Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!!
Zo.
Klaar?
De Regen van Castamere.
Ben je soms doof?
Je raadt het elke keer weer verkeerd.
Luister, lul.
De Beer en de Schone Maagd.
-Ja. -Die man heeft een goed oor.
Jammer dat je zo'n minuscule lul hebt.
De eerste keer dat ik je naakt zag, dacht ik dat je een eunuch was.
Jullie hebben 'm gezien.
Net een babyslakje.
Je baby huilde vanochtend.
Ik werd er wakker van.
-Hoor je me? -Ja.
Heb je er iets op te zeggen?
Het spijt me.
Dat kan me niet schelen.
Hou die baby stil, of ik doe het voor je.
Raak hem niet aan.
Wildlingkreng.
Je had bij je eigen soort moeten blijven.
-Luister je naar me? -Hou je mond.
Wat?
Het is maar een uil, domme trut.
Nee, dat is het niet.
Ik had haar daar niet moeten achterlaten.
-Je kon het niet weten. -Natuurlijk wel.
Ze hebben de dorpen in de buurt geplunderd.
En wij verstoppen ons terwijl ze onze broeders afslachten.
Onze broeders moesten in Slot Zwart blijven.
Dus dan is alles goed?
Zwarte Jack en Kegs en Mully in stukken gehakt
-omdat ze de regels overtraden? -Dat zei ik niet.
Ik zei dat ze daar niet hadden moeten zijn.
We hebben gezworen 't rijk der mensen te bewaken.
Het is mijn schuld dat ze dood is.
We kunnen Mole's Stad niet eens bewaken.
We kunnen niet achter ze aan gaan. Dat weet je.
Dat is wat ze willen.
En kleine Sam.
Alsof ik hun kelen zelf heb doorgesneden.
Misschien heeft ze zich verstopt.
Ik dacht dat jullie dood waren.
Jullie trokken noordwaarts en kwamen niet terug.
Heel lang niet.
Maar toen wel.
Ze heeft Craster overleefd, de grootste klootzak die ik ken.
Ze heeft de mars naar de Muur overleefd.
Ze heeft een Witte Loper overleefd.
Misschien is ze ontsnapt.
Misschien.
Als ze Mole's Stad hebben overvallen,
zijn wij nu aan de beurt.
Mans en zijn leger zijn dichtbij.
100.000 man.
En hoeveel zijn er van ons? 105?
Tel je Zwarte Jack, Kegs en Mully mee?
102.
Hoe stoppen 102 mannen er 100.000?
Wie het laatste sterft,
doe ons een lol en verbrand de rest van ons.
Zodra ik in deze wereld klaar ben,
wil ik niet terugkomen.
Denk je dat hij je bespioneerde?
Nee, hij bespioneerde me niet.
De Dothraki vinden het belachelijk dat mensen zich schamen voor hun lijf.
Ze bedrijven de liefde waar de hele khalasaar dat kan zien.
Ja, Uwe Hoogwaardigheid.
Maar jij bent geen Dothraki.
Nee.
Het maakt ook niet uit.
Grijze Worm is niet geïnteresseerd.
De Onverdorvenen willen ons niet naakt zien.
Hij was wel geïnteresseerd.
Wat?
Volgens mij was hij geïnteresseerd.
Als de slavenhandelaren hen castreren, halen ze dan alles weg?
Alles?
De pilaar en de stenen.
Dat weet ik niet, Uwe Hoogwaardigheid.
Heb je het je nooit afgevraagd?
Jawel, Uwe Hoogwaardigheid.
Missandei.
Ik kom me verontschuldigen.
Dat hoeft niet.
Ik hoop dat ik je niet heb laten schrikken.
Nee.
De lessen die je ik geeft in onze taal
zijn belangrijk voor ik.
-"Voor mij". -Voor mij.
Ik heb je het woord "belangrijk" niet geleerd.
Jorah de Andaal leerde ik...
Hij leerde me dat woord.
Weet je nog hoe ze je noemden toen je geboren werd?
Ik weet niets meer.
Alleen Onverdorvene.
Toen ze je castreerden,
herinner je je dat nog?
Het spijt me.
-Het spijt me dat ze dat deden. -Waarom?
Waarom spijt?
Het is vreselijk om dat een jongetje aan te doen.
