Kijk TV voor weinig - https://tvpiraat.nl Box met LiveTV en videoclub v.a.125,-
De kleine Heer heeft weer gedroomd.
We hebben bezoek. - Ik wil niemand zien.
Echt? Als ik de hele dag opgesloten zou zijn
met alleen deze oude heks als gezelschap zou ik gek worden.
Hoe dan ook, je hebt geen keus. Robb wacht.
Ik wil niet gaan. - Ik ook niet.
Maar Robb is de heer van Winterfell, dus doe ik wat hij zegt, en jij doet wat ik zeg.
Hodor? - Help Bran naar de ridderzaal te brengen.
Ik moet zeggen dat ik bij mijn laatste bezoek een warmer welkom ontving.
Elke man van de Nachtwacht is welkom in Winterfell.
Elke man van de Nachtwacht maar ik niet, hè jongen?
Ik ben jouw jongen niet. Ik ben de heer van Winterfell zolang mijn vader weg is.
Dan moet je misschien de hoffelijkheid van een Heer leren.
Dus het is waar.
Hallo, Bran.
Herinner jij je iets van wat er gebeurd is?
Hij weet niets meer van die dag.
Vreemd. - Waarom ben je hier?
Zou jouw metgezel zo aardig willen zijn te knielen?
Mijn nek gaat zeer doen. - Kniel, Hodor.
Houd je van paardrijden, Bran? - Ja, ik bedoel, ik vond het leuk.
De jongen kan zijn benen niet meer gebruiken.
Met het juiste paard en zadel kan zelfs een kreupele rijden.
Ik ben geen kreupele. - Dan ben ik geen dwerg.
Mijn vader zal zich verheugen dit te horen. Ik heb een geschenk voor je.
Geef dit aan jouw zadelmaker. Hij zal voor de rest zorgen.
Je moet het paard naar de ruiter vormen.
Begin met een jaarling en leer het reageren op de teugels en de stem van de jongen.
Zal ik echt kunnen rijden? - Dat zul je.
Op een paard zul je net zo groot zijn als alle anderen.
Is dit een soort truc? Waarom wil je hem helpen?
Ik heb een zwakke plek voor kreupelen bastaards en gebroken dingen.
U hebt mijn broer een dienst bewezen. Ik bied u de gastvrijheid van Winterfell aan.
Bespaar me jouw valse beleefdheid, heer Stark. Er is een bordeel buiten uw muren.
Daar zal ik een bed vinden en kunnen wij beiden rustig slapen.
Kon de noordelijke kont niet weerstaan? Als je van roodharige houd, vraag dan naar Ros.
Kom je me uitzwaaien, Greyjoy? Aardig van je.
Jouw meester lijkt Lannisters niet te mogen.
Hij is mijn meester niet. - Nee, natuurlijk niet.
Wat is hier gebeurd? Waar is vrouwe Stark? Waarom heeft ze me niet ontvangen?
Ze voelde zich niet goed. - Ze is niet in Winterfell, of wel?
Waar is ze heen? - De verblijfplaats van mijn vrouwe... - Mijn vrouwe?
Jouw loyaliteit voor jouw veroveraar is roerend.
Zeg me, hoe denk je dat Balon Greyjoy zich zou voelen
als hij kon zien, dat zijn enige zoon een lakei geworden was?
Ik herinner me nog steeds, dat ik de vloot van mijn vader in Lannispoort zag verbranden.
Waren jouw ooms daar niet verantwoordelijk voor? - Dat moet een mooi gezicht geweest zijn.
Niet mooier dan matrozen te zien verbranden. Ja, een grote overwinning voor jouw volk.
Jammer wat er van geworden is. - We waren tien tot een in de minderheid. - Een domme opstand.
Ik neem aan dat jouw vader dat realiseerde toen jouw broers in de strijd stierven.
En daar ben je, de schildknaap van jouw vijand.
Voorzichtig, Kobold. - Ik heb je beledigd.
Vergeef me, het was een zware ochtend.
Hoe dan ook, wanhoop niet.
Ik ben 'n constante teleurstelling voor m'n vader en ik heb geleerd er mee te leven.
Jouw volgende duikeling met Ros betaal ik.
Ik zal proberen haar niet uit te putten.
Schouder, benen.
Been, schouder, been.
Linkervoet voorwaarts. Goed. Draai, als je een slag uitdeelt.
Zet jouw hele gewicht erachter. - Wat in de zeven hellen, is dat?
Voor hem hebben ze een achtste hel nodig.
Zeg je naam. - Samuel Tarly...
van Hoornheuvel Ik bedoel, ik was van Hoornheuvel.
Ik ben gekomen om het Zwart aan te nemen. - Ben je gekomen voor de zwarte pudding?
