Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!!
Welkom, heer Stark. Grootmeaster Pycelle heeft een vergadering bijeengeroepen.
Uw aanwezigheid wordt gevraagd.
Zorg dat de meisjes zich inrichten. Ik ben op tijd voor het avondeten terug.
Jory, jij gaat met ze mee. - Ja, mijn Heer.
Als u zich wilt omkleden in iets passender...
Dank de goden, dat je hier bent, Stark.
Het wordt tijd, dat we hier strak Noordelijk leiderschap krijgen.
Blij te zien dat je de troon beschermd. - Sterk oud ding.
Hoeveel koningskonten hebben hem gepoetst vraag ik me af? Hoe gaat het gezegde?
De Koning schijt en de Hand veegt.
Erg mooie uitrusting.
Er zit geen krasje op. - Ik weet het.
Men slaat al jaren naar me maar ze lijken altijd te missen.
Dan heb jij jouw tegenstanders wijs gekozen.
Ik heb er aanleg voor.
Het moet vreemd voor je zijn in deze kamer te komen.
Ik stond hier toen het gebeurde.
Jouw broer was erg dapper. Jouw vader ook.
Ze verdienden niet zo te sterven. Niemand verdient zo te sterven.
Maar jij stond daar en keek. - 500 man stonden daar en keken.
Al de grote ridders van de Zeven Koninkrijken...
Denk je dat iemand iets zei, iets deed? Nee, heer Stark.
500 man en het was zo stil als een graf.
Behalve het geschreeuw natuurlijk en de lachende krankzinnige koning.
Later...
toen ik de krankzinnige koning zag sterven
herinnerde ik me, dat hij lachte toen jouw vader verbrand werd.
Het voelde als gerechtigheid.
Is dat wat jij jezelf s'avonds verteld?
Dat je een dienaar van de gerechtigheid bent?
Dat je mijn vader wreekte toen je jouw zwaard in de rug van Aerys Targaryen schoof?
Zeg me, als ik de krankzinnige koning in de buik in plaats van in de rug had gestoken...
zou je me dan meer bewonderen?
Je diende hem goed zolang het veilig was om te dienen.
Heer Stark. - Heer Varys.
Het spijt me te horen dat u problemen had op de Koningsweg.
We bidden allen voor een volledig herstel van prins Joffrey.
Het is jammer dat je geen gebed voor de slagerszoon hebt opgezegd.
Renly! Je ziet er goed uit. - En jij lijkt moe van de reis.
Ik zei dat deze vergadering tot morgen kon wachten, maar...
we hebben een koninkrijk om voor te zorgen.
Ik hoop al een tijdje u te ontmoeten, Heer Stark.
Vrouwe Catelyn heeft me vast wel eens genoemd. - Dat heeft ze Heer Baelish.
Ik begrijp dat u mijn broer Brandon ook gekend heeft.
Maar al te goed. Ik draag nog steeds het teken van zijn waardering...
van de navel tot het sleutelbeen.
Misschien heb je de verkeerde man gekozen om mee te vechten.
Het was niet de man die ik koos, mijn Heer. Het was Catelyn Tully.
Een vrouw die het waard is om voor te vechten dat bent u het vast mee eens.
Neemt u me niet kwalijk, heer Stark. - Grootmaester.
Hoeveel jaar is 't geleden? Je was 'n jonge man. - En jij diende een andere koning.
Wat vergeetachtig van me.
Dit is nu van jou.
Moeten we beginnen? - Zonder de Koning? - De winter is op komst...
maar ik ben bang, dat het niet voor m'n broer geldt. Zijne Genade heeft vele zorgen.
Hij vertrouwt ons kleine zaken toe zodat we zijn taken verlichten.
We zijn allemaal heren van kleine zaken.
Mijn broer geeft ons het bevel een toernooi te organiseren...
ter ere van de benoeming van heer Stark als Hand van de Koning.
Hoeveel? - 40.000 gouden draken voor de kampioen
20.000 voor nummer twee 20.000 voor de winnende boogschutter.
Kan de schatkist zulke uitgaven dragen?
Ik zal het moeten lenen. De Lannisters zullen van dienst zijn, neem ik aan.
We zijn Heer Tywin al drie miljoen goud schuldig Wat is dan 80.000 meer?
Heeft de kroon drie miljoen schuld? - De kroon heeft zes miljoen schuld.
Hoe kon je dit laten gebeuren? - De Muntmeester vindt het geld.
De Koning en de Hand geven het uit.
