Kijk TV voor weinig - https://tvpiraat.nl Box met LiveTV en videoclub v.a.125,-
Magnifiek.
Lijkt wel nieuw gesmeed.
Dat is het ook.
Er is geen zwaard van Valyrisch staal gemaakt sinds de Ondergang van Valyria.
Er bestaan drie levende smeden die Valyrisch staal kunnen smeden.
De beste daarvan bevond zich in Volantis.
Ik heb hem uitgenodigd naar Koningslanding te komen.
Waar heb je zoveel Valyrisch staal vandaan?
Van iemand die het niet langer nodig heeft.
Je wilt er al lang eentje in de familie.
-En nu hebben we er twee. -Twee?
Het originele wapen was belachelijk groot. Genoeg staal voor twee zwaarden.
Bedankt. Het is schitterend.
Je moet je linkerhand trainen.
Een goed zwaardmeester kan beide handen gebruiken.
Je zult nooit meer zo goed worden.
Nee.
Maar zolang ik beter ben dan anderen, maakt dat niet uit.
Je kunt niet dienen in de Koningsgarde met maar één hand.
Waar staat dat? Dat kan ik en dat zal ik doen. Die eed is voor het leven.
De oorlog is voorbij. De koning is veilig.
De koning is nooit veilig.
Hoeveel mensen zouden hem niet graag dood zien?
Anderen hebben hem beschermd toen jij gevangen was.
Dat blijven ze doen als jij naar huis gaat.
Naar huis?
Je keert terug naar de Rots van Casterling en heerst daar voor mij.
Jij bent de heer van de Rots van Casterling.
Ik ben de Hand van de Koning. Ik hoor hier.
Ik verwacht de Rots niet meer te zien voor ik sterf.
Weet je hoe ze me noemen?
Koningsmoordenaar. Eedbreker. Man zonder eer.
Nu wil je dat ik nog een heilige gelofte breek.
Je breekt niets.
Soms wordt iemand van de Koningsgarde van zijn plicht ontheven.
De koning zal van dat recht gebruikmaken.
Nee.
Nee?
Nee.
-Ik vroeg je niets. -Dat is wel mijn antwoord.
Als je je eer belangrijker vindt...
Mijn eer is niet te redden, maar mijn antwoord blijft nee.
Ik wil de Rots van Casterling niet, geen vrouw en kinderen.
Wat wil je wel?
Eten zou fijn zijn.
Ik probeer je al 40 jaar te onderwijzen.
Als je het nu nog niet weet, leer je het nooit.
Ga nu maar.
Als je ambitie is om te dienen als een veredelde lijfwacht, doe dat dan maar.
Je wilt dat zwaard zeker terug.
Hou maar.
Een man met maar één hand en geen gezin heeft alle hulp nodig die hij kan krijgen.
Hoeveel Dorniërs heb je nodig om 'n geit te neuken?
Niet doen.
Het is toch veel slimmer om met reizigers af te spreken in een herberg?
Dan kan het ene gezelschap bier drinken als het andere te laat is.
We wachten op de prins van Dorne, niet op je huurlingvrienden.
Als hij zo belangrijk is, waarom moet jij hem dan opwachten?
De Martells van Dorne en de Lannisters van de Rots van Casterling mogen elkaar niet.
Al jaren niet.
En als de Martells van Dorne Lannister-bloed willen vergieten,
-dan maar dat van jou. -Cynisme is niet nodig.
Ik ben een uitstekend diplomaat.
Daar zijn ze al.
Kun je de zegels lezen?
Gele ballen?
Wilde citroenen op een paars veld. Het huis Dalt van Lemonwood.
Een gier met een baby in zijn klauwen, het huis van Blackmont.
Een gekroonde schedel, de Manwoody's van Koningsgraf.
Die jongen kent zijn Dornische huizen.
Ik wil ook een zegel.
En het huis Martell, een rode zon doorboord met een speer?
Dat zie ik niet, heer.
Aangenaam, heren. Zijne Hoogwaardigheid koning Joffrey verwelkomt u in zijn naam.
Mijn vader, de Hand van de Koning, laat u ook groeten.
Ik ben Tyrion Lannister van de Rots van Casterling, Muntmeester.
Vergeef me.
Ik zie prins Doran niet in uw gezelschap.
De prins moest vanwege zijn gezondheid in Zonspeer blijven.
