Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!!
We moeten voor het donker klaar zijn.
Doorgaan.
Zet een wacht op de richel en bij de bosrand.
Jongen.
Mooie jongen.
Wat wil je?
Een man is dorstig.
Een man heeft al een hele dag en nacht niets gedronken.
Een jongen kan een vriend worden.
Ik heb vrienden.
Geef ons bier voordat ik je vil.
Een man heeft z'n metgezellen niet voor het uitkiezen.
Die twee zijn lomp.
Een man vraagt om vergiffenis.
Heet jij Arry?
Deze man is Jaqen H'ghar,
ooit uit de Vrije Stad Lorath...
Bier, sufkop. Geef ons bier.
Je had het netjes moeten vragen.
Nog dichterbij...
en ik schuif die stok in je reet
en neuk je tot je bloedt.
Die jongen heeft meer lef dan verstand.
Kom hier.
Yoren zei dat we bij die drie weg moesten blijven.
Kom hier.
Ik ben niet bang van ze.
Dat is dan dom van jou.
Ik ben wel bang van ze.
Wat doen de gouden mantels zo ver van Koningslanding?
Wat doe je?
Ze zoeken mij.
Heb jij hier de leiding?
Je bent ver van huis.
Ik vroeg je iets.
Dat klopt.
Je was niet beleefd
en daarom antwoordde ik niet.
Ik heb een koninklijk bevel
voor een van de rioolratjes die je vervoert.
Het zit zo...
Die ratjes horen nu bij de Nachtwacht.
Daar hebben koningen en koninginnen niks over te zeggen.
O, nee?
Grappig,
mensen maken zich zorgen om hun keel
en vergeten wat daar beneden zit.
Ik heb dit mes vanochtend geslepen.
Ik kan er de kont van een spin mee scheren.
Of ik prik in deze slagader.
En als die eenmaal geprikt is,
kan niemand hier hem ontprikken.
Dit houden wij wel.
Goed staal kunnen we altijd gebruiken op de Muur.
Je hebt een keus.
Je kunt hier sterven, ver van huis,
of naar je stad teruggaan en je meesters vertellen
dat je niet gevonden hebt wat je zocht.
We zoeken een joch, Gendry genaamd.
Hij draagt een stierenhelm.
Wie hem aangeeft, krijgt een beloning van de koning.
We komen terug met meer mannen
en dan neem ik jouw hoofd mee, samen met die knul.
Heer.
U laat me wel lang wachten,
maar uw vriend houd me gezelschap.
We hadden het net over uw moed
in de overwinning op de troepen van Stark.
Het was een flinke strijd.
Ik hoorde dat u een erge hoofdwond had.
De Noorderlingen zijn felle strijders.
Ik vertelde hem hoe we elkaar ontmoet hebben.
Zo'n lieflijk wezentje te vinden in uw vaders keukens...
Het is niet te geloven.
Er gebeuren soms vreemde dingen.
U moet haar vistaart eens proeven.
Heer Varys houdt niet van vistaart.
-Hoe weet je dat? -Zulke dingen weet ik.
Mannen als Heer Varys en ik moeten zich over hun minpunten heen zetten.
We maken nog wel een visliefhebber van hem.
Fijn dat uw nieuwe vriendin met u mee kon reizen naar de hoofdstad.
Vrienden zijn zo belangrijk in het leven.
Jammer dat uw vader niet wilde dat ze meekwam.
Maar wees gerust,
ik kan heel goed geheimen bewaren voor mijn vrienden.
Uw discretie is legendarisch...
Als het om uw vrienden gaat.
Hoe onbeleefd van me om maar te blijven praten terwijl u slechts wilt rusten.
Ik verlaat u nu.
Welkom in Koningslanding.
De stad wordt verlicht door uw aanwezigheid.
We hebben een raadsvergadering.
Ik hou niet van dreigementen.
Wie heeft u bedreigd?
Ik ben Ned Stark niet. Ik snap hoe het spel gespeeld wordt.
Ned Stark was een man van eer.
Ik niet.
Nog een dreigement en ik laat u in zee gooien.
Dat heeft misschien niet het gewenste effect.