Als ze dat niet hadden gedaan,
was ik geen Onverdorvene.
Dan stond ik niet op het Plein der Trots
toen Daenerys Stormgeboren ons beval de meesters te doden.
Dan was ik niet gekozen tot leider van de Onverdorvenen.
Dan had ik Missandei van het eiland Naath niet ontmoet.
Het spijt me dat ik...
Vandaag,
dat spijt me.
Grijze Worm.
Ik vond het fijn dat je me zag.
Ik ook.
Kraken.
Sterk, zolang ze zich in de zee bevinden.
Als ze uit het water komen, breekt het gebrek aan botten ze op.
Ze bezwijken onder hun gewicht en zijn dan een grote hoop niks.
Je zou denken dat ze dat weten.
Helaas zijn ze niet zo slim.
Wat zeg je tegen hen?
Ik ben Theon Greyjoy, zoon van Balon,
erfgenaam van de IJzereilanden.
-En wat ben je echt? -Ik ben Stinkerd.
Weet je het zeker?
Je ziet er wel uit als een heer.
Ontzagwekkend, trots.
Ik ben Stinkerd.
Tot wanneer?
Altijd.
-Voor altijd. -Inderdaad.
Tot je in de grond ligt te rotten.
Denk eraan wat je wel en niet bent.
Breng me Moat Cailin.
Niet dichterbij komen.
Wie ben jij?
Ik ben Kenning,
commandant van dit garnizoen.
En jij zegt dat je Theon Greyjoy bent?
Ja.
Waarom zou ik dat geloven?
Ik ben op Pyke geboren, zoon van Balon Greyjoy.
Zijn derde zoon, laatste die nog in leven is.
Ik ben je prins.
Ik zweer het bij de Verdronken God.
Wat dood is, zal nooit sterven.
Als jij mijn prins bent,
waarom trek je dan op met een Bolton-leger?
Heer Bolton nam me gevangen na Winterfel.
Hij stuurt mij om in goed vertrouwen met jullie te onderhandelen als ijzervolk.
En wat wil Heer Bolton?
Je bent ziek,
je bent in de minderheid, en je bent honderden mijlen van de zee.
Heer Bolton smeekt je je mannen te beschermen
en dit fort te verlaten dat je niet meer kunt verdedigen.
Als je dat doet, zal hij jou net zo correct behandelen als mij.
De Boltons geven je veilige doorgang naar de Steenkust.
Wil hij dat we ons overgeven?
Mijn eigen vader, jouw koning,
gaf zich jaren geleden over aan Robert Baratheon.
Ik zag hem knielen.
Niets om je voor te schamen.
Hij vocht eervol, net als jij.
"Niets om je voor te schamen". "Eervol".
Sorry, ik hoorde je niet.
"Niets om je voor te schamen". "Eervol".
Alleen een geslagen hond zou zo praten.
Of een vrouw.
Ben jij een vrouw, jongen?
Je weet niet...
Het ijzervolk zal zich niet overgeven.
Mijn naam is Stinkerd...
Zeg dat maar tegen je meester, Theon Greyjoy,
of wie je dan ook bent.
Stinkerd.
-Wat mompel je daar? -Stinkerd.
Stinkerd.
Blijven we leven als we ons overgeven?
-Staat dat op dit papier? -Ja.
Laat de witte vlag hijsen en open de poort.
Je gaat naar huis.
Je dacht toch niet echt dat ik ze zou laten gaan?
Villen is niet meer in de mode.
Jammer, maar waar.
Tradities zijn belangrijk.
Waar zijn wij zonder onze geschiedenis?
Ja, heer.
Gaan we nu naar huis?
Volgens mij wel.
Naar ons nieuwe huis.
Je hebt buitenlands bloed, hè Baelish?
Een overgrootvader uit Braavos, ja.
Al onze voorouders kwamen oorspronkelijk ergens anders vandaan.
Onze voorvaderen vestigden zich millennia geleden in de Vallei.
Sindsdien hebben we indringers afgeweerd.
Alleen de nobelheid van de families evenaart de pracht van de Vallei.
Vrouwe Arryn vertelde me vaak dat je haar steun en toeverlaat was, Heer Royce.
Ze heeft me niets over jou verteld, Baelish.
Maar ik hoefde niets van haar te horen.
Woekeraar. Hoerenloper.
