Wat voorafging: -Daar is ze. Hoi, Gen. Ken je me nog?
Je woonde hiernaast. Nu woon je in de cel?
Ze ziet me als gevangene. Niet echt een vader.
Ze kan je dochter zijn. Het zou kunnen dat jij de vader bent.
Ik doe meteen een vaderschapstest.
'Manny heeft Three Rock verpest.' Die smoes ken ik.
Denk je dat ik het was? -Je wilde me vervangen.
Je twijfelde aan m'n motieven en integriteit. -Ik probeer sorry te zeggen.
Ik ben verloofd. Ik heb 'n aanzoek gedaan en hij ook. Spontaan, net als wij.
Nu je terug bent, komen we elkaar tegen. En deze bagage hoort er niet bij.
Ik ga trouwen. -Dat weet ik.
Kijk dan niet alsof ik van jou ben.
Dag, Bode.
Citroenschillen en chilipoeder.
Zelfgemaakt stinkdierafweermiddel is smerig.
Maar niet zo smerig als dat stinkdier in de barakken.
Is het echt niet Ames? -Jij hoeft geen bed met hem te delen.
Beter dan 's nachts naar het plafond van een cel kijken.
Doe je weleens een wens?
Om m'n zoon z'n wedstrijd te zien spelen.
Als point guard.
Wanneer is de wedstrijd? -Gisteren.
Ik heb zoveel wedstrijden van Genevieve gemist.
Ik wilde haar leren kennen.
Je hebt je eigen wens.
Ja, maar ik laat niets over aan een vallende ster.
En ik vergat nog te zeggen...
dat die jongen achter de rolschaatsbalie zei dat m'n snor 'best hot' was.
Misschien had ik het scholierenschaatsen moeten overlaten aan scholieren.
Zo erg was het niet.
Vincent Leone, vond je...
Vond je het leuk vanavond? Op de rolschaatsbaan?
Afgezien van de slecht verlichte uitgangen, overtredingen en kapotte sproeiers?
Ja, afgezien daarvan. -Ja, ik vond het best leuk.
Dames en heren, deze ronde is alleen voor paren.
Proost, meisje. Op het voltooien van je klinische uren.
En als ik m'n certificaat heb, ben ik de kersverse arts van 42.
Commandant Inaba vroeg wat ik ervan zou vinden als jij op kazerne 58 kwam werken.
Fulltime.
Natuurlijk was ik lovend. -Wat bedoel je?
Er wacht een baan op je op 58 zodra je je diploma hebt.
Als je wilt. -Natuurlijk wil ze dat.
58 is een gloednieuwe kazerne. Alles is hypermodern. Dat is geweldig.
Geweldig. Ik ben trots op je. -Dank je.
Nog een rondje dan maar.
Goed nieuws.
Hé, ben ik te ver gegaan bij commandant Inaba?
Hij vroeg me wat ik ervan vond en ik dacht dat je blij zou zijn.
Nee, het is een geweldig aanbod. Ik heb tijd nodig om erover na te denken.
Boe.
Hoe gaat het? -Veel papierwerk.
Ik moet van de DJI de boeken nalopen en...
nu dit.
Een van de nieuwen, Cole Rodman. -Bode's oude celgenoot?
De familie van het slachtoffer wil hem weg hebben.
Veroordeeld voor moord?
Ik wist niet dat we zware criminelen toelieten.
Het is niet de norm, maar het gebeurt.
Als ze het goed doen in de cel, krijgen ze misschien een kans.
Ik weet het. Dat ik dat gemist heb.
Las je alle gevangenendossiers toen je 't kamp runde?
Nee. Dat doen de meesten niet.
Cipiers behandelen ze als gevangenen, ik maak brandweermannen van ze.
Ik bekeek hun dossier alleen als daar reden voor was.
Ik heb gekeken en ik weet niet of ik daar blij mee ben.
Vooral niet nu Sacramento ons eruit gooit.
Wat denk je?
Ik ben blij dat ik niet meer hoef te kiezen.