Stormen steken op en gaan liggen,
de grote vissen eten de kleine op,
en ik peddel door.
Kom, heer.
We mogen de koningin niet laten wachten.
"Van het heden tot het einde der dagen,
"maken wij geen deel uit van uw rijk,
"maar zijn we het vrije, onafhankelijke Koninkrijk van het Noorden."
Hij heeft meer pit dan z'n vader, dat geef ik toe.
Je bent erg goed in het verscheuren van papieren.
We kunnen hem z'n vaders botten teruggeven,
als gebaar van goede wil.
Geef je de Starks ons antwoord, neef?
Zeker, majesteit.
Heb je mijn broer bij de Starks gezien?
Ja.
Ze hebben zijn geest niet gebroken.
Als je hem spreekt,
zeg hem dat we hem niet vergeten zijn.
-Zeker, majesteit. -Veilige reis, neef.
U bent zeer diplomatiek.
Als dat alles is...
Er kwam vanochtend een raaf aan van Slot Zwart.
Problemen met de wildlingen.
Daarom heten ze ook "wildlingen".
Minder wild dezer dagen.
Ze moorden elkaar niet meer uit
en volgen die koning-van-buiten-de-Muur.
Nog een koning? De hoeveelste?
De vijfde? Ik ben de tel kwijt.
De Commandant wil meer mannen op de Muur.
Hij is zeker vergeten dat het oorlog is. We kunnen geen mannen missen.
"Er steekt een koude wind op en de doden staan weer op."
De Noorderlingen zijn bijgelovig.
Volgens de Commandant
viel een van die doden hem aan in z'n kamer.
Mormont liegt niet.
Hoe dood je een dode?
Naar 't schijnt moet je ze verbranden.
Een reisje naar de Muur en je gelooft in monsters.
Ik weet niet wat ik geloof,
maar hier is een feit:
de Nachtwacht is het enige
wat ons scheidt van al wat er buiten de Muur is.
Ik vertrouw erop dat de dappere Nachtwacht ons zal beschermen.
Ik zei: "Als de goden gewild hadden dat we waardigheid bezaten,
"lieten ze ons geen scheten laten als we sterven."
Laten we scheten als we doodgaan?
Mijn gezegende moeder,
ik hield haar hand vast toen ze heenging.
Ze ruftte zo hard dat het bed ervan schudde.
Beetje hebberig dat één man zoveel vrouwen heeft.
Is twee of drie niet genoeg?
We hadden een serieus gesprek.
Moet je zien.
Niets zo mooi als de achterkant van een vrouw.
Ik heb liever de voorkant.
Vast ook mooi.
Waar ik opgroeide was een melkmeid, Violet.
We stoeiden samen vanaf dat we zes waren.
Toen we ouder werden, werd het stoeien...
anders.
Deed je het met haar?
Hoe vaak?
Zo vaak als ik maar kon.
Ik wou dat ik op een boerderij was opgegroeid.
We hebben meer aardappels nodig. Haal een zak van de slee.
En ook de rapen.
Nee. Geest, nee.
Nee.
Geest, weg.
Gaat het?
-Schrok je van hem? -Raak me niet aan.
Oké.
Sorry.
Ik wilde zeker weten dat je niet gewond was.
Je bent moedig.
Wat doe je?
Dit is Gilly.
Een dochter van Craster.
Hallo, Gilly. Wat doe je?
Sam zei dat je kon helpen.
Sam weet dat we niet mogen...
Ze is zwanger.
We moeten haar meenemen als we vertrekken.
Wat?
-Wat zou... -Ik weet dat het idioot klinkt.
Het klinkt niet idioot, het is onmogelijk.
-De Commandant heeft bevolen... -Wij moeten bescherming bieden.
-Sam, we kunnen haar niet... -Alstublieft.
Ik kan nog rennen als het moet.
-Het kan niet. -Ik krijg een kind.
Als het een jongen is...
Dan wat?
Je wilt dat we ons leven op 't spel zetten en je zegt niet waarom?
-Waarom deed je dat? -Wat? Een vraag stellen?
-Dat was wreed. -Wreed?
Heb je zo'n haast om je hand te verliezen?