Je likt Tywin Lannisters laarzen al zo lang
-dat je tong zwart zou moeten zijn. -Heer...
Toen Jon Arryn je Muntmeester maakte, vond niemand dat erg.
Het is altijd vuil werk geweest. Laat het opknappen door een vuile man.
Maar toen ik hoorde dat je hier was,
-en Vrouwe Arryn wilde verleiden... -Vrouwe Arryn heeft mij uitgenodigd.
Zij en ik zijn al bevriend sinds onze jeugd.
Ja, we weten allemaal hoe goed jullie bevriend waren.
Vrouwe Arryns voorkeuren waren haar eigen zaak.
Haar dood is onze zaak.
Natuurlijk. Haar zelfmoord deed ons allemaal verdriet.
Ze was excentriek. Dat wist iedereen.
Maar zelfmoord?
Ze aanbad haar zoon.
Ze zou hem niet verlaten. Niet vrijwillig.
Vreemd dat je slechts dagen na je aankomst getrouwd bent met Vrouwe Arryn
en zij door de maandeur is gevallen.
Ze was altijd al melancholiek.
Mijn vrouwe hoorde niet thuis in zo'n wrede wereld als deze.
We weten dat er 'n getuige was. Een meisje.
Een nichtje van je.
Een meisje zonder opleiding en met weinig hersenen.
Ze zou niet erg nuttig zijn.
We willen haar spreken.
-Ik zal haar ophalen. -Dat is niet nodig.
We willen haar getuigenis onvervalst horen.
Kom dichterbij, kind.
Je hebt niets te vrezen van ons of van hem.
Is Heer Baelish je oom?
Heet je Alayne?
Misschien vind je het prettiger als Heer Baelish de ruimte verlaat.
-Vrouwe... -Jou vroeg ik niets.
Hij mag blijven.
Praat eens wat luider, je bent geen muis.
Zeg wat je gezien hebt.
Het spijt me, Heer Baelish.
Ik moet de waarheid vertellen.
Ik zal alles vertellen.
Hou niets achter, Alayne.
Ik heet niet Alayne.
Ik ben Sansa Stark,
dochter van Heer Eddard Stark.
Ik heb u ontmoet toen u naar Winterfel kwam.
U bracht uw zoon Ser Waymar naar de Muur.
Sansa Stark?
Lieg je recht in mijn gezicht, onderkruipsel?
Heer Baelish heeft veel gelogen.
Maar alles was om mij te beschermen.
Sinds mijn vader werd geëxecuteerd,
was ik een gijzelaar in Koningslanding.
Speelgoed dat Joffrey kon martelen of dat koningin Cersei kon kwellen.
Ze sloegen me, vernederden me,
lieten me trouwen met de Gnoom.
Ik had geen vrienden in Koningslanding,
behalve één.
Hij heeft me gered.
Hij smokkelde me weg toen hij de kans kreeg.
Hij wist dat ik veilig zou zijn in de Eyrie, met mijn eigen bloed, tante Lysa.
Maar de Lannisters hebben overal vrienden.
Zelfs in de Vallei.
Hij liet me zweren mijn echte naam niet te vertellen.
Je geheim is veilig bij ons, vrouwe.
Je vader is opgegroeid in deze hallen.
We hebben vaak samen gejaagd.
Hij was een goede man.
Vertel ons wat er met je tante is gebeurd, Sansa.
U kende haar goed, heren, vrouwe.
Ze was een gekwelde vrouw.
Ze heeft altijd gehouden van Heer Baelish. Dat zei ze zelf.
Vanaf het moment dat hij bij Stroomvliet arriveerde,
een jongetje van acht, met al zijn eigendommen in een zak.
Ze biechtte op dat ze nooit van Heer Arryn had gehouden.
Ze deed wat haar vader haar opdroeg, zoals zovelen van ons.
Toen de goden haar eindelijk toestonden bij Heer Baelish te zijn,
was ze gelukkig. Een tijd lang.
Mijn tante was een jaloerse vrouw.
Ze was doodsbang dat Heer Baelish niet meer van haar hield.
Dat hij haar zou verlaten voor een jongere vrouw.
En toen
zag ze hem mij kussen.
Vrouwe Sansa.
Het was maar een kus op de wang, Heer Royce, verder niets.