Ik wil niet geloven dat Jon Arryn toestemming gaf het rijk failliet te laten gaan.
Lord Arryn gaf wijs en voorzichtig advies maar ik vrees dat Uwe Genade...
niet altijd luistert. - Kopergeld tellen noemt hij het.
Ik zal morgen met hem spreken.
Dit toernooi is een verkwisting die we ons niet kunnen veroorloven.
Zoals u wilt. Maar toch kunnen we beter onze plannen maken.
Er zullen geen plannen zijn tot ik met Robert gesproken heb.
Vergeef me, heren. ik ben...
ik had een lange rit. - U bent de Hand van de Koning.
Heer Stark, we zijn u tot uw dienst.
Alsjeblieft, het is bijna genezen.
Het is lelijk. - Een Koning moet littekens hebben.
Je vocht met een schrikwolf. Je bent net zo'n krijger als jouw vader.
Ik ben niet zoals hij. Ik heb niets bestreden.
Het beet me en ik schreeuwde alleen maar. En de twee Stark meisjes hebben het gezien.
Dat is niet waar. Je hebt het beest gedood.
Je hebt het meisje alleen gespaard, vanwege de liefde die jouw vader voor haar vader heeft.
Dat heb ik niet gedaan. - Toen Aerys Targaryen op de IJzeren Troon zat
was jouw vader een rebel en een verrader.
Ooit zul jij op de troon zitten en zal de waarheid zijn, wat jij er van maakt.
Moet ik met haar trouwen? - Ja.
Ze is erg mooi en jong.
Als je haar niet mag, hoef je haar alleen bij formele gelegenheden te zien
en als de tijd komt, kleine prinsen en prinsessen te maken.
En als je liever beschilderde hoeren neukt zul je beschilderde hoeren neuken.
Als je liever edele maagden hebt, kan dat ook.
Jij bent mijn lievelingsjongen en de wereld zal zijn zoals jij het wil.
Doe iets aardigs voor het meisje van Stark. - Dat wil ik niet. - Nee, maar je doet het wel.
Zo nu en dan een aardigheid, zal je allerlei problemen besparen in de toekomst.
We geven de Noordelingen teveel macht. Ze zien zichzelf als gelijke.
Hoe zou jij ze aanpakken? - Ik zou hun belasting verdubbelen...
en ze bevelen 10.000 man voor het Koninklijke leger te leveren.
Een koninklijk leger? - Waarom zou elke heer zijn eigen mannen bevelen?
Het is primitief, niet beter dan de stammen in de heuvels.
We zouden een leger moeten hebben dat trouw is aan de Kroon...
getraind door ervaren soldaten in plaats van een stel boeren.
En als de Noordelingen rebelleren? - Dat zou ik ze vermorzelen.
Winterfell binnen vallen en iemand installeren die trouw is aan het rijk
als Beheerder van het Noorden. Oom Kevan misschien.
Die 10.000 Noordse troepen, zouden ze voor jou of hun heer vechten?
Voor mij. Ik ben hun koning.
Je bent net hun land binnengevallen en vroeg ze hun broers te doden. - Ik vraag het niet.
Het Noorden kan niet door een buitenstaander beheerd worden.
Het is te groot en te wild. En als de winter komt...
zouden de zeven goden samen jou en jouw leger niet kunnen redden.
Een goede koning weet wanneer hij zijn krachten moet sparen...
en wanneer hij zijn vijanden moet verpletteren. - Dus je bent het met me eens...
dat de Starks vijanden zijn?
Iedereen behalve ons, is een vijand.
Genoeg, jonge dame. Eet jouw eten op.
Ik oefen. - Waarvoor? - De prins. - Arya, stop!
Hij is een leugenaar en een lafaard en hij heeft mijn vriend vermoord.
De Jachthond heeft jouw vriend vermoord. - De Jachthond doet wat de prins hem beveelt.
Je bent een dwaas. - Je bent een leugenaar en als je de waarheid gezegd had...
zou Mycah nog leven. - Genoeg!
Wat gebeurt hier? - Aray gedraagt zich liever als een beest dan als een dame.
Ga naar je kamer. We spreken elkaar later.
Dat is voor jou, schat.
Van dezelfde poppenmaker, die ook het speelgoed voor Prinses Myrcella maakt.
Vind je het niet leuk?
Ik heb vanaf mijn achtste niet meer met poppen gespeeld.
Mag ik van tafel? - Je hebt nauwelijks iets gegeten.
Het is goed. Ga maar.
