Kijk TV voor weinig - https://tvpiraat.nl Box met LiveTV en videoclub v.a.125,-
Goed getroffen.
Goed getroffen, hond.
Vond je dat goed?
Hij heeft goed getroffen, excellentie.
Dat heb ik al gezegd.
Ja, excellentie.
-Wie is de volgende? -Lothor Brune,
vrijruiter in dienst van Heer Baelish.
Ser Dontos de Rode van Huis Hollard.
Hier ben ik.
Sorry, excellentie.
Mijn welgemeende verontschuldiging.
-Ben je dronken? -Nee.
Nee, excellentie.
-Ik heb twee kommen wijn op. -Twee kommen?
Dat is helemaal niet veel.
Alsjeblieft, neem er nog een.
Weet u het zeker, excellentie?
Ja. Om mijn naamdag te vieren.
Neem er twee. Zoveel als je wilt.
Ik zou vereerd zijn, excellentie.
Ser Meryn, help Ser Dontos om mijn naamdag te vieren.
Zorg dat hij volloopt.
Dat kun je niet doen.
Wat zei je?
Zei je dat ik dat niet kan doen?
Ik bedoelde alleen
dat het ongeluk brengt om iemand op je naamdag te doden.
Wat een stom boers bijgeloof...
Het meisje heeft gelijk.
Wat een man zaait op z'n naamdag, oogst hij het hele jaar lang.
Breng hem weg.
Ik laat hem morgen doden, de dwaas.
Hij is een dwaas. Je bent zo slim dat je dat ziet.
Hij wordt een betere nar dan een ridder.
Hij verdient de genade van een snelle dood niet.
Heb je mijn vrouwe gehoord, Ser Dontos?
Vanaf vandaag ben je m'n nieuwe nar.
Dank u, excellentie.
En u ook bedankt, vrouwe.
Geliefde neef.
We hebben je op 't slagveld gezocht.
We konden je nergens vinden.
Ik was hier om de koninkrijken te besturen.
Je hebt goed werk gedaan.
Kijk nou eens.
Mooier dan ooit.
En jij.
Je wordt groter dan de Hound,
maar veel mooier.
Deze mag me niet.
Ik weet niet waarom.
-We hoorden dat je dood was. -Ik ben blij dat 't niet zo is.
Ik ook, liefje. De dood is zo saai,
vooral nu, met zoveel opwinding in de wereld.
Vrouwe, uw verlies spijt me.
Haar verlies?
Haar vader was een erkende verrader.
Maar toch haar vader.
Omdat je zelf je vader verloren hebt, kun je met haar meevoelen.
Mijn vader was een verrader.
Mijn moeder en broer zijn ook verraders.
Ik ben loyaal aan mijn geliefde Joffrey.
Natuurlijk ben je dat.
Geniet van uw naamdag, excellentie.
Ik wou dat ik kon blijven en meevieren,
maar er moet werk verricht worden.
Wat voor werk?
Waarom ben je hier?
Een raaf kwam vanmorgen van de citadel, excellentie.
Het conclaaf is bij elkaar gekomen,
heeft de rapporten van de maesters van de Zeven Koninkrijken overwogen
en besloten om deze heerlijke zomer eindelijk
als afgelopen te beschouwen.
De langste zomer in onze herinnering.
De boeren zeggen dat een lange zomer een langere winter betekent.
Gewoon bijgeloof.
We hebben genoeg graan voor een winter van vijf jaar.
Als hij langer duurt,
hebben we minder boeren.
De stad is vol vluchtelingen, excellentie, die voor de oorlog vluchten.
We kunnen ze nergens onderbrengen. Met de winter wordt 't nog erger.
Jij hebt het gezag over de stadswacht, nietwaar, Heer Slynt?
Inderdaad, vrouwe.
En ben je geen Heer op mijn bevel?
Ik dank mijn titel en landerijen aan uw vrijgevigheid, vrouwe.
Doe je werk dan. Sluit de hekken voor de boeren.
Ze horen op het veld thuis, niet in onze hoofdstad.
Ja, vrouwe.
Blijf maar zitten.
Mooier dan ooit, grote zus.
De oorlog doet je goed.
Vergeef me dat ik stoor. Ga door.
Wat doe je hier?
Het is een opmerkelijke reis geweest.