Hij stuurt zijn broer, prins Oberyn, om de koninklijke bruiloft bij te wonen.
De koning zal verrukt zijn met het gezelschap van een krijger
die zo vermaard is als prins Oberyn.
O, ja?
Waar is prins Oberyn?
Die kwam voor de dageraad aan.
Hij houdt niet van een formeel welkom.
Uitstekend. Deze mannen van de Stadswacht
brengen u naar uw kamers in de Rode Burcht.
U bent vast moe na zo'n lange reis.
Dat was een uitstekend staaltje diplomatie.
En nu?
We moeten prins Oberyn vinden voor hij een of meer mensen vermoordt.
Hoe wil je één Dorniër vinden in zo'n grote stad?
Je staat erom bekend half Westeros te neuken.
Je komt aan in de hoofdstad na een zware reis van twee weken.
Waar zou jij heen gaan?
Ik zou gaan slapen, maar ik word oud.
Kijk eens naar deze.
Vind je haar niet mooi?
Prachtig.
Maar wel bleek.
In de hoofdstad hebben we ze graag bleek. Dan werken ze niet op het land.
Ben je bang voor me?
Deze?
Ze is timide. Dat is saai.
Jij bent ondeugend, of niet?
Volgens mij vindt ze je leuk.
Ze heeft een goede smaak.
Jij bent niet timide, of wel?
Niet timide.
Hou je van vrouwen?
Wel als ze er zo uitzien, heer.
Deze is prima.
Uitstekend, vrouwe.
Ik ben geen vrouwe.
Het is hier een beleefdheidsterm.
Het is overal een leugen.
Waarom zou je de juiste woorden niet gebruiken?
Ik ben een bastaard.
Zij is een hoer. En wat ben jij?
Een pooier.
Nog anderen?
De twee meisjes mogen weg.
Jij blijft hier.
Ik hoor niet bij het aanbod, heer.
Iedereen die voor Pinkje werkt, hoort daarbij.
Trek je kleren uit. We blijven hier nog wel even.
-Heer. -Ik ben een prins, jongen.
Heb je ooit 'n prins gehad?
Nee.
Ik ben erg duur.
Trek je kleren uit.
Hoe wilt u me hebben?
Op mijn manier.
En zo sprak hij
Die Heer van Castamere
En nu weent de regen...
Oberyn.
Over zijn hal...
Oberyn, niet doen.
Niemand die het hoort
Ja, nu weent de regen over zijn hal
En geen ziel te horen
Ben je verdwaald, maat?
Vergeef me dat ik staar.
Thuis zie ik niet veel Lannisters.
In de hoofdstad zie ik niet veel Dorniërs.
We houden niet van hun geur.
-Kom mee. -Kijk haar eens.
Volg mij, dan regel ik een privéruimte.
Waarom verspil je zo'n vrouw aan een Dorniër?
Breng hem een geschoren geit en een fles olijfolie.
Weet je waarom de hele wereld Lannisters haat?
Jullie denken dat jullie goud
en jullie leeuwen en gouden leeuwen jullie beter maken dan anderen.
Zal ik 'n geheim verklappen?
Je bent geen gouden leeuw.
Je bent gewoon een bleek kereltje dat veel te langzaam zijn zwaard pakt.
Het langzwaard is een slechte keus voor een handgemeen.
Als ik mijn dolk terugtrek, zal hij bloeden.
Behoorlijk, ben ik bang. Zo veel aderen in de pols.
Hij blijft leven als hij onmiddellijk hulp krijgt.
Moeilijke beslissingen.
Prins Oberyn, vergeef ons. We hoorden dat er
problemen waren.
Mijn excuses, lieveling.
Ik kom u verwelkomen in de hoofdstad.
Ellaria Sand, mijn minnares.
De konings eigen oom Gnoom.
Tyrion, zoon van Tywin Lannister.
Als ik uw verblijf in Koningslanding...
Wie ben jij? Zijn huurmoordenaar?
Zo begon het. Nu ben ik een ridder.
Hoe is dat gebeurd?
Ik heb de juiste mensen gedood.
We hebben meer meisjes nodig. Meisjes, toch?
Je doet niet mee?
Vroeger wel. Nu ben ik getrouwd.
Prins Oberyn, kan ik u even alleen spreken?
Ik heb per ongeluk het Lannister-bordeel bezocht.