Oorlog was gemakkelijker dan dochters.
Ga weg!
Arya, doe de deur open.
Mag ik binnen komen?
Van wie is dat zwaard? - Van mij. - Geef het aan mij.
Ik ken dit teken, het is het werk van Mikken. Hoe kom je er aan?
Dit is geen speelgoed.
Kleine dames zouden niet met zwaarden moeten spelen. - Ik speelde niet.
En ik wil geen dame zijn. - Kom hier.
Wat wil je hier mee? - Het heet Naald.
Oh, een kling met een naam.
Wie wilde je met Naald doorsteken?
Jouw zus? Weet je iets over zwaardvechten?
Steek ze met het puntige uiteinde. - Dat is het wezenlijke.
Ik probeerde het te leren.
Ik vroeg Mycah om met me te oefenen.
Ik vroeg het hem.
Het was mijn fout. - Nee, lieve meid.
Nee, jij hebt de slagerszoon niet vermoord.
Ik haat ze! Ik haat ze allemaal.
De Jachthond, de koningin en de koning en Joffrey en Sansa.
Sansa werd voor de koning en koningin gesleept
en gevraagd de prins een leugenaar te noemen. - Ik ook! Hij is een leugenaar.
Schat, luister naar me. Sansa zal ooit met Joffrey trouwen.
Ze kan hem niet verraden. Ze moet zijn kant kiezen, ook al heeft hij het fout.
Maar hoe kun je met zo iemand trouwen?
Nou...
Kijk naar me.
Jij bent een Stark van Winterfell. Jij kent onze woorden.
De winter is op komst.
Jij bent in de lange zomer geboren. Je hebt nooit iets anders gekend.
Maar nu is de winter echt op komst.
En in de winter, moeten we onszelf beschermen
en voor elkaar zorgen. Sansa is jouw zus.
Ik haat haar niet. Niet echt.
Ik wil je niet bang maken maar ik wil ook niet tegen je liegen.
We zijn op een gevaarlijke plek.
We kunnen niet onderling ruzie maken.
Goed? Ga maar. Hij is van jou.
Mag ik hem houden? - Probeer jouw zus er niet mee te steken.
Als je een zwaard bezit, kun je maar beter weten hoe je hem gebruiken moet.
Luister er niet naar. Kraaien zijn allemaal leugenaars.
Ik ken een verhaal over een kraai. - Ik haat jouw verhalen.
Ik ken een verhaal over een jongen die verhalen haatte.
Ik zou je over Ser Duncan de Lange kunnen vertellen.
Die waren altijd jouw favoriet. - Dat waren niet mijn favorieten.
Mijn favorieten waren de enge verhalen.
Mijn lieve zomerkind. Wat weet jij van angst?
Angst is voor de winter als de sneeuw 30 meter diep valt.
Angst is voor de lange nacht als de zon zich jarenlang verbergt
en kinderen geboren worden en leven en sterven in de duisternis.
Dat is de tijd voor angst, mijn kleine heer...
als de Witte Wezens door de bossen trekken.
Duizenden jaren geleden kwam er een nacht
die een generatie duurde.
Koningen vroren dood in hun kastelen...
net als de schapenhoeders in hun hutten.
en vrouwen verstikten hun baby's liever dan ze te zien verhongeren
en ze huilden en voelden de tranen op hun wangen bevriezen.
Is dat het soort verhalen die je leuk vindt?
In die duisternis, kwamen de Witte Wezens voor de eerste keer.
Ze trokken door steden en koninkrijken
rijdend op hun dode paarden
en jaagden met hun bleke witte spinnen zo groot als honden...
Wat vertel je hem nu?
Alleen wat de kleine heer wil horen.
Haal jouw avondeten. Ik wil wat tijd met hem doorbrengen.
Ooit vertelde ze me...
dat de lucht blauw is omdat we in een oog wonen
van een blauwogige reus, Macomber genaamd.
Misschien is dat zo.
Hoe voel jij je?
Herinner jij je nog steeds niets?
Bran, ik heb je wel duizend keer zien klimmen.
In de wind, in de regen... duizend keer.
Je valt nooit. - Maar ik deed het wel.
Het is waar, nietwaar, wat maester Luwin over mijn benen zegt?
Ik zou liever dood zijn.
Zeg dat niet. - Ik zou liever dood zijn.
Er zijn minder ogen hier, mijn Vrouwe. Maar nog steeds te veel.
Negen jaar geleden ben ik voor het laatst in de hoofdstad geweest.
