Wat voorafging:
Ik heb een inwendige bloeding. Genevieve heeft je nodig.
Beloof je dat? -Ik beloof 't.
Ik maak me zorgen om Jake. -Hij verwerkt z'n verdriet.
Sinds ik haar ken, denk ik alleen aan haar.
Hoe heet dat? -We zijn je voogden.
De sheriff is vermoord en u noemt dit niet agressief?
Ik heb bevel om deze locatie volledig af te sluiten.
De bewakers blijven. De mensen willen dat Three Rock sluit.
Maak ze trots om te werken met mensen die hun leven willen beteren.
Wat er ook gebeurt tussen jou en Bode, ik blijf oom Jake.
De uitslag is binnen. Gen is niet Bode's dochter.
Ik wilde dat ze familie had. Zelfs als wij dat niet zijn.
De gevangenen leren hier vaardigheden die ze zullen helpen op de arbeidsmarkt...
en ze leren vooral hoe het is om bij een team te horen, en mensen te helpen.
Er is minder steun sinds de vlucht van een gevangene en de moord op de sheriff...
Nee... Sorry. Dat kun je niet zo zeggen.
Die gevangene had niemand vermoord. De hulpsheriff had...
Mr Leone, u bent zo aan de beurt. -Oké, maar dat het duidelijk is.
Is er zelfs een petitie om 't kamp te sluiten?
We werken aan protocollen om de hele gemeenschap weer veilig te maken.
Waar werken de mannen vandaag aan? -Ze bouwen.
Wat bouwen ze? -Een hek. Om het kamp heen.
Kunnen we het hek filmen? -Ja, ik leid jullie wel rond.
Ik ben over 15 minuten terug. -Oké, prima.
Oké.
Cap, heb je even?
Ik had verlof om bij het tekenen van Gens voogdijpapieren te zijn.
Er is veel veranderd intussen.
En er is een lockdown, dus geen verlof of bezoek...
Mag ik haar bellen? -Nee. Geen telefoontjes tot dit voorbij is.
Je snapt niet hoe erg dit is. We hebben nooit zo dicht tegen sluiting aan gezeten.
We tekenen alleen wat papieren. -Ben je niet zenuwachtig?
Nee, want dit is 't plan.
Dat is altijd zo geweest, sinds we weten van Gens bestaan. Toch?
En ja, Bode is niet de biologische vader, maar hij wil dit doen.
Ja. Vanaf het moment dat hij over haar hoorde.
Maar? Twijfel jij nu?
Nee.
Ja, want het is...
Ik zou alles doen om Riley terug te krijgen, maar...
Maar een tiener in huis is... -Heftig. Bode moet echt snel vrijkomen.
Ja.
Maar ja, wij zijn nu wel wat ouder. En ook een beetje wijzer.
De kans bestaat dat we er intussen beter in zijn geworden, toch?
Kom op. -Ik mag het hopen.
Ik ben Manny Perez. Ik ben Manuel Perez.
Hé, Manny. Wat doe jij hier?
Eve vroeg of ik met ze wilde praten.
Van gevangene tot brandweerman, tot bevelvoerder.
Ik denk niet dat je nodig bent. De dag zit al vol met gesprekken.
Maar bedankt, man. Super. -Wil je me hier niet hebben?
Die journalist ontdekt zo dat jij de spil was van dat drugsgebeuren vorig jaar.
Niet goed voor jou, slecht voor ons... -Ik ben het bewijs dat 't programma werkt.
Het is echt ernstig. Niet alleen Three Rock wordt bedreigd, het hele kampsysteem.
We willen allebei hetzelfde. Three Rock moet open blijven, sterk...
Het is Three Rock niet eens meer.
Je schaft privileges af en bouwt een hek. Alsof ze weer in de cel zitten.
Ik ga niet in discussie. Je moet gaan. -Echt?
Nu.
Begrepen, chef.
Top. Nu gaan we de barakken filmen voor het volgende onderdeel. We zijn zo terug.