Ik heb vanaf de rand van de Muur gepist,
geslapen in een luchtcel,
en met de heuvelstammen gevochten.
Zo veel avonturen,
zo veel om dankbaar voor te zijn.
Wat doe je hier? Dit is de kleine raad.
Ja, ik denk dat de Hand des Konings welkom is bij kleine raadsvergaderingen.
Onze vader is de Hand des Konings.
Ja, maar bij zijn afwezigheid...
Je vader heeft Heer Tyrion benoemd
om als Hand in zijn plaats te dienen terwijl hij vecht.
Weg. Verdwijn allemaal.
Ik wil graag horen hoe je vader zo ver hebt gekregen.
Als ik vader zou kunnen beduvelen, was ik nu keizer van de wereld.
Je hebt dit over jezelf afgeroepen.
Ik heb niets gedaan.
Het klopt dat je niets hebt gedaan
toen je zoon om het hoofd van Ned Stark vroeg.
Nu is het Noorden tegen ons in opstand gekomen.
-Ik probeerde het te stoppen. -Werkelijk? Je faalde.
Dat toneelstukje zal onze familie nog een generatie achtervolgen.
-Robb Stark is een kind. -Die alle veldslagen heeft gewonnen.
Begrijp je dat we de oorlog verliezen?
-Wat weet jij van oorlog? -Niets.
Maar ik ken de mensen.
Ik weet dat onze vijanden elkaar bijna net zo haten als ons.
-Joffrey is koning. -Joffrey is koning.
Jij bent hier om hem te adviseren.
Ik ben slechts hier om hem te adviseren.
En als de koning luistert naar wat ik zeg,
krijgt hij misschien zijn oom Jaime terug.
Hoe?
Je houdt van je kinderen.
Het is je enige goede kwaliteit. Dat en je jukbeenderen.
De Starks houden ook van hun kinderen.
-En wij hebben er twee van. -Een.
-Een? -Arya, klein dier, is verdwenen.
Verdwenen? Hoe, opgelost in rook?
We hadden drie Starks om te ruilen.
Je hebt er een z'n hoofd afgehakt en liet de ander ontsnappen.
Vader zal woedend zijn.
Het moet vreemd voor je zijn...
om het teleurstellende kind te zijn.
Heer, mogen de oude goden over uw broeder waken
en al onze Noordelijke zonen.
De muren van mijn houvast zullen de winter niet doorstaan.
De stenen zijn voor 't laatst gemetseld ten tijde van Koning Aerys,
en ik denk dat de huidige metselaars hun vaders hamers niet verdienen.
Toen ik nog een jongen was,
herinner ik me dat ze in één zomer 'n nieuwe toren bouwden op het Torrhens Plein.
Men werkte toen echt.
Nu ziet mijn houvast eruit alsof hij door dronken kinderen is gebouwd.
's Nachts kun je de wind door de spleten horen huilen.
God verhoede dat het regent.
Ik kan net zo goed onder een waterval slapen.
Het onderhoud van een houvast is de verantwoordelijkheid van de heer ervan.
Meestal wel, ja,
maar ik heb alle jongemannen weggestuurd om Robb Starks oorlog te vechten.
Koning Robb. En het is niet zijn oorlog.
Hij heeft er niet voor gekozen.
Misschien niet, heer, maar hij riep zijn vaandels op en nam de mannen mee.
Joffrey doodde mijn vader,
jouw leenheer.
Herinner je je eed nog, ser?
Natuurlijk herinner ik me die.
We kunnen vier metselaars een week missen, heer.
Is dat genoeg om uw muren te repareren?
Ik denk van wel.
We wilden hem hier niet de hele dag hebben, nietwaar?
Ik vond 't niet goed hoe hij over Robb sprak.
Ik ook niet.
Maar luisteren naar mensen waar je liever niet naar luistert,
is een deel van je taak als Heer van Winterfel.
Heer Portan.
Heer, moge de oude goden over uw broer waken
en al onze Noordelijke zonen.
Kook dit een uur en drink de thee.
Die doet al je pijn verdwijnen.
Ik heb geen pijn.
Fijn voor jou.
Die kant op.
Je hebt die dromen weer gehad.
Ik droom niet.
Iedereen droomt.
Ik niet.
Ik hoorde enkele mannen over de komeet praten.