Toen wist ook niemand wie ik was.
Mijn Vrouwe.
Welkom in Koningslanding, Vrouwe Stark. Wilt u ons volgen?
Dat doe ik. We hebben niets verkeerd gedaan. - We hebben bevel u naar de stad te begeleiden.
Bevel? Ik weet niet wie jullie de bevelen geeft, maar...
Volg me, Vrouwe Stark.
Cat. Ga verder. Ga naar boven.
Jij kleine worm!
Denk je, dat ik een of andere straatmeid ben, die je...
Het was niet mijn bedoeling onbeleefd te zijn zeker niet bij jou.
Hoe durf je me hierheen te brengen! Ben je gek geworden?
Niemand zal je hier zoeken. Is dat niet wat je wilde?
Het spijt me echt, wat er gebeurd is.
Hoe wist je dat ik naar Koningslanding kwam?
Een vriend vertelde het me. - Vrouw Stark. - Heer Varys.
Het is een zegen, u na zoveel jaar weer te zien. Uw arme handen.
Hoe wist je dat ik kwam? - Kennis is mijn vak, mijn Vrouwe.
Heeft u toevallig de dolk bij u?
Mijn kleine vogeltjes zijn overal... zelfs in het noorden.
Ze fluisteren me de vreemdste verhalen toe.
Valyrisch staal.
Weet je van wie deze dolk is?
Ik moet toegeven dat ik het niet weet.
Nou, nou, dit is een historische dag. Iets dat jij niet weet...
en ik wel.
Er is maar één dolk als deze in de Zeven Koninkrijken.
Het is van mij. - Van jou?
Tenminste dat was het, tot het toernooi op de laatste naamdag van Prins Joffrey.
Ik wedde op Ser Jaime in de het steekspel zoals iedereen zou doen.
Toen hij uit het zadel geworpen werd...
verloor ik de dolk. - Aan wie?
Tyrion Lannister. De Kobold.
Grenn, laat hem zien waar boerenjongens van gemaakt zijn.
Als dat een echt zwaard zou zijn zou je dood zijn.
Heer Snow is in een Kasteel opgegroeid en reeg jullie soortverwanten aan zijn zwaard.
Pyp. Denk je dat de bastaard van Ned Stark bloedt, net als de rest van ons?
Volgende!
Heer Snow, het lijkt alsof je hier de minst nutteloze persoon bent.
Ga je opfrissen. Ik kan maar een bepaalde hoeveel per dag verdragen.
Een charmante man. - Van mij hoeft hij niet charmant te zijn.
Ik wil dat hij deze dieven en weglopers in mannen van de Nachtwacht verandert.
En hoe gaat dat, Commandant Mormont? - Langzaam.
Er is een raaf gekomen voor de zoon van Ned Stark.
Goed of slecht nieuws? - Allebei.
Heer Stark.
Ik wilde u dit al eerder geven.
Zo vergeetachtig tegenwoordig.
Er kwam vanmorgen een raaf uit Winterfell.
Goed nieuws?
Misschien wilt u het met uw vrouw delen?
Mijn vrouw is in Winterfell. - Is ze dat?
Ja, ik kijk naar jou.
Ik dacht dat ze hier het veiligst zou zijn.
Een van verscheidene vestigingen die ik bezit.
Jij bent een grappige man. Een erg grappige man.
De Starks... opvliegend, trage geest.
Je brak mijn neus, bastaard!
Het is een verbetering.
Ik vraag me af, hoe lang het duurt voordat je neervalt, als we je over de Muur gooien.
Ik vraag me af of ze je zouden vinden voordat de wolven het doen.
Waar kijk je naar halve man? - Ik kijk naar jou.
Je hebt een interessant gezicht.
Erg kenmerkende gezichten. Jullie allemaal.
En wat gaan jou onze gezichten aan?
Ik denk net hoe geweldig ze zouden staan als decoratie op de spijlen in Koningslanding.
Misschien schrijf ik mijn zus de koningin, er over.
We spreken elkaar straks, heer Snow.
Iedereen wist wat voor hoe het hier was en niemand heeft het me verteld.
Niemand, behalve jij. Mijn vader wist het...
en liet me hier om bij de Muur weg te rotten. - De vader van Grenn liet hem ook achter...
buiten de boerderij toen hij drie was.
Pyp werd gepakt toen hij een ronde kaas stal.
Zijn zusje had al drie dagen niet gegeten.
Hij kreeg de keus: zijn rechterhand of de Muur.