Je kunt niet erger zijn dan je eruit ziet. Rast...
kijk wat hij kan.
Ik geef me over.
Alsjeblieft, niet meer. - Sta op.
Raap je zwaard op. Sla hem tot hij zijn voeten vind.
Het lijkt dat ze een tekort aan stropers en dieven in het zuiden hebben.
Nu sturen ze ons gillende varkens. Nog een keer, harder.
Ik geef me over! - Genoeg!
Hij gaf zich over.
Zo te zien, is de bastaard verliefd.
Goed dan, Heer Snow.
Als jij jouw dame wil verdedigen maken we er een oefening van.
Jullie twee. Drie moet genoeg zijn...
om het vrouwelijk varken te laten gillen.
Je moet alleen maar langs de bastaard.
Weet je zeker dat je dit wilt doen?
Ik geef me over.
We zijn klaar voor vandaag. Ga de wapenkamer schoonmaken.
Dat is het enige waar je goed voor bent.
Goed gevochten! - Rot op.
Heeft hij je pijn gedaan? - Ik heb erger meegemaakt.
Je mag me Sam noemen... als je wilt.
Mijn moeder noemt me Sam. - Het zal niet gemakkelijker worden, weet je.
Je zult jezelf moeten verdedigen. - Waarom stond je niet op om te vechten?
Ik wilde wel.
Maar ik kon het niet. - Waarom niet?
Ik ben een lafaard.
Dat zegt mijn vader altijd. - De Muur is geen plek voor lafaards.
Je hebt gelijk. Het spijt me. Ik wilde je alleen bedanken.
Een verdomde lafaard. Men heeft ons met hem zien praten.
Nu zullen ze denken dat we ook lafaards zijn. - Jij bent te dom om een lafaard te zijn.
Jij bent te dom om een... - Snel nu, voordat de zomer voorbij is.
Vaes Dothrak... de stad van de paardenheren.
Een hoop modder. Modder en stront en takken...
is het beste wat deze wilde kunnen. - Dit is nu mijn volk.
Ze moet ze geen wilden noemen.
Ik noem ze wat ik wil, want het is mijn volk.
Dit is mijn leger.
Khal Drogo gaat de verkeerde kant op met mijn leger.
Als mijn broer een leger Dothraki gegeven werd
zou je dan de Zeven Koninkrijken kunnen veroveren?
De Dothraki hebben nog nooit de zee-engte overgestoken.
Ze vrezen elk water dat hun paarden niet kunnen drinken.
Maar als ze het deden?
Koning Robert is dwaas genoeg een open strijd met ze aan te gaan
maar de mannen die hem adviseren, zijn anders.
En jij kent die mannen? - Ik vocht lange tijd geleden naast hen.
Nu wil Ned Stark mijn hoofd. Hij verdreef me van mijn land.
Je verkocht slaven.
Waarom? - Ik had geen geld en een dure vrouw.
Waar is ze nu? - Op een andere plek...
met een andere man.
Uwe Genade? - Ja, mijn liefste?
Ze noemen jou de laatste Draak. - Dat doen ze.
Heb je drakenbloed in jouw aderen?
Dat is goed mogelijk. - Wat is er met de draken gebeurd?
Er is me verteld dat dappere mannen ze allemaal gedood hebben.
De dappere mannen hebben de draken niet gedood.
De dappere mannen bereden ze.
Ze reden van Valyria, om de grootste beschaving te bouwen, die de wereld ooit gezien heeft.
De adem van de grootste draak smeedde de IJzeren Troon...
die de usurpator voor me warm houdt.
De zwaarden van de overwonnenen
duizenden van hen...
samengesmolten als vele kaarsen.
Ik heb altijd al een draak willen zien.
Er is niets in de wereld dat ik liever wil zien.
Echt. Waarom draken? - Ze kunnen vliegen.
En waar ze ook zijn... met een paar bewegingen van hun vleugels
en ze zijn ergens anders.
Ver weg...
en ze kunnen doden.
Alles en iedereen die ze probeert te verwonden...
wordt verbrand tot niets...
gesmolten, zoals vele kaarsen.
Ja. Een draak zien zou me erg blij maken.
Na 15 jaar in een plezierhuis...
kan ik me voorstellen dat de blauwe lucht jou al blij zou maken.
Ik was niet opgesloten. Ik heb dingen gezien. - wat heb je gezien? - Ik heb...
een man uit Asshai gezien met dolk van echt drakenglas.
Ik heb een man gezien, die
zijn gezicht kon veranderen zoals anderen hun kleding veranderen.
En ik heb een piraat gezien die zijn gewicht in goud droeg...
en wiens schip zeilen had van gekleurd zijde.
Dus...
heb je er een gezien?
Een piratenschip? - Een draak.
Nee, de laatste stierf vele jaren voordat ik geboren werd.