-Ik heb haar niet aangeraakt. -Je wilt haar stelen.
Wat zal Craster er daarvoor afhakken?
Ik kan haar niet stelen, ze is een mens, geen geit.
We gaan diep in het gebied van de wildlingen.
We kunnen geen meisje meenemen. Mormont wil dat niet.
En al zou hij het toestaan, wat moeten we met haar?
Wie helpt de baby baren, jij?
Ik kan het proberen.
Wat? Ik heb erover gelezen.
Een beetje.
Sorry, Sam.
We kunnen haar niet helpen.
Khaleesi.
-Dit hoef je niet te zien. -Hij is van mijn bloed.
-Wie heeft dit gedaan? -Khal Pono, misschien.
Khal Jhaqo.
Ze vinden het niks dat een vrouw een khalasaar leidt.
Ze zullen nog minder blij zijn als ik klaar met ze ben.
Ze hebben zijn ziel vermoord.
Ze kunnen zijn ziel niet doden.
Wel waar.
Ze hebben hem als een beest afgeslacht.
Ze hebben hem niet verbrand.
Hij kan niet naar z'n voorvader in het nachtland.
We maken een brandstapel.
Ik beloof je:
Rakharo rijdt vannacht met z'n voorvaderen op.
Is het zoals het je herinnert?
Het lijkt kleiner.
Alles lijkt groter als je een kind bent.
Toen ik klein was, leek m'n vaders hut een paleis.
Moet je nu zien.
Ze wachten op me bij de haven.
Wie?
Iedereen die belangrijk is.
Het is een grote dag voor ze.
Er is weinig spannends gebeurd sinds mijn vertrek.
Een hard gebied, de IJzereilanden.
Altijd al.
Het is er koud en nat.
Ik hou van koud en nat.
Harde plekken maken harde mannen.
Harde mannen zijn de baas in de wereld.
Dan zul je gauw koning zijn.
Probeer te lachen met je mond dicht.
Beter.
Mijn vader vertrouwt jullie IJzereilanders niet.
Dat neem ik hem niet kwalijk.
Jullie zijn rovers en verkrachters, zegt hij.
Hoeveel vrouwen jullie ook hebben,
jullie hebben nooit genoe...
Hou op over je vader.
Maar hij heeft wel gelijk.
De vrouwen op de IJzereilanden zijn voor de voortplanting.
Dat is niet genoeg voor ons.
Daarom nemen we bijslapen, de vrouwen die we veroveren.
Verover mij.
Neem me mee als je aan land gaat.
-Maak me tot je bijslaap. -Je bent op het schip nodig.
Niet als jij weg bent.
Vader zal me straffen. Hij zal me een hoer noemen.
Ik heb je niet betaald.
O, ja.
Ik heb veel geld betaald...
Dit accepteer ik niet.
Ik heb haar nauwelijks aangeraakt.
Je rekent twee keer zoveel als andere bordelen
en ik krijg alleen gejank.
Een ogenblik, vriend.
Aanvaard mijn excuses.
Aremca zal je goed van dienst zijn.
Het spijt me, heer.
Heeft hij je pijn gedaan?
Nee.
Het gaat om Mhaegen.
Wie?
Ze werkt voor u.
Zij is degene...
De gouden mantels.
-Die hebben haar baby gedood. -O, ja.
Dat was...
onhandig.
Soms hebben de machtigste mensen het minste fatsoen.
Ik blijf er maar aan denken.
Ik kan niet slapen.
Die arme, kleine baby.
Je doet me denken aan een ander meisje.
Een schatje uit mijn huis van plezier in Lysene.
Mooi, net als jij,
en intelligent, net als jij.
Ze was niet gelukkig.
Ze huilde vaak.
Ik vroeg haar de reden
maar we hadden niet hetzelfde contact als jij en ik.
Het was triest.
Meisjes uit de bordelen van Lysene zijn duur.
Heel duur.
En deze verdiende geen cent voor mij.
Ik haat slechte investeringen.
Echt waar.
Ik lig er wakker van.
Ik wist niet hoe ik haar gelukkig kon maken.
Hoe ik m'n verlies kon goedmaken.