Ik heb de heer commandant naar hen gevraagd. Fascinerende verhalen.
Ze haten me omdat ik beter ben, dan zij zijn.
Het is een geluk dat ze niet getraind zijn door een wapenmeester zoals jouw Ser Rodrik.
Ik denk niet dat een van hen een echt zwaard heeft vastgehouden voor ze hier kwamen.
Jouw broer Bran. Hij is wakker geworden.
De suggestie dat de broer van de koningin hem probeerde te doden zou als verraad gezien worden
We hebben bewijs. We hebben het mes. - Tyrion zal zeggen dat het van hem gestolen is.
De enige die iets anders zou kunnen zeggen, heeft geen keel, dankzij de wolf van de jongen.
Petyr heeft beloofd ons te helpen de waarheid te vinden.
Hij is als een kleine broer voor me, Ned. Hij zal mijn vertrouwen nooit verraden.
Ik probeer u in leven te houden, haar terwille. Het is de taak van een dwaas, toegegeven...
maar ik heb uw vrouw nog nooit iets kunnen weigeren.
Ik zal dit niet vergeten. Je bent een echte vriend.
Vertel het niemand. Ik heb een reputatie hoog te houden.
Hoe kon je zo stom zijn? - Rustig maar. - Hij is een kind van tien.
Waar dacht je aan? - Ik dacht aan ons.
Je bent een beetje te laat om hierover te klagen.
Wat heeft de jongen ze verteld? - Niets. Hij heeft niets gezegd. Hij herinnert zich niets
Waarom ga je dan zo tekeer? - Wat, als hij het zich weer herinnert?
Als hij zijn vader verteld, wat hij zag... - Dan zeggen we, dat hij liegt, of droomt.
We zeggen wat we willen. Ik denk dat we een tienjarige wel te slim af kunnen zijn.
En mijn echtgenoot? - Ik ga de oorlog met hem aan, als het moet.
Ze kunnen een ballade over ons schrijven:
De oorlog voor de kut van Cersei.
- Laat me gaan. - Nooit De jongen zal niet praten.
En als hij dat doet, vermoord ik hem.
Hem, Ned Stark, de koning en het hele zooitje...
tot jij en ik, de enige op deze wereld zijn.
Ik wou dat ik de meisjes kon zien. - Het is te gevaarlijk. - Maar voor even.
Tot we weten wie onze vijanden zijn...
Ik weet dat ze het hebben gedaan, Ned. De Lannisters.
In mijn botten, weet ik het. - Pinkje heeft gelijk.
Ik kan niets doen zonder bewijs. - En als ik bewijs vind?
Dan breng ik het naar Robert en hoop dat hij nog steeds de man is, die ik ooit kende.
Pas goed op onderweg. Dat temperament van jou is gevaarlijk.
Mijn temperament? Moge de goden goed zijn...
gisteren vermoordde je Pinkje bijna.
Hij houdt nog steeds van je. - Is dat zo?
Ga nu.
Ja, het is lang geleden.
Maar ik herinner me nog steeds elk gezicht.
Herinner jij je jouw eerste nog?
Natuurlijk, Uwe Genade. - Wie was het?
Een Tyroshi. Nog nooit van die naam gehoord.
Hoe heb je het gedaan? - Een lans door het hart.
Een snelle.
Gelukkig voor jou.
Die van mij was een Tarly in de slag van Zomerhal.
Mijn paard werd neergeschoten en ik ploeterde door de modder.
Hij kwam op me afgestormd deze domme hooggeboren knaap
en hij dacht de opstand met een enkele slag van zijn zwaard te beëindigen.
Ik sloeg hem met de hamer neer. Goden, wat was ik toen sterk.
Ik deukte zijn borstplaat in.
Waarschijnlijk brak hij elke rib die hij had.
Ik stond over hem heen, hamer in de lucht...
net voor ik hem neer liet komen riep hij: Wacht!
Wacht.
Ze vertellen je nooit dat ze zichzelf bevuilen.
Dat zetten ze niet in de liedjes.
Stom joch.
Nu buigen de Tarlys net als ieder ander.
Hij had aan de rand van het gevecht kunnen blijven met de slimme jongens
en vandaag zou zijn vrouw het hem moeilijk maken...
zijn zoons zouden ondankbaar zijn
en hij zou drie keer per nacht wakker worden om in een kom te pissen. Wijn!
Lancel. Goden, wat een stomme naam.
Lancel Lannister.
Wie heeft jou die naam gegeven? Een stotterende halve gare?