Ik zal je vertellen wat ik gezien heb...
hun schedels.
Ze versierden de troonzaal in de Rode Burcht.
Toen ik erg jong was, drie of vier
liep mijn vader langs de rijen en ik noemde de namen voor hem op.
Als ik ze allemaal goed had kreeg ik iets lekkers.
Degene die het dichts bij de deur stonden, waren de laatste die in staat waren om uit te komen
en ze waren allemaal onvolgroeid en misvormd. De schedels waren niet groter dan hondenschedels
Maar als je dichter bij de Troon kwam
werden ze groter
en groter en groter.
Je had Ghiscar
en Valryon, Vermithrax
Essovius, Archonei
Meraxes, Vhagar...
En Balerion de Verschrikkelijke. Wiens vuur...
de Zeven Koninkrijken tot één smeedde.
Wat is er met de schedels gebeurd?
Ik weet het niet. De usurpator heeft ze laten verpulveren, verwacht ik.
Verstrooid door de wind.
Dat is erg triest. - Ja, dat is het.
Waar heb ik je voor gekocht?
Om me verdrietig te maken? - Nee, Uwe Genade.
Om uw zus te onderwijzen.
Om mijn zus te leren een betere minnares te zijn?
Denk je dat ik je gekocht heb om Khal Drogo blij te maken?
Oh, jij mooie kleine idioot.
Ga verder.
Ooit zal jouw echtgenoot daar zitten en zul jij naast hem zitten.
En ooit zul jij jouw zoon aan het hof presenteren.
Al de heren van Westeros zullen zich hier verzamelen om de kleine prins te zien.
En als ik een meisje krijg?
Moge de goden goed zijn je zult genoeg jongens en meisjes krijgen.
En als ik alleen maar meisjes krijg?
Daar zou ik me geen zorgen over maken.
De moeder van Jeyne Poole had vijf kinderen. Allemaal meisjes.
Ja, maar dat is hoogst onwaarschijnlijk. - Maar als het zo is?
Als je enkel meisjes baart...
gaat de troon waarschijnlijk naar het broertje van prins Joffrey.
En iedereen zou me haten.
Niemand kan jou ooit haten. - Joffrey haat me. - Nonsens
Waarom zeg je zoiets?
Door dat voorval met de wolven?
Ik heb je honderd keer gezegd, een schrikwolf is geen... - Hou op, alsjeblieft.
Ken jij jouw lessen nog?
Wie heeft de IJzeren Troon gebouwd? - Aegon de Veroveraar.
En wie heeft de Rode Burcht gebouwd? - Maegor de Wrede.
Hoeveel jaar heeft het geduurd...
Mijn grootvader en oom zijn hier vermoord nietwaar?
Ja, zij werden op bevel van koning Aerys vermoord.
De Krankzinnige Koning. - Algemeen bekend als de Krankzinnige Koning.
Waar zijn ze vermoord?
Over deze zaken moet je met jouw vader praten.
Ik wil nooit meer met mijn vader praten.
Sansa, je zult jouw vader vergeven.
nee, dat zal ik niet.
Het is het toermooi van de Hand dat deze problemen veroorzaakt.
Het toernooi van de koning.
Ik verzeker u, dat de Hand er geen deel van wil uitmaken.
Noem het hoe u wilt heer Stark.
De stad is overstroomd met mensen en er komen er elke dag meer.
Afgelopen nacht hadden we een kroegruzie, een bordeelbrand
drie messengevechten en 'n dronken paardenrace door de Straat der Zusters.
Vreselijk. - Als je de vrede niet kunt bewaren
moet de stad misschien door iemand bestuurd worden, die dat wel kan.
Ik heb meer man nodig. - Ik geef je er 50 Heer Baelish zal zorgen dat ze betaald worden.
Jij vond het geld voor de kampioen, dus vind ook het geld, om de koningsvrede te bewaren.
Ik geef je ook 20 man van mijn hofwacht tot de massa's weer vertrokken zijn.
Dank u, heer Hand. Ze zullen goed besteed worden.
Hoe eerder dit voorbij is, hoe beter.
Het rijk heeft baat bij dergelijke evenementen, mijn Heer.
Ze geven de groten de kans om te schitteren en 't eenvoudige volk kan z'n ellende even vergeten
en elke herberg in de stad is vol. - En de hoeren lopen met kromme benen.
Ik ben zeker dat het toernooi geld in de la brengt.
Nu...
Als er niets anders is, mijne heren?
Oh, deze hitte.
Op dagen zoals deze, benijd ik de Noordelingen om jullie zomersneeuw.
Tot morgen, mijn heer. - Ik had gehoopt je over Jon Arryn te kunnen spreken.
Zijn dood was voor ons allen een groot verdriet.