-Iedereen mag naar binnen. -Zelfs Dorniërs.
De koning is dankbaar dat u helemaal hierheen bent gereisd voor de bruiloft.
Laten we de waarheid spreken. Joffrey is beledigd.
Ik ben maar de tweede zoon.
Ik ben ook een tweede zoon
en ik ben eraan gewend de belediging van de familie te zijn.
Waarom ben je naar Koningslanding gekomen?
Ik ben uitgenodigd voor de bruiloft.
Ik dacht dat we de waarheid spraken.
De vorige keer dat ik in de hoofdstad was, was lang geleden.
Ook voor een bruiloft.
Mijn zus Elia en Rhaegar Targaryen, de Laatste Draak.
Mijn zus hield van hem. Ze baarde zijn kinderen.
Ze bakerde hen, wiegde hen, voedde hen met haar eigen borst.
Elia liet de voedster hen niet aanraken.
En die mooie, nobele Rhaegar Targaryen
verliet haar voor een andere vrouw.
Dat veroorzaakte een oorlog en die eindigde hier,
toen jouw vaders leger de stad innam.
Ik was daar niet bij.
Ze hebben die kinderen afgeslacht.
Mijn neefje en nichtje.
Ze hebben hen aan stukken gesneden en in Lannister-mantels gewikkeld.
En weet je wat ze met mijn zus hebben gedaan?
Ik vroeg je iets.
Ik heb geruchten gehoord.
Ik ook.
Het meest hardnekkige gerucht is dat Gregor Clegane, de Berg,
Elia verkrachtte en haar doormidden hakte met zijn grootzwaard.
Ik was er niet bij. Ik weet het niet.
Als de Berg mijn zus vermoordde, gaf jouw vader hem dat bevel.
Zeg tegen je vader dat ik er ben.
En zeg tegen hem dat de Lannisters niet de enigen zijn die hun schulden inlossen.
Het zijn draken, Khaleesi.
Ze kunnen niet getemd worden.
Niet eens door hun moeder.
Ser Barristan.
Uwe Hoogwaardigheid.
Waar is Daario Naharis?
Waar is Grijze Worm?
Ze gokken, Uwe Hoogwaardigheid.
Gokken?
-Mhysa. -Mhysa.
Hoelang zijn ze al bezig?
Sinds middernacht.
Ser Worm is sterker dan hij eruitziet.
Maar ik zie dat zijn armen trillen.
Wat win je als je deze achterlijke wedstrijd wint?
De eer om naast u te rijden op weg naar Meereen.
Die eer valt toe aan Ser Jorah en Ser Barristan,
omdat zij me niet lieten wachten vanochtend.
Jullie twee rijden achteraan en bewaken het vee.
De laatste die zijn zwaard nog vasthoudt, kan een nieuwe koningin zoeken.
Vind je haar leuk?
Vast frustrerend.
Je bent geen slimme man, Daario Naharis.
Ik heb liever geen hersenen
en twee ballen.
Je moet iets eten.
Duivenpastei.
Nee, dank je.
Citroencake?
Nee, dank je.
Je bent dol op citroencake.
Zeg dat ze moet eten.
Vrouwe, je moet eten.
Ik wil niet eten.
Mag ik mijn vrouw even alleen spreken?
Ze moet eten.
Ik kan je niet laten verhongeren.
Ik heb gezworen je te beschermen.
Vrouwe,
ik ben je echtgenoot. Laat me je helpen.
Hoe kun je me helpen?
Ik weet het niet, maar ik kan het proberen.
Ik lig de hele nacht naar het baldakijn te staren
en te denken aan hoe ze gestorven zijn.
Ik kan je aftreksel van nachtschade geven om te slapen.
Weet je wat ze met mijn broer deden?
Dat ze het hoofd van zijn reuzenwolf op zijn lichaam genaaid hebben?
En mijn moeder.
Ze hebben haar keel tot op het bot doorgesneden en haar in de rivier gegooid.
Je familie is slachtoffer geworden van een vreselijke misdaad.
Ik kende je broer niet.
Hij leek me een goed mens, maar ik kende hem niet.
Ik bewonderde je moeder.
Ze wilde me laten executeren, maar ik bewonderde haar.
Ze was een sterke vrouw.
En ze beschermde haar kinderen fel.
Sansa.
