Er vallen grote sintels bij de brandstof.
Gil, wat is de schade?
Daar ging de brandstof. Kenji was net op tijd weg.
Eddie, Gil, wat is jullie status?
Ze waren bezig met dat brandstoflek. - Ik ga naar ze toe.
Ik kom eraan.
Ik ga mee. - Bode doet wat hij wil...
ongeacht de gevolgen.
Die explosie leek een eind verderop. - Precies waar 42 werkt, toch?
Je ziet er genezen uit, Perez. Kom.
Hou me op de hoogte over Gabriela. Over iedereen.
Doe ik. - Alsjeblieft.
Vince, zeg het maar.
De benzinetank van de helikopter werd geraakt waar de cockpit is neergestort.
Voor zover ik weet, waren alleen Eddie en Gil er.
We zijn aan de Delta-kant, zo'n 140 meter bij ze vandaan.
Hou me op de hoogte.
We kunnen de bosjes blussen, maar het vuur van de explosie niet.
Daarom moet jij naar Three Rock. Zorg dat het zich niet verspreidt.
Begrepen. Neem het over.
Ik heb gelift vanaf het ziekenhuis. Dit was bijna geblust. Wat is er gebeurd?
Dit is een nieuwe brand. We moeten dichterbij komen.
Stuur alles naar Charlie, waar de brandstoftanks zijn ontploft.
Zorg dat daar water is en aan de rechterflank.
Een slang naar de rechterflank. Doe ik.
Kom op, jongens. Rechterflank.
De cockpit is deze kant op.
Hé. - Kijk.
Gil stond naast de brandstoftank toen de sintels vielen. En boem.
We vinden hem wel. Diego brengt je weg.
Bode moet hem brengen. - Bode is geen arts. Wij wel.
Eddie heeft een arts nodig en Gil ook. We moeten ons opsplitsen.
Ik help je, Eddie.
Kom op.
We moeten op slangen wachten. Maar ze zijn aan de Delta-kant.
Gil is weggeblazen om ons te beschermen. We wachten niet.
Precies wat ik dacht. Kom op.
De explosie heeft hem weggeblazen.
Gil? Daar.
Ik heb Gilmore. Hij is bij bewustzijn. - Waar ben je?
Bij de cockpit met Bode. We hebben slangen en een ambulance nodig.
We komen naar jullie toe, maar we kunnen niet verder.
Hou Gil in leven tot we er zijn. - Oké.
Waar is Eddie? - Diego zorgt voor hem. En wij voor jou.
Je bent wakker, mooi.
Ik voel me niet zo goed. - Ja, de rook is te dik.
Leg hem daar neer.
Ondersteun z'n nek.
Klaar? - Ja.
Oké.
Het vuur moet uit als we naar ze toe willen.
We hebben ook meer mensen nodig om een diepe geul te graven.
Three Rock, blijf bij me. Kom op. - Daar is ze. Altijd de eerste.
Zij hebben het kamp gered, wij Edgewater. Nog een keer.
Eén, twee. - Three Rock.
Naar links, heren. Kom op.
Klaar? - Ja, hebbes.
Kom op.
Hij ademt, maar reageert niet.
Ik heb de schaar. - Knip z'n shirt los.
Blus de vlammen en maak een pad naar de plek van de crash.
Geef me er een van vier centimeter. - Ik heb nog een slang nodig.
Hartslag versnelt, bloeddruk daalt. Kom op, hou vol.
We hebben een slang nodig. Het vuur verspreidt zich.
Hij krijgt niet genoeg zuurstof.
Sneller. Dat zijn onze mensen.
Dat is niet normaal. - Wat doen we nu?
Ik heb een fout gemaakt.
Wat is er?
Goed werk, jongens. - Kijk, het gaat uit.
Daar is onze opening. We gaan. - Ik heb een opening. Kom op.
Hier. Hij moet nu een ambulance in. - Kom op.
Kom op. Lopen.
Dat was een mooie redding.
Als iemand ontdekt wat we hebben gedaan voor 42 er was...
We hebben Gil gered. Hij gaat weer naar z'n vrouw en kinderen.
Ik weet het. Het komt goed met Gil. Ik maak me gewoon zorgen.
We zwijgen erover. We zijn de enigen die het weten en dat blijft zo.
Jij en ik, Gabs.
Vertaling: Iyuno...
een week later
Ons oude karaokeliedje.
Daar gaan we, heren. - Vijf, zes, zeven.