Ik heb me persoonlijk met zijn zorg belast
maar ik kon hem niet redden.
Zijn ziekte trof hem...
erg hard en erg snel.
Ik zag hem in mijn kamers de avond voor hij stierf.
Heer Jon kwam vaak bij me voor advies.
Waarom?
Ik ben vele jaren Grootmaester geweest.
Koningen en Handen kwamen bij mij voor advies sinds...
Wat wilde Jon, de nacht voordat hij stierf?
Hij kwam naar een boek informeren.
Een boek? Welk boek?
Ik vrees dat het u weinig van belang zal zijn, mijn Heer.
Een saai doekdeel.
Nee, ik wil het graag lezen.
De afstamming en geschiedenis...
van de grote Huizen van de zeven Koninkrijken.
met beschrijvingen van vele grote heren
en edele dames
en hun kinderen.
Harkon Umber, de eerste van zijn naam
geboren uit heer Lother Umber en vrouwe Amaryllis Umber
in het 183ste jaar na de aankomst van Aegon...
Blauwe ogen, bruin haar
bleke huid, stierf op zijn 14e
door een wond die hij opliep met de berenjacht.
Zoals ik al zei, mijn Heer, een saai boek.
Heeft Jon Arryn gezegd wat hij er mee wilde?
Nee, mijn heer. En ik heb niet gedurfd het te vragen.
De dood van Jon... - Wat een tragedie.
heeft hij nog iets tegen je gezegd in zijn laatste uren?
Niets van belang mijn heer. Er was één zin...
die hij bleef herhalen: 'Het zaad is sterk', denk ik dat het was.
'Het zaad is sterk'? Wat betekent dat?
De stervende geest is een demente geest, Heer Stark.
Voor al het gewicht dat hen geven is zijn de laatste woorden...
even significant als eerste de woorden.
Je bent zeker, dat hij een natuurlijke dood gestorven is?
Wat zou het anders kunnen zijn? - Vergif.
Een verontrustende gedachte. Nee, nee, ik vind het niet waarschijnlijk.
De Hand was bij allen geliefd.
Wat voor een man zou durven...
Er wordt gezegd dat vergif een vrouwenwapen is.
Ja, vrouwen, lafaards
en eunuchs.
Wist je dat Heer Varys een eunuch is?
Dat weet iedereen. - Ja, ja natuurlijk.
Hoe zo'n persoon in de Koningsraad is gekomen, zal ik nooit weten.
Ik heb genoeg tijd van u in beslag genomen. - Geen probleem mijn heer, het is 'n grote eer
Dank je. Ik laat mezelf wel uit.
Syrio zegt dat een waterdanser urenlang op één teen kan staan.
Het is een harde val, die trap af. - Syrio zegt, dat elke pijn een les is...
en elke les maakt je beter.
Morgen ga ik op katten jagen. - Katten?
Syrio zegt. - Hij zegt dat elke zwaardvechter katten zou moeten bestuderen.
Ze zijn stil als schaduwen en licht als een veertje.
Je moet snel zijn om ze te vangen. - Daar heeft hij gelijk in.
Komt Bran bij ons wonen, nu hij wakker is?
Hij moet eerst zijn kracht terug krijgen.
Hij wil een ridder van de Koningsgarde zijn.
Dat kan nu niet, of wel?
Maar ooit zal hij een heer van een burcht zijn
of in de Raad van de Koning zitten. Of hij bouwt kastelen
zoals Brandon de Bouwer. - Kan ik een heer van een burcht zijn?
Jij zult met een hoge heer trouwen en over zijn kasteel heersen.
Jouw zoons zullen ridders zijn en prinsen en heren.
Dat ben ik niet.
Hallo.
Ser Alliser zei dat ik jouw nieuwe partner was.
Ik moet je waarschuwen, ik zie niet zo goed.
Kom bij het vuur staan.
Het is warmer. - Nee, dat is goed. Ik ben oké.
Dat ben je niet. Je hebt het ijskoud.
Ik houd niet van hoge plaatsen.
Je kunt niet vechten. Je ziet niets.
Je bent bang voor hoogtes en waarschijnlijk ook voor bijna al het andere.
Wat doe je hier, Sam?
Op de ochtend van mijn 18e naamdag kwam mijn vader bij me.
Je bent nu bijna een man, zei hij...
maar je bent mijn land en de titel niet waardig.
Morgen, zul je het Zwart aanvaarden
de aanspraak op jouw erfenis verloochenen en naar het noorden vertrekken.
Als je dat niet doet, zei hij...
dan zullen we gaan jagen
en ergens in deze bossen zal jouw paard struikelen
en jij uit het zadel geworpen worden en sterven.
Of dat zal ik jouw moeder vertellen. Niets zou me meer plezier doen.