Je moeder zou willen dat je doorging met je leven.
Je weet dat dat waar is.
Excuseer me, heer. Ik wil het Godswoud bezoeken.
Natuurlijk. Bidden kan soms helpen.
Ik bid niet meer.
Dat is de enige plek waar niemand tegen me praat.
Mijn leeuw.
Wat doe je?
Wat denk je?
Kom hier.
Hoe vaak heb ik het gezegd? Je mag hier niet komen.
Weet ik. Dit is een gevaarlijke plek.
Ben je me vergeten? Weet je hoelang het geleden is?
Natuurlijk niet.
Ik verlang naar je.
Verlang je niet naar mij?
Het is nu allemaal wat gespannen.
Wat dan?
Mijn neefje de koning wil me vermoorden.
M'n vrouw haat me, omdat mijn vader haar familie vermoordde.
Oberyn Martell wil iedereen vermoorden die Lannister heet.
Je moet je ontspannen.
Wil je je niet ontspannen?
-Wat is er? -Dat zei ik net.
-Nu komt het niet uit. -Het komt nooit uit.
-Je hebt nu je kindbruidje. -Shae.
Hou je van haar?
Ik ken haar nauwelijks. Ze is een kind. Ze haat me.
Dat is geen antwoord.
Ik hou niet van haar.
Je probeerde me weg te sturen.
Wegsturen?
Je wilde me diamanten geven en me laten verdwijnen.
Waar heb je het over?
Als je wilt dat ik wegga, zeg het dan.
Zeg het.
Ik weet niet waar je het over hebt.
Wil je dat ik blijf?
Een kunstwerk.
Uitstekend vakmanschap.
Hak je eigen hand er dan af, dan mag je hem hebben.
Wat ben jij ondankbaar.
Ik heb dagen doorgebracht met de smid voor de details.
Dagen?
Het grootste deel van een middag.
Hoe voelt dat?
Een haak zou praktischer zijn.
Ik vind het elegant.
Bedankt voor je hulp met dat andere.
-De symptomen zijn over? -Helemaal weg.
Ik ben je iets schuldig, maester Qyburn.
Ik ben geen maester, maar ik help graag.
-Vreemde man. -Ik ben aan hem gehecht.
Hij is getalenteerd.
Wat voor symptomen?
Die jou niets aangaan.
Laat je hem je aanraken?
Ben je jaloers?
Ik ben verrast.
Pycelle mag nooit bij je komen.
Denk je dat die oude geilaard me mag aanraken?
Hij stinkt naar dode katten.
Ik weet niet of ik ooit een dode kat heb geroken.
Die stinken naar Pycelle.
Je drinkt meer dan vroeger.
-Ja. -Waarom?
Even zien.
Je begon een knokpartij in de straat met Ned Stark en verdween uit de hoofdstad.
Mijn man stierf in een tragisch jachtongeluk.
Dat was vast traumatisch voor je.
Mijn dochter is naar Dorne gestuurd.
We hebben een beleg meegemaakt.
Een kort beleg.
Ik verwachtte het niet te overleven.
Nu huwelijk ik mijn oudste zoon uit aan een kreng uit Highgarden,
en ik moet met haar broer trouwen, een notoir kussenbijter. Dus...
Vader heeft me vandaag onterfd.
Dat kan hij niet doen. Jij bent alles wat hij heeft.
Je vergeet Tyrion.
Je blijft toch niet echt bij de Koningsgarde?
Dat betekent dat ik hier in de Rode Burcht blijf wonen, bij jou.
-Niet nu. -Ik wil...
Niet nu? Wanneer dan wel? Ik ben al weken terug.
-Er is iets veranderd. -Alles is veranderd.
Je komt na zoveel tijd terug zonder excuses en met maar één hand
en je verwacht dat alles hetzelfde is?
Waarvoor wil je excuses?
Dat je wegging.
Wilde ik soms gevangengenomen worden?
Dat weet ik niet. Je was niet hier.
Je hebt me alleen gelaten.
Elke dag dat ik gevangenzat, plande ik m'n ontsnapping.
Elke dag.
Ik heb mensen vermoord om hier bij jou te zijn.
-Het duurde te lang. -Ik...
-Wat bedoel je daarmee? -Het duurde te lang.
-Kom binnen. -Ga weg.
Vergeef me, Uwe Hoogwaardigheid.