Heer Baelish is nu mijn aangetrouwde oom.
Hij is altijd zo goed voor me geweest.
Ik was zo blij om hier te zijn, om vrij te zijn.
Allemaal dankzij hem.
Maar mijn tante keerde zich tegen me.
Ze vervloekte me. Noemde me een hoer.
Ze zei dat ze me door de maandeur zou gooien.
Toen Heer Baelish haar wilde kalmeren, sloeg ze hem.
Ze wilde niet meer leven.
Ze stond aan de rand van de maandeur.
Hij probeerde haar te bedaren,
beloofde dat ze de enige was van wie hij ooit had gehouden,
maar ze stapte door de deur en ze was...
Het is niet jouw schuld, meisje.
Het is niet jouw schuld.
Je zag het aan de manier waarop ze die jongen opvoedde.
Ze gaf hem de borst ook al was hij al tien.
Heer Royce. Dit is niet het juiste moment.
Mijn excuses, vrouwe.
En voor jou ook, Baelish. We hebben je te streng aangepakt.
Je wilt gerechtigheid, Heer Royce. Daar kan ik niet over klagen.
Ik wil hetzelfde.
Zelfmoord kent geen gerechtigheid.
Niet voor Lysa. Maar voor haar zoon?
20 jaar geleden reden de ridders van de Vallei
achter Jon Arryn, Ned Stark en Robert Baratheon.
Ze vochten samen om de Gekke Koning te verslaan.
Sindsdien hebben Arryn en Royce, Corbray, Taanhout,
alle grootse huizen uit de Vallei vanuit hun hoekje toegekeken.
Een verlegen jongen bij een ruzie in een taveerne.
Trek je onze moed in twijfel?
Ik wil weten aan welke kant jullie staan.
Steunen jullie de Lannisters, die jullie vriend Ned Stark doodden?
Natuurlijk steunen we die verdomde Lannisters niet.
Nee? Catelyn Stark smeekte haar zus om steun, en Lysa weigerde.
Door jullie er niet mee te bemoeien,
stonden jullie Tywin Lannister toe zijn rivalen overal te vernietigen.
Wie verzet zich nu tegen hem?
Wie moeten we steunen, Heer Baelish?
Robb Stark is dood.
Ik wil dat jullie Robin Arryn steunen,
Heer van de Vallei.
Robin Arryn is een slap jongetje.
En slappe jongetjes worden soms machtige mannen.
Ze sterven vaker jong.
Ik aanbad Lysa vanuit het diepst van mijn ziel,
maar ze hield zo veel van haar zoon dat ze hem te veel beschermde.
Hij moet leren hoe hij met een zwaard vecht, hoe hij paard moet rijden.
-Ja, daar is het tijd voor. -Ja.
Tijd dat hij door de Vallei trekt en alle kastelen in zijn domein bezoekt.
Tijd dat Robin het nest verlaat.
Ser Barristan.
Ja?
Wie heeft je gestuurd?
De Smalle Zee
Koningslanding
-Ser Barristan. -Ser Jorah.
Ben ik een vergadering vergeten?
Nee.
Wat is dit?
Een koninklijk pardon, getekend door Robert Baratheon.
Je bespioneerde haar.
Wie heeft je dit gegeven?
Maakt het wat uit?
-Heb je het haar verteld? -Ik wilde het jou eerst vertellen, rechtstreeks,
en niet achter je rug om.
Laat me haar alleen spreken.
Je zult nooit meer alleen met haar zijn.
Waarom heeft de usurpator je gratie geschonken?
Kunnen we elkaar even privé spreken?
Nee, zeg het hier.
Leg het uit.
Wie heeft dit naar Meereen gestuurd? Wie heeft hier baat bij?
Dit is het werk van Tywin Lannister.
Hij wil ons tegen elkaar opzetten.
Als we met elkaar vechten, vechten we niet met hem.
Het pardon is getekend in het jaar dat we elkaar ontmoetten.
Waarom kreeg je gratie?
Tenzij je beweert dat het document vervalst is.
Het is niet vervalst.
Waarom dan?
Ik heb brieven gestuurd naar Varys,
de spionnenmeester van Koningslanding.
Wat stond er in die brieven?
-Informatie. -Wat voor informatie?
Toen jij en Viserys in Pentos aankwamen.