Ser Alliser laat me morgen weer vechten, nietwaar?
Ja, dat klopt. - Ik zal niet beter worden, weet je.
Nou... je kunt niet slechter worden.
Ik hoor dat je een saai boek leest.
Pycelle praat te veel. - Hij houdt nooit op.
Ken je Ser Hugh van de Vallei?
Niet verrassend. Tot voor kort...
was hij maar de schildknaap van Jon Arryn.
Hij werd bijna onmiddellijk na de dood van zijn meester geridderd.
Geridderd voor wat?
Waarom vertel je me dit? - Ik heb Cat beloofd dat ik je zou helpen.
Waar is Ser Hugh?
Ik zal met hem praten. - Een bijzonder slecht idee. Zie je die jongen daar?
een van de kleine vogeltjes van Varys.
de Spin heeft veel interesse in uw komen en gaan.
Kijk daar. Die hoort bij de koningin.
en zie je daar die septa, die doet als of ze een boek leest?
Varys of de Koningin?
Nee, ze is van mij.
Heb je iemand in dienst die ik geheel kan vertrouwen?
Nee, was een wijzer antwoord geweest mijn Heer.
Geef die vertrouweling van je een boodschap.
Discreet... laat hem Ser Hugh ondervragen.
Daarna stuur je hem naar een zekere wapensmid in de stad.
Hij woont in een groot huis bovenaan de Staalstraat.
Waarom? - Ik heb mijn waarnemers, zoals ik al zei.
en het is mogelijk, dat ze zagen dat Heer Arryn...
deze wapensmid diverse keren in de weken voor zijn dood bezocht heeft.
Heer Baelish, misschien was het verkeerd van me u te wantrouwen.
Mij wantrouwen, is wat het slimste wat u gedaan heeft sinds u van uw paard steeg.
twee.. drie...
24, vijf, zes, 27
28, 29... Ser Hugh? 30, 31, 32
Zoals je kunt zien, ben ik bezig. - Ik ben hier uit naam van Heer Eddard Stark
de Hand van de Koning. Ik ben de kapitein van zijn erewacht.
Sorry, ik heb jouw naam niet goed gehoord Ser... - Ik ben geen ridder.
Juist. Nou, Ik ben het wel.
Hij zei, dat hij graag met de Hand zelf wilde praten.
Hij is een ridder, zie je. - Ah, een ridder.
Ze lopen hier rond als haantjes.
Zelfs degene die nog nooit een pijl op zich hebben zien afkomen.
U zou niet hierbuiten moeten zijn, mijn Heer.
Je weet nooit, wie, waar ogen heeft. - Laat ze kijken.
De vorige Hand heeft me meerdere keren bezocht, mijn heer.
Ik betreur dat ik moet zeggen, dat hij me niet eerde met zijn klandizie.
Wat wilde Heer Arryn?
Hij kwam altijd voor de jongen. - Ik zou hem ook willen spreken.
Zoals u wenst, Mijn heer.
Hier is hij. Sterk voor zijn leeftijd. Hij werkt hard.
Laat de Hand de helm zien die je gemaakt hebt, knul.
Dit is prima werk. - Het is niet te koop. - Knul, dit is de Hand van de koning!
Als deze edele heer de helm wil hebben... - Ik heb hem voor mezelf gemaakt.
Vergeef hem, heer. - Er valt niets te vergeven.
Toen heer Arryn bij jou op bezoek kwam waar hebben jullie toen over gesproken?
Hij vroeg alleen maar dingen dat is alles mijn Heer.
Zoals?
Eerst over mijn werk, of ik goed behandeld werd of het me hier beviel.
Maar toen vroeg hij dingen over mijn moeder.
Jouw moeder? - Wie ze was, hoe ze er uit zag.
Wat heb je hem verteld?
Ze stierf toen ik klein was. Ze had geel haar.
Soms zong ze voor me.
Kijk naar me.
Ga weer aan het werk, jongen.
Als de dag ooit komt, dat de jongen liever een zwaard hanteert, dan er een te smeden...
stuur hem dan naar mij.
Iets gevonden?
De bastaardzoon van koning Robert.
Dit is voor de koning, van heer Stark.
Zal ik het hier laten...
Luister. Hoor je ze?
Hoeveel denk je, zijn er bij hem binnen?
Raad. - Drie. Vier.
Hij vindt het leuk om te doen als ik dienst heb. Hij laat me luisteren als hij mijn zus beledigd.
Vergeef me, mijn heer. - Waarom moet ik je vergeven? Heb je me onrecht gedaan?
We hebben elkaar eerder ontmoet. - Is dat zo? Vreemd, ik ben het vergeten.
De belegering van Pyke. We vochten één middag, zij aan zij.
Heb je daar jouw litteken gekregen?
Een van de Greyjoys nam bijna mijn oog.