Hé, Vince. We leiden Jake af. Doe je beste Darius Rucker-imitatie.
Gaat niet gebeuren. - Oké, geweldig.
Raad eens? Het is je moeder en Luke gelukt.
Je kunt naar het Edgewater-trainingsprogramma.
Dat is... Wat? - Dat is goed. Hoe is je dat gelukt?
Wacht. Dit programma is drie maanden geleden begonnen.
Morgen train ik de cadetten voor fase twee. De weinigen die geslaagd zijn.
Dit is je nieuwe cadet.
Hij doet dezelfde test als zijn toelatingsexamen.
Dus Bodes professionele toekomst ligt in Jakes handen?
Dat vind ik niet leuk.
Niet echt. Jake voert de test uit. Het hoofd beoordeelt hem.
Morgen wordt een grote dag.
Morgen is een grote dag, dus...
Ga naar bed. Zing tenminste zuiver.
We proberen het nog één keer. - Gefeliciteerd.
Het is net de voorjaarsvakantie van 2009 in m'n woonkamer.
Maar deze keer doen ze niet eens alsof ze m'n bier stelen.
Ik zou graag teruggaan naar 2009, voor Bode fouten had gemaakt.
Ik stuur hem naar bed. - Vince, kom op. Bode is 31 jaar oud.
We kunnen hem niet blijven opvoeden. Dat geldt ook voor Jake.
Hoe bedoel je, Jake? - Je wilt je bemoeien met Rick...
maar dat kan niet. Het zijn geen kinderen meer.
Nee, ze zijn volwassen. Ze dansen in m'n woonkamer.
Kom op, ze moeten dansen en lol hebben. - Maar...
Nee, nee. Het gaat automatisch, hè?
We hebben er zo lang aan gewerkt om hem vrij te krijgen...
en dat is nu gelukt. - Ja. Moeilijk te geloven, hè?
En nu moeten we die gewoonte afleren om hem in de gaten te houden...
en bedenken wat we nu gaan doen.
Bedoel je...
nu meteen? In de nabije toekomst?
Wat zei de rechter? - Goed nieuws.
Niemand wil een proces. M'n advocaat wil een boete en proeftijd.
Godzijdank. - Je had het gehoord als je was gebleven.
Waarom? - Toekijken hoe m'n vader werd voorgeleid?
Kom op, zeg. Het zou niet de eerste keer zijn.
Daarom juist. De eerste keer was je m'n vader die een fout had gemaakt.
Je werd gearresteerd en opgesloten. Ik had me erbij neergelegd.
Toen was je m'n vader die vrijkwam. En dat bleef zo.
Je bleef nuchter. Je werd brandweerman. Je werd commandant.
Dat je weer de cel in moet vanwege je eigen stomme impulsen...
Ik kon het niet aanzien.
Het spijt me.
Ik schaam me dat ik je dit heb aangedaan. Laat staan twee keer.
En voor het voorbeeld dat ik heb gegeven.
Hoe moet ik een dochter opvoeden die is weggelopen bij haar partner?
Dat verwijt ik je moeder. Dat heb je van haar. Maar ik ben geen heilige.
Vergelijk je m'n breuk met mama's vertrek en je gevangenisstraf?
Zo gaan we niet met mensen om. - Moet ik tegen m'n zin in trouwen?
Je had moeten weten wat je wilde voor je ja zei.
Ik snap het. Het is moeilijk om je fouten onder ogen te zien...
Ik laat niet over me oordelen. - Dat doe ik niet.
Zoek maar een lift.
De tijd is om.
Twee minuten en dertien seconden. Goede tijd, James.
Maar waarom heb je je team niet ingelicht?
Pak aan, losers. - Nee, geen losers.
Ploeg, team, familie. Denk eraan, cadet.
Het doel is om je reddingsvaardigheden te verbeteren. Het is geen wedstrijd.
Het ligt niet aan jou.
In Superman-modus geeft Jake geen complimenten.
Mensen, dit is Bode Leone.
Hij doet de test om bij fase twee te komen. - Fase twee?
En fase één dan? En de werkbladen en al die saaie onzin?
Dit is Audrey James. Op die vraag hoef je geen antwoord te krijgen.
Cadetten, in de rij. Nu.
Welkom bij de praktische fase van het Edgewater-trainingsprogramma.
Nu maak je pas je handen vuil. Ik noem het de leuke fase.
Jullie zijn de beste ex-gedetineerde brandweerlieden.
Maar jullie zijn met z'n tienen en er zijn maar zes plekken vrij. Reken maar uit.