Vertel. Wat denk je? Te zout? Te zoet?
Perfect. -Oké, mooi.
Het moet goed gaan met Gens team. Hun uniformen zijn stom.
Wil je dit weekend naar Sonoma? Alleen jij en ik?
Weg van taarten verkopen, geheimen over Gen en wachten op de vaderschapstest.
En alles? -Het is zwaar.
Maar dat vind ik niet erg.
Na alles wat Gen heeft meegemaakt, mag ze zoveel ruimte hebben als ze wil.
Weet ik. Maar ik wil tijd met jou.
In dat geval klinkt dat heel erg... -Ik heb hulp nodig.
Kun je Rainbow Road nog steeds niet verslaan?
Geen hulp met Mario Kart. Ik heb oom Jake nodig.
Ik ga nog wat records breken.
Oké, kleintje. Wat is er?
Ik wil Bode bezoeken. Maar ik wil je niet kwetsen.
Wat er ook gebeurt tussen jou en Bode, ik blijf oom Jake.
Dit is geweldig nieuws, Gen. Geef me een knuffel.
Je bent heel anders dan die jongen uit blok A. Je wilt heel graag vader zijn.
Toen ik hoorde dat ik misschien Gens vader was, veranderde er iets.
Als ik er voor haar kan zijn als ze dat wil...
Verdomme, zijn we bespoten? Zijn we bespoten?
Ik kan geen was meer doen. -Leone?
Iemand heeft voor je gebeld.
Wat staat er?
Het is van Jake.
Genevieve komt morgen op bezoek.
Kijk eens aan. De vallende ster is toch gekomen.
brandweerkazerne Edgewater
Ga je haar ten huwelijk vragen? -Wacht, wat?
Gefeliciteerd, man. -Wacht, hoe...
Je denkt toch niet dat je moeder geheimen voor me heeft?
Ga nog maar niet op zoek naar huwelijksuitnodigingen.
Maar Cara en ik hebben een romantisch weekend in Sonoma...
en ik heb er wel aan gedacht.
Ja, schatje. Dat is goed.
Nee, ik kan niet met je mee naar Jake's bruiloft.
Maar een brief is ook goed.
Als ik hier weer commandant wil worden, heb ik een aanbeveling nodig.
Schrijf maar iets op. Ik teken wel. Geen probleem.
Eigenlijk wil ik dit wat meer volgens het boekje doen.
Na Three Rock wil ik geen half werk leveren.
Brand in gebouw bij Annandale Chemical. Division Street 18.
Komt goed, Manny.
Brand in chemische fabriek. We gaan.
Pizza. Leuk detail.
Pepperoni.
Is dat haar favoriet?
Dat heb ik niet gevraagd. Houden kinderen niet van pepperoni?
Twee van de mijne willen Hawaï en twee glutenvrij.
Geweldig. -Ik heb niks gezegd.
Nee. Niet weer.
Je vraagt erom bespoten te worden.
Het is geen stinkdier.
Opa is weg. -Hé. Gaat het?
Ik zocht hem en verdwaalde.
O, oké. Goed. Ik ben Bode en we gaan je oplappen.
We gaan je opa vinden, oké? We vinden hem wel.
Cap, we hebben hulp nodig. Cap, dit is Isla.
Ze kwam uit het bos. Ze is haar opa kwijt.
Leone, zet haar neer. Er is een burger in het kamp.
Afsluiten en tellen. Tenen op de lijn, Three Rock.
Leone, Rodman, op de grond. -Wat is dit?
Je mag niet met burgers omgaan. Dat is tegen de regels.
Kom mee. -Jullie maken haar bang.
Kom maar mee. -Verbind haar hand.
Ik ga je helpen.
Alle mannen aan de lijn en blijf aan de lijn. Nu.
Wij komen voor Leone. -Er is iets gebeurd.
Het kamp is gesloten. -Op de grond, Leone.
Dat is Bode. Wat gebeurt er? -Geen idee. Kom op, we gaan.
Ogen naar voren.