Wrede hoerenzonen. - Ze houden van bloedvergieten.
Uiteindelijk vonden ze het niet meer leuk.
Dat was een fatsoenlijk gevecht. Herinner jij je...
Thoros van Myr, die door de bres aanviel?
Met zijn brandende zwaard? Dat zal ik me tot mijn dood herinneren.
Ik zag de jongste van de Greyjoy jongens in Winterfell.
Het zag eruit als een haai op de top van een berg.
Theon? Hij is een goede knaap. - Dat betwijfel ik.
Ik durf te wedden dat je naar bramenjam ruikt! Laat me ruiken. Kom hier.
Kan ik dit bij jou achterlaten? De boodschap van heer Stark.
Ik dien Heer Stark niet.
Waar ben je geweest? - Wachtdienst.
Met Sam. - Prins Knorrie.
Waar is hij? - Hij had geen honger. - Onmogelijk!
Zo is het genoeg.
Sam is niet anders dan de rest van ons.
Er was geen plek voor hem in de wereld dus is hij hier gekomen.
We doen hem geen pijn meer bij de training.
Nooit meer, wat Thorne ook zegt.
Hij is nu onze broer en we zullen hem beschermen.
U bent verliefd, heer Snow.
Jullie meisjes kunnen doen wat je wilt...
maar als Thorne me tegen vrouwe Knorrie laat vechten
snij ik een stuk spek voor mezelf af.
Niemand komt aan Sam.
Waar wacht je op?
Val hem aan!
Jouw beurt.
Sla me.
Kom op, sla me.
Ik geef me over!
Ik geef me over.
Denk je dat dit grappig is?
Als je achter de Muur bent en de zon gaat onder...
wil je dan een man in jouw rug?
Of een snotterende jongen?
Stuur jij deze hoer om mij te bevelen?
Ik had jou haar hoofd moeten terugsturen!
Vergeef me, Khaleesi. Ik deed wat u vroeg. - Rustig nu. Het is goed.
Irri, Neem haar mee en laat ons alleen. - Ja, Khaleesi.
Waarom heb je haar geslagen? - Hoe vaak moet ik het nu nog zeggen?
Jij geeft me geen bevelen. - Ik gaf jou geen bevel.
Ik wilde je alleen uitnodigen voor het avondeten - Wat is dit? - Het is een geschenk.
Ik heb het voor je laten maken. - Ga je me nu kleden? - Alsjeblieft.
Dit stinkt naar mest. Alles. - Hou op.
Jou zou me in een van hen veranderen, nietwaar? Straks wil je mijn haar nog vlechten.
Je hebt geen recht op een vlecht. Je hebt nog geen overwinning behaald.
Spreek me niet tegen!
Je bent de slet van een paardenheer.
En nu heb je de draak gewekt.
Ik ben Khaleesi van de Dothraki!
Ik ben de vrouw van de grote Khal
en ik draag zijn zoon bij me.
De volgende keer als jij jouw hand tegen me verheft
zal het de laatste keer zijn dat je handen hebt.
Ik weet met zekerheid dat er officieren naar dat bordeel in de stad gaan
Ik zou er niet aan twijfelen. - Vind je het niet een beetje oneerlijk?
Ons de eed laten afnemen terwijl zij wegsluipen...
voor een uitstapje?
Een uitstapje? - Het is dwaas, nietwaar?
Wat, kunnen we de Muur niet verdedigen tenzij we celibatair zijn?
Dat is absurd. - Ik dacht niet dat jij daar zo kwaad over zou zijn.
Waarom niet?
Omdat ik dik ben? - Nee.
Ik houd net zo veel van meisjes als jij.
Ze mogen mij misschien niet erg.
Ik ben nog nooit met een meisje alleen geweest.
Jij hebt er waarschijnlijk honderden gehad.
Eigenlijk, ben ik hetzelfde als jij.
Dat vind ik moeilijk te geloven. - Ik was er ooit erg dicht bij.
Ik was alleen in een kamer met een naakt meisje, maar...
je wist niet waar het in moest?
Ik wist waar ik het in moest doen.
Was ze...
oud en lelijk? - Jong en betoverend.
Een hoer genaamd Ros.
Welke haarkleur? - Rood. - Ik houd van rood haar.
En haar...
Dat wil je niet weten. - Zo goed? - Beter.
Waarom precies...
heb je niet met Ros gevreeën?
Hoe heet ik? - Jon Snow?
En waarom is mijn achternaam Snow?
Omdat...
jij een bastaard uit het noorden bent.
Ik heb mijn moeder nooit ontmoet.
Mijn vader wilde niet eens haar naam zeggen.
Ik weet niet of ze leeft of dood is.
Ik weet niet of ze een edele vrouw of de vrouw van een visser is...
of een hoer.