Ze zeggen dat dat een voorteken is.
Het betekent dat Robb een grote overwinning zal behalen in het Zuiden.
Hebben ze dat gezegd?
Ik hoorde andere dwazen zeggen dat het Lannister de Rode is.
't Betekent dat de Lannisters dus weldra over alle Zeven Rijken zullen heersen.
Een staljongen zei dat 't de kleur van bloed was
om de dood van je vader aan te duiden.
Sterren vallen niet voor mensen.
Een rode komeet betekent maar een ding, jongen.
Draken.
De draken zijn allemaal dood.
Ze zijn al eeuwen dood.
Wat heeft je broer over ze gezegd, Khaleesi?
Hij zei dat ze vlees aten.
Heeft hij niet gezegd wat voor soort vlees?
Mijn broer wist niets over draken.
Hij wist helemaal niets.
Ze was Drogo's eerste geschenk aan mij.
Ik weet het nog.
Ik beloofde ze te beschermen.
Beloofde dat hun vijanden schreeuwend zouden sterven.
Hoe kan ik de hongerdood laten schreeuwen?
Een truc die ik helaas nooit geleerd heb.
Komt er ooit een einde aan?
Dit is oostelijker dan ik ooit ben geweest.
Ja, Khaleesi, aan alles komt 'n einde, zelfs aan de Rode Woestenij.
Weet je zeker dat er geen andere weg is?
Als we naar 't zuiden gaan naar het land van de Lhazarenen,
zullen de Lammermensen ons doden en je draken afpakken.
Als we westelijk gaan, naar de Dothrakizee,
zullen de eerste khalasaren die we zien ons doden en je draken afpakken.
Niemand pakt mijn draken af.
Ze zijn te zwak om te vechten,
net als jouw mensen.
Jij moet hun kracht zijn.
Zoals jij de mijne bent.
Rakharo, Agg, Kovarro. Neem onze resterende paarden.
Jij gaat naar 't oosten, jij 't zuidoosten, en jij naar 't noordoosten.
Wat zoeken we, Khaleesi?
Steden, levend of dood. Karavanen, mensen. Rivieren, meren of de grote zoute zee.
Vind uit hoe ver de Rode Woestenij zich uitstrekt en wat er aan de andere kant ligt.
Rakharo.
Jij bent mijn laatste hoop, bloed van mijn bloed.
Ik zal je niet teleurstellen, bloed van mijn bloed.
Dat heb je nooit gedaan.
Dit is een slechte tijd om te beginnen.
Heb je het moeilijk?
Niets heeft me nog gedood.
-Je kont verpestte de slee. -Je bood me een rit aan.
Ik wilde alleen dat je je kop hield over je verdomde blaren.
Ik ben in zo'n plaats geboren.
Later kreeg ik moeilijkheden.
Zijn dat meisjes?
Crasters dochters.
Ik heb in geen zes maanden meisjes gezien.
Laat dat maar zo als ik jou was.
Wil hij niet dat je je met z'n dochters bemoeit?
Hij houdt niet van mensen die zich met z'n vrouwen bemoeien.
Hij trouwt met z'n dochters en die schenken hem nog meer dochters.
En zo gaat het maar door.
-Dat is walgelijk. -Meer dan walgelijk.
Alle andere wilden in de wijde omtrek zijn verdwenen.
Craster is nog hier.
Hij moet iets goed doen.
Wat gebeurt er met de jongens?
Hij trouwt met zijn dochters.
Wat doet hij met zijn zonen?
Hij zei dat hij van plan was hier te stoppen op weg naar de Frostfangs.
Men maakt allerlei plannen.
Ik heb Benjen Stark in drie jaar niet gezien.
Ik heb hem niet gemist.
Hij heeft me altijd als uitschot behandeld.
Ik heb lang geen goeie wijn gedronken.
Jullie in het Zuiden maken goede wijn, dat moet ik toegeven.
We zijn geen Zuidelijken.
Wie is dat kleine meisje?
Je bent knapper dan de helft van m'n dochters.
Heb je een mooie natte kut tussen je benen?
Hoe heet je?
-Jon Snow. -Snow, hè?
Luister, smeerlap.
Jullie allemaal ten zuiden van de Muur zijn Zuidelijken.