Greencrest, 1508. Vermoedelijk Annandale Chemical IC.
Begrepen, Annandale IC. Gevaarlijke Stoffen is er met 15 minuten.
Ik ben Walker Kemp, toezichthouder. Niet te dichtbij. Ik ben besmet.
Wat is er gebeurd, Walker?
Sonny raakte een schap. Daardoor vielen er meerdere schappen.
Kaliumpermanganaat viel op iets en vloog in brand.
Sonny zit vast. Het vuur verspreidde zich.
We gaan jou verzorgen. Doe water op z'n handen.
Maak 'n CCP klaar voor als Gevaarlijke Stoffen er is.
Deze rook lijkt op suikerspin.
Het is een oxidatiemiddel. Het versnelt vuur en maakt het intenser.
Er mag pas water op als we weten dat het niet reageert.
Manny, laten we een paar centimeter weghalen.
Jake, jij leidt de inval en verkenning. Rustig aan. Te veel onbekende factoren.
De uitgang is deze kant op. Kom op. Lopen.
Kijk goed om je heen. Doorlopen.
Help me. Je moet me helpen.
Hier ligt iemand.
Oké, Sonny. Ik ben Jake. Ik haal je hier weg, oké?
Nee, haal hen eruit. -Wat bedoel je?
M'n broer is daarbinnen. Help ze, alsjeblieft.
We moeten iets sneller werken.
Vertaling: Iyuno
Onze patiënt zit vast. Schap op z'n borst.
Er zitten mensen achter een deur, maar eerst moeten die chemicaliën weg zijn.
Goed nieuws. Gevaarlijke Stoffen is er.
Flores. Goed je te zien.
Gevaarlijke Stoffen 15-13 voor Annandale Chemical IC. Verzoek om extra team.
Dat is vreemd. Ik heb je geen IC gegeven en ook geen overdrachtsrapport.
Chemische operaties en logistiek zijn van het niveau nerd, Leone.
We hebben samen getraind. Dit is niet jouw sterkste kant.
Achteruit, Vince. -Dat is niet m'n sterkste kant.
Achteruit gaan terwijl m'n team binnen is.
Crawford, kun je de chemicaliën identificeren?
Ja, kalium, permanganaat.
Aceton, methanol en vaten met isopropanol.
En glycerol. De vaten hebben een kleurcode.
Geel, blauw. Ze mogen niet bij elkaar komen.
IC, hier hebben we ook glycerol.
Dat ontstak het permanganaat.
Giet een absorptiemiddel over de chemicaliën. Dat staat wel binnen.
Giet water op de patiënt om de wonden te neutraliseren en dan kun je aan de slag.
Oké, kom op. Verplaats chemische vaten. Die deur moet open.
De chemicaliën zijn geneutraliseerd.
Oké, mooi. Leone, pak de combi-tool. -Doe ik.
We gaan dit ding van je afhalen, oké? -Alsjeblieft.
Oké, dus we kunnen er water op doen?
Doe ik, chef.
En ik heb slangen nodig om die vaten koel te houden.
Dus m'n team moet op ontsmettingsalcohol passen.
Hou je team maar in de gaten.
Zorg dat die bommen niet oververhit raken.
Anders gaat de hele boel de lucht in.
Oké, pak m'n tank en de TIC. We gaan.
Isla wil nog steeds niet met ons praten. We hebben een achternaam of adres nodig.
Ze praatte met jou en ze vertrouwt je, dus...
Het mag als we toezicht houden.
En Bode, ik verzet je bezoek van Gen.
Ik regel het, maar niet vandaag. -Bedankt.
Hé, Isla. Hoe gaat het? -Goed.
Dat is mooi. Mag ik iets voor je tekenen?
Een kat. Nee.
Een konijn. -Een konijn?
Ja, een konijn.
Goed.
Dus je bent je opa kwijtgeraakt? -Ja.
We waren in 't park, maar opa vergat me. Mama zegt dat hij soms dingen vergeet.