Een rijke klant bood me een gigantisch bedrag
om dit mooie, droevige meisje
te transformeren.
Haar te gebruiken op manieren
die de meeste mannen niet eens kunnen bedenken.
Je weet wel wat de meeste mannen bedenken.
Ik zal niet zeggen dat hij haar gelukkig heeft gemaakt,
maar mijn verlies was wel goedgemaakt.
Neem vanavond vrij om te rouwen om Mhaegens kind.
Ik zie je morgen weer.
En dan ben je vrolijk.
Daar ben ik blij om.
Meer wijn?
-Verdorie. -Mijn excuses, heer.
Ga maar, Podrick. We kunnen zelf de wijn wel inschenken.
Is dat je nieuwe knechtje?
Ik had je een fatsoenlijke kunnen bezorgen.
Ik heb ze liever onfatsoenlijk.
Een goede rode. Dornish?
U hebt verstand van wijn.
Zeker.
Een heerlijk diner, heer.
Noem me toch Tyrion.
Je raakt zeker wel gewend aan fijne diners nu je een heer bent.
Misschien huur ik die kok van je in.
Er zijn oorlogen ontstaan om minder.
Ik hoorde dat er gisteren problemen waren in 't bordeel van Pinkje.
Vervelend.
-Het moest. -Natuurlijk.
De Stadswacht moet de orde bewaren.
Ik wist alleen niet dat je daarvoor baby's moet vermoorden.
-Bevel is bevel. -Zeker.
Vooral de bevelen van de koningin.
Ik zei niet dat 't bevel van de koningin kwam.
Wie anders wil koning Roberts onwettige kinderen uit de weg ruimen?
Ze is een jaloerse vrouw.
Je kent je zus beter dan ik.
Heb je die vreselijke geruchten gehoord over m'n broer en zus?
Ik luister niet naar bagger.
Heel aardig van je, maar je hebt 't wel opgevangen.
Mensen die die bagger geloven, menen dat Roberts onwettige kinderen
meer recht hebben op de troon dan Cerseis kinderen.
Joffrey is mijn koning, de rest interesseert me niet.
Ik waardeer je trouw.
Toen jouw mannen Ned Starks mannen afslachtten
in de troonzaal, was dat op jouw bevel?
Ja.
Ik zou het zo weer doen.
Die man was een verrader.
Hij wilde me omkopen.
De gek.
Hij had geen idee dat je al omgekocht was.
Ben je dronken?
Ik laat m'n eer niet in twijfel trekken door een dwerg.
Ik trek je eer niet in twijfel, Heer Janos.
Ik zeg dat die niet bestaat.
Als je denkt dat ik dit pik, onderkruipsel...
Onderkruipsel? Had het maar bij 'dwerg' gelaten.
Ja, je zult dit van mij moeten pikken.
Anders neemt mijn vriend het over.
Ik wil dienen als Hand des Konings
tot mijn vader terugkeert van de oorlog.
Aangezien je de laatste Hand des Konings hebt verraden,
voel ik me niet veilig met jou in de buurt.
Wat zeg je...
Mijn vrienden aan het hof laten dit niet gebeuren.
-De koningin heeft toestemming gegeven... -De regentes.
Je bent gek als je denkt dat ze aan jouw kant staat.
We zullen zien wat Joffrey hiervan vindt.
Nee, hoor.
Er gaat vanavond een schip naar Eastwatch-aan-zee.
Daarvandaan is het een lange wandeling naar Slot Zwart.
Geniet van de Muur.
Ik vond hem onverwacht mooi,
op een wrede, oncomfortabele manier.
De jongens lopen met je mee.
De straten zijn 's nachts niet veilig.
Die mannen staan onder mijn bevel.
Arresteer deze moordenaar.
Hij heet Bronn,
en hij is de nieuwe commandant van de Stadswacht.
Jongens.
Ik heb vrienden aan het hof.
Machtige vrienden.
De koning zelf heeft me m'n titel gegeven.
Op de nieuwe commandant.
Als ik je vroeg een meisjesbaby te doden
die nog borstvoeding krijgt,
zou je dat dan zonder discussie doen?
