Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!!
Niet te veel nadenken, Bran.
Ontspan je boogarm.
Wie van jullie was een goede schutter toen hij 10 was?
Vader?
Je mag hem niet doden.
Waarom niet?
Omdat jij de raaf bent.
Hodor.
Het is in orde, Hodor.
Hodor.
Zat je weer in de wolf?
Nee, het was de drie-ogige raaf.
Hij is terug.
Ik wilde hem doden, maar dat kon niet.
-Er was een jongen. -Ik wil er niets over horen.
-Je vroeg het. -Er zijn genoeg problemen.
Zwarte magie hoeft daar niet een van te zijn.
Ik heb niet gevraagd om dromen over zwarte magie.
Dat weet ik.
We moeten verder. We weten niet wie er achter ons aan zit.
Niemand weet dat we nog leven.
Wie heeft dat gezegd?
Die drie-ogige raaf?
-Nee. -Daar heb je dus ook niets aan.
Ik weet niet wat men weet en niet weet.
Ik weet alleen dat de Muur ver weg is.
Mijn moeder zei altijd al dat Westerosi een somber volkje waren.
Sombere, bebaarde,
stinkende barbaren die over de Smalle Zee roeiden
en ons uit onze bedden stalen.
Had je ooit gedacht dat je met eentje zou trouwen?
Ik had nooit gedacht dat ik zou trouwen.
Nooit?
Totdat ik de koning van de sombere, bebaarde, stinkende barbaren ontmoette.
Pardon, Uwe Hoogwaardigheid.
-Mijn koningin. -Heer Bolton.
Mag ik raden wat het goede nieuws is?
Nieuws van Stroomvliet en Winterfel.
Ik had hem al jaren niet gezien.
Ik weet niet eens hoeveel.
We gaan samen naar de begrafenis.
Heer Bolton zal hier het garnizoen leiden tot we terugkeren.
Moet ik mijn vader begraven in boeien?
Is er nog iets?
Toen Boltons bastaard in Winterfel kwam, waren de IJzergeborenen al weg.
Ze hadden iedereen gedood en het kasteel in brand gestoken.
Bran en Rickon zijn niet gevonden.
Misschien zijn ze ontsnapt.
Misschien heeft Theon ze meegenomen als gijzelaars.
Heb je eisen ontvangen?
Nee.
Heb je van Theon gehoord?
Waar ben ik?
Wie ben je?
Wat wil je?
Ik wil dit doen.
Weet je hoe lang het duurt om Koningslanding te bereiken
als je door de velden en bossen loopt?
Ja.
Hoe zullen we de tijd doden?
Door de ene voet voor de andere te zetten.
Dat wordt een saaie tocht.
Ik moet je naar Koningslanding brengen
en je ruilen voor Vrouwe Starks dochter.
Saai is prima.
Het maakt niet uit hoe trouw je bent als dienaar,
niemand geniet van het gezelschap van een droogkloot.
Dat kun je van me aannemen.
Ik heb al dienaars sinds ik een baby was.
Denk je dat Vrouwe Stark wil dat een enorme stijve hark
haar de rest van haar leven achternaloopt?
Een week met jou en ze beveelt je om op je zwaard te vallen.
Als Vrouwe Stark niet blij is met een onderdeel van mijn dienst,
dan laat ze me dat wel weten. Ze is een eerlijke vrouw.
Daar heeft ze veel aan gehad.
Hoe ben je bij Vrouwe Stark gekomen? Daar kunnen we wel over praten.
Gaat je niets aan, Koningsmoordenaar.
Vast kortgeleden. In Winterfel was je niet bij haar.
Hoe weet jij dat?
Ik ben in Winterfel geweest.
Ik had het wel gemerkt als jouw zure kop tegen de deurposten stootte.
Lopen.
-Was je in dienst bij Stannis? -Nee.
Renly. Echt?
Hij kon niet heersen over meer dan een uitgebreid diner.
-Mond dicht. -Waarom?
Vergeet niet dat ik hem al ken sinds hij een jongetje was.
Je kon niet aan dat joch ontsnappen.
Hij huppelde door de gangen in zijn geborduurde zijden kleding.
Ik kende hem beter dan jij.
Ik kende hem net zo goed als iedereen.