Wat doe je?
Het is leeg, Uwe Genade. - wat bedoel je met leeg?
Er is geen wijn meer. - Is dat wat leeg betekend?
Haal dan meer.
Zeg tegen jouw neef dat hij hier komt. Koningsmoordenaar!
Kom hier.
Omgeven door Lannisters.
elke keer als ik mijn ogen sluit zie ik hun blonde haar
en hun zelfvoldane tevreden gezichten.
Het moet jouw trots verwonden, niet?
daarbuiten te staan als een verfraaide schildwacht
Jaime Lannister zoon van de machtige Tywin...
gedwongen op de deur te letten terwijl jouw koning
eet, drinkt, schijt en neukt.
Dus kom. We vertellen oorlogsverhalen.
Wie was jouw eerste moord? De oude mannen niet meegerekend.
Een van de bandieten van het Broederschap. - Ik was erbij.
Je was maar een schildknaap van 16.
Je doodde Simon Toyne met een tegenstoot.
De beste beweging die ik ooit zag.
Een goede vechter, Toyne maar hij mistte uithoudingsvermogen.
Jouw bandiet... zei hij nog iets?
Ik sloeg zijn hoofd eraf, dus nee.
En Aerys Targaryen?
Wat zei de krankzinnige koning toen je hem in de rug stak?
Ik heb het nooit gevraagd.
Heeft hij je een verrader genoemd?
Heeft hij voor uitstel gepleit?
Hij zei hetzelfde wat hij al uren zei...
verbrand ze allemaal.
Als dat alles is, Uwe Genade...
Kopen de Dothraki hun slaven? - De Dothraki geloven niet in geld.
De meeste slaven worden aan hen geschonken.
Van wie? - Als je een stad regeert...
en je ziet een horde naderen heb je twee keuzes:
Toon eerbetoon of een gevecht. Een makkelijk keuze voor de meeste.
Natuurlijk, soms is het niet genoeg.
Soms voelt een Kahl zich beledigd door het aantal slaven wat hem gegeven wordt.
Hij zou kunnen denken dat de mannen te zwak zijn en de vrouwen te lelijk.
Soms besluit 'n Kahl dat zijn ruiters in maanden geen goed gevecht meer hebben gehad...
en oefening nodig hebben.
Zeg dat ze allemaal moeten stoppen.
Wil je dat de hele horde stopt?
Voor hoe lang?
Tot ik dat zeg.
Je leert te praten als een koningin.
Geen koningin. Een Khaleesi.
Jij durft! Geef je mij een bevel? Mij?
Jij beveelt de draak niet. Ik ben de Heer van de Zeven Koninkrijken.
Ik volg geen orders van wilden of hun sletten. Hoor je me?
Rakharo vraagt of u hem dood wilt hebben, Khaleesi.
Rakharo zegt dat u het oor moet nemen
om hem respect te leren. - Alsjeblieft, doe hem geen pijn.
Zeg hem dat ik niet wil dat mijn broer kwaad geschied.
Mormont! Dood deze Dothraki honden!
Ik ben jullie koning!
Zullen we naar Khalasar terugkeren, Khaleesi?
Jij loopt.
Ik wilde hier zijn als je het voor de eerste keer zag.
Ik vertrek vanochtend. - Ga je?
Ik ben de eerste Wachtruiter.
Mijn taak is daarbuiten.
Er zijn verontrustende berichten. - Welke berichten?
Het soort dat ik niet wil geloven.
Ik ben klaar. Ik zal je niet teleurstellen.
Je gaat niet.
Jij bent geen wachtruiter, Jon. - Ik ben beter dan ieder... - Beter dan niemand!
Hier krijgt een man wat hij verdiend...
als hij het verdient.
We praten als ik terug ben.
De ballen van een beer. - Is dat een grap?
En zijn hersenen en ingewanden zijn longen en zijn hart...
allemaal gebakken in zijn eigen vet.
Als je 160 km ten noorden van de Muur bent
en je hebt een week niet gegeten laat je niets voor de wolven over.
En hoe smaken de ballen van een beer?
Een beetje taai.
En U mijn heer? Wat is het vreemdste wat u ooit gegeten heeft?
Tellen meiden uit Dornish mee?
Dus je zwerft door de zeven Koninkrijken
om zakkenrollers en paardendieven in de kraag te grijpen...
en je brengt ze hierheen als enthousiaste rekruten.
Maar ze hebben niet allemaal slechte dingen gedaan.