Waar is Manny? -Ik denk niet dat hij nodig is. Jij kunt dit.
Wel wat stijf. Je soundbites zijn echt soundbites, maar...
Dit is ook niks voor mij. Doe jij 't dan. -Echt niet.
Jij bent bevelvoerder. Je bent aardig. Meestal. Ik vind je aardig.
Wees 's aardiger voor de camera. -Fijn advies. Mag ik iets zeggen?
Dat helpt niet. Niet nuttig. -Oké. Oké. Genoteerd.
Manny, waar ga je heen?
Moest jij geen tv-interview doen of zo?
Ik ben weggestuurd. Ze gebruiken me liever als zondebok.
Eve eet nu echt uit Luke's hand.
Anders zouden jullie nu geen hek bouwen...
om de gemeenschap te 'helpen helen'.
En intussen is m'n zoon jarig.
Ik kan niet eens bellen.
Sluit het kamp. Sluit het. -Wat is dit?
Sluit het kamp. Sluit het kamp.
Geweldig. De gemeenschap is er. -Ziet er niet geheeld uit.
Sluit het kamp. -Sluit het nu.
De boel gaat instorten.
En als dat gebeurt, is het jouw schuld. En daar zul jij mee moeten leven.
Ik ga alleen maar lachen.
Hou je mond. Ik moet me concentreren.
Lekker makkelijk. -Ja.
Goed. Hebben Vince en Sharon uitgelegd wat er gaat gebeuren?
Ben je er klaar voor? -Ik denk het.
Oké, zij worden tijdelijk jouw voogd.
En zodra Bode vrij is, kan hij het overnemen. Of...
Wat is er? -Ik ken Bode niet echt.
Er is tijd.
Je moeder heeft Bode gekozen. Hij is mijn beste vriend. Hij is super.
Niet cool, Gabs. -Het spijt me. Ik ben geslaagd.
Waarvoor? -Ik ben ambulanceverpleegkundige.
Geslaagd.
Ik ben nu officieel bevoegd om je leven te redden.
Heb je daar ooit aan getwijfeld? Pak gauw je eerste dienst.
Oké, schat. Gen, we moeten gaan.
Gefeliciteerd, jongens.
Ja. Grote dag, hè? -Ja.
Gevangenen horen hier niet.
Dit is een groot terrein. Kan dit niet ergens anders?
We mogen demonstreren waar wij maar willen.
Jij raakte dat recht kwijt toen je crimineel werd.
Ik dacht echt niet: goh, vandaag laat ik me oppakken.
Luister nou even. -Ga mij niet vertellen wat ik moet doen.
De mannen werken hard om hun straffen te verkorten.
Zo hebben we een beloning voor uitzonderlijke moed.
Een heldendaad kan ze een jaar strafvermindering bezorgen.
Wij vinden dat mensen helpen beloond moet worden.
Er is een probleem bij de omheining.
Excuses. Ik ben zo terug. -Wat is er dan?
Geef ons even de tijd. -Kom mee.
Laat me uitleggen waarom ze hier zijn en niet in de gevangenis.
Blijf van me af. -Ik wil gewoon praten.
Sta je aan hun kant? -Reken maar. Ik ben een van hen.
Weg hier. Kom op. Weg hier.
Kom op, Three Rock, achteruit. Kom op. -Achteruit, allemaal.
Bode, achteruit. Nu.
Hé, nee. Nee, wacht.
Vertaling: Iyuno
Wat weet je van dit kamp? -Dat het te dicht bij m'n huis is.
En ik mag demonstreren voor een veilige buurt.
Heb je genoeg extra materiaal? -Hier gaat het juist om.
Die mannen hebben letterlijk je buurt gered. Mogen zij hier niet zijn?
Manny, laat het gaan. -Nee, Bode. Hij moet onderwezen worden.
Laten we praten. Kunnen we praten?
Hé. Achteruit. Achteruit.
Gevangenen weg.
Dit wordt erger voor het beter wordt.
Je hebt gelijk.