Als lid van zijn Koningsgarde vertrouwde hij me alles toe.
Hij was een goede koning geweest.
Het klinkt alsof je hem leuk vond.
Ik vond hem niet leuk.
Alle goden, je vond hem leuk.
Heb je het hem verteld? Natuurlijk niet.
Je was Renly's type niet.
Hij hield van meisjes met krullen zoals Loras Tyrell.
Je bent te mannelijk voor hem.
Ik wil geen vuige geruchten horen.
Tenzij ze over mij gaan.
Alles over Renly is waar.
Zijn neigingen waren het slechtst bewaarde geheim van het hof.
Jammer dat de troon niet van lullen is.
-Dan was hij er nooit afgekomen. -Mond dicht.
Ik kan het hem niet kwalijk nemen. En jou ook niet.
We kunnen niet kiezen van wie we houden.
-Waar ga je heen? -Naar het zuiden.
-Jij? -Stroomvliet.
Vermijd je de Koningsweg?
Ze pakken je wel, waar je ook gaat.
-Je kunt niet winnen. -Nee, inderdaad.
Jij bent behoorlijk veilig.
Ik bedoel er niets mee, maar met jou wil ik geen ruzie.
-Zeven zegeningen. -Hetzelfde.
-Hij weet wie ik ben. -Niet waar.
Misschien, maar wat als hij het wel weet? Wat als hij het iemand vertelt?
We doen het niet.
Hij is onschuldig.
Onschuldiger dan Vrouwe Starks dochters?
Hier wat strakker.
Dat is beter.
-Zo zie je er heel sterk uit. -Geen bloemen.
Ik zei toch, geen bloemen.
Deze zijn allemaal verkeerd. Breng me andere.
Ja, Uwe Hoogwaardigheid.
Stomme bloemen. Voor een koning nog wel.
Het lijkt wel een Tyrell-roos. Geef hem aan Margaery voor haar bruidsjurk.
Dat is meer dan genoeg stof.
Vertel me wat je van haar vindt.
Van wie?
Margaery.
Ze is een ideale match.
Met de Tyrells samen verpletteren we de Noorderlingen.
We hangen ze op, verbranden hun forten, zaaien zout in hun velden
en minstens een eeuw lang zal niemand erover peinzen te rebelleren.
Het is een goede match, maar wat vind je van haar?
Ze is mooi en intelligent.
Ja.
Het is interessant hoe ze zich zorgen maakt om het gewone volk.
Vind ik niet.
Ik bedoelde dat je jezelf in gevaar brengt...
Dit is een van de saaiste gesprekken ooit.
Margaery Tyrell heeft een reden om dol te zijn op vuile wezen.
Ze heeft een reden om zich als een snol te kleden.
Ze had 'n reden om met een verrader en ontaarde als Renly Baratheon te trouwen.
Dat deed ze omdat het haar opgedragen was.
Intelligente vrouwen doen wat hun opgedragen wordt.
-Je moet jezelf afvragen... -Ik moet niets.
Beter.
Veel beter.
Ik geloof het nog niet.
Hij wilde niets.
Hij doet het omdat hij van mijn moeder hield.
Mannen willen maar één ding van een mooi meisje.
Pinkje is niet verliefd op me.
Hij wil ook geen liefde.
Hij is te oud.
Dat vinden ze zelf nooit.
Heeft hij je niet gevraagd iets te doen?
Iemand te bespieden of...
Nee.
Als hij je iets vraagt, of iets probeert,
of je aanraakt, moet je het vertellen.
Waarom? Wat doe je dan?
Dan zorg ik dat hij ophoudt.
Ser Loras Tyrell.
Stuur hem maar naar binnen.
Vrouwe Sansa.
Ser Loras.
Mijn zus wil dat je een luchtje schept met haar en grootmoeder,
Vrouwe Olenna, in de tuin.
Mag ik je begeleiden?
Je wordt elke dag mooier, Vrouwe Sansa.
Wat aardig, Ser Loras.
Je herinnert je vast onze ontmoeting niet meer.
Tijdens het toernooi van de Hand gaf je me je insigne.
Een roos. Een rode roos.
Natuurlijk.
Het is jouw kleur. Neem maar.
Bedankt.
Wat ben je toch een schat.
Ik ga nu.