Hoe kwamen jij en opa in het park? -Met z'n pick-up.
Met z'n pick-up? -Ja.
Hoe ziet z'n pick-up eruit? -Hij is rood.
Een rode pick-up.
Ik wil dat het konijntje in de pick-up van je opa zit.
Wat vind je daarvan?
Hoe heet je mama? -Rose Costa.
Rose Costa? -Ja.
Weet je je adres?
Nee? Ik wil dat het konijntje naar je huis rijdt.
Hoe ziet het eruit? -Het is geel en er staat een grote boom.
Staan er nummers op het huis?
3416.
Three Rock, team vier. Gebouwbrand, Annandale Chemical.
Bode, we moeten gaan. -Nee.
Het is oké. Hou deze maar, oké?
Bedankt. -Graag gedaan.
Commandant Inaba zegt dat hij snel een antwoord nodig heeft.
Ik vroeg je dit niet te forceren.
Het Edgewater Emergency Response Team meldt zich.
Je had bedenktijd nodig. Zoveel tijd heb je.
Ik heb ruimte nodig om na te denken.
Hebben jullie ruzie? Ik heb jullie nog nooit ruzie zien maken.
Het is geen ruzie.
Patiënten krijgen ontsmettingsdouches. We behandelen ze daarna.
De meesten hebben rook ingeademd en chemische brandwonden.
Ik wil een onderzoek van die vaten. -Het wordt steeds warmer.
Het kookt op 82 graden. Dan moet iedereen weg zijn.
Het vuur wordt heviger.
Hoe gaat het met de evacuatie?
Als we hierdoor zijn, kunnen we Sonny bevrijden.
Je moet m'n broer redden. Hij heet Shawn. Hij draagt een lelijke groene bril.
Ik heb al twee jaar geen woord tegen hem gezegd.
Hij zei dat hij verliefd was. Op een man.
Wat is het probleem? Verdient hij het niet om gelukkig te zijn?
Precies. Ik lag onder deze hoop troep te denken.
Ik heb m'n broer weggegooid.
Je moet hem eruit halen.
Ik moet het hem vertellen. Ik moet zeggen dat het me spijt.
Hij raakt bewusteloos. -Oké.
Daar gaan we. Pak die wervelplank. -Kom op, naar binnen.
Oké, op drie. Eén, twee, drie.
Goed zo.
Oké, luister, heren.
De bassins lopen uiteindelijk vol en dan loopt er water uit het gebouw.
Water met giftige chemicaliën.
Dat mag niet in de afvoer belanden.
Niet ons normale werk. Bouwen we een barrière?
Een zandberm. Tussen dit gebouw en die afvoer heb ik 30 meter zand nodig.
Pak een paar scheppen. Aan het werk, heren.
Het spijt me van vandaag.
Eve zou een ander tijdstip plannen -Daar moeten we mee wachten.
Toen we daar stonden, werd jij hardhandig vastgebonden.
Heeft Genevieve dat gezien?
Als ze terugkomt... -Ik denk niet dat ze terugkomt.
Mag ik het uitleggen? -Het is niet alleen dat.
Dit was niet de eerste keer dat een agent je aanpakte.
Of de eerste keer dat je een verklaring of excuus hebt voor je problemen.
Wat ik vandaag zag, deed me aan vroeger denken.
Gen heeft stabiliteit nodig. Kun jij haar dat wel geven?
Sorry, Bode. Ik moet werken.
Dit is Sonny. Hij heeft lang vastgezeten. -Hij is flauwgevallen en gaf bloed over.
Redden jullie het? Wij moeten nu ontsmet worden.
Ben je besmet? Gaat het?
Het is maar een voorzorgsmaatregel vanwege die chemicaliën.
Wij redden ons wel. Begin met intuberen.
Tachycardie. Z'n halsslagader is opgezwollen.
Ontwrichte luchtpijp. -Spanningshemothorax.
Z'n borst vult zich met bloed. Hij moet nu geïntubeerd worden.
Hé, Bode.