Dus zat ik daar...
in het bordeel, toen Ros haar kleren uit deed.
Maar ik kon het niet.
Omdat ik alleen maar kon denken...
als ik haar zwanger zou maken
en zij een kind zou krijgen
er weer een bastaard met de naam Snow zou zijn.
Het is geen goed leven voor een kind.
Dus...
je wist niet, waar het in moest?
Vermaken jullie je?
Jullie zien er koud uit, jongens.
Het is wat frisjes. - Wat frisjes, ja, bij het vuur binnen.
Het is nog steeds zomer.
Kunnen jullie je de laatste winter nog herinneren?
Hoe lang is het nu geleden? 10 jaar?
Ik herinner het me.
Was het oncomfortabel in Winterfell?
Er waren dagen waarop je niet warm kon worden
hoeveel vuren de bedienden ook maakten.
Ik maak mijn eigen vuur. - Dat is bewonderenswaardig.
Ik heb zes maanden achter de Muur doorgebracht tijdens de laatste winter.
Het had een missie van twee weken moeten zijn.
We hoorden het gerucht dat Mance Rayder de Oostwacht wilde aanvallen.
Dus gingen we op zoek naar zijn mannen...
om ze gevangen te nemen en informatie te vergaren.
De Wildlingen die voor Mance Rayder vechten zijn harde mannen.
Harder dan jij ooit zult zijn.
Ze kennen hun land beter dan wij.
Ze wisten dat er een storm op komst was.
Dus verscholen zij zich in hun grotten en wachten tot het voorbij was.
En wij werden in het open veld verrast.
De wind was zo sterk
dat het bomen van 30 meter uit de grond trok
met wortel en al. Als je de handschoenen uittrok...
om je lul te vinden, om te pissen
verloor je een vinger aan de vorst.
En dat alles in duisternis.
Jij kent geen kou.
Geen van jullie.
De paarden stierven het eerst.
We hadden niet genoeg om ze te voeden en ze warm te houden.
De paarden opeten was gemakkelijk.
Maar later toen we begonnen te sterven...
dat was niet gemakkelijk.
We hadden er een paar jongens zoals jullie bij moeten hebben, nietwaar?
Zachte, dikke jongens zoals jij.
We hadden het twee weken op jou uitgehouden en nog botten over gehad voor de soep.
Binnenkort krijgen we nieuwe rekruten...
en jullie zullen aan de Heer Commandant worden door gegeven...
voor een opdracht.
Ze zullen jullie mannen van de Nachtwacht noemen...
maar je zou een dwaas zijn als je dat geloofd.
Jullie zijn nog jongens. En als de winter komt, zullen jullie sterven
als vliegen.
Ik heb hem geslagen.
Jouw broer Rhaegar was de Laatste Draak.
Viserys is minder dan de schaduw van een slang.
Hij is nog steeds de ware koning. - Nu de waarheid...
Wil jij jouw broer op de IJzeren Troon zien zitten?
Maar het gewone volk wacht op hem.
Illyrio zei dat ze drakenvaandels naaien en bidden voor zijn terugkomst.
Het gewone volk bidt voor regen en gezondheid en een zomer die nooit eindigt.
Ze geven niets om de spelletjes van de Grote Heren.
Waar bidt u voor, Ser Jorah?
Thuis.
Ik bid ook voor thuis.
Mijn broer zal de Zeven Koninkrijken nooit terugnemen.
Hij zou geen leger kunnen leiden zelfs als mijn man hem er een zou geven.
Hij zal ons nooit naar huis brengen.
Ruzie tussen geliefden? - Het spijt me. Moet ik...
Sansa, schat, dit is heer Bealish. Hij is een... - Oude vriend van de familie.
Ik ken jouw moeder al heel lang.
Waarom noemen ze u Pinkje?
Wees niet zo brutaal! - Nee, het is in orde.
Toen ik een kind was, was ik erg klein
en ik kom van een landtong de Vingers geheten dus zie je...
het is een buitengewoon slimme bijnaam. - Ik zit hier al dagen!
Begin met dat verdomde steekspel voordat ik mezelf bevuil!
Goden, wie is dat? - Ser Gregor Clegane.
Ze noemen hem de Rijdende Berg.
De oudere broer van de Jachthond.
En zijn tegenstander? - Ser Hugh van de Vallei.
Hij was de schildknaap van Jon Arryn. Kijk eens hoe ver hij is gekomen.
Ja, ja genoeg van dat verdomde gepraal. Begin!
Niet wat je verwacht had?
Heeft iemand je ooit het verhaal van de Berg en de Jachthond vertelt?
Een leuk verhaal over broederliefde.
De Jachthond was nog maar een pup
misschien net zes jaar.