Hé, Three Rock. Waterpauze. Een kwartiertje. Kom op. Lopen. Lopen.
Jullie horen het. Kom op.
Hé gast, wat doe jij hier nou?
Ik werd gefouilleerd. Sinds wanneer is dat? -Het is een nieuwe wereld.
Heb je Gen vandaag gezien? Hoe gaat het met haar?
Nerveus, maar oké. Ik...
Wat? Wat is er?
Ze zei dat jullie elkaar nog niet hebben leren kennen.
En nu maakt het kamp het nog moeilijker. -Ik weet het.
Wil je iets voor me doen? Wil jij erbij zijn als ze tekenen?
En zeggen dat ik in gedachten bij haar ben?
Dan zou ik me veel beter voelen. Dat vindt zij vast ook fijn.
Ja. Ja, wat je maar nodig hebt. -Bedankt.
Bode, kom mee. Jake, tot ziens.
Oké. Bedankt, man.
Wat zei ik nou? Het kamp kan sluiten. Dat nieuws-item is een wanhoopspoging.
Ja, ja. -Doe dan niet alsof je bezoek hebt.
Alsof je een lievelingetje bent. Je steunt me zo niet.
We hebben al weken niks geblust. En dat mag ook voorlopig niet.
Door brand kom je eerder vrij, kan ik eerder naar Gen.
Nu zitten wij hier vast als gevangenen in een werkkamp.
Dat is niet eerlijk. -O nee? Ik steunde jou.
Ik zei dat je dit kamp beter ging maken. Maar ik geloof niet meer dat je dat kunt.
Je verstopt je achter loze beloftes.
Bode...
Laten we ze wat privacy geven.
Film het hek nog maar even. -Goed.
Is 't zo fijn? Waarom ontsnapte er dan iemand?
Zoiets komt nou net in de krant.
Die mensen werken voor jou. Voor de gemeenschap.
Waarom geef je niet gewoon toe dat je 't mis hebt, sukkel?
O ja, jij bent ook een crimineel.
Weet je, laat maar. Ik kan jou niet ompraten, en jij mij zeker niet.
Hé.
Vind jij het cool dat we naast ontaarde criminelen wonen?
Jij moet stoppen, vriend. Kappen.
Wie weet wat voor engerds hier rondlopen. -Kijk uit.
Stoppen, nu.
Commandeur Leone voor de centrale. Alle eenheden, code 3 bij kamp Three Rock.
Er zijn meerdere gewonden.
Achter het hek. Kom op. -Terugtrekken.
Bel de centrale. -Three Rock, blijf waar je bent.
Check de bestuurder. Pas op voor z'n nek. Zet de motor uit.
Bode. -Ja.
Ik heb hulp nodig bij de patiënt.
Hij ademt. Niet alert. -Oké.
Stabiliseer hem. Dat is 'n grote snee.
Roep als je medische hulp nodig hebt.
Dat scheelde niks. Gaat het?
Kan ik helpen? -Kijk of er meer gebroken is.
Hou het hoofd stil. -Oké.
Gaat het? -Ik geloof 't wel.
Hé, Luke. -Hé.
Ik heb Greencrest gebeld. 42 komt eraan. -De ambulance is onderweg.
Niet bewegen. Hou je hoofd stil. -Hé, hé. Nee, nee.
Hij heeft hulp nodig. Laat ze hun werk doen.
We tekenen vandaag voor de benoeming van een tijdelijke voogd...
en een duurzame zorgvolmacht.
Moeten we op jullie zoon wachten? -Die zit in de gevangenis.
Hij had toch toestemming om hier te zijn? -Die is ingetrokken.
Misschien toch niet.
Oom Jake. Ik dacht dat je moest werken.
Hoi. Ja, ik ben er.
Ik ben Jake. Ik ben haar...
Hij is m'n moeders vriend. Dat was hij.
Voor ze overleed.
Bode vroeg me hier te zijn. -Ben je daarom hier?
Ik ben hier namens Bode, omdat hij van plan is...
Mijn vader te worden? -Ik wilde 'erbij betrokken' zeggen.