Maar nu zijn jullie in het Noorden, het echte Noorden.
Hij bedoelde het niet kwaad.
Als ik die kleine knappe smeerlap met mijn dochters zie praten...
Niemand zal met je dochters praten, je hebt mijn woord.
Ga nu zitten en hou je mond.
Heb je wat van die goeie wijn meegebracht?
Dat hebben we.
We zijn op weg hierheen door zes dorpen gekomen.
Ze waren alle zes verlaten.
Waar zijn alle wilden gebleven?
Dat kan ik je vertellen, maar ik heb dorst.
Er is een vat Dornische wijn op de slee.
-Breng het hier. -Ja, commandant.
Wil je weten waar ze heen zijn?
Naar 't Noorden, om zich bij Mance Rayder te voegen.
Je oude vriend.
Hij is geen vriend van me.
-Hij brak zijn eigen eed, verraadde z'n broers. -Ja.
Ooit was hij 'n arme oude kraai.
En nu is hij een Koning-achter-de-Muur.
Hij noemt zichzelf al jaren zo.
Waar is hij koning van? Een bevroren meer ergens?
Dat is een mooie bijl.
Nieuw gesmeed?
Geef hem hier.
Je kunt een andere laten maken in Slot Zwart.
Alsjeblieft.
Prachtig staal.
Wil je weten wat Mance Rayder doet?
Hij stelt een leger samen.
Ik hoor dat hij al meer mannen heeft dan jullie Zuidelijke Koningen.
En waar gaat hij met dit leger heen?
Als je in 't noorden zit, is er slechts een richting.
Dit zijn slechte tijden om alleen buiten te wonen.
De koude winden steken op.
Laat ze maar komen. Mijn wortels zitten diep.
Vrouw,
vertel Heer Crow hoe tevreden we zijn.
Dit is onze plaats.
Onze man houdt ons veilig.
Beter om vrij te leven dan als slaaf te sterven.
Maakt 't je niet jaloers, oude man,
mij met al die jonge vrouwen te zien en jij met niemand om je bed te warmen?
We hebben andere wegen gekozen.
Ja, en jij koos de weg met alleen maar jongens.
Ik neem aan dat je onder mijn dak wilt slapen,
en mijn varkens opeten.
Een onderdak zou welkom zijn.
Het was een barre tocht.
We hebben ons eigen voedsel meegebracht en goed staal voor jou.
Elke man die zijn hand op een van mijn vrouwen legt,
zal die hand verliezen.
Ik zie deze veel te lang staren,
misschien steek ik zijn ogen wel uit.
Jouw dak, jouw regels.
Wie ben ik?
-Wie ik ben? -Commandant.
-En wie ben jij? -Jon Snow.
Wie ben jij?
Je steward.
Wil je ooit leiden?
Leer dan hoe je moet gehoorzamen.
Heer van het licht, kom tot ons in onze duisternis.
We bieden u deze valse goden aan.
Neem ze en werp uw licht op ons,
want de nacht is duister en vol verschrikking.
Want de nacht is duister en vol verschrikking.
Na de lange zomer
valt de duisternis zwaar over de wereld.
De sterren zullen bloeden.
We moeten haar stoppen.
De koude adem van de winter zal de zeeën bevriezen...
-Niet nu. -...en de doden zullen rijzen in het Noorden.
Jullie zijn allemaal genoemd in het licht van de Zeven.
Behandelen jullie de goden van jullie vaders zo?
Spugen jullie zo graag op je voorouders?
Je ruikt naar angst,
angst en pis en oude botten.
Wil je me stoppen?
Stop me dan.
In de oude boeken staat geschreven
dat een krijger een brandend zwaard uit het vuur zal trekken.
En dat zwaard zal Brenger van Licht zijn.
Stannis Baratheon,
Krijger van het Licht,
je zwaard wacht op je.
Heer, laat uw licht over ons schijnen.
Want de nacht is duister en vol verschrikking.
Deze vrouw zal hem in een oorlog leiden die hij niet kan winnen.
Stannis is onze koning.
We volgen waarheen hij ons voert,
-zelfs als we de weg niet goed vinden. -Koning.
Sinds dat zwijn zijn broer heeft gedood, wil elke heer een kroning.
Ik dien de anderen niet. Ik dien Stannis.