De politie heeft Isla's huis gevonden. Ze zoeken de moeder.
We zoeken de opa in de rode pick-up.
Bedankt.
Wat is er?
Gen zag dat de cipier me aanpakte vandaag.
Ze mag niet meer komen van Cara. -Ik praat wel met haar.
Ik vertel haar wat het was en dan draait ze wel bij.
Mooi, heren.
De commandant heeft gelijk. Cara draait wel bij.
Waarom zou ze dat willen? Ik ben een crimineel.
Misschien kan ik niets anders zijn.
Zeker niet iemands vader.
Je kunt het, Perez.
Hij zit vast. Ik moet een diepere incisie maken.
Er is een oplossing. Druk je vinger in de incisie als geleider voor de buis.
Vertrouw me.
Goed zo.
Oké. Hij zit erin. -Hier.
Hij stabiliseert.
Patiënt is klaar voor transport.
Dat was zo stoer.
Goed gedaan. -Bedankt.
Ze heeft gelijk. Je bent stoer.
Het spijt me. Ik wilde niet doorgaan over 58.
Ik zag een kans waar ik niet over na zou hoeven te denken.
42 is een kans om een medisch programma op te bouwen.
En ik werk met vrienden en familie.
Familie? Gabriela, ik word je man.
Misschien is werken en samenwonen niet het beste.
Ik moet Sonny vervoeren.
Waarom twijfel je?
Waarover? -Je aanzoek. Je zei dat je erover nadacht.
En het is duidelijk hoeveel jullie om elkaar geven. Waarom duurt het zo lang?
De situatie met Genevieve is ingewikkeld.
Zij heeft de focus nu meer nodig dan wij.
Stabiliteit begint bij jullie. Neem dat maar aan van Vince en mij.
Ik denk niet dat... -De deur is bijna open.
Haal nieuwe cilinders en kom terug. -Begrepen, chef.
Wees niet zoals Sonny en z'n broer.
Wacht niet te lang met zeggen wat je moet zeggen.
Kom op. We moeten dit af hebben voor het water er is. Kom op, opschieten.
Opschieten, kom op.
Dat bedoel ik nou.
Kom op. Gefeliciteerd. Dat bedoel ik nou. Goed gedaan.
Top. Jullie hebben Edgewater gered van een groot gezondheidsprobleem.
Bedankt, chef.
Goed werk, jongens. De helft mag pauze nemen.
Rodman, blijf hier.
Jij en Leone zijn aangepakt omdat jullie een burger aanraakten.
Ik zie je in het kamp. We moeten praten.
Ik bedankte je.
Commando, we zitten op 65 graden. Klaar om te koken.
Het is te heet. Het bevalt me niet.
Klaar. Laten we die deur openen.
Laat Gevaarlijke Stoffen gaan. Wij doen de rest.
De deur zit helemaal vast.
Trekken.
Drukventiel is geactiveerd. We hebben geen tijd meer.
Commissaris Leone, haal uw team daar weg.
Grote kans op een explosie. Ik herhaal: wegwezen.
Vince, wat is het plan? -Die mensen eruit halen. Kom op.
Hoort u mij, commissaris Leone? -Hij beweegt niet.
Parker. Evacueren. Iedereen eruit.
Die vaten gaan ontploffen. -Ik dacht dat ik hier nuttiger zou zijn.
Volg de uitgang. Iedereen eruit. -Zo snel mogelijk.
Lopen. -Niet stoppen.
Kom op. Lopen.
Commissaris Leone.
Breng ze naar de douche.
Achteruit.
Iedereen, achteruit.
Shar. Gaat het? -Ik ben in orde, Vince.
Jake. Manny. -Ik ben oké.
Ik ook, maar verdomme.
Alle eenheden, IC zal vanaf nu defensief te werk gaan. Stand-by voor tweede 360.
Mensen zijn nog veel onvoorspelbaarder dan chemicaliën.
Ik stap niet graag achteruit.
Mooie redding. -Dankzij de assistentie van Perez Dos.