Sommige zijn maar arme jongens die een regelmatige maaltijd zoeken.
Sommige zijn hooggeboren knapen die roem zoeken.
Ze hebben een grotere kans op een regelmatige maaltijd dan op roem.
De Nachtwacht is een grap voor jou, niet waar?
Is dat wat we zijn, Lannister?
Een leger van clowns in zwart?
Je hebt niet genoeg mannen om een leger te zijn...
en buiten Yoren hier, is niemand erg grappig.
Ik hoop, dat we je van een paar goede verhalen voorzien hebben...
die je in Koningslanding kunt vertellen.
Maar iets om over na te denken terwijl jij jouw wijn hier drinkt
van jouw bordelen geniet...
De helft van de jongens die je hier hebt gezien zullen ten Noorden van de Muur sterven.
Het kan de bijl van een Wildling zijn die ze te pakken krijgt...
het kan ziekte zijn...
of gewoon de kou.
Ze sterven pijnlijk.
En ze doen het zodat kleine mollige heren zoals jij...
in vrede en comfort van hun zomer kunnen genieten.
Vind je dat ik mollig ben?
Luister Benjen... Mag ik je Benjen noemen?
Noem me wat je wilt. - Ik weet niet wat ik gedaan heb om je te beledigen.
Ik heb grote bewondering voor de Nachtwacht.
Ik heb grote bewondering voor u als eerste Wachtruiter. - Mijn broer zei ooit
dat niets wat men voor het woord 'maar' zegt, echt telt.
Maar...
ik geloof niet dat reuzen en demonen en Witte Wezens...
zich achter de Muur schuilhouden. Ik geloof dat het enige verschil...
tussen ons en de Wildlingen is...
dat toen de Muur gezet werd, onze voorouders aan de goede kant ervan woonden.
Je hebt gelijk.
De Wildlingen en wij verschillen niet veel.
Alleen een beetje ruwer misschien.
Maar ze zijn gemaakt van vlees en beenderen.
Ik weet hoe ik ze kan opsporen en ik weet hoe ik ze kan doden.
Het zijn niet de Wildlingen waar ik wakker van lig.
Jij bent nooit ten noorden van de Muur geweest
dus vertel me niet hoe het daar is.
Ga je naar beneden?
Houd je goed, houd je warm. - Geniet van de hoofdstad, broer.
Dat doe ik altijd.
Ik denk dat hij me begint te mogen.
Ga je naar beneden?
De tunnel in en de andere kant er weer uit.
Hij zal een maand of twee ten noorden van de Muur blijven.
Dus jij vertrekt ook naar Koningslanding.
Ja, overmorgen.
Ik krijg ongeveer de helft van mijn rekruten uit hun kerkers.
Laten we samen gaan. Ik kan wel wat fatsoenlijk gezelschap gebruiken.
Ik reis een beetje aan de armoedige kant, mijn heer.
Deze keer niet. We zullen in de beste kastelen en herbergen verblijven.
Niemand keert zich van een Lannister af.
Ja, Khaleesi.
Wat doe je? - Wanneer heb je voor het laatst gebloed, Khaleesi?
Je verandert, Khaleesi.
Voor een man op een paard is een gebogen kling...
iets goeds, gemakkelijker te hanteren.
Het is een goed wapen voor een Dothrakan.
Maar een man in volle uitrusting...
De arakh zal niet door het staal gaan.
Daar is het slagzwaard in het voordeel.
Ontworpen om door pantser te snijden.
Dothraki dragen geen stalen kleding.
Harnas.
Een harnas kan een man...
langzaam maken. - Dat is waar.
Maar het houdt de man ook in leven.
Mijn vader leerde me vechten.
Hij leerde me dat snelheid, grootte verslaat.
Ik hoorde dat jouw vader een groot krijger was.
Hij was een bloedruiter bij Khal Bharbo.
En jouw vader, Jorah? Was hij ook een krijger?
Dat is hij nog steeds.
Een man van grote eer en ik heb hem verraden.
De Khaleesi wil vanavond iets anders eten.
Dood een paar konijnen. - Er zijn geen konijnen.
Zoek wat eenden, ze houdt van eend.
Heb jij eenden gezien, vrouw? Geen eenden, geen konijnen.
Heb je ogen in jouw hoofd?
Hond dan. Ik heb honden gezien.
Ik denk niet dat ze hond wil eten.
De Khaleesi draagt een baby.
Het is waar. Ze bloed al twee maanden niet meer.
Haar buik begint te zwellen.