Net als ik,
maar trouwe dienst betekent de harde waarheid zeggen.
Hij is omgeven door dwazen en fanatici,
maar hij vertrouwt jou, Davos.
Als je hem de waarheid vertelt...
Wat is de waarheid?
"Ik verklaar op de eer van mijn huis dat mijn geliefde broer Robert..."
Hij was niet mijn geliefde broer.
Ik hield niet van hem. En hij niet van mij.
Een onschuldige hoffelijkheid, excellentie.
Een leugen. Haal 't eruit.
"Dat mijn broer Robert geen ware opvolgers achterliet,
"de jongen Joffrey, de jongen Tommen en het meisje Myrcella zijn incestueus geboren
"uit Cersei Lannister en haar broer Jaime Lannister.
-"Uit geboorterecht..." -Jaime Lannister, de Koningsmoordenaar.
Noem hem wat hij is.
"En haar broer Jaime Lannister, de Koningsmoordenaar."
"Door geboorterecht en bloed, maak ik vandaag aanspraak..."
Maak er Ser Jaime Lannister, de Koningsmoordenaar van.
Wat hij ook is, de man is toch een ridder.
"Ser Jaime Lannister, de Koningsmoordenaar.
"Door geboorterecht en bloed,
"maak ik vandaag aanspraak op de IJzeren Troon van Westeros.
"Laat alle ware mannen hun loyaliteit verklaren."
Toen Eddard Stark de waarheid vernam, vertelde hij die alleen aan mij.
Ik zal niet dezelfde fout maken.
Zend kopieën van deze brief naar elke hoek van het rijk,
van het Prieel tot de Muur.
De tijd is gekomen om te kiezen.
Laat niemand onwetendheid als excuus aanvoeren.
Excellentie, de Lannisters zijn de echte vijand.
Als u, voorlopig, vrede kunt sluiten met uw broer...
Ik sluit geen vrede met Renly terwijl hij zich koning noemt.
Welnu, velen hebben al voor hem gekozen,
Mace Tyrell, Randyll Tarly.
Stannis hoeft deze of gene heer niet om steun te verzoeken.
De Heer van het Licht staat achter hem.
Hoeveel schepen heeft de Heer van het Licht in zijn vloot?
-Hij heeft geen schepen nodig. -Waarschijnlijk niet,
maar wij wel als we ten strijde trekken.
Als 't Renly niet is, vrouwe, sluit u zich dan aan bij Robb Stark.
Die de noordelijke helft van mijn rijk zou stelen.
Ik heb altijd dieven gediend volgens hun regels, dat weet je, Ser Davos.
Joffrey, Renly, Robb Stark, het zijn allemaal dieven.
Ze buigen hun knie of ik vernietig ze.
Ik ben u een excuus schuldig, mijn koning.
Mijn plicht is te dienen.
Je hebt de nieuwe god verkozen boven de oude goden.
Moge de Heer van het Licht ons beschermen.
Zullen we samen drinken?
Niet doen.
Een kom wijn om de ene ware god te eren.
De nacht is duister en vol verschrikking, oude man,
maar het vuur brandt ze allemaal weg.
Koning in het Noorden.
Ik verwacht steeds dat u me in een of ander kasteel achterlaat ter bescherming,
maar u blijft me maar meeslepen van kamp naar kamp.
Ben je van me gaan houden, Stark?
Is dat de reden?
Ik heb je nog nooit met een meisje gezien.
Als ik je achterliet bij een van mijn vaandrigs,
zou je vader het binnen veertien dagen weten
en mijn vaandrig een raaf met een boodschap ontvangen:
"Laat mijn zoon los en je wordt rijker dan in je dromen.
"Weiger en je huis zal vernietigd worden, met wortel en tak."
Vertrouw je de loyaliteit niet van de mannen die je in de strijd volgen?
Ik vertrouw ze met mijn leven,
alleen niet met het jouwe.
Slimme knul.
Wat is er?
Wil je geen "knul" genoemd worden?
Beledigd?
Je beledigt jezelf, Koningsmoordenaar.
Je bent verslagen door een jongen.
Je wordt gevangengehouden door een jongen.
Misschien zelfs gedood door een jongen.
Stannis Baratheon heeft raven naar alle hoge heren van Westeros gestuurd.