Zonder discussie? Nee.
Ik zou vragen: "Wat krijg ik ervoor?"
Als ze terugkomen, geven we ons over.
Ze willen alleen Gendry.
Ik wil niet in 'n strijd verwikkeld raken.
Ik ben niet bang voor een gevecht.
Als jij maar in de buurt van een gevecht komt, doe je 't al in je broek.
Ik heb veel gevechten meegemaakt.
-Ik zag... -Leugenaar.
Ik zag een man een ander doden
buiten een herberg in Flea Bottom.
Stak hem in z'n hals.
Twee mannen die vechten is nog geen strijd.
-Ze droegen een harnas. -Dus?
Met een harnas is het een strijd.
Nee, hoor.
Wat weet een verversleerling eigenlijk van strijd?
Gendry is leerling van een wapenmeester.
Vertel Gendry eens wat van een gevecht een strijd maakt.
Als ze wapenuitrusting dragen.
Wie heeft dat gezegd?
Een ridder.
Hoe weet je dat het een ridder was?
Omdat hij een harnas droeg.
Je hoeft geen ridder te zijn om een harnas te dragen.
Elke gek kan een harnas kopen.
Hoe weet je dat?
Omdat ik wapenuitrusting verkocht.
Wat willen de gouden mantels van jou?
-Geen idee. -Je liegt.
Je moet geen mensen beledigen die groter zijn dan jij.
Dan kan ik niemand beledigen.
Het kan me niet schelen wat ze willen.
Hun vragen leiden nooit tot iets goeds.
Nooit iets goeds?
Wie heeft er dan al eerder vragen gesteld?
Hoe kan zo'n klein ventje zo ontzettend lastig zijn?
Wie heeft er wat gevraagd?
De Hand des Konings.
De Handen des Konings.
Eerst Heer Arryn, een paar weken voor hij stierf,
toen Heer Stark enkele weken voor hij stierf.
Heer Stark?
Zie je? Mij iets vragen brengt ongeluk.
Jij zult ook wel gauw dood zijn.
-Wat vroegen ze? -Iets over mijn moeder.
-Wie is jouw moeder? -Gewoon, m'n moeder,
ze werkte in een herberg en stierf toen ik klein was.
Wie was je vader?
Misschien wel zo'n klootzak met een gouden hoed.
En jij?
Je dacht dat ze achter jou aan zaten.
Waarom?
Heb je iemand vermoord of is het omdat je een meisje bent?
-Ik ben geen meisje. -Wel waar.
Denk je dat ik zo stom ben als de rest?
Nog stommer.
De Nachtwacht neemt geen meisjes aan.
-Dat klopt, maar toch ben je er eentje. -Niet waar.
Haal je piemel dan tevoorschijn en ga pissen.
Ik hoef niet te pissen.
Lommy en Hot Pie mogen het niet weten.
Niemand mag het weten.
Ze horen het niet van mij.
Ik heet geen Arry.
Maar Arya, van het huis Stark.
Yoren brengt me naar Winterfel.
Dat was je vader, de Hand, de verrader.
Hij was geen verrader.
Joffrey liegt.
Je bent dus van hoge komaf. Een dame.
Nee. Ik bedoel, ja.
M'n moeder was een dame en mijn zus...
Je was de dochter van een heer en woonde op een kasteel.
Ik had het niet over piemels moeten hebben.
Ik heb steeds gepist waar je bij stond.
Ik moet je "vrouwe" noemen.
-Noem me geen "vrouwe". -Zoals uwe vrouwe wilt.
Dat was niet netjes.
Wat draagt ze?
Sinaasappels uit Myr,
wijn uit het Prieel...
en de erfgenaam van Pyke en de IJzereilanden.
De enige levende zoon van Balon Greyjoy.
Ik.
Ik hou niet van wijn.
Een wijvendrankje.
Ik moet naar Pyke.
Ik zoek een paard voor je.
Ik ga die kant op. Ik kan je er wel brengen.
Dat geloof ik graag.
Ben je al lang op zee?
Of waren er gewoon geen vrouwen, waar jij vandaan komt?