Neem even pauze en meld je zo voor het vuurpeloton. Ingerukt.
Vuurpeloton? Wie wordt er neergeschoten?
Jij, B. Loop even mee.
Leuk, die nieuwe look. - Regels voor een brandweerman, toch?
Je toelatingsexamen wordt mondeling. Weet je wat een hotwash is?
Feedback na een incident.
Je krijgt feedback waar ik bij ben, het hoofd en alle cadetten.
Ze mogen je kennis ondermijnen...
en zich op je richten als een... - Vuurpeloton.
Dat moesten zij ook na incidenten. - Ik heb er geen gevolgd.
Jij doet het helikoptervuur. Je was Gabriela's rechterhand.
Geweldig.
Het hoofd van het programma is streng.
Je verdient punten als je alles goed onthoudt.
Je verliest ze als je geen fouten toegeeft of niet weet wat anders had gemoeten...
of als je zelfs maar een detail vergeet.
Als je score te laag is, lig je eruit. Ben je hier echt klaar voor?
Ja, ik ben er klaar voor.
Maak me trots.
Ik kan meedoen aan het programma. - Waarom vind je dat geen goed nieuws?
Mijn toelatingsexamen is een hotwash van de helikopterbrand.
Ik heb een fout gemaakt. - Wat is er?
Ik dacht dat dat achter ons lag. - Ik ook.
Maar nu... - Je toekomst als brandweerman hangt af...
van een analyse van wat we met Gil hebben gedaan.
Wat ga je doen?
Ik hou me aan het rapport. Dat is allemaal waar.
Ik maak me zorgen om wat er niet in staat.
Ik heb hem dit aangedaan. Ik had hem kunnen doden.
Je hebt hem gered.
Ze prikken overal doorheen. Zo gaat dat bij een hotwash.
We hebben alles gedaan om Gil te redden. En dat is gelukt.
We hebben niets gezien.
Hier.
Ik kom te laat. Jake is een strenge commandant.
Is het met Jake?
Jake kent je. Als je liegt, zal hij het merken.
Gabriela, ik ga niet liegen. Maar Jake hoeft niet alles te weten.
Heren, dit is onze laatste stop voor we teruggaan naar het kamp. Goed gedaan.
Waar ben je mee bezig? - Bevelvoerder Edwards van Three Rock.
We zijn gratis aan het snoeien.
Dit is mijn privéterrein.
Maar je overwoekerde tuin is een brandgevaar.
Wat als ik je bij jou thuis op de vuile vaat zou wijzen?
Dat zou onbeleefd zijn. En ik zou op verboden terrein komen.
Luister, mevrouw. Vuur geeft niets om grenzen.
Wacht, zei je Edwards? - Ja.
Dus jij bent Edwards? Die de penning verkoos boven de ranch?
Ik zie niet in hoe dat relevant is.
Ik weet dat je familie deze onzin niet zou pikken op hun land.
En dat hoef ik ook niet.
We wilden alleen maar helpen.
Je hebt tien minuten om te vertrekken, anders bel ik de sheriff.
Tien minuten.
Jullie hebben haar gehoord. We gaan.
De intubatie was riskant, maar hield de piloot in leven.
'Riskant' horen we niet graag.
Ga door. Je hebt de aandacht van het hoofd van het Edgewater-programma.
Verpest het niet.
We hebben Gilmore behandeld.
Noem hem niet bij z'n naam. Hij is de patiënt, niet je vriend.
Laten we het professioneel houden. - Noem de plussen en minnen.
Plussen en minnen?
Wat de brandweerlieden goed en niet goed hebben gedaan.
Dat hebben we in fase één geleerd. Voor jouw tijd.
We hebben het leven van de patiënt gered. Dus dat is positief. En negatief?
We negeerden het protocol door hem te zoeken...
voor het water er was. - Mooi.
Het protocol negeren is goed?
Dit is geen oefening. We analyseren een incident na afloop.
Om te leren, of in dit geval, om fase twee te bereiken.
Ga je gang. Wat gebeurde er toen?
Daarna was er een groot pluspunt. We hebben hem gevonden.
Ik heb de schaar. - Knip z'n shirt los.
Oké. Dat moet genoeg zijn.
Z'n vitale functies waren eerst in orde. Toen ging het helemaal mis.
Hartslag versnelt, bloeddruk daalt.
We hebben z'n inwendige bloeding verergerd.
Anders waren we dood geweest. - Nu moeten we hem in leven houden.