Koning Joffrey Baratheon is noch een echte koning
noch een echte Baratheon.
Hij is je bastaardzoon.
Als dat waar is, is Stannis de rechtmatige koning.
Dat komt hem goed uit.
Mijn vader hoorde de waarheid.
Daarom liet je hem executeren.
Ik was je gevangene toen Ned Stark zijn kop verloor.
Je zoon heeft hem gedood, zodat de wereld niet zou horen wie z'n vader was.
En jij,
jij duwde mijn broer uit een raam omdat hij je zag met de koningin.
Heb je bewijs?
Of wil je roddelen als een stel viswijven?
Ik stuur een van je neven naar Koningslanding met mijn vredescondities.
Denk je dat mijn vader met je gaat onderhandelen?
Dan ken je hem niet erg goed.
Nee, maar hij begint mij te kennen.
Drie overwinningen maken geen overwinnaar van je.
Beter dan drie nederlagen.
Deze stad stinkt.
Zoals lijken.
Een beetje lijkenlucht, ja.
En stront.
Ik dacht dat je hier wilde komen.
Ik ben er gek op.
Hou je van de geur van lijken en stront?
En sperma en knoflook en rum.
Kun je sperma van het balkon ruiken?
Ik ben gek op de stank. Op het lawaai.
Steden zorgen ervoor dat ik wil neuken.
En het land ook.
Hier hoor ik thuis.
Ja, nou, je moet voorzichtig zijn.
Niemand mag weten dat je hier bent.
Dat zal niemand weten.
Je kunt niemand vertrouwen in Koningslanding.
't Zijn allemaal leugenaars, goede en slechte leugenaars,
een of twee geweldige leugenaars.
En jij?
Ik? Ik ben niet van hier. Ik ben een slaaf van de waarheid.
Waarheid?
Je bent de grootste kleine leugenaar die ik ooit ontmoet heb.
Waarom denk je dat ik zo klein ben?
Ik word verpletterd onder het gewicht van de waarheid.
Ned Stark heeft hierop geslapen.
Alsof de arme man nog niet genoeg heeft geleden.
Een van de vele veranderingen die we hier moeten maken.
Heer Baelish.
Vrouwe.
Mag ik u een gunst vragen?
Natuurlijk, vrouwe.
Ned Starks jongste dochter Arya,
we kunnen haar niet vinden.
Als ze de hoofdstad ontvlucht is, lijkt Winterfel de logische bestemming.
Mijn vrienden in het Noorden zeggen dat ze er niet is.
Merkwaardig.
Als we met de Starks willen onderhandelen,
heeft het meisje enige waarde. Wie haar vindt...
Je weet wat ze zeggen over Lannisters en schulden.
U kunt Varys vragen waar ze is.
Hij zal wel een antwoord hebben.
Of u het gelooft...
Ik vind het altijd moeilijk om een eunuch te geloven.
Wie weet wat ze willen.
Een spotlijster.
-Je hebt je eigen zegel ontworpen, niet? -Ja.
Toepasselijk voor een succesvolle man die zo veel kan.
Ik ben blij dat je hem mooi vindt.
Sommigen hebben het geluk in de juiste familie geboren te zijn.
Anderen moeten hun eigen weg vinden.
Ik hoorde ooit een lied
over een jongen met bescheiden middelen
die zijn weg naar het huis van 'n vooraanstaande familie vond.
Hij hield van de oudste dochter.
Helaas had zij een oogje op iemand anders.
Als jongens en meisjes in hetzelfde huis wonen, krijg je moeilijke situaties.
Soms, heb ik gehoord, ontwikkelen broers en zusters bepaalde gevoelens.
En wanneer die gevoelens algemeen bekend worden,
dan heb je een vervelende situatie,
vooral in een vooraanstaande familie.
Maar die families vergeten vaak 'n eenvoudige waarheid,
zoals ik heb ontdekt.
Welke waarheid is dat?
Kennis is macht.
Grijp hem.
Snij zijn keel door.
Stop. Wacht.
Ik ben van gedachten veranderd. Laat hem gaan.
Ga drie stappen achteruit.
Draai je om.
Doe je ogen dicht.
Macht is macht.
Probeer eens of je even weg kunt van je geld en je hoeren
om het Starkmeisje voor me te vinden.
Dat zou ik zeer waarderen.