Dat hij je aan Khal Drogo wilde geven.
Je bruiloft.
De dood van je broer.
Heb je hem verteld dat ik zwanger was van Drogo?
-Ik... -Ja of nee?
-Khaleesi. -Noem me niet zo.
Heb je hem verteld dat ik zwanger was van Drogo?
Ja.
Die wijnhandelaar wilde me vergiftigen vanwege jouw informatie.
Ik zorgde dat je zijn wijn niet dronk.
Omdat je wist dat er vergif in zat.
Dat vermoedde ik.
Je hebt me verraden
vanaf het begin.
Vergeef me.
Het was nooit mijn bedoeling...
Vergeef me alsjeblieft, Khaleesi.
Je verkocht geheimen aan de man die mijn vader doodde
-en mijn broers troon stal... -Ik heb je beschermd,
-voor je gevochten en gedood. -...en ik moet je vergeven?
Ik heb van je gehouden.
Liefde?
Liefde? Hoe kun je daarover beginnen?
Ik zou ieder ander laten executeren.
Maar jou wil ik niet in mijn stad, dood of levend.
Ga terug naar je meesters in Koningslanding. Verzilver je gratie, als het kan.
Daenerys, alsjeblieft.
Raak me nooit meer aan. Spreek mijn naam nooit meer uit.
Je hebt tot zonsondergang om te pakken en te vertrekken.
Als je na zonsopgang in Meereen bent,
laat ik je hoofd in Slavenbaai gooien.
Vertrek.
Nu.
Moat Cailin is van u, vader.
Loop even mee.
Iets gehoord van Locke?
Nee.
Onbelangrijk. Een kreupele, een jongetje nog.
Geen van de noordelijke heren heeft hem gezien.
Hij is waarschijnlijk dood.
Het grootste deel van het ijzervolk is uit het Noorden gevlucht.
Nu zullen er dankzij jou nog meer volgen.
Vertel me wat je ziet.
Heide, velden, heuvels.
Vertel me wat je ziet.
Niets.
Niet niets. Het Noorden.
700 mijl daarheen ben je nog in het Noorden.
400 mijl daarheen.
300 mijl daarheen.
Het Noorden is groter dan de andere zes koninkrijken bij elkaar.
En ik ben de Wachter van het Noorden.
Het Noorden is van mij.
Vertel me hoe je heet.
Ramsay Snow.
Nee, niet Ramsay Snow.
Maak open.
Vanaf vandaag tot aan je dood
ben je Ramsay Bolton,
zoon van Roose Bolton, Wachter van het Noorden.
Wat een eer.
Ik zal je naam en tradities hooghouden.
Ik zal je niet teleurstellen, vader,
dat beloof ik.
Kom, Stinkerd, ik heb een bad nodig.
Ja?
De eerste keer dat ik je zag, was je nog maar een kind.
Een meisje uit het Noorden dat voor het eerst in de hoofdstad was.
Je bent geen kind meer.
Waarom heb je me geholpen?
Als ze je schuldig hadden bevonden, hadden ze je uit de maandeur gegooid.
Dat is geen antwoord.
Wat hadden ze met mij gedaan als ze jou hadden geëxecuteerd?
Dat weet ik niet.
Ik ook niet.
Je vertrouwt liever een man die je kent dan vreemden?
En je denkt dat je me kent?
-Ik weet wat je wilt. -O, ja?
Ik dacht dat ik er gelukkig van zou worden,
maar dat is niet zo. Niet echt.
Jij wordt nergens gelukkig van.
-Ik word van veel dingen gelukkig. -Zoals?
Polliver vermoorden, Rorge vermoorden.
Dus je bent verdrietig omdat je Joffrey zelf niet hebt vermoord?
Is dat het?
Ik had toe kunnen kijken.
Ik wilde de blik in zijn ogen zien als hij het besefte.
Ja, niets ter wereld is beter dan dat.
Je hebt hem lange tijd beschermd. Had je hem kunnen redden?
Ik was de wijnproever niet.
Dat rotjoch verdiende het om te sterven, maar vergif...
Vergif is een wapen voor vrouwen.
Mannen doden met staal.
Dat is je achterlijke trots. Daarom word je nooit 'n goede moordenaar.
Ik had Joffrey met een kippenbot vermoord als het moest.
