doe alsof ik nieuwe informatie krijg...
zijn eigen dochter is?
Schat, het is niet wat je denkt.
Ja, ik was alleen zijn leven aan het redden.
Hij betekend niets voor me.
Ik wil dat geloven, Meg.
Maar kijk wat mensen zeggen op Facebook.
"Dit is verkeerd," Bonnie Swanson.
"Zo niet oké," Donna Brown.
"Rusland USA nummer één steun,"
vrouwen gezicht met Getty Image watermerk.
Ons gezin wordt uitgelachen.
Waarom doe je zo?
Ik deed alleen maar mijn werk.
Ik weet het, maar het spijt me, het is gewoon raar.
Ik voel me vernederd.
Als jullie me willen verontschuldigen,
Ik ga in mijn eentje een sigaret roken, dat is hoe tv een vrouw
afbeeldt die emotioneel op haar dieptepunt is.
Dit is gestoord.
Ja, wanneer gaan mensen volwassen worden?
Peter en Megan, zitten in een boom
K-U-S-S...
...I...N-D.
En Chris Griffin is uitgeschakeld,
wat betekend dat Boopresh Armiteg opnieuw
Nationale Spelling Kampioen is.
Proficiat aan zijn altijd fronsende Indiaanse ouders
die vreugdeloos klappen in het publiek.
Jongens, we hebben deze bijeenkomst geregeld
omdat er veel kwetsende geruchten de ronde doen,
en we hebben jullie iets te zeggen. - Dat klopt.
Jullie doen stom. - Meg en ik zijn verliefd.
Wat? Nee papa, we zeggen hen dat ze idioten zijn
en dat dat ze moeten ophouden. - Juist, ik...
Dat is wat ik bedoelde, ik ben helemaal in de war.
Ik ben niet verliefd op Meg, ik...
Ik moet een ring terugbrengen naar Zales.
O mijn God, je vader ademt niet.
Meg, je moet hem mond op mond geven.
Ik? Doe jij maar. Je bent zijn vrouw.
Ik heb minstens vier biertjes nodig om het te kunnen, Meg.
Daarbij, jij bent die enige die weet hoe.
Niks van, ik heb het al eens gedaan en het maakte van mijn leven een hel.
Meg, alsjeblieft. Dit is onze vader!
Waarschijnlijk.
Wat zou dat moeten betekenen?
We hebben allemaal de verhalen gehoord van je tijd op de Hoobastank tour bus.
Meg, je vader is stervende en hij heeft je nodig,
en ik ga me hier niet zitten verontschuldigen voor
wat ik misschien wel of niet heb gedaan met de Hoobastank bassist.
"Hoobastank bassist"?
Je kent niet eens de man zijn naam.
Ze hebben zowat vijf bass spelers gehad,
en trouwens, het is niet dat ik namen zat op te schrijven.
Wat is nu het probleem?
Je steekt je tong in pa zijn keel.
De meest normaalste zaak ter wereld.
Waar heb jij verdomme gezeten?
Brian en ik deden een koffiehuis ding, ik weet niet.
Ik moet dit nemen. Hé jij...
Luister Meg. Ik ben blij dat je mijn leven hebt gered aan het zwembad.
Maar het spijt me dat ik naar daar kwam om te beginnen.
Iedereen verdient een plek voor zichzelf,
en ik snap dat nu.
Ik beloof dat ik je beter ga behandelen in de toekomst.
We hadden al gesprekken zoals dit opnieuw en opnieuw en er veranderd nooit iets.
Je bent een vreselijke vader, en ik tel de dagen af
tot ik uit dit huis vertrek.
Oké, maar wat als, in de geest van inclusie,
ik tegen je "ik hou van je" zeg in gebarentaal?
Chase Bank financierde de Dakota pijpleiding.
Ik hou ook van jou papa.
Maar dit is nooit gebeurd omdat niemand me heeft gereanimeerd.
Ik werd uiteindelijk wakker,
maar nu heb ik heb hulp nodig bij het eten en baden.
Ik breng het meeste van mijn dagen door met rondgelopen worden
door een verpleegster die tegen haar zus praat op haar telefoon.
Wacht even. Mama gaf jou de ketting?
Dat is ze net.
Nou Meg, ik moet zeggen,
ik ben trots op je dat je naar dat waterpark gaat elke dag
en een baan werkt waar je van houdt.
Ik ben daar opgestapt.
Wat?
Ja, het weer werd twee graden koeler dan ik goed vind, dus ik liep gewoon weg.
Dat is de meid die ik heb opgevoed.
Joepie, onze generatie plooit voor het minste.
En Stewie, het spijt me dat ons koffiehuis niet is gelukt.
Ik vraag me af hoe directeur Shepherd het er mee stelt.
Ik hoor dat hij gaat voor een "leraarskamer" thema.
Je hele gebakdoos is gewoon Tupperware met mensen hun namen geschreven in stift.
Vergeet deze zielige doos in kwartjes gesneden donuts niet.
Iedereen, laten we allemaal praten over dingen die ouders ons in vertrouwen hebben verteld.
Directeur Shepard's Leraarskamer en Koffiehuis.
Het is een beetje als Abbott Elementary, wat fantastisch is. Fantastisch!
Je moet er naar kijken, o mijn God!