-Niet zoals jij. -Je weet niet hoe ik ben.
Je weet zelf niet hoe je bent.
Misschien heb je iemand nodig die het je laat zien.
Weet je wie ik ben?
Denk je dat ik alle rijk uitziende mannen een gratis ritje aanbied,
Heer Greyjoy?
Laat m'n spullen naar het kasteel brengen.
Geef mij de teugels maar.
Ik rijd beter dan jij.
Ik heb de afgelopen negen jaar op een paard gezeten.
Negen jaar?
Weet je nog hoe 't gaat op een schip?
Hebben die handen weleens een touw vastgehouden?
Geen zorgen over mijn handen.
De zee zit me in het bloed.
Je bloed ligt in de zee als ik niet beter uitkijk.
Ik heb een voorstel voor m'n vader
waardoor hij weer koning wordt.
En ik na hem.
Met wat geluk slaap je vannacht in een kasteel.
Is dat een aanbod van mijn toekomstige koning?
Een bevel van je toekomstige koning.
Je kunt je kleinkinderen over deze nacht vertellen.
Dat verhaal is vast niet geschikt voor kinderoren.
Vader.
Negen jaar?
Ze namen een bang jongetje mee.
En wat geven ze terug?
Een man.
-Je bloed en erfgenaam. -Dat zullen we nog zien.
Stark heeft je langer gekend dan ik.
Heer Stark is er niet meer.
Hoe vind je dat?
Het zij zo.
Ik heb een voorstel van Robb Stark.
Van wie heb je die kleren?
Vond Ned Stark het leuk om een meisje van je te maken?
Als m'n kleding je niet bevalt, trek ik wat anders aan.
Inderdaad.
Dat ding rond je nek,
heb je dat betaald met ijzer of goud?
Ik vroeg je iets.
Heb je het afgetrokken van iemand die je vermoord had,
of gekocht om bij de rest van je kleren te passen?
IJzer of goud?
Goud.
Mijn zoon loopt er niet bij als een hoer.
Mijn vrees is uitgekomen.
De Starks hebben je ingelijfd.
-Mijn bloed is van zout en ijzer. -Toch stuurt die jongen van Stark je
als een postduif naar mij.
Zijn aanbod is een voorstel van mij.
-Luistert hij naar jou? -Ik woon bij hem,
jaag met hem, vecht aan zijn zijde.
Hij beschouwt me als zijn broer.
Niet hier, waar ik het kan horen.
Je mag hem niet je broer noemen,
die zoon van de man die jouw echte broers gedood heeft.
Ben je je eigen bloed vergeten?
Ik vergeet niets.
Ik herinner me mijn broers.
En ik weet nog dat m'n vader koning was.
Juist.
Ik vernietig Robb Starks vijanden voor hem
en hij zal me weer koning van de IJzereilanden maken.
-Ik zal zelf de aanval leiden. -O, ja?
Ik ben je zoon, je enige levende erfgenaam.
Wie anders?
Ik zei je buiten te wachten.
Hoe ben je langs de wachters gekomen?
Alles met een piemel is makkelijk voor de gek te houden.
Liefje.
Yara.
Goed je weer te zien, broer.
Een thuiskomst waarover ik mijn kleinkinderen zal vertellen.
-Zij kan geen aanval leiden. -Waarom niet?
Je bent een vrouw.
-Jij draagt hier anders een rok. -Dit is Winterfel niet.
Je zus heeft nu het bevel over het schip van je oudste broer
sinds je nieuwe vader hem vermoordde.
-Wat dood is, kan niet sterven. -Niet sterven.
Wanneer ze niet op het eiland is, zit ze op zee.
Ze voert mannen aan.
Ze doodt mannen.
Ze weet wie ze is.
Niemand geeft mij een kroon.
Ik betaal ervoor met ijzer.
Ik pak mijn kroon,
want zo ben ik.
Zo zijn we altijd geweest.
Je maakt in je eentje geen kans tegen de Lannisters.
Wie heeft het over de Lannisters?
Je krijgt je goud als we de schatkist pakken bij Koningslanding.
Al die koningen vechten om de troon
en Stannis heeft het kleinste leger.