Vrouwe Sansa.
Bedankt, Ser Loras.
Kom.
Vrouwe Sansa, het is een eer om mijn grootmoeder voor te stellen.
Vrouwe Olenna van het huis Tyrell.
Kus me, kind.
Het is aardig van je om mij en mijn kippenhok te bezoeken.
Het spijt ons van je verlies.
Het speet mij te horen van Heer Renly's dood, Vrouwe Margaery.
-Hij was heel galant. -Ja.
En charmant en schoon.
Hij wist hoe hij zich moest kleden en hoe te lachen
en daarom dacht hij dat hij koning kon worden.
Renly was dapper en vriendelijk. Vader en Loras vonden hem aardig.
Loras is jong en kan goed mannen van paarden slaan met een stok.
Dat maakt hem nog niet wijs.
En die oen van een vader van je...
Grootmoeder. Wat moet Sansa wel niet denken?
Ze denkt misschien wel dat we gezond verstand hebben. Een van ons.
Het was hoogverraad. Ik heb ze gewaarschuwd.
Robert heeft twee zoons en Renly heeft een oudere broer.
Hoe kan hij dan recht hebben op die lelijke ijzeren stoel?
We hadden ons hierbuiten moeten houden.
Maar als de koe eenmaal gemolken is, kun je de room niet meer terug spuiten.
Dus zijn we hier om door de zure appel heen te bijten.
Wat heb je daarop te zeggen, Sansa?
Zullen we wat citroencake nemen?
-Ik ben dol op citroencake. -Dat hebben we gehoord.
Breng je ons nog eten of laat je ons verhongeren?
Kom bij mij zitten, Sansa.
Ik ben veel minder saai dan de anderen.
Ken je mijn zoon?
De Heer van Highgarden?
Dat genoegen heb ik nog niet gehad.
Het is geen genoegen. Het is een slaapverwekkende lummel.
Zijn vader was ook een lummel. Mijn man, wijlen Heer Luthor.
Hij reed van een klif tijdens de valkenjacht.
Ze zeggen dat hij naar de lucht keek
en niet oplette waar zijn paard heenliep.
Nu doet mijn zoon hetzelfde,
alleen deze keer is het een leeuw in plaats van een paard.
Zo.
Ik wil dat je me de waarheid vertelt over dat koninklijke joch, die Joffrey.
Ik... Ik...
Jij. Wie weet er meer van dan jij?
We hebben zorgwekkende dingen gehoord. Zijn die waar?
Heeft hij je slecht behandeld? Heeft hij je tong eruit gerukt?
Zijne Hoogwaardigheid, koning Joffrey, is heel eerlijk en knap
en zo dapper als een leeuw.
Ja, alle Lannisters zijn leeuwen.
En als een Tyrell een wind laat, geurt die naar rozen.
Maar hoe vriendelijk is hij? Hoe slim?
Heeft hij een goed hart, een zachte hand?
Ik word zijn vrouw. Ik wil weten wat dat betekent.
Breng me wat kaas.
De kaas wordt geserveerd na de cake.
De kaas wordt geserveerd als ik dat wil.
En ik wil het nu.
Ben je bang, kind? Dat hoeft niet.
We zijn vrouwen onder elkaar. Vertel ons de waarheid. Er gebeurt je niets.
Mijn vader vertelde altijd de waarheid.
Die reputatie had hij. Ze noemden hem een verrader en onthoofden hem.
Joffrey.
Joffrey deed dat.
Hij beloofde genade te tonen en hakte mijn vaders hoofd eraf.
Hij zei dat dat genadig was.
Daarna nam hij me mee naar de muren en dwong me ernaar te kijken.
Ga door.
Dat kan ik niet. Het was niet...
Mijn vader was een verrader.
Mijn broer ook. Ik heb verradersbloed. Dwing me niet nog meer te zeggen.
Ze is doodsbang, grootmoeder. Kijk naar haar.
Je mag vrijuit spreken, kind.
We zullen je vertrouwen niet verraden, dat zweer ik.
Hij is een monster.
Dat is jammer.
Laat de bruiloft alstublieft doorgaan.
De Heer Lummel van Highgarden wil dat Margaery koningin wordt.
Dank je dat je de waarheid hebt verteld.
Daar komt mijn kaas.