Daar had ik geld voor over gehad.
Je had het me moeten laten dichtbranden.
Het is maar een schrammetje.
Door dat schrammetje loop je veel langzamer dan normaal.
We hoeven niet veel verder meer.
Denk je echt dat mijn tante zal betalen?
Ja.
Ik heb haar nog nooit ontmoet.
Dat maakt niet uit. Je bent haar bloedverwant.
Familie, eer, dat soort gelul.
Over iets anders hebben jullie heren en vrouwes 't nooit.
Ik ben geen vrouwe.
Wie wil de Bloedpoort passeren?
De Hond, Sandor Clegane.
En zijn
reisgenote, Arya Stark,
nichtje van je vrouwe Lysa Arryn.
Dan condoleer ik u.
Vrouwe Arryn is overleden.
Drie dagen geleden.
Ik ben nog nooit het huis uit geweest, oom Petyr. Ik ben bang.
Je hoeft niet bang te zijn.
De Heer van de Vallei hoort in de Eyrie, zei moeder.
Buiten is het niet veilig.
Voor haar was het binnen niet veilig.
Mensen sterven aan hun eettafel.
Ze sterven in hun bed.
Ze sterven op hun po.
Iedereen sterft vroeger of later.
Maak je geen zorgen om je dood.
Maak je zorgen om je leven.
Neem je leven in eigen handen voor zolang het duurt.
Dat betekent het om Heer van de Vallei te zijn.
Zullen we gaan?
Wijn helpt altijd.
Bedankt.
Een strijdproces.
De schuld of onschuld van een man wordt bepaald
in de ogen van de goden
door twee andere mannen die elkaar aan stukken hakken.
Dat zegt wel iets over de goden.
Hoeveel langer nog?
Niet veel.
Heeft Oberyn een kans?
De Rode Adder van Dorne.
Zo'n naam krijg je niet als je niet dodelijk bent.
Ik heb hem nog nooit zien vechten.
Hij zal sterven. Ik zal sterven.
-Oberyn gelooft in zichzelf. -Zacht uitgedrukt.
Wat voor straf staat er op koningsmoord?
Vierendelen? Ophangen?
-Radbraken? -Onthoofden.
Dat klinkt zo gewoontjes.
Hij was ook mijn neefje, dus wat is dat?
Broedermoord betreft broers en kindermoord kinderen.
Nepoticide. Dat is 'm.
Moedermoord, vadermoord,
infanticide, zelfmoord.
Elke moord heeft zijn eigen woord.
-Neven en nichten. -Je hebt gelijk.
Daar bestaat geen woord voor.
Goed gedaan.
Herinner je je neef Orson? Orson Lannister?
Ja. De zoogster liet hem op zijn hoofd vallen. Daardoor werd hij simpel.
Simpel?
Hij plette de hele dag kevers met een steen in de tuin.
-Daar werd hij gelukkig van. -Daar werd jij gelukkig van.
Van jongs af aan gepest worden moet iemand
toch wat milder stemmen jegens de geteisterden.
Het tegendeel is waar.
Lachen om andermans ellende
was het enige waardoor ik me normaal voelde.
-De grap werd saai. -Voor jou. Jij liep weg.
Ik had andere interesses.
Ja, andere interesses.
-Maar ik bleef bij Orson. -Waarom?
Ik was nieuwsgierig.
Waarom sloeg hij die kevers plat? Wat had hij daaraan?
Eerst vroeg ik het hem.
"Orson, waarom plet je die kevers?"
Hij gaf antwoord.
"Plet de kevers. Plet ze."
Ik liet me niet ontmoedigen.
Ik was de slimste persoon die ik kende.
Ik was slim genoeg om de mysteries bloot te leggen
in de ziel van een idioot.
Dus ik ging naar maester Volariks bibliotheek.
Volarik. Die probeerde me een keer te betasten.
Het bleek dat er te veel geschreven is over grootse mannen
en niet genoeg over idioten.
Dat lijkt niet juist.
Ik vond dus niets wat licht wierp op de aard van Orsons aandoening
of de reden van zijn meedogenloze kevermoord.
Dus ik ging terug naar de bron.
Ik kon niet praten met Orson,
maar ik kon hem observeren,
net als mensen dieren observeren
om hun gedrag beter te leren begrijpen.