Gen, hier hebben we het toch over gehad? -Ja, ik ben niet dom.
Kom op. -O, het is al goed.
Kleintje, wat is er?
Niets. Teken maar. Prima.
Iedereen die m'n ouder wil zijn, mag tekenen, want m'n echte ouder is dood.
Dus, het zal allemaal wel.
Oké, dit is duidelijk veel voor haar.
Het was hoog tijd dat ze boos werd. Ja.
Eenzijdig ongeval. Meerdere gewonden. We moeten gaan.
Ik heb wel dienst, maar het voelt niet goed om haar zo achter te laten.
Oké, dan stellen we dit uit. Gaan jullie maar, ik blijf bij Gen.
Gevangenen. Blijf achter de omheining. Achteruit.
Pap. Gaat het? -Ja, meisje.
Gabs. Auto-ongeluk, meerdere gewonden. Doe de triage en breng verslag uit.
Leone. Achter de lijn, nu.
Hij blijft waar hij is. Als hij beweegt, bloedt de patiënt dood.
Kun je erop drukken tot de ambulance er is?
Ja, doe ik. -Goed gedaan.
Gen snauwt me nooit zo af.
Ze is in de rouw. En ze is een pre-puber.
Echt, zulke uitbarstingen zijn heel normaal.
Nee, Gen is net als ik. Ze kropt dingen op.
Oké, ontkurk het dan. Wat probeer je te zeggen?
Oké, prima. Als we het doen...
Alle respect, maar misschien hebben jullie overhaast besloten.
Misschien gaat het wel te snel voor Gen.
Nou... -Wagen 1591 ter plaatse. Drie patiënten.
Mogelijk is er noodtransport nodig. -'Mogelijk', Perez?
Eerste dag of niet, jij bent de ambulanceverpleegkundige. Beslis.
Begrepen, 1508. Verzoek om drie ambulances.
Gen?
Ik ben niet meer buitengesloten sinds Riley op haar twaalfde woest op me was.
Sorry als we de verkeerde vragen hebben gesteld.
Iedereen wil dit goed voor je doen, Gen.
Dit lijkt wel een déjà vu.
We hoeven niet te praten, maar geef me een teken van leven.
Anders moet ik de deur intrappen. Dat is m'n werk.
Ga weg.
Oké, goed genoeg. Dank je.
Als je me kunt horen, ik check je pols.
Greencrest, hier Three Rock. Brandmeester Leone neemt de leiding.
Ik krijg het energiebedrijf niet te pakken. Er staat stroom op.
Ik blijf 't proberen, maar kijk uit. -Oké.
Greencrest, brandmeester Leone bij Three Rock neemt de leiding.
Jake, check de status van die stroomkabels.
Hij is bewusteloos. Breng een kraag en wervelplank.
Manny, help Perez met de bestuurder. -Doe ik.
Hoe ging het met Gen? -Niet. Het werd onderbroken.
We moeten even rustig aan doen en er goed over praten.
Ik vroeg je om hulp. Dit is belangrijk voor me.
Ja, dat weet ik. Misschien is dat een probleem.
Wat betekent dat? -Jake, wat zie je?
Hé, chef. De draden hangen nog. Geen contact met het voertuig of de grond.
Geen reactie.
Snoer jij hem vast. Ik haal iemand met een brancard. Lukt dit?
Zeker weten? -Ja.
Extractie over twee minuten. -Begrepen.
Luke, hoe zit het met dat hek?
We maken iets zichtbaars zodat de mensen zich veilig voelen.
Lukt dat een beetje? -Eve, steun me nou.
Het ziet er niet fraai uit, maar zo ziet de gemeenschap dat we naar ze luisteren.
Geloof je dat echt?
Achteruit, allemaal.
Achteruit. Achteruit, allemaal.
Perez, blijf staan.
De banden isoleren je, maar alles om je heen staat onder stroom.
Met Manuel Perez, van de brandweer. We krijgen maar geen contact met jullie.