Dat komt op je aanbeveling. Weet je hoeveel levens je hebt gered?
Bedankt, chef.
Walker?
Is Shawn gered? Sonny's broer met de groene bril?
Niet gezien. -Kun je hem voor me zoeken?
We hebben een probleem. Het vuur nadert dat huis.
De brand verspreidt zich vanuit de centrale.
Naar het gras, met een trage verspreiding.
Maar de wind trekt aan en voert het vuur naar het huis.
De brandslangen kosten 'n paar minuten. Dan wordt er niet op het vuur gelet.
Three Rock moet bijspringen.
En jullie moeten het gras blussen. Perez voor mijn halve team?
Ik ben de commandant niet.
Maar je kunt wel helpen. Ja, hij is van jou.
Oké. Jij doet de insluitingskabel, ik de brandjes.
Begrepen. Wat heb je aan je gevangenenprobleem gedaan?
Ik moet hem laten gaan.
Wacht, echt? Weet je dat zeker? -Ja, het is gebeurd. Hij is vanavond weg.
Je zou toch niet meer twijfelen aan alles wat ik doe?
Ja. Het is jouw beslissing.
Three Rock, net als vroeger.
Eén, twee... -Three Rock.
Jullie gaan met mij mee.
Ik zeg tegen Cara dat ik me terugtrek. Ik stel Gen toch alleen maar teleur.
Is dat grappig? -Nee.
Het is grappig om je te zien instorten onder je onzichtbare nepproblemen.
Wil je het hebben over je kind teleurstellen?
Kijk je achtjarige dochter eens aan als een rechter je schuldig verklaart aan moord.
Toen ben ik opnieuw begonnen.
Ik kreeg haar terug en deed m'n best om haar te laten zien wie ik echt ben.
Wat jou vandaag is overkomen, was een tegenslag, een misstap.
Maar zet je eroverheen. En ga terug.
Hoor je dat? -Help.
Dat is de man die Jake zocht. Wacht, stop. Achteruit. Zoek dekking.
Versterkt glas. Je moet daarmee slaan.
Ik ga de commandant halen. Ik haal de echte brandweermannen.
Geef hier.
Cole. Er is geen tijd.
Ik wil dat jullie twee meter diep gaan. Dit moet strakker zijn dan jullie bedden.
Hé, Big Mike. Brandplek.
Hé, chef. Het gaat harder waaien.
Dan moet jij ook harder gaan. Er komt water aan.
Begrepen. Sneller, jongens. Dat huis mag niet in brand vliegen.
Goed bezig.
Ik haal jullie hier weg.
Er is amper lucht. We moeten weg hier. -Komt goed.
De branddeur ging automatisch dicht en we konden geen uitweg vinden.
Ze zijn hier. -Goed werk.
Flores' team heeft dit gemist.
Het reddingsteam komt over vijf minuten.
Dat duurde te lang. -Dan tillen we ze eruit.
Mag ik burgers aanraken?
Nu ben je geen gevangene, maar een brandweerman. Vooruit.
Alsjeblieft. -Ik heb nu een ambulance nodig. Hier.
Kom op.
Schiet op, kom op.
Goed zo.
Klaar? -Ja.
Kom op.
Is dat de laatste? -Ik denk het.
Ik ben hier. -Ik kijk of er nog mensen zijn.
Nee, Bode. Ga daar weg.
Bode, nee.
Ik heb het reddingsteam nu nodig.
Nee, niet naar binnen gaan.
Hij is nog binnen. -Nee, Rodman.
Gabriela. -Ik ben hier, Bode. Je bent in orde.
Ik hou van je.
Gabriela, ik hou zo veel van je.
Wat zei hij?
Hij heeft een hersenschudding. Er is puin op hem gevallen binnen.
Juist. Ik was... Ik heb niet...
Kijk of hij gewond is. Ik heb nog een patiënt.
Gabriela, het spijt me. Dat wilde ik niet zeggen.
Je hebt tweedegraads brandwonden op je been.
Doet je torso pijn?
Laat eens zien.