Gregor was een paar jaar ouder
al een grote knaap en kreeg al een reputatie.
Een paar gelukkige jongens
met een aangeboren talent voor geweld.
Op een avond vond Gregor zijn broertje
spelend met speelgoed bij het vuur.
Het speelgoed van Gregor.
Een houten ridder.
Gregor zei geen woord...
hij greep zijn broer bij zijn nekvel
en hield zijn gezicht in de hete kolen. Hij hield hem daar...
terwijl de jongen gilde... terwijl zijn gezicht smolt.
Er zijn niet veel mensen die dat verhaal kennen.
Ik zal het niemand vertellen, dat beloof ik. - Nee, alsjeblieft niet.
Als je Jachthond, er maar iets over hoort
ben ik bang dat alle ridders in Koningslanding...
je niet zouden kunnen redden.
Mijn Heer, Uwe Genade, de Koningin.
Uwe Genade. - Je mist jouw toernooi.
Het naar mij te noemen, betekent niet dat het van mij is.
Ik dacht dat we het gebeuren met de wolven op de koningsweg achter ons konden laten.
Jou dwingen het beest te doden, was extreem.
Hoewel we soms tot het uiterste gaan als het om onze kinderen gaat.
Hoe gaat het met Sansa? - Het bevalt haar hier.
Dan is ze de enige Stark, die dat doet.
Ze lijkt op haar moeder er zit niet veel van het Noorden in haar.
Wat doe je hier? - Dat kan ik jou ook vragen.
Wat hoop je te bereiken?
De koning vroeg me hem en het rijk te dienen...
en dat zal ik doen tot hij iets anders zegt.
Je kunt hem niet veranderen je kunt hem niet helpen.
Hij zal doen wat hij wil dat heeft hij altijd gedaan.
Je zult jouw best doen de stukken op te rapen.
Als dat mijn taak is, is dat zo.
Je bent maar een soldaat, nietwaar?
Je krijgt jouw bevelen en gaat verder.
Ik veronderstel dat het logisch is.
Jouw oudere broer was opgeleid om te leiden en jij om te volgen.
Ik was ook getraind om mijn vijanden te doden, Uwe Genade.
Dat ben ik ook.
Zeven zegens voor het volk - En voor jou ook.
Jongen! Brood, vlees en bier. Snel. - Goed idee, grootvader. Ik heb honger.
Een lied terwijl we wachten, of? - Ik gooi mezelf liever in de put.
Grootvader, dit is misschien jouw laatste kans nu je naar het Noorden reist.
De enige muziek die de noordelingen kennen is het huilen van de wolven!
Goden. - Het spijt me. Mijn Heer. We zitten helemaal vol.
Elke kamer. - Mijn mannen kunnen in de stal slapen.
en ik heb geen grote kamer nodig.
Echtwaar, mijn Heer, we hebben niets.
Is er niets dat ik kan doen om dit te verhelpen?
Je kunt mijn kamer krijgen. - Dat is een slimme vent.
Je kunt eten regelen, neem ik aan? Yoren, eet met me.
Goed, mijn Heer. - Mijn Heer Lannister! Mag ik u vermaken terwijl u eet?
Ik kan over de overwinning op Koningslanding zingen!
Niets zou mijn avondeten meer bederven.
Vrouwe Stark! Wat een onverwacht genoegen.
Het spijt me dat ik u op Winterfell gemist heb.
Vrouwe Stark!
De laatste keer dat ik hier was was ik nog Catelyn Tully.
Jij, Ser...
is dat de zwarte Vleermuis van Harrenhal die ik op uw wapenrok geborduurd zie?
Dat klopt, mijn Vrouwe.
En is Vrouwe Whent een echte en eerlijke vriendin van mijn vader
de Heer Hoster Tully van Stroomvliet? - Dat is ze.
De rode hengst was altijd een welkome aanblik op Stroomvliet
Mijn vader telt Jonas Bracken
tot een van zijn oudste en loyaalste baandermannen.
Onze heer is geëerd door zijn vertrouwen.
Ik benijd uw vader met al zijn edele vrienden, Vrouwe Stark
maar ik zie hier niet echt het nut van in.
Ik ken jou ook... de Tweelingtorens van Frey
Hoe is het gesteld met uw heer? - Heer Walder gaat het goed, mijn Vrouwe.
Hij heeft uw vader gevraagd aanwezig te zijn op zijn 90ste Naamdag.
Hij is van plan een andere vrouw te nemen.
Deze man kwam als gast in mijn huis
en daar beraamde hij mijn zoon te vermoorden
een jongen van tien.
In de naam van Koning Robert en de goede heren die je dient
vraag ik u hem in hechtenis te nemen
en me te helpen met hem naar Winterfell terug te keren
om de gerechtigheid van de koning tegemoet te zien.
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.