Ik moest meteen komen als er iets belangrijks was.
Ga je al die kraaien zelf doden?
Blijf je hier je ballen zitten krabben tot 't winter is?
We wachten op Mans' bevel.
Met volle maan stuurde je iemand over de Muur.
Als hij er nog niet is, komt hij niet meer.
Wat wil je dan?
Naar Slot Zwart met dit stel?
Die knappe kraai van je zei dat er duizend man zit.
Hij liegt.
O, ja?
Moet je niet zeggen "hij loog"?
Je had hem toch drie keer geraakt?
Ja.
Je schiet op 200 meter een pijl door het oog van een konijn.
Als hij nog leeft,
is dat omdat je hem liet gaan.
Thenns.
Ik haat Thenns.
Heeft Mans jullie gestuurd?
Hoe hebben jullie ons gevonden?
Jullie kwamen uit het zuiden, niet uit het noorden.
We hebben een omweg gemaakt.
We hebben wat gegeten in een dorpje daar.
Waarom is het vlees hier zoveel lekkerder
dan aan onze kant van de Muur?
Tast toe.
Misschien krijgt het hier gewoon beter te eten.
Dik en lui.
Gemakkelijker voor ons.
Zag je ons niet aankomen?
Ben je je warg kwijt?
En die babykraai die je bij je had,
ben je die ook kwijt?
Ik leg verantwoording af aan Mans.
Niet aan jou.
Is zij van jou?
Ik ben van niemand.
Te mager.
Niet zoals die kraaien in Slot Zwart.
Denk eens aan hen, in hun provisiekasten,
zich volproppend met ham en bloedworst
en stoofpot tot ze dik en doorregen zijn.
We zijn het niet altijd eens geweest, Tormund,
maar je zou voordat je sterft
echt een keer kraai moeten eten.
Spannen.
Loslaten.
De laatste keer dat ik hem zag, stond hij op de binnenplaats van Winterfel.
Hij zei: "De volgende keer ben je van top tot teen in het zwart."
Ik was mijn hele leven jaloers op Robb.
Ik wilde dat mijn vader ook zo naar mij keek.
Hij was overal beter in dan ik.
Vechten en jagen
en paardrijden
en meisjes.
De meisjes waren dol op hem.
Ik wilde hem haten, maar dat kon ik niet.
Soms wil ik jou haten.
Jij bent overal beter in dan ik.
Behalve in lezen.
Ze zijn...
Ze zijn klaar voor je.
Hij wil me al een tijdje op laten hangen. Dit is zijn kans.
Niemand gaat je ophangen. Je hebt niets misdaan.
Ik heb genoeg misdaan.
Je geeft toe dat je Qhorin Halfhand hebt vermoord?
-Ik heb hem niet vermoord. -Nee?
Je hebt een broeder van de Nachtwacht aan je zwaard geregen.
Hoe noem jij dat?
Hij wilde dat ik hem doodde.
Een bastaardzoon van een verrader. Wat verwacht je anders?
Halfhand dacht dat we Mans alleen konden stoppen met een man binnen in zijn leger.
Praat niet over de Halfhand alsof je hem kende. Hij was mijn broeder.
Dan weet u dat hij alles deed om de Muur te verdedigen.
Het vrije volk had hem gekookt, maar doordat ik hem doodde...
Het vrije volk? Luister eens.
Hij praat zelfs als een wildling.
Ja, ik praat als een wildling. Ik at met hen.
Ik beklom de Muur met de wildlingen. Ik...
Ik heb met 'n wildling geslapen.
Dus je hebt je gelofte gebroken?
Ja.
De wet is de wet.
De jongen moet sterven.
Als we elke wachter onthoofdden die het met een vrouw heeft gedaan,
werd de Muur bemand door mannen zonder hoofd.
Er is een verschil tussen het bordeel van Mole's Stad
en slapen met de vijand.
Terwijl wij hier bespreken welke regels ik heb overtreden,
komt Mans Roover naar de Muur met een leger van 100.000 man.
Onmogelijk.
Zet 50 wildlingen bij elkaar en ze maken elkaar af.
100.000.
Hij heeft de Thenns, de Hoornvoeten en de ijsrivierclans verenigd.
Er vechten reuzen voor hem.
Reuzen?
Bent u ooit achter de Muur geweest?
Ik was commandant van de Stadswacht van Koningslanding.