Er ligt een stroomkabel los. Nee, zet me nou niet in de...
Pardon, ik... Ik wilde je bedanken dat je me voor de...
Geen punt. Blijf daar, oké? De grond rond die wagen staat onder stroom.
Ik bedoel, graag gedaan.
Rustig, rustig.
Voeten op de grond, Vin.
Daar heb je voor getraind. -Neem de tijd.
Wat doet die vent daar? Wil hij geroosterd worden?
Niet als hij zo schuifelt.
Met z'n voeten plat overbrugt hij geen spanningsgradiënten.
Hij krijgt geen schokken. Het lijkt simpel, maar 't is heel gevaarlijk.
Hier. Ik voel het door m'n laarzen heen. De stroming stopt hier.
Niemand komt binnen een straal van negen meter om die wagen.
Perez, blijf waar je bent. Komt goed, oké?
Dat boeit allemaal niet, hier lopen twee mensen gevaar. Uitzetten.
Tijdelijk maar. Vijftien minuten, meer vraag ik niet.
M'n dochter zit daar vast. Kun je alsjeblieft de stroom uitschakelen?
Naar de barakken voor de telling. Actie. -Hé. Ho even, waar breng je ze heen?
Ik sluit ze op. Er is veel activiteit, er zijn veel burgers. Te veel kansen.
Dat is het protocol. -Volgens het protocol is er hiërarchie.
Bij een oproep zijn zij van Cal Fire. En nu hebben we dienst.
Mijn brandweermannen blijven hier om te assisteren. Klinkt dat goed?
Oké. Pak je gereedschap en ga terug naar waar je was. Actie.
Goed bezig, bevelvoerder. -Vind je dat leuk?
Heb je honger?
Ik kan kip braden of pizza bestellen.
Of misschien wil je nu geen beslissingen nemen.
Wat bedoel je?
Ik ben bang dat we je dwingen beslissingen te nemen vóór je dat aankunt.
Dat is het niet.
Ik vind beslissingen niet erg. Het is alleen...
Ik dacht dat het al besloten was. -Wat?
Wie m'n familie zou worden.
Ik, Cara en Jake.
Toen ging Cara dood.
Ze doen er wel lang over om de stroom af te sluiten.
Hou vol, meisje van me. -Schiet op.
Ik ga dood. -Hé. Rustig aan.
Je praat, dus dat is een goed teken.
Hoe heet je? -Mitchell.
De rem weigerde. Die mensen... Heb ik ze geraakt? O nee...
Rustig maar. Het was een ongeluk. Mitchell?
Ik voel een hartslag in de hals, maar niet bij de pols.
Z'n bloeddruk daalt. Hij moet naar het ziekenhuis.
Begrepen, Perez. Moment.
Wat is het plan?
We sturen twee man om 'm te halen. Schuifelend.
Dan is het risico op schokken twee keer zo groot.
Het moet één persoon zijn: ik. -In je eentje?
Gabs helpt mee. Plastic op plastic, dan...
Hier is 'n werkwijze voor. -Ja, de mijne.
U heeft de ervaring, maar ik weet wat ik kan.
Daar is ie, hoor. De boel is ontkurkt.
Geef me groen licht.
Ga je gang, bevelvoerder.
Mitchells pols is zwak.
Rustig, Jake. Hou je zolen aan de grond gelijmd.
Kleine stappen. Overbrug de stroomkringen niet.
Kalm aan. Hoe dichter bij de kabels, hoe sterker de stroom.
Oké. Het zou heel fijn zijn als jullie daar eens over ophielden.
Jake. Kijk uit.
Heel goed. Pas op je voeten. -Iemand moet hem helpen.
Nee, laat mij het doen. Laat me gaan.
Nee, Bode. Kom op.
Bode, wat doe je? -Laat mij maar.
Laat de brancard. We moeten hem samen tillen.
We hebben niet veel tijd.
Rustig, Bode. -Haast je niet, Bode. Voeten plat.
Gaat hij echt de gevarenzone in? -Ja.