Gekneusde ribben. We moeten kijken of ze niet gebroken zijn.
We sturen je met de volgende ambulance mee.
Hé, Bode. De moeder van dat meisje, Isla, wil je spreken.
Kun je dat? -Ja.
Oké. Miss Rose? Dit is brandweerman Leone.
O, mijn god, heel erg bedankt.
Isla blijft maar praten over de grote, aardige, oranje man.
Ze is zelf ook best cool.
Je hebt vast zelf kinderen. -Nee.
Je was geweldig met haar.
En Isla's opa?
Ja, die hebben we. De grote, rode pick-up die je tekende.
De politie kreeg tips via Silver Alert. We zijn veilig. Dankzij jou.
Bedankt, Bode. -Graag gedaan.
Dag, Bode.
Pardon.
Je broer wil je spreken. -Hij wil mij spreken?
Hij ligt in Edgewater Memorial. Je moet daar zijn als hij wakker wordt.
Je wilt horen wat hij te zeggen heeft.
Het vuur is uit. We zijn de wind net voor. Hoe is het met Bode?
Het komt wel goed met hem.
Cara gaat mee naar het ziekenhuis. -Bedankt.
Ik neem een hele week vrij. Alleen ik, Cara en Sonoma.
En?
En ik ga Cara ten huwelijk vragen.
Je hebt gelijk. Waarom wachten? Zeg het gewoon.
Ik ben dol op bruiloften.
Hé, chef.
Ik trek m'n verzoek om een aanbeveling in. Dat ik hier vandaag met de jongens ben...
Ik heb veel spijt van wat er bij Three Rock gebeurde.
Ik red graag levens met jou op de 42. Zoals gisteravond.
Maar eerlijk gezegd voelde dat redden niet zo goed als zielen redden bij Three Rock.
Ik snap het. Daar ben je goed in.
Als ik 'n aanbeveling kan schrijven om je daar terug te krijgen, weet je me te vinden.
Bedankt, chef.
Transportprotocol, Leone. -Ik weet hoe het werkt.
Klaar om te gaan?
Hebben jij en Cara echt geen hulp nodig?
Chef Leone heeft je nodig. We redden ons wel.
Oké. Zie ik je op de kazerne?
Ga door, heren. Doorgaan. We zijn bijna klaar.
Ik had niet naar binnen moeten gaan.
Ik wilde niet ongehoorzaam zijn, maar Bode...
Nee, ik snap het. Laat maar.
Je wilde me ergens over spreken?
Na het opruimen. -Kun je het gewoon zeggen?
Ik heb in de gevangenis geleerd om anticipatie te haten.
De familie van je slachtoffer wil je niet meer in Three Rock.
Verdomme. Wat moet ik doen? Moet ik een brief schrijven? Hoe pleit ik...
Je wordt overgeplaatst. Hierna pak je je spullen. Het transport komt vanavond.
Terug naar de gevangenis.
Je past hier niet.
Hoezo? Hoezo niet?
Ik ben verantwoordelijk voor iedereen hier.
Ik kan hier niemand met jouw strafblad hebben nu.
Weet je hoe hard ik heb gewerkt om hier te komen? Hoe hard ik heb gewerkt om...
Achteruit, Rodman. Het is klaar.
Het spijt me. Het spijt me van gisteren.
Ik wil Gen of jou niet bang maken.
Ik wilde dit opgeven en bij jullie uit de buurt blijven. Ik dacht dat ik dat kon.
Maar ik wil haar echt leren kennen.
Bode, misschien werkt dat ooit.
Maar nu... -Cara, ik ben veranderd.
Ik ben aan het veranderen. En ik ben niet...
Ik ben niet meer die jongen van vroeger.
Dat weet ik. Ik weet dat er een goede kerel in je zit.
Maar ik ben alles wat ze heeft.
En ik mag geen verkeerde keuzes maken als het om Gen gaat.
Haar over jou vertellen...
Was de verkeerde keuze.
Je moet je niet met andermans relaties bemoeien.