En nu bent u hier.
U was vast niet goed in uw werk.
Hoe durf je?
Er is nu al 'n groep wildlingen ten zuiden van de Muur, geleid door Tormund Giantsbane.
Ik heb hun warg en drie anderen gedood.
Ze hebben me vol pijlen geschoten.
Ze moeten Slot Zwart uit 't zuiden aanvallen als Mans vanuit het noorden aanvalt.
Het signaal voor de aanval is een groot vuur.
Het zou 't grootste vuur zijn dat het Noorden ooit heeft gezien.
Dat is de waarheid.
De hele waarheid.
Gaan jullie me executeren, of ben ik vrij om te gaan?
We zijn geen van allen vrij.
We zijn mannen van de Nachtwacht.
Maar vandaag mag je je hoofd houden, Jon Snow.
Ga maar.
Ik ben waarnemend commandant, maester Aemon.
Inderdaad.
En ik vertrouw die bastaard niet.
Hij vertelde de waarheid.
En jij merkt het altijd als iemand liegt?
Hoe heb je die magische kracht verkregen?
Ik ben opgegroeid in Koningslanding.
Nee.
Je bent koningin, geen os.
Je grootvader gaf me net zo'n ketting voor mijn 51e naamdag.
De bruiloft is over twee weken, grootmoeder.
Je kunt niet overal nee tegen zeggen.
Onzin. Engeltjes,
ga met de juweliers van Koningslanding praten.
Vertel ze wie je bent, wie je gestuurd heeft.
Degene die me de mooiste ketting brengt, mag de op een na mooiste houden.
De Margaery Tyrell die over twee weken de Sept in schrijdt,
zal duizenden liederen inspireren.
Wat triest dat ze zo'n troep moet dragen.
Misschien moet ik Joffrey laten kiezen.
Dan krijg ik een snoer dode mussenhoofden om mijn nek.
Voorzichtig. Zelfs hier met mij.
Hemeltje.
Vrouwe.
Sorry dat ik stoor.
Ik ben Brienne van Tarth.
We weten precies wie je bent.
Maar geruchten doen je geen eer.
Je bent geweldig.
Echt opmerkelijk.
Ik hoor dat je mijn kleinzoon hebt verslagen als het dwaze joch dat hij is.
Vrouwe, ik weet dat u het druk hebt, maar mag ik u even spreken?
Je durft niet te weigeren.
Een schaduw?
Met het gezicht van Stannis Baratheon.
Ik zweer bij alle goden dat het Stannis was.
Hij doorboorde Renly's hart met zijn zwaard en verdween.
Op een dag zal ik onze koning wreken.
Joffrey is nu onze koning.
-Ik wilde geen aanstoot geven. -Dat deed je niet.
De hele Koningsgarde heeft dienst.
Ser Boros is hier gestationeerd.
Ser Preston bevindt zich hier, naast het entertainment.
Uwe Hoogwaardigheid?
Eén wachter bij dat ding. Ga door.
Ser Meryn bewaakt Vrouwe Margaery en Tommen.
Ik heb altijd de koning zelf bewaakt, heer. Sinds uw afwezigheid.
Daarvoor dank ik u, Ser Meryn.
Heel goed. Ik verwacht geen problemen.
De mensen houden van hun koning. Ze weten wie hen voedt.
Margaery Tyrell, heb ik gehoord.
Met mijn toestemming.
Ze weten dat ik de stad gered heb. Ik heb de oorlog gewonnen.
De oorlog is niet gewonnen zolang Stannis leeft.
Ik heb Stannis gebroken op het Zwartwater.
Jammer dat je er niet was om te helpen, oom.
Sorry, Uwe Hoogwaardigheid. Ik had het druk.
Met gevangengenomen worden.
Dus dit is het vermaarde Boek der Broeders?
Alle grootse daden van de grootse Koningsgarde.
Ser Arthur Dayne. Het Zwaard van de Ochtend.
Hij leidde de aanval op de Broederschap van Koningswoud.
Hij versloeg de Lachende Ridder in een tweegevecht.
Ser Duncan de Lange.
Vier pagina's.
-Dat was vast een bijzondere man. -Dat zeggen ze.
Ser Jaime Lannister.
Ze zijn vergeten jouw grootse daden op te schrijven.
-Er is nog tijd. -O, ja?