Ben je Ser Alton Lannister?
Dat ben ik, excellentie.
Ik bied je neven vrede aan als ze voldoen aan mijn voorwaarden.
Ten eerste moet je familie mijn zusters vrijlaten.
Ten tweede moeten m'n vaders beenderen teruggegeven worden
zodat hij naast zijn broer en zus kan rusten in de grafkelders onder Winterfel.
En de overblijfselen van allen die in zijn dienst stierven, moeten ook terug.
Hun families kunnen ze dan een behoorlijke begrafenis geven.
-Een eerzaam verzoek, excellentie. -Ten derde,
Joffrey en de Koningin-Regentes moeten hun aanspraak op het Noorden opgeven.
Vanaf nu tot het einde der tijden, zijn wij een vrij en onafhankelijk koninkrijk.
De Koning in het Noorden.
-Koning in het Noorden -Koning in het Noorden
Noch Joffrey, noch zijn mannen mogen ooit weer voet zetten in ons land.
Als hij dit bevel negeert,
zal hij hetzelfde lot ondergaan als mijn vader,
alleen heb ik geen dienaar nodig om die onthoofding voor me uit te voeren.
Dit zijn... Excellentie, dit zijn...
Dit zijn mijn voorwaarden.
Als de Koningin-Regentes en haar zoon ze accepteren, schenk ik hun vrede.
Indien niet,
bezaai ik het Zuiden met de lijken van Lannisters.
Koning Joffrey is een Baratheon, excellentie.
Is dat zo?
Je vertrekt bij 't aanbreken van de dag, Ser Alton.
Dat is alles voor vanavond.
Een moment, excellentie?
Je hoeft me geen "excellentie" te noemen als er niemand is.
Je raakt er gewend aan.
Ik ben blij dat er iemand aan gewend is.
De Lannisters zullen je voorwaarden verwerpen.
Natuurlijk doen ze dat.
We kunnen met ze vechten op de velden zolang je wilt,
maar we zullen ze niet verslaan tot je Koningslanding hebt ingenomen.
En we kunnen Koningslanding niet innemen zonder schepen.
Mijn vader heeft schepen en mannen die ze kunnen zeilen.
Mannen die mijn vader hebben bevochten.
Mannen die Koning Robert bevochten om zich te bevrijden
van het juk van het Zuiden, net zoals jij nu doet.
Ik ben zijn enige levende zoon.
Hij zal naar me luisteren. Dat weet ik.
Ik ben geen Stark. Dat weet ik.
Maar je vader heeft me opgevoed als een eerbaar man.
We kunnen hem samen wreken.
Je wilt Balon Greyjoy niet als bondgenoot.
Ik heb zijn schepen nodig. Men zegt dat hij er 200 heeft.
Men zegt ook dat er een miljoen ratten in de riolen van Koningslanding leven.
Kunnen we die voor ons laten vechten?
Ik zie dat je Heer Greyjoy niet vertrouwt.
Ik vertrouw Heer Greyjoy niet omdat hij niet betrouwbaar is.
Je vader moest oorlog voeren om zijn opstand te beëindigen.
Ja. Nu ben ik degene die tegen de troon in opstand komt.
En vóór mij was het vader.
Je trouwde 'n rebel en baarde een rebel.
Ik baarde meer dan rebellen,
iets wat je vergeten lijkt te zijn.
Als ik de Koningsmoordenaar ruil voor twee meisjes, knopen ze me aan m'n voeten op.
Wil je Sansa in handen van de koningin laten?
En Arya...
Ik hoor niets over Arya. Waar vechten we voor, als 't niet voor hen is?
Het ligt wat gecompliceerder. Dat weet je.
Het is tijd voor mij om naar huis te gaan.
Ik heb Bran of Rickon in maanden niet gezien.
Je kunt niet naar Winterfel gaan.
Neem me niet kwalijk?
Ik stuur Rodrik om de jongens te bewaken
omdat jij morgen naar 't zuiden van de Stormlanden gaat.
Waarom in naam van alle goden...
Omdat je met Renly Baratheon moet onderhandelen.
Hij heeft 'n leger van 100.000 man bij elkaar.
Je kent hem. Je kent zijn familie.
Ik heb hem niet gezien sinds hij een jongen was.
Je hebt nog zo'n honderd heren...