Waarom zou ik gokken op de man met de slechtste kansen?
Omdat je een slimme gokker bent.
Stannis heeft zichzelf al twee keer bewezen in de oorlog.
Zijn kleine broertje heeft nog nooit een slagveld betreden.
Die valse koning Joffrey ook niet.
Toch zijn hun legers groter.
Stannis is nog maar net begonnen.
Zijn volgelingen zullen hem komen steunen.
Geen man in de Zeven Koninkrijken is zo eerbiedwaardig als Stannis Baratheon.
Zo waard om trouw aan te zijn.
Waar gaat het heen met de wereld
als smokkelaars moeten instaan voor de eer van 'n koning?
-Pas op je woorden, piraat. -Matthos.
Denk je dat ik beledigd ben?
Ik ben een piraat, een hele goede.
Ik vaar niet uit voor beloftes.
Natuurlijk wel.
Steeds als je de haven verlaat, doe je dat vanwege de belofte
dat er ergens op zee
iemand wat goud heeft dat je hem kunt afpakken.
-Die belofte komt altijd uit. -Die van mij ook.
Je bent niet jong meer, Salladhor.
Corrigeer me als ik me vergis, maar de meeste piraten worden niet oud.
Alleen de slimme.
Als je je laatste jaren op zee wilt doorbrengen
met het bestelen van kaas- of zijdehandelaren, ga dan.
Ze wachten op je. Het is makkelijk.
Wat ik je aanbied, is moeilijk.
Plunder met mij de grootste stad van Westeros.
Dan word je de rijkste en bekendste man van Lys.
Ze zullen eeuwig liederen over je zingen.
"Salladhor Saan" is een pakkende titel.
-Zeker. -Een ding, ik wil de koningin.
-De koningin? -Cersei, die wil ik.
Ik vaar met m'n 30 schepen uit met jouw vloot.
Als we niet zinken naar de bodem van Blackwater Bay,
dan neuk ik die blonde koningin, en goed ook.
Deze oorlog draait niet om jou.
We vallen Koningslanding niet aan opdat jij de koningin kunt verkrachten.
Ik ga haar niet verkrachten, ik ga haar neuken.
Alsof ze jou je gang zou laten gaan.
Je weet niet hoe goed ik mensen kan overhalen.
Ik heb jou nooit geprobeerd te neuken.
Stannis is de rechtmatige koning en Heer van het Licht,
de enige ware god...
Ik ben overal geweest, jongen.
En overal vertellen de mensen me over de ware god.
Ze denken allemaal dat ze hem gevonden hebben.
De enige ware god zit tussen de benen van een vrouw,
of nog beter: de benen van een koningin.
Nooit gedacht dat je zoon een ware gelovige zou zijn.
Hij is nog jong.
Ik beloof je het goud. Ik beloof je de roem.
Ik kan je niet de koningin beloven.
Geloof je dat je koning kan winnen?
Hij is de echte koning.
Jullie uit Westeros zijn raar.
Een man hakt jullie vingers af en jullie worden verliefd op hem.
Ik vaar met je uit, Davos Seaworth.
Je bent de eerlijkste smokkelaar die ik ken.
Maak me rijk.
Breng me naar de poort van Koningslanding en ik doe het.
Wanneer wil de koning dat we vertrekken?
Zodra zijn god het wil.
Hij is ook mijn god en de jouwe,
maar je bent te blind om het te zien.
-Laat me je leren lezen. -Jij en je moeder.
Het duurt niet lang. Je kent alle letters al.
De heilige boeken zijn overtuigender dan ik.
Ik wou dat ik een god had, echt.
Ik spot niet met je. Ik heb mannen gezien die baden tot elke denkbare god,
baden voor wind, regen, thuis.
-Niks werkt. -Maar jij bent altijd thuisgekomen.
Ik bad nooit.
Maar ik wel.
Elke nacht dat je op zee was,
brandde ik een kaars en bad voor jou.
Wil je dat ik een god heb?
Prima. Koning Stannis is mijn god.
Hij voedde me op en zegende me met zijn vertrouwen.
Hij gaf je een toekomst die ik nooit had kunnen dromen.