Voor een 40-jarige ridder met maar één hand?
Hoe kun je me daarmee beschermen?
Ik gebruik nu mijn linkerhand.
Dan is de strijd wat eerlijker.
Ben je ooit in Meereen geweest?
Regelmatig, Uwe Hoogwaardigheid, met meester Kraznys.
En?
Er zijn duizend slaven gestorven bij de bouw van de Grote Piramide.
En nu rukt een leger van voormalige slaven op naar de poort.
Maken de Grote Meesters zich zorgen?
Als ze slim zijn wel.
Jij moest achteraan rijden.
Ja, koningin.
Maar ik moet iets belangrijks met u bespreken.
Een strategische kwestie.
Uwe Hoogwaardigheid.
Wat is dat voor strategische kwestie?
Een schemerroos.
Wil je achteraan lopen in plaats van rijden?
En deze heet vrouwenkant.
Wil je lopen zonder schoenen?
Je moet 't land kennen dat je regeert.
De planten, de rivieren, de wegen, de mensen.
Thee van schemerroos verzacht koorts.
Iedereen in Meereen weet dat.
Vooral de slaven die de thee moeten maken.
Als ze u moeten volgen, moet u deel uitmaken van hun wereld.
Strategie.
Harpijgoud.
Hier trek je geen thee van.
Mooi, maar giftig.
Je bent wel een gokker.
Uwe Hoogwaardigheid.
Er hangt er een op elke mijlmarkering tussen hier en Meereen.
Hoeveel mijl is dat?
163, Uwe Hoogwaardigheid.
Ik zal opdracht geven ze te begraven.
Dit hoef je niet te zien.
Dat doe je niet.
Ik zal elk van hun gezichten zien.
Verwijder haar halsband voor je haar begraaft.
Daar is ze.
Ja.
-En? -Je hebt een belofte gedaan.
Je zou de Stark-meisjes teruggeven aan hun moeder, die nu dood is.
Je zou zorgen dat ze veilig waren.
Arya Stark is niet meer gezien sinds haar vaders dood.
Waar denk je dat ze is? Ik wed dat ze dood is.
De dood biedt wel veiligheid, vind je niet?
Sansa Stark is nu Sansa Lannister.
Dat maakt het gecompliceerd.
Daardoor is je belofte nog niet ongeldig.
Wat moet ik doen?
Mijn schoonzus ontvoeren? Waarheen? Waar is ze veiliger dan hier?
Kijk me aan en zeg dat je denkt dat ze in Koningslanding veilig is.
Weet je zeker dat we geen familie zijn?
Sinds ik terug ben,
is elke Lannister die ik zie onuitstaanbaar.
Dan ben jij ook een Lannister.
Je hebt het haar. De schoonheid niet.
Het is in orde.
-Je bent dronken. -Ja.
Daar heb ik ook reden toe.
Ik was ooit een ridder. Nu ben ik een nar.
Ken je me niet meer?
Ser Dontos. De naamdag van de koning.
Sorry. Ik had het me moeten herinneren.
Ik kan je excuses niet accepteren.
Ik ben een nar, maar een levende, dankzij jou.
Iedereen zou hetzelfde gedaan hebben.
Maar alleen jij deed het.
Ik kan je nooit terugbetalen. Je gaf me mijn leven.
Maar dit is meer waard dan mijn leven.
Het was van mijn moeder en daarvoor van haar moeder.
Het huis Hollard was ooit sterk.
Een huis dat de ladder beklom.
Dat is het enige wat daarvan over is, dankzij trieste, dikke dronkaards zoals ik.
Dat kan ik niet aannemen.
Het is heel vriendelijk, maar ik kan het niet aannemen.
Verder heb ik niets meer.
Dat is alles.
Neem het aan. Draag het.
Geef mijn naam nog één mooi moment
voor hij uit de wereld verdwijnt.
Ik zal het met trots dragen.
Ja.
Wanneer krijg ik een eigen paard?
Het dametje wil een pony.
Het dametje wil niet in jouw stank zitten.
Paarden zijn niet makkelijk te krijgen.
En ook al was dat zo, denk je dat ik je op je eigen paard zet?
En dan toekijken hoe mijn enige waardevolle bezit wegrijdt?
Waarom heb je geen geld?
Heb je niets van Joffrey gestolen voor je wegging?
Nee.