Het is oorlog. Deze mars is een afleiding.
Mijn grootvaders begrafenis is geen afleiding.
-Rijden we naar Stroomvliet voor de strijd? -Nee.
Dan is het een afleiding.
Mijn oom Edmure heeft zijn strijdmacht daar in garnizoen.
We hebben zijn mannen nodig.
Tenzij hij ermee fokt, heeft hij er niet genoeg om ons te helpen.
Ben je het vertrouwen in ons doel kwijt?
Als het wraak is, heb ik er nog vertrouwen in.
Als je niet meer gelooft...
Ik kan blijven geloven tot het sneeuwt in Dorne.
Dat verandert niets aan het feit dat we half zo veel mannen hebben.
Denk je niet dat we kunnen winnen?
Mag ik vrijuit spreken?
Heb je dat niet altijd al gedaan?
Je verloor deze oorlog op de dag dat je met haar trouwde.
-Uwe Hoogwaardigheid. -Je bent bang voor haar.
-En ze weet het. -Ik ben niet bang voor haar.
Mag ik je helpen, Vrouwe Stark?
Nee.
Sorry, ik had niet...
Je kunt niet helpen. Moeders maken deze voor hun kinderen om ze te beschermen.
Alleen moeders kunnen ze maken.
Heb je ze eerder gemaakt?
Twee keer.
Hielpen ze?
Min of meer.
Ik heb gebeden dat mijn zoon Bran zijn val zou overleven.
Jaren daarvoor had een van de jongens pokken.
Maester Luwin zei dat hij het zou overleven als hij de nacht haalde.
Maar het was een heel lange nacht.
Ik zat bij hem in het donker.
Ik luisterde naar zijn gejaagde ademhaling.
Zijn gehoest, zijn gejammer.
Welke jongen?
Jon Snow.
Toen mijn man die baby thuisbracht, kon ik niet eens naar hem kijken.
Ik wilde de bruine ogen van een vreemdeling niet naar me zien staren.
Ik bad de goden om hem weg te halen. Hem te laten sterven.
Hij kreeg pokken.
Ik wist dat ik een slechte vrouw was.
Een moordenares.
Ik had dat arme, onschuldige kind ter dood veroordeeld,
alleen omdat ik jaloers was op zijn moeder.
Een vrouw die hij niet eens kende.
Dus ik smeekte alle zeven Goden
de jongen te laten leven.
Laat hem leven en ik zal van hem houden.
Ik zal een moeder voor hem zijn.
Ik zal mijn man smeken hem een echte naam te geven,
hem gewoon Stark te noemen
en hem een van ons te maken.
En hij overleefde het.
Hij bleef leven.
En ik kon mijn belofte niet houden.
Alles wat sindsdien gebeurd is,
al die gruwelen die mijn familie zijn overkomen,
dat is allemaal omdat ik niet van een moederloos kind kon houden.
Was het moeilijk om de Halfhand te doden?
Ja.
Vond je hem aardig?
Ik vind jou aardig, maar als je ons bedriegt, zal ik je makkelijk kunnen doden.
Ik heb wildlingbloed. Dit zijn mijn mensen.
Ik begrijp het.
Hoe kun je dat begrijpen?
Je wilt je mensen beschermen.
Weet je hoe moeilijk het is om 90 clans te verenigen
als de helft de andere helft wil afmaken vanwege een of andere belediging?
Ze spreken zeven talen in mijn leger.
De Thenns haten de Hoornvoeten en die haten de clans van de ijsrivier.
Iedereen haat de grotmensen.
Weet je hoe ik erin geslaagd ben om maanaanbidders, kannibalen en reuzen
in hetzelfde leger te laten marcheren?
Nee.
Ik zei dat we allemaal zouden sterven als we niet naar het zuiden gingen.
Want dat is de waarheid.
Het duurt nu niet lang meer.
Wat is er met hem?
Hij is een warg.
Hij kan via de geest van dieren door hun ogen kijken.
Hij verkent voor ons.
Heb je nog nooit een warg gezien?
Orell.
Waar was je nu?
De Vuist van de Eerste Mensen.
Wat heb je gezien?
Dode kraaien.
Wat is er, Varkentje? Huil je omdat je het koud hebt?