Het zijn gevangenen en brandweerlieden. Dit doen ze vrijwillig.
Oké, luister. Raak de patiënt niet aan, en de wagen ook niet.
Je wordt zó geëlektrocuteerd.
Ik denk dat hij inwendige bloedingen heeft. Dit moet snel. Eén, twee, drie.
Oké. Handen op het plastic. Zo, ja.
Pas op je hielen. Hou ze omlaag.
Wacht. -Oké.
Rustig.
Je hebt hem in leven gehouden, Gabs. Goed gedaan.
Goed gedaan. Kom naar de veilige zone.
Gaat het? -Ja. Ik heb hem.
We hebben hem. -Jullie drieën vangen ze op bij de rand.
Schiet op. Kom op. -Begrepen.
Klaar voor overdracht?
Nog heel even. -We zijn bijna veilig.
Je bent er bijna. -Kom op, kom op.
Nog een paar stappen. -Zo gaat het goed.
Mooi. -Leg hem in de ambulance.
Goed gedaan.
Goed gewerkt, Three Rock.
Ja, tuurlijk. Nu gaat de stroom uit. -Gabriela.
Meisje.
Goed gedaan, meisje.
Oké dan, we gaan.
Ironisch genoeg kunnen we nu wel wat licht gebruiken.
Je weet dat we moeten praten, hè?
Ja, dat klopt. Met Sharon.
Ik ga wat meer licht halen.
Pap. -Leone, achteruit.
Doe me dit niet aan, Vince. Kom op. Je redt het wel.
We hebben hem.
We hebben hem. Het is al goed.
Als ik aan de toekomst denk, denk ik aan...
m'n diploma-uitreiking.
Ik kijk voor me en zie Cara en Jake.
We zijn er alle drie.
Dan stel ik me voor dat ik alleen Jake zie. Dan ben ik nog steeds gelukkig.
Wat is er?
Er is een ongeluk gebeurd. Het is Vince. Hij ligt in het ziekenhuis.
Nog geen nieuws van Sharon? -Nee, nog niet.
M'n eerste dag als ambulance- verpleegkundige, en meteen m'n slechtste.
Nee.
Hé. Je hebt die jongen gered. Je hebt Vince gered.
Hij is in orde. Hij redt het wel. Toch?
Luister Manny, over vanmiddag... -Ga bij me weg.
Nu.
Alsjeblieft.
Oké.
Je moet bij me terugkomen.
Ik heb je nodig. Je komt hier niet onderuit. Kom op.
Je moet komen.
Alsjeblieft, Vince.
Je hebt geen eten meegenomen.
Gelukkig.
Ik heb warme chocolademelk met marshmallows.
Dank je.
Weet je... Je mag iedereen ook vertellen wat jij wilt.
Iedereen wil het horen.
Nou ja... Soms weet ik wat ik wil, maar weet ik niet hoe ik het moet zeggen.
Dat is ook prima. -Maar ik wil niemand kwetsen.
Gen, het enige waar het ons om gaat, is dat jij je goed voelt.
Mag ik zeggen hoe ik me voel?
Ik hou van je moeder.
Dat weet je.
Ik was niet zomaar haar vriend. Ik...
Ik wilde haar ten huwelijk vragen.
Maar voor mij hoorde ook bij die vraag...
of ze mij als vader voor jou wilde.
En nog belangrijker, of jij mij wilde.
Ik wilde je dit al vragen, maar...
Oké. Het is oké. Ik ben bij je.
Ik ben hier.
Vince is in orde. 'Hij is wakker, irritant zelfs.
Hij schopt herrie om ontslagen te worden.'
Dat klinkt als Vin.
Ze houden hem nog een paar dagen ter observatie.
Hij is in orde. Het was 'n forse schok, maar hij herstelt waarschijnlijk volledig.
Hij maakt alweer grapjes.
Ja, dat zal wel.
Bedankt dat je me te hulp schoot. -Ja. Natuurlijk.
Wat is er gebeurd bij het tekenen van de papieren?