En terwijl ik naar hem keek,
raakte ik er steeds meer van overtuigd.
Daar gebeurde iets.
Zijn gezicht was net een pagina van een boek,
geschreven in een taal die ik niet begreep.
Maar hij was niet stompzinnig. Hij had redenen.
Ik was geobsedeerd door die redenen.
Ik bracht belachelijk veel tijd door met hem observeren.
Ik at mijn lunch in de tuin,
kauwde op m'n schapenvlees op het ritme...
En als ik hem niet observeerde, dacht ik over hem na.
Vader mekkerde maar door over het familie-erfgoed,
en ik dacht aan Orsons kevers.
Ik heb de geschiedenis van Targaryen-veroveringen gelezen.
Hoorde ik drakenvleugels? Nee.
Ik hoorde...
En ik wist nog steeds niet waarom hij het deed.
Ik moest het weten, want het was vreselijk
dat die kevers zonder reden stierven.
Elke dag sterven overal ter wereld
talloze mannen, vrouwen en kinderen.
Wat maken wat kevers nou uit?
Dat weet ik. Maar toch maakte het me bang.
Stapels ervan, jarenlang.
Talloze levende, kruipende dingen
geplet, uitgedroogd, en weer tot stof wedergekeerd.
In mijn dromen stond ik
op een strand van keverschilden,
zo ver ik kon zien.
Ik werd huilend wakker. Ik huilde om hun gebroken lijfjes.
Ik probeerde Orson een keer tegen te houden.
Hij was twee keer zo groot.
Hij duwde me opzij en bleef pletten.
Elke dag,
tot die muilezel hem die dodelijke trap gaf.
Dus wat denk je?
Waarom deed hij het?
Waar ging het om?
Dat weet ik niet.
Succes vandaag.
Die wapenrusting is behoorlijk licht.
Ik beweeg me graag vrij.
Je zou tenminste een helm kunnen dragen.
Je mag niet drinken voor een gevecht.
Heb je dat geleerd tijdens al die jaren dat je vocht?
Ik drink altijd voor een gevecht.
Dat kan je dood worden. Het kan mijn dood worden.
Vandaag is niet de dag dat ik sterf.
Ga je daar tegen vechten?
Ik ga dat vermoorden.
Zo'n grote man heb ik nog nooit gezien.
Formaat doet er niet toe als je op je rug ligt.
Goddank.
Voor het oog van goden en mensen
zijn we hier samen om de schuld of onschuld te bepalen van deze...
...man, Tyrion Lannister.
Moge de Moeder hun genade schenken.
Moge de Vader hun de gerechtigheid die ze verdienen geven.
En moge de Krijger de hand van onze strijder...
Laat me niet alleen in deze wereld.
Nooit.
Hebben ze je verteld wie ik ben?
Een dode.
Ik ben de broer van Elia Martell.
En weet je waarom ik helemaal naar deze stinkende rotstad ben gekomen?
Voor jou.
Ik wil je horen bekennen voor je sterft.
Je hebt mijn zuster verkracht. Je hebt haar vermoord.
Je hebt haar kinderen gedood.
Zeg het nu, en we doen dit snel.
Zeg het. Je hebt haar verkracht.
Je hebt haar vermoord.
Je hebt haar kinderen gedood.
Je hebt haar verkracht. Je hebt haar vermoord. Je hebt haar kinderen gedood.
Je hebt haar verkracht.
Je hebt haar vermoord.
Je hebt haar kinderen gedood.
Wacht. Ga je dood?
Dat kan nog niet. Je hebt nog niet bekend.
Zeg het.
Zeg haar naam. Elia Martell.
Je hebt haar verkracht. Je hebt haar kinderen gedood.
Elia Martell.
Wie heeft je het bevel gegeven?
Zeg haar naam.
Je hebt haar verkracht. Je hebt haar vermoord.
Je hebt haar kinderen gedood.
Zeg haar naam.
Zeg het.
Elia Martell.
Ik heb haar kinderen gedood,
en toen heb ik haar verkracht.
Toen heb ik haar hoofd ingeslagen. Zo.
De goden hebben hun wil kenbaar gemaakt.
Tyrion Lannister,
in de naam van koning Tommen van het huis Baratheon,
Eerste van zijn naam,
bij dezen ben je tot de dood veroordeeld.
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.