Tweehonderd broeders vermoord door dode mannen
en je zit nog steeds hier
te jammeren.
Vind je dat eerlijk?
Ik heb ze verscheurd zien worden terwijl jij je ergens verstopte.
Ga maar even ergens liggen.
Je weet dat je dat wilt.
Hé.
Sta op, Sam.
-Nee. -Sta op.
Dat kan ik niet.
Als je stopt, ga je dood.
Als je niet stopt, ga je vast ook dood.
-Dat kan je niet schelen. -Natuurlijk wel.
Jullie hebben me achtergelaten.
Toen de Witte Lopers kwamen, lieten jullie me alleen.
Ja. Je bent dik en langzaam.
We wilden niet dood.
Help me even met hem.
Dat varkentje gaat eraan.
-Help ons met hem. -Hij vertraagt ons.
-Help hem omhoog. -Zodat wij ook kunnen sterven?
Zonder hem zijn we sneller.
Wat is hier aan de hand? Sta op, Tarly.
Is hij in orde?
Volgens mij wel.
-We kunnen beter zonder hem gaan. -Zo is het wel genoeg.
Tarly, ik verbied je om te sterven.
Hoor je me?
-Waarom moeten wij... -Rast, jij bent verantwoordelijk voor hem.
Wat moet ik doen?
Zorgen dat hij levend terugkomt.
Als hij het niet haalt, dan jij ook niet.
Vooruit.
Ik ga niet dood voor jou, Varkentje. Hoor je me?
Waar zijn Rickon en Hodor?
Op zoek naar eten.
Wat is daar?
Geen stap verder. Tenzij je wilt verdrinken in je eigen bloed.
Ik ben niet gewapend.
Slecht idee.
Mijn zus heeft de wapens bij zich.
Ik kan er beter mee omgaan.
Laat de speer vallen.
Laat vallen.
Als je mij doodt, zal die wolf je verscheuren.
Jij bent vast Zomer.
Ik ben Jojen Reed. Dit is mijn zus Meera.
We hebben ver gereisd voor jou.
En we moeten nog heel ver reizen.
Ik probeer het te begrijpen.
-Houd alsjeblieft je mond eens. -Jaqen H'ghar bood je drie moorden aan.
-Ik luister niet naar je. -Leg het eens uit.
Hij bood aan drie mensen te doden die je dood wilde hebben.
Je hoefde hem alleen maar hun namen te geven. Wie dan ook.
-Je had koning Joffrey kunnen kiezen. -Mond dicht.
Je had Tywin Lannister kunnen kiezen.
Jaqen heeft ons uit Harrenhal gekregen, dus waarom klaag je?
Je had de oorlog kunnen beëindigen.
-Waar gaan we heen? -Naar het noorden.
We hadden al bij de Rode Tak Rivier moeten zijn.
Misschien zijn we er voorbijgelopen.
Hij is 30 meter breed. Hoe loop je zoiets voorbij?
We kunnen de Rode Tak westwaarts volgen naar Stroomvliet.
Daar is mijn moeder opgegroeid. Mijn opa is een heer. Hij beschermt ons wel.
-Misschien is het een minstreel. -Hou je kop.
Soms hebben minstrelen goud.
We kunnen hem bespringen, zijn goud stelen en eten kopen.
En zo sprak hij
Die Heer van Castamere
En nu weent de regen over zijn hal
Niemand die het hoort
Wat zit er achter die muur? Een leeuw? Een wolf?
Een vies welpje.
-Schiet er nog wat af. -Nee.
Laat je zwaard zakken, meisje.
Loop door. Blijf zingen zodat we weten waar jullie zijn.
Laat ons met rust en dan dood ik jullie niet.
-Wat gul. -Je bent gevaarlijk.
Ik hou van gevaarlijke mensen.
Waarom zijn je vrienden zo verlegen?
Welke vrienden?
Die dikke links van je en die jongen naast hem.
Drie jonge mensen op de vlucht met zwaarden gemaakt in een kasteel.
Ontsnapt uit Harrenhal?
-Wie ben jij? -Thoros van Myr.
Die kerel met de boog is Anguy.
-Nee, voor wie vecht je? -De Broederschap Zonder Vaandels.
Kom mee.
Ik wil horen hoe twee jongens en een gevaarlijk meisje uit Harrenhal ontsnapten.