Het is een zegen van de Grote Hengst. - Ze wil geen paard eten.
Ik laat de jongens een geit slachten voor het avondeten.
Ik moet naar Qohor rijden.
We rijden naar Veas Dothrak.
Maak je geen zorgen. Ik haal jullie wel in.
De horde is gemakkelijk te vinden.
Sta niet zo stil. Het is moeilijk een bewegend doelwit te raken.
Behalve voor jou. Jij beweegt teveel.
Ik steek gewoon mijn zwaard uit en jij doet al het werk voor me.
Hoeveel winters heeft u gezien, Heer Tyrion?
Acht... nee, negen.
Waren ze allemaal kortstondig?
Ze zeggen dat de winter van mijn geboorte drie jaar duurde, Maester Aemon.
Deze zomer duurde er negen.
Maar berichten uit de Citadel zeggen ons dat de dagen korter worden.
De Starks hebben uiteindelijk altijd gelijk
De winter is op komst.
Deze zal lang zijn...
en duistere dingen zullen hem vergezellen.
We hebben Wildlingen gevangen...
iedere maand meer. Ze vluchten naar het zuiden.
Zij die vluchten zeggen dat ze de Witte Wezens gezien hebben.
Ja, en de vissers van Lannispoort zeggen dat ze zeemeerminnen zien.
Een van onze eigen wachtruiters zwoer dat hij ze zijn metgezellen zag doden.
Hij zwoer het tot het moment dat Ned Stark zijn hoofd af hakte.
De Nachtwacht is het enige...
dat staat tussen het rijk en wat daar achter ligt.
Het is een leger geworden van ongedisciplineerde jongens en vermoeide oude mannen.
We zijn nu met minder dan duizend man.
We kunnen de andere kastelen op de Muur niet bemannen.
We kunnen de wildernis niet goed patrouilleren.
We hebben nauwelijks genoeg middelen om onze jongens te bewapenen en te voeden.
Jouw zus zit aan de zijde van de koning.
Zeg haar dat we hulp nodig hebben.
Als de winter komt...
moge de goden ons dan helpen als we niet gereed zijn.
Het is een jongen.
Hoe weet je dat?
Ik weet het.
Het spijt me dat je vertrekt, Lannister.
Het is mij of die kou. En het lijkt nergens heen te gaan.
Stop je in Winterfell op weg naar het Zuiden? - Dat verwacht ik wel.
Goden weten dat er niet veel verenbedden tussen hier en Koningslanding zijn.
Als je mijn broer Bran ziet...
zeg hem dan dat ik hem mis. Zeg hem dat ik hem had bezocht als het kon.
Natuurlijk. - Hij zal nooit meer kunnen lopen.
Als je een kreupele wordt, kunt je maar beter een rijke kreupele zijn.
Pas goed op jezelf, Snow. - Vaarwel, mijn heer.
Je bent laat, jongen.
Morgen zul je hier op de middag zijn.
Wie ben jij?
Jouw dansmeester. Syrio Forel.
Morgen vang je het op. En nu oprapen.
Dat is niet de manier, jongen.
Dit is geen slagzwaard dat je met twee handen hanteert.
Het is te zwaar. - Het is zo zwaar als het moet zijn, om je sterk te maken.
Zo. Je hebt maar een hand nodig.
Je staat helemaal verkeerd. Draai jouw lichaam opzij.
Zo. Jij bent mager. Dat is goed.
Het doelwit is kleiner.
Nu de greep... laat eens kijken.
De greep moet subtiel zijn. - En als ik hem laat vallen?
Het staal moet een deel van jouw arm zijn.
Kun je een deel van jouw arm laten vallen?
Negen jaar was Syrio Forel 't voornaamste zwaard van de Zeeheer van Braavos.
Hij weet deze dingen. Je moet naar me luisteren, jongen.
Ik ben een meisje. - Jongen, meisje... je bent een zwaard
dat is alles. Dat is de greep.
Je hebt geen strijdbijl in je hand maar een... - Naald.
Exact.
Nu zullen we met de dans beginnen.
Denk er aan, het is geen dans van de Westeros die je leert...
het is de dans van de ridders hakken en hameren.
Dit is de Bravodans... de Waterdans
Het is snel en onverhoeds.
Alle mannen zijn uit water gemaakt, wist je dat?
Als je ze steekt lekt het water er uit en sterven ze.
Nu ga je proberen mij te raken.
Opstaan!
Dood.
Erg dood. Kom.
Nog een keer, sneller.
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.