Het leven van de patiënt stond op het spel, maar Perez ging ervoor.
Goed. Ga door.
Waarom heb je niets bij je? Waar zijn m'n uienringen?
Smokey's is nog dicht.
Kom op. Het ongeluk is al een week geleden. Kunnen ze geen grill aanzetten?
Alles is dichtgetimmerd.
Maar ik heb nagedacht over wat je zei. Over wat er nu gaat gebeuren.
Ik luister.
Klaar?
Vakantie. - Ken ik niet.
Ik dacht dat we misschien...
naar het strand kunnen gaan?
Je haat zand. En de zon. En ik kan niet stilzitten.
Helemaal waar.
Zijn we al zo lang bezig met vuur en ouderschap...
dat we niet meer weten wat we zelf willen? - Nee, want dan zouden we oud zijn.
Ik denk nog even verder.
We dachten alles onder controle te hebben...
maar de patiënt ging achteruit. We wisten niet waarom.
Sluit z'n mond goed af. Knijp elke vijf seconden.
Hij heeft asystolie. Kom op.
Kom op.
Z'n hart klopt weer, maar wel te traag. Hij heeft atropine nodig.
Kom op.
Als dit niet werkt, weet ik het niet meer.
Z'n waarden stijgen.
Zodra hij stabiel was, konden wij ook op adem komen.
We dachten dat we er bijna waren, maar...
Is dat uitslag? - O, nee. Dat is niet normaal, Bode.
Dat ook niet.
Wat doen we nu? - Hij krijgt niet genoeg zuurstof.
O, nee. We raken hem kwijt.
We willen je niet langer ophouden, dus ik zal het kort houden.
We willen geen proces en gezien zijn goede gedrag...
lijkt een schikking me gepast.
Drie jaar zitten, graag of niet. Snel genoeg voor je?
Drie jaar cel voor één klap?
Dit is een grap, toch? Geen celstraf, zei je.
De maximale straf is geen deal. - Vanwege m'n strafblad? Dat is geschrapt.
Dit is exorbitant. - Sacramento kijkt mee.
Ik heb geen speelruimte. - Waarom de gouverneur?
Vechten en brand stichten vlak bij hun baas viel niet goed.
Dit is onethisch.
Drie jaar of een proces. Eens zien hoe dat uitpakt.
Ondanks onze inspanningen kreeg de patiënt een allergische reactie.
Wat is er? - Hij heeft epinefrine nodig.
De zak werkt niet. - Hij heeft nog steeds anafylaxie.
De epi werkt niet snel genoeg.
Kijk uit. Goed.
Z'n keel gaat dicht. Intuberen kan niet. Hij heeft een coniotomie nodig.
Wil je in z'n keel snijden? - Dan krijgt hij zuurstof in z'n longen.
Gaat het?
Dit is gevaarlijk in het veld.
Hoe kan ik helpen? - Ondersteun z'n nek.
Dus ik heb z'n nek ondersteund en Perez begon de procedure.
We hebben popcorn nodig.
Het spijt me dat te horen. Doe me een lol. Laat mij het Vince vertellen.
Bedankt.
Ik heb Lou gebeld voor uienringen en hij zei dat hij Smokey's verkoopt.
Hij kan de reparaties niet betalen.
Aan wie? - Een zielloze veganistische keten.
Veganistisch eten gaat niet goed samen met een ijskoud biertje na een brand.
Daarom komen er al generaties lang brandweerlieden.
Vince zal er kapot van zijn.
Wilde je me spreken? - Heb je Mrs Renkin ooit ontmoet?
Ik ken Renkin. Heb je haar tuin gesnoeid? Dat zou ze niet leuk vinden.
Dat dus, en ze herkende mijn naam.
Ze noemde me de Edwards die haar familie teleurstelde...
door de brandweer boven de ranch te verkiezen.
Zei ze dat? - Ze impliceerde het.
Iedereen ontvangt ons, trakteert ons en behandelt ons als helden.
Maar Renkin niet. - M'n familie ook niet.
Je kunt je rot voelen vanwege je familie.
Maar denk niet meer aan Renkin. Ze is de zuurpruim van Edgewater.
Die titel is voor Vince als hij hoort dat Smokey's wordt verkocht.
Drie jaar? Is dat waar?
Drie jaar.
Heeft je advocaat gevraagd of je je straf bij Three Rock kunt uitzitten?
Dat gaat niet.
De officier van justitie is, en ik citeer, onwrikbaar.