Ik ga niet met hen mee. De Broederschap?
Daar zocht de Berg naar.
-Ze brengen ons terug. En dan die ratten. -Van ons heb je niets te vrezen.
De heren van Westeros willen het platteland platbranden.
Wij proberen het te redden.
Kom op. We praten verder onder het genot van brood en stoofpot.
Daarna kun je je weg vervolgen.
Het zit zo, dikkerdje.
Als ik ophoud met praten, valt die pijl op je dikke kop.
Dus maak dat je wegkomt, want ik houd op met praten.
Het halve land komt om van de honger en kijk eens naar hem.
Misschien is hij de reden dat het halve land omkomt van de honger.
Mijn leeuw.
Hier hebben we het over gehad.
Je mag hier niet komen.
Je zei dat ik naar je toe moest komen als er problemen waren.
Heeft iemand je gezien?
-Nee. -Weet je het zeker?
Mijn vaders dreigementen zijn nooit loos.
Het zou het hoogtepunt van zijn week zijn om jou te doden.
Je moet het echt zeker weten.
Oké. Wat is het probleem?
Ik maak me zorgen om Sansa.
Toen ze met Heer Baelish sprak, waarschuwde zijn vriendin me voor hem.
Baelish heeft geen vrienden.
Ik weet haar naam niet.
-Ros? De roodharige? -Hoe ken jij haar?
Ik probeer zo veel mogelijk mensen te kennen voor het geval ik ze nodig heb.
Ze is een hoer.
Die dingen mogen we niet veroordelen.
-Je hebt haar geneukt. -Alsjeblieft.
Ja, ik heb haar één keer geneukt.
Twee keer.
Maar sinds ik jou ken, heb ik niemand anders gehad.
Was ze goed? Vond je haar goed?
Niet zo goed als ik jou vind, of zij zou me nu door de mangel halen.
Wat zei ze over Pinkje?
Dat Sansa hem niet moet vertrouwen.
Welke idioot vertrouwt Pinkje nou?
We moeten haar beschermen.
Dat kunnen we niet.
Nu de Lannisters haar hebben afgedankt, zal ze veel aandacht krijgen.
Ze is heel mooi en heeft een oude naam.
Heel mooi?
Ja, ze is objectief gezien heel mooi.
Haar gezicht is aangenaam voor mannen en vrouwen,
voor mensen in het algemeen.
Maar niet voor mij.
Ik heb alleen maar oog voor jou.
Viezerik. Wil je haar?
-Dat kind? -Ik wil niet eens over haar praten.
-Maar dat doe je wel. -Omdat jij me dwingt.
Ik heb je niet gedwongen om woorden te zeggen.
Dit is gemeen en oneerlijk. Gemeen oneerlijk.
"Hoe gemeen. Shae is zo gemeen."
Ja.
Vind je me nu nog gemeen?
Alleen als je ophoudt.
Maar je mag hier niet meer komen.
Hoor je me?
Je bent naar een gevaarlijke plek gekomen met gevaarlijke mensen.
Gevaarlijke mensen.
-Vrouwe Tyrell, hoogheid. -Laat haar binnenkomen.
Wilde u me zien?
Ik ga op jachtreis.
Ik wilde weten of je alles hebt wat je nodig hebt voor ik wegga.
Wat attent. Ik heb alles wat ik kan wensen.
Goed zo.
Hoe vind je het in de hoofdstad? Het is vast heel anders dan in Renly's kamp.
Op een heel goede manier.
Een militair kamp is geen plek voor een dame.
En het bed van een verrader?
Is dat een plek voor een dame?
Uwe Hoogwaardigheid,
ik probeerde mijn plicht als vrouw te doen.
Wat was je plicht aan deze verrader, vond jij?
De plicht van elke vrouw aan haar man. Hem kinderen geven.
Dat heb je niet gedaan.
-Waarom niet? -Ik...
Ik wil niet kwaadspreken over de doden.
Vind je het nodig om goede dingen te zeggen over een verrader
alleen omdat hij 'n zwaard door z'n hart kreeg?
Nee. Mijn excuses.
Politieke details zijn vaak te ingewikkeld voor me.
Renly...
Volgens mij was hij niet geïnteresseerd in vrouwen.