Je bent niet zo slim, of wel?
Ik ben geen dief.
Je vermoordt jongetjes, maar diefstal is te min voor je?
Een man moet principes hebben.
Denk je dat ik zal ontsnappen?
Waar moet ik heen?
Zonder jou ben ik voor de avond valt dood. Mijn familie is dood. Ik heb niemand.
Je hebt een tante in de Vallei. Je rijke tante Lysa.
Nadat ik je aan haar verkoop,
heeft ze misschien wel genoeg over om die pony voor je te kopen.
Ik heb honger. Jij hebt honger.
Vijf paarden, vijf mannen.
Meer dan ik wil vermoorden op een lege maag.
Ik ken hem.
Die kleine. Hij heet Polliver.
Hij nam ons gevangen en nam ons mee naar Harrenhal.
Hij heeft Lommy vermoord.
Wat is een Lommy nou weer?
Hij was mijn vriend.
Polliver stal mijn zwaard en stak het door zijn nek.
Hij heeft het nog.
Wat?
Mijn zwaard Naald.
Naald?
Natuurlijk heb je je zwaard een naam gegeven.
Dat doen veel mensen.
Sukkels wel, ja.
Wat doe je... Kom terug...
Mijn broer heeft me dat zwaard gegeven.
-Kom terug. -Hij heeft mijn vriend vermoord.
Al had hij je vriend opgegeten.
We gaan niet naar binnen.
Kom op. Geef maar op.
Kom hier.
-Laat ons even voelen. -Laat maar.
Kom hier.
Alsjeblieft. Ze is een goede meid.
Hou je mond en geef ons meer bier,
dan nemen we haar misschien niet mee als we klaar zijn.
Ik ken jou.
Jij bent de Hond.
Geef onze nieuwe vriend bier.
Waarom ben jij zo ver noordelijk?
Dat kan ik jou ook vragen. Wat doe jij hier?
Ik zorg dat het vrede blijft.
Niet nodig. De oorlog is voorbij.
Dat heb ik gehoord. Stannis verslagen op het Zwartwater.
Robb Stark vermoord in de Tweeling.
En waar ben ik?
Ik zat bij je broer.
-Ik bedoel er niets mee. -Maakt niet uit.
De Berg is goed in wat hij doet.
Maar steeds maar martelen.
Als je steeds maar mensen onder de hamer hebt,
voel je je net een timmerman die een stoel maakt.
Dan is het niet meer leuk.
En wat is het leven dan nog?
Maar dat hoef ik jou niet te vertellen.
Ze is wel oké. Ik heb beter gehad.
Weet je wat?
Je moet met ons meegaan.
Zijn soort heeft altijd wel ergens iets verstopt.
Goud, zilver, meer dochters.
Altijd wel iets, als je ze aan het praten krijgt.
Er zijn veel van zulke lui tussen hier en Koningslanding.
Het zou je goed gaan.
Ons wel, in elk geval.
-Ik ga niet naar Koningslanding. -Denk erover na.
We kunnen doen wat we willen, waar we maar gaan.
Dit zijn de kleuren van de koning.
Niemand legt hem een strobreed in de weg.
Dus ons ook niet.
De koning kan de tering krijgen.
Toen ik hoorde dat Joffreys hond met de staart tussen de poten was gevlucht,
geloofde ik het niet.
-Maar hier zit je dan. -Hier zit ik dan.
Breng me zo'n kip.
-Heb je geld? -Heb jij betaald?
Nee.
Wij zijn mannen van de koning.
Dus heb je geld?
Geen stuiver.
Toch wil ik die kip.
Ik weet het goed gemaakt.
We ruilen.
Een van onze kippetjes voor eentje van jou.
Geef ons je vriendinnetje even.
Lowell houdt ervan als ze al afgericht zijn.
Je praat veel.
Ik krijg dorst van luisteren.
En honger.
Ik wil twee kippen.
Je begrijpt de situatie niet.
Als er nog meer woorden uit die godvergeten mond van je komen,
maak ik al je kippetjes af.
Je hebt geleefd voor de koning.
Ga je echt sterven voor kippen?
Iemand wel.
Is er iets met je been, knul?
Hoe bedoel je?
Kun je lopen? Moet ik je dragen?
Me dragen?
Mooi zwaard.
Misschien gebruik ik 't als tandenstoker.
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.