Wie ervan vertrouw ik meer dan jou?
Als Renly onze kant kiest,
zijn we in de meerderheid met twee tegen een.
Als ze voelen dat de kaken zich sluiten, gaan ze voor vrede.
We krijgen de meisjes terug.
Dan gaan we allemaal naar huis, voorgoed.
Ik ga bij het eerste licht op weg.
We zullen allemaal spoedig weer samen zijn, dat beloof ik.
Je hebt het zo goed gedaan.
Je vader zou trots zijn.
-Groet Heer Renly van mij. -Koning Renly.
Er is nu een koning in elke hoek.
Wat is dit allemaal?
De kamer terugbrengen naar zijn juiste inrichting.
Zeg wat je wilt over de Targariërs, het waren overwinnaars.
Dat is een zetel voor een overwinnaar.
Hij heeft een passende kamer nodig, geen wijnranken en bloemen.
We kunnen Arya Stark niet vinden.
Met enig geluk ligt ze ergens dood in 'n greppel.
Misschien. Maar we hebben haar nodig
Ze geven ons Jaime nooit terug voor alleen Sansa.
Ik denk van wel. Ze zijn zwak.
Ze hechten te veel waarde aan hun vrouwen.
We moeten onze legers de taak stellen om haar te vinden.
Stuur zoveel mannen als we kunnen.
Ik weet zeker dat als je grootvader vraagt...
De koning vraagt niet, hij geeft bevelen.
En mijn grootvaders stomheid op het slagveld
is de reden dat Robb Stark oom Jaime nu heeft.
Zijn leven loopt gevaar.
We zijn in oorlog.
Al onze levens zijn in gevaar.
Ik hoorde een walgelijke leugen over oom Jaime.
En jou.
Onze vijanden zeggen van alles om je aanspraak op de troon te verzwakken.
Het is geen aanspraak, De troon behoort mij toe.
Natuurlijk.
Niemand gelooft die smerige laster.
Iemand wel.
Had vader nog meer kinderen?
Naast mij en Tommen en Myrcella?
Wat vraag je nu?
Ik vraag of hij 't met andere vrouwen deed toen hij je zat was.
Hoeveel bastaards lopen er nog rond...
Wat jij net deed, wordt met de dood bestraft.
Doe dat nooit weer.
Nooit.
Dat is alles, moeder.
Nee, nee, nee.
Heb je enig idee hoe belachelijk je klinkt?
Ga er langzaam in.
Langzaam, met gevoel.
O, ja.
Ga je wassen. Kleed je aan.
Jullie werken allebei vanavond.
We doen de dingen hier anders, Daisy.
Dit is geen goedkope hoerenkast in Hayseed Hall.
-Haystack Hall. -Waar je dan ook vandaan komt.
Ons etablissement is niet voor ploegers en geitenhoeders.
Heer Olsen.
Smaak betekent hier alles.
Pinkje is een elegante man.
Noem hem geen Pinkje.
Dat vindt hij niet leuk.
Heer Baelish.
Ze doet alsof ze onze taal niet spreekt,
zodat men denkt dat ze exotisch is.
Ze is hier opgegroeid in Flea Bottom.
Ze is mooi.
Ze is een domme slet, maar op elk potje past een deksel.
Commandant.
Goed u weer te zien.
Je beseft toch dat deze zaak eigendom is van Heer Petyr Baelish,
de Muntmeester van de Koning.
Munten die in vele zakken gaan.
-Orders. -Wiens orders?
Iemand die het niet uitmaakt wat Pinkje denkt.
Nee, dat kun je niet doen. Nee. Alsjeblieft.
Nee. Niet mijn Barra.
-Alsjeblieft. -Genoeg. Doe het.
-Dood de bastaard. -Nee, nee.
-Alsjeblieft. -Geef hier.
Nee, alsjeblieft.
Verspreid je. Doorzoek elk huis.
Elke kamer. Kijk in elke kamer.
Gendry. Hij heet Gendry.
Waar is die bastaard?
De Nachtwacht. Stop, alsjeblieft.
Waar?
Ze zagen hem op de Koningsweg, op weg naar het noorden.
-Hoe herkennen we hem? -Hij draagt een helm met stierenkop.
-Hij heeft hem zelf gemaakt. -Vind hem.
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.