Waarom denk je dat?
Als ik een kind met hem wilde maken...
Hij verzon zo veel uitvluchten, zo veel late besprekingen.
Hij wilde het nooit proberen.
Maar op een avond,
toen hij te veel gedronken had, stelde hij iets voor...
Iets wat heel pijnlijk klonk en onmogelijk tot kinderen kon leiden.
Misschien lag het aan mij.
Nee. Iedereen wist dat hij ontaard was.
Het is zo'n opluchting dat u dat zegt.
Ik heb overwogen de doodstraf te zetten op zijn afwijking.
Dat is uw recht.
U moet doen wat u moet doen.
U bent de koning.
Ja.
Dat ben ik.
Vind je het mooi?
Ik heb het net laten maken. Een van de mooiste wapens in de Zeven Koninkrijken.
Prachtig. Laat u me zien hoe het werkt?
Het is een nieuw ontwerp. Makkelijker te laden. Geen slinger.
Je gebruikt deze hefboom om de snaar te spannen.
De pijl leg je zo.
En dan richt je...
En...
Neemt u me een keer mee op jacht?
Vergeef me. De jacht is geen plaats voor een vrouw.
Het gebeurt wel eens.
Mijn vader liet het nooit toe voor...
Je behoort hem niet langer toe.
Wil jij hem vasthouden?
Mag het? Alstublieft.
Het moet zo opwindend zijn om hier je vinger aan te spannen
en daar iets te zien sterven.
Zou je het kunnen?
Zou je iets kunnen doden?
Ik weet het niet. Denkt u dat ik het kan?
Ja.
Zou u graag willen toekijken?
Ja.
Stop.
-Vertel ons de waarheid. -Waarover?
Ik weet niet wat je wilt.
Ik wil de waarheid.
-Welke waarheid? -Waarom heb je Winterfel ingenomen?
Ik heb het ingenomen, omdat...
-Wie gaf het bevel? -Niemand.
-Ik heb het zelf gedaan. -Waarom?
Om het in te nemen terwijl het kwetsbaar was.
En nadat je het ingenomen had?
Erover heersen.
Goed. Dat is goed.
Waarom deed je dat? Ik heb het je verteld.
Waarom heb je Winterfel ingenomen?
Om mijn huis en mijn vader glorie te brengen.
Wacht. Ik heb het ingenomen omdat ik de Starks haatte.
Ik haatte hen omdat ze me gevangen hielden. Ik wilde ze pijn doen.
Wat doe je?
Alsjeblieft.
Ik vertel je alles. Haal 'm eraf.
Haal hem er alsjeblieft af.
-Je zus heeft me gestuurd. -Yara?
Ik kom vanavond als iedereen slaapt.
Ga niet weg. Laat me niet alleen.
Ga alsjeblieft niet weg.
Laat me niet alleen. Alsjeblieft.
Ga niet weg.
Rickon, blijf bij ons.
Het is in orde. De wolven beschermen hem.
Je kunt zijn hoofd binnendringen en door zijn ogen kijken.
Alleen als ik slaap.
Zo begint het, tot je het kunt beheersen.
Je bent een warg.
Niet alleen wolven. In mijn dromen zie ik soms een...
-Een drie-ogige raaf? -Heb je die gezien?
We hebben hem samen gezien. Weet je dat niet meer?
Heeft dat iets te maken met wargen?
Nee, de raaf staat voor iets anders, iets diepers.
De raaf brengt het zicht.
Dingen zien die nog niet gebeurd zijn?
Of dingen die gebeurd zijn lang voor jouw geboorte,
of dingen die nu gebeuren, duizenden mijlen verderop.
Wat is hij hem aan het vertellen?
Vraag het hem.
Schaamt hij zich niet dat hij jou nodig heeft?
Waarom zou hij zich schamen?
Een jongen van zijn leeftijd die zijn zus nodig heeft ter bescherming,
zal altijd veel bescherming nodig hebben.
Sommige mensen hebben altijd hulp nodig.
Daarom zijn ze het nog wel waard om te helpen.
Toen mijn vader stierf, droomde ik ervan.
Je droomde niet. Je zag het. Ik ook.
Heb jij het zicht ook?
Toen ik mijn vader vertelde over jouw vader,
zag ik hem voor het eerst in mijn leven huilen.