Dus ik ging recensies lezen van gevangenissen. Die zijn er echt.
Waar mag je je eigen tandenborstel meenemen...
en welke hebben het minst jeukende uniform?
Die waar Bode zat, kreeg een beoordeling van vijf werpsterren.
Wat houdt dat precies in?
Is de kans groter of kleiner dat je gewond raakt?
Daar kom ik zo achter.
Je weet toch dat je nog een optie hebt?
Wat dan? M'n borgtocht verbeuren? De grens over?
Canadees worden? - Een proces aanspannen.
Ze veroordelen je vast voor geweldpleging. Maar de rest kun je aanvechten.
Weet je wel wat een goede advocaat kost? Niet goedkoop.
Maar er is een lichtpuntje.
Er is nu een lege kluis voor Bode.
O, man. Het was een mooie tijd.
Maar een beetje kort, hè? Veel te kort.
Perez voerde de coniotomie uit.
De patiënt kreeg eindelijk zuurstof.
Dat is alles wat er in het rapport stond.
De coniotomie heeft gewerkt.
Toen kwam 42 met water en zijn we daar weggegaan.
Perez heeft de artsen alles verteld wat we wisten.
Gil reageerde heftig op atropine, hij is allergisch.
Geef dat door. - Begrepen.
Mooi. Nu...
tijd voor vragen. - Jij zat bij Three Rock, toch?
Daar werkt een vriend van me. Big Mike. We hebben elkaar een paar keer ontmoet.
Ja, ik ben dol op Big Mike. - Hij is geweldig.
Ik heb hem gebeld in de pauze voor we begonnen.
Ik wilde hem wat vragen stellen over het incident waaraan jullie werkten.
Hij zei dat hij je in het bos had gezien.
Three Rock was bezig met een stoplijn.
Hij zei ook dat hij jou en de bruid ruzie zag maken. Het zag er heftig uit.
Hij wilde weten of het goed gaat nu je vrij bent.
Dat was aardig van hem.
Waar ging de ruzie over?
Ben je verlegen, Johnny Bravo? - Bode.
We zijn een en al oor, Bode.
Ik zal het zeggen.
Dit deel staat niet in het verslag, dus hoort niet bij Bodes hotwash.
Maar we hadden wel ruzie.
De coniotomie die Gil heeft gered, werkt alleen met 100 procent zuurstof.
Dat kon niet, want Bode was de zuurstoftank vergeten.
We moesten snel spullen pakken en die had hij niet meegenomen.
Dat ik het zonder zuurstoftank moest doen, maakte me nerveus.
Wat is dit?
Ik heb een fout gemaakt. - Wat?
Volgens Gils ketting is hij allergisch voor atropine. Dat heb ik hem gegeven.
Ik heb hem dit aangedaan. Hoe heb ik dit kunnen missen?
Ik ook. - Ik had hem kunnen doden.
Je hebt hem gered.
Toen Gil oké was, viel ik uit tegen Bode.
Als de SEH-artsen de ketting zien, moet ik uitleggen...
waarom ik onnodig een gat heb gemaakt, want ik heb hem niet goed onderzocht.
Ik draag een trouwjurk. Ze zullen twijfelen aan m'n gemoedstoestand.
Interne Zaken zal me m'n baan afnemen.
Ik heb het verpest. Ik verdiende het. - Het was mijn schuld. Ik ben de hospik.
Dit is hier nooit geweest.
Wat als Gil wakker wordt en zegt dat hij er een droeg?
Hij ging af bij de explosie. We hebben hem nooit gezien.
Ik heb de ketting nooit gezien.
Hier. Hij moet nu een ambulance in. - Kom op.
Cadetten, dat was het. Morgen krijg je m'n beoordeling.
Zorg dat je vroeg in de ochtend klaar bent voor de oefening.
Clarkson kraakt cadetten af die afvallen. Gefeliciteerd. Je bent toegelaten.
We gaan samen met de OvJ praten.
Denk je dat het iets uitmaakt als we samen zijn?
Dacht je dat ik alleen jou en mij bedoelde?
Deze familieleden nemen het graag voor je op.
Kom hier. - Voor jou.
Kom hier.
Wat is dit?
Toegewijde ambtenaren die in Manny Perez geloven.
We zijn bereid verklaringen af te leggen, beëdigd en wel, om hem te helpen.
Hij is een goed mens. - En brandweerman.
Dat is geen reden om hem te laten gaan. - OvJ's hebben altijd een slechte reputatie.