Luister, wat dat betreft...
Als je denkt dat ik niet geschikt ben voor Gen, zeg dat dan.
Het gaat niet om jou, Bode.
Of jij geschikt bent of niet, ik heb de baan.
Ze kent je niet. Maar ik ken haar.
Ik weet dat ze de tandarts haat, net als slapen met sokken aan.
Dat ze dol is op onweer.
En dat ze met 'zachtgekookte eieren' eigenlijk 'halfzacht' bedoelt.
En dat ze tot in detail moet weten wat er gaat gebeuren.
Anders wordt ze heel nerveus.
Oké. Ik heb haar nog niet kunnen leren kennen...
Dat weet ik. Maar ik heb haar opgevoed.
En ik wil het. En wat belangrijker is, Gen wil dat ik 't doe.
En...
ik vind het spannend.
En ik heb hulp nodig. Ik wil je niet wegduwen, B...
maar ik denk dat ik het moet doen.
En jij bent oom Bode. -Toen je zei dat ze mijn dochter was...
Ja, dat was stom. -Dat heeft m'n leven gered.
Door haar werkte ik zo hard.
Ik weet dat je dat denkt, maar daarvoor had je Gabriela als reden.
En dáárvoor je ouders. Je ging terug naar de gevangenis voor Freddy.
Ik weet niet, maar je blijft jouw reden om te leven bij anderen zoeken.
Misschien wil je niet naar jezelf kijken, maar je moet op jezelf rekenen.
Jij hebt makkelijk praten. Daarbuiten.
Nee, dat heb ik niet.
Misschien ben je vergeten dat ik hoopte op een toekomst met Cara.
Maar alles kan zó veranderen.
Ja.
Leone. Lichten uit.
Zeg m'n vader dat ik van hem hou.
Dat weet hij. Maar dat zal ik doen.
Bode...
De drang om te helpen en te beschermen zit in deze mannen ingebakken.
De mannen van kamp Three Rock willen niet ontsnappen.
Beter laat dan nooit, toch?
Gefeliciteerd, jongen.
Ze weten dat Three Rock hun uitweg is.
Een uitweg uit de gevangenis, misschien uit het leven dat ze daar bracht.
In de chaos van het ongeluk was ik als verstijfd.
Maar de gevangenen gingen snel de mensen helpen...
die demonstreerden tegen hun aanwezigheid.
Ik wil dat die mannen slagen, net als zijzelf.
Ongelooflijk. Ik heb het drie keer gezien. Echt perfect.
Het is top. Heel goed.
En bedankt dat ze weer bezoek mogen en weer mogen bellen.
Te gek. -Luister, Eve...
Het spijt me. Maar dat nieuws-item kwam te laat.
Ik kreeg dit bevel vanuit het hoofdkantoor.
Three Rock gaat dicht.
Het spijt me.
Hallo daar. -Je komt pas na twee dagen.
Ben je boos op me of zo? -Nee, man. Ik moest gaan jagen.
Op hem.
Het is een muisbeer of zo. Heel zeldzaam. Net als jij.
Hij had jouw snorharen, dus waarom niet?
Ja. Dat klopt wel ongeveer.
Luister, ik moet je iets vertellen.
Goed. Zeg het maar.
Ik heb het gevoel dat dit mijn schuld is.
Als ik geen ruzie had gehad, had die auto niet hoeven uitwijken, en lag jij hier niet.
Als ik boos ben op jou, moet ik boos zijn op Luke.
Vanwege dat stomme hek.
En ook op het elektriciteitsbedrijf. Nou, dat ben ik sowieso altijd.
Het was gewoon stom toeval.
Zo simpel is het. Stom toeval.
En het toeval heeft me evenveel gegeven als het me heeft gekost, dus...
Het gaat wel.
Het is oké.
Ja? -Ja.
Oké.
Rust wat uit. -Ja. Ga jij maar heldendingen doen.
Het is een muisbeer.
Hoelang is dat al zo?
Je zwijgt erover.
Sync: Calimero Stockboxx.top