Is jouw vader Howland Reed?
Ja.
Hij redde mijn vaders leven tijdens de opstand.
Heeft je vader je over de opstand verteld? Die van mij niet. Maar ik zag het.
Wat heb je nog meer gezien?
Het enige wat ertoe doet:
jou.
Ik hou niet van die magere. Net drinken uit een plas.
Niet dat ik iets tegen drinken uit 'n plas heb, zo af en toe.
Ik drink geen bier.
Elk verhaal is beter met een drankje.
-Ja. -Zie je?
Ze hebben mijn nuchterheid overleefd. Heel vervelend voor iedereen.
-Hoe zijn drie kinderen... -We zijn geen kinderen.
Hoe zijn drie jongelingen zoals jullie,
ongetraind in de strijd, ontsnapt uit Harrenhal?
Gendry is een smid. Hij was leerling bij de wapensmid.
Een smid? Waar heb je je opleiding gehad?
Koningslanding. De smidse van Tobho Mott.
Die crimineel. Hij vraagt twee keer zo veel als elke andere smid in de stad.
Omdat hij twee keer zo goed is.
Een smid en een verkoper.
Gendry heeft wapens gestolen voor ons.
Jullie hebben je een weg naar buiten gevochten.
Hij weet hoe hij een zwaard moet gebruiken en ik ook.
Mijn broers hebben me dat geleerd.
Op je broers.
Eet maar op voor je gaat. Het kan even duren voor je meer krijgt.
-Laat je ons gaan? -Ik heb je mijn woord gegeven.
Maar voor je gaat,
mag ik proosten op je...
Hé.
Dat is een uitzonderlijk grote man.
Hoe kun je zo'n uitzonderlijk grote man eronder krijgen?
Je wacht tot hij bewusteloos raakt van de drank.
Arme vent. Ik heb medelijden met je.
Helemaal geen man.
Een Hond.
Leuk je weer eens te zien, Clegane.
Thoros?
Wat doe jij hier nou weer?
Drinken en te veel praten. Zoals altijd.
-Een mooie prijs, jongens. -Ja.
Meisje.
Wat doe jij met die trut van Stark?
Het is een moeilijke beslissing.
De brug nemen en riskeren dat we gezien worden of het water oversteken.
-Stilte. -Iedereen kan ons op de brug zien,
maar als we het water oversteken, kan de stroom ons overweldigen.
Of ik kan via de rivier ontsnappen.
Succes.
Het is leuk om te zien hoe je met die dilemma's worstelt.
Welke optie kiest ze?
Een gokker. Dat had ik niet gedacht.
Snel een beetje.
-Ik moet rusten. -Sta op.
Ik heb dingen op mijn voeten die je van te ver lopen krijgt.
-Hoe heten die? -Sta op.
Likdoorns. Die heb ik nooit gehad.
Ik reed overal heen. Ik hoefde niet te marcheren als een soldaat
met langer dan een jaar dezelfde rotlaarzen aan.
Deze hak is kapot. Hij kan niet...
Ik heb nooit begrepen waarom sommige ridders twee zwaarden droegen.
Je beweegt je goed
voor zo'n enorme vrouw.
Je moet je gezicht niet vertrekken voor je aanvalt. Dat verraadt je.
Dit is een moeilijke situatie voor je. Als je me doodt, stel je Vrouwe Stark teleur.
Maar als je me niet doodt,
zal ik jou doden.
Je bent goed. Lomp, maar goed.
Zie je? Als je me pijn zou willen doen, had je me kunnen hebben.
Je vrouw maakt je in,
als je dat een vrouw kunt noemen.
We genieten van een goed gevecht. Daar worden we opgewonden van.
De gevilde man van het huis Bolton. Een beetje te gruwelijk voor mij.
Weet je zeker dat hij het is?
Ja, hij is het.
Ik zag hem vechten op het toernooi bij Ser Willem Freys bruiloft.
Geef de man zijn zilver.
Laat ons gaan en mijn vader betaalt je alles wat je wilt.
Genoeg voor een nieuw hoofd?
Als de koning van het Noorden hoort dat de Koningsmoordenaar weg is,
gaat mijn kop eraf.
Dat kan maar beter de jouwe zijn.
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.