Je kunt lezen. Ooit word je een ridder.
Denk je dat een vuurgod dat heeft gedaan?
Het was Stannis, alleen Stannis.
Stannis is mijn koning, maar hij is maar een man.
Zeg hem dat maar niet.
Janos Slynt was commandant bij de Stadswacht.
Je had niet het recht hem te verbannen.
Jawel. Ik ben de Hand des Konings.
Je dient als Hand des Konings tot vader terug is.
Ik ben regentes.
Luister, regentes.
Je raakt het volk kwijt.
-Hoor je me? -Het volk.
Wat kan mij dat schelen?
Het is lastig regeren over miljoenen die jou liever dood zien.
De helft van de stad sterft van de honger, de andere helft komt tegen je in opstand.
Jouw met goud beklede mannen hebben hun een motto gegeven:
"De koningin slacht baby's af."
Je hebt niet eens het fatsoen het te ontkennen.
Jij hebt het bevel toch niet gegeven, hè?
Joffrey heeft het je niet eens verteld.
Of wel?
Dat zou nog erger zijn.
Hij heeft gedaan wat moest gebeuren.
Wil je Hand des Konings zijn? Wil je regeren?
Dit is regeren: op een bed onkruid liggen
en 't één voor één uittrekken met wortel en al,
voor het jou in je slaap verstikt.
Ik ben geen koning, maar regeren is nog wel wat meer.
Jouw mening interesseert me niet.
Je neemt het niet serieus.
Jij niet en Jamie ook niet.
Ik moest het doen.
Jaime ook regelmatig, volgens Stannis Baratheon.
Je bent grappig.
Je bent altijd grappig geweest,
maar je grappen worden nooit meer zo goed als die eerste, nietwaar?
Weet je nog?
Toen je m'n moeder kapotscheurde op je weg uit haar lijf,
en zij doodbloedde?
Ze was ook mijn moeder.
Moeder weg...
vanwege jou.
Geen grotere grap op aarde dan die.
-Excellentie. -Excellentie.
Hoe is het gegaan met uw piraat?
Salladhor Saan zal onze vloot versterken met 30 schepen.
Zijn mannen kunnen vechten.
Volgens mij vechten piraten liever met ongewapende mensen.
Dat lijkt ook de verstandigste keus.
Deze keer is er geen keus.
Vertrouwt u hem?
Hij is een oude vriend. Ik ken hem al 30 jaar.
Ik heb hem nooit vertrouwd.
Als hij eenmaal goud heeft geroken, stopt hij niet.
Als hij z'n taak volbrengt, krijgt hij z'n deel.
Laat ons alleen.
Direct, Excellentie.
De Heer van het Licht schijnt via u, jonge strijder.
Kom.
Wat zei je tegen hem?
Dat de dood door vuur de puurste dood is.
-Waarom? -Omdat het waar is.
Er zit je iets dwars, m'n koning.
Ja.
Deze legers zijn speeltjes voor de Heer van het Licht.
Zeg hem dan dat hij ze platbrandt.
Ik zeg hem niets.
Ik bid om zijn bevelen en die volg ik op.
Mijn broertje heeft 100.000 man volgens de verkenners,
mannen die eigenlijk aan mij toebehoren.
Heb vertrouwen.
Vertrouwen?
In een echte oorlog wint het grootste leger,
negen van de tien keer.
Dan zijn wij nummer tien.
Ik kan mijn broer niet op het slagveld verslaan.
Ik kan Koningslanding niet innemen zonder de mannen die hij heeft gestolen.
Ik heb het pad naar de overwinning in de vlammen gezien.
Maar eerst moet je jezelf aan de Heer van het Licht geven.
Ik heb de woorden al gesproken, verdorie.
Ik heb de relieken verbrand.
Je moet jezelf helemaal geven.
Ik heb een vrouw.
Ik heb een gelofte afgelegd.
Ze is ziek en zwak...
Opgesloten in een toren.
Je walgt van haar.
Ze heeft je niets gegeven.
Geen zoons, alleen doodgeboren kindjes.
Alleen maar de dood.
Ik geef je een zoon, mijn koning.
Een zoon?
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.