Men vergeet dat je een ambtenaar bent, net als wij. Net als Manny.
We zeggen niet dat hij onschuldig is.
We vragen je de politiek opzij te zetten. Doe wat eerlijk is.
Dat is toch je werk?
Dit is voor jullie allebei. - Een taart omdat ik ben toegelaten?
En? - Omdat ik niet de cel in hoef?
Wat was het vonnis? - Twaalf maanden bij Three Rock.
Nu Bode bij 42 zit, gaan we weer samen branden blussen. Gefeliciteerd.
Ik wil m'n eerste dag doorkomen. - Dat gaat je wel lukken. Kom op.
Wil je een grote verrassing weten?
Je hebt je baan terug. Geen verrassing. - Nee, dat was m'n nieuwtje.
Daar gaan we. Lou verkoopt Smokey's. - Dat is ook geen verrassing.
Zelfs met de verzekering is het veel schade. Wie gaat het kopen?
Een anoniem bedrijf. Dat willen we niet.
Dat zou klote zijn. Wat is Edgewater zonder Smokey's?
We zitten op één lijn.
Ik heb boven de vraagprijs geboden en Smokey's gekocht.
Oké. Je wilde toch altijd al kamperen in Yosemite?
Ik heb een caravan gekocht. Die moet opgeknapt worden. Dus...
Smokey's ook.
Nu weten we wat ons te wachten staat. - Ja, hoge schulden.
Nee, twee grote projecten die niks te maken hebben met Bode.
We komen de voorraad aanvullen.
Vince, je moet twee woorden omarmen: micro en brouw.
Zeg maar niets meer. - Neem ook wat.
Hopelijk was ik niet ontmoedigend over Mrs Renkin.
Niet ontmoedigend, maar motiverend. Ik heb wat onderzoek gedaan.
Ken je gemeenschappen met vuurkennis? - Ik denk het wel.
Met zo'n overeenkomst houden buren elkaar verantwoordelijk voor de veiligheid.
Dus als Renkins troep een gevaar vormt voor de buurt...
Wijst de buurt haar erop.
Dan werk ik met Three Rock aan brandpreventie.
Wat is er? Je kijkt niet zo feestelijk.
Je weet dat ik morgen vertrek, hè? - Dat heb ik gehoord.
M'n vader gaat de bak in. Hoera.
Ik ga naar Three Rock. Dat is anders. - Oké.
Wat is er met je?
Elke brandweerman uit Edgewater kwam me gisteren steunen.
En jij was er niet.
Ik heb Diego z'n ring teruggegeven. Het is voorbij.
Ik wacht op je excuses, zodat ik kan zeggen hoe erg ik ermee zit.
Ik dacht dat jij hier was om je excuses aan te bieden.
Ik kom Bode steunen.
Goed.
Fijne opsluiting, pap.
Je vindt dat bier lekker.
Hé. Gaat het?
Het is vast zwaar dat je pa weer naar Three Rock moet. Wat naar.
Hij doet alsof ik hem teleurgesteld heb.
Ja, dat ken ik. Eerlijk gezegd had ik het verdiend.
Ik misschien ook.
Ik vind het erg dat ik Diego's hart heb gebroken.
Dat ik Gils ketting niet had gezien en het heb verzwegen voor Jake.
Nou, het was klote. Echt. Maar het is gebeurd.
We kunnen de ketting weggooien. Dan is het klaar.
Heb je hem nog? Waarom? - Ik heb hem in m'n zak gestopt.
We moeten samen beslissen wat we doen. Maar je hebt veel aan je hoofd.
Wat gaan we ermee doen? - We kunnen hem vernietigen.
Het is goed afgelopen. - Of we leveren hem in.
We zijn hier samen aan begonnen.
Jij en ik, Gabs.
Hoe maken we er een einde aan?
Je hebt niet geantwoord.
Ontloop je me? - Nee.
Misschien.
Hoe Gen over je praat...
Hoe ze naar je kijkt...
Je bent haar vader. Dat ontken ik niet. Maar als ik haar biologische vader ben...
hoef ik geen toestemming om haar de waarheid te zeggen.
Ik ga terug naar huis, naar m'n kinderen. Ze zouden Gens broers kunnen zijn.
Als de uitslag er is, vertellen we het samen.
Rustig aan. Dat beslis jij niet. - Of ik vertel het zelf.
Aan jou de keus.
Wat krijgen we nou, B?
T. Gilmore, allergisch voor atropine