Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!!
Valar morghulis. -Valar dohaeris.
Ik ben al dagen aan het vegen. -Goed zo.
Ik ben hier niet om de vloer te vegen. -Nee? Waarom ben je hier dan wel?
Ik mocht je leerling zijn. Je zou me leren een Gezichtsloze te worden.
Een man leert een meisje.
Valar dohaeris, iedereen moet dienen. Gezichtslozen zeker.
Ik wil ook dienen.
Een meisje wil zichzelf dienen. Wij dienen de God met Vele Gezichten.
Een meisje moet niemand worden.
Welke is de God met Vele Gezichten?
Ik zie de Vreemde, de Verdronken God, het gezicht van het Godswoud.
Er is maar één god.
Een meisje kent zijn naam en iedereen kent zijn kracht.
Waar brengen ze hem heen?
Leve Tommen. -Koningin Margaery.
Koningin Margaery.
Ik ben van hem en hij is van mij.
Van nu tot het einde van mijn dagen.
Heb ik je pijn gedaan? -Nee, je was heel lief.
Het ging allemaal zo snel. -Ja.
Ik was bang dat ik je pijn had gedaan. -Nee, hoor. Je bent lief.
De liefste koning die ooit heeft bestaan.
Dit wil ik elke dag doen, de hele dag. De rest van m'n leven.
Zou dat niet heerlijk zijn?
Zullen we even op adem komen? We hebben geen haast, toch?
Natuurlijk niet.
Heb je trek? Zal ik taart laten brengen of sap?
Ik hoef niks. Ik wil je helemaal voor mezelf.
Ik wil alles weten over koning Tommen, eerste van zijn naam.
Koning Tommen. Ik vind het nog steeds vreemd klinken.
Vind jij koningin Margaery niet vreemd klinken?
Heel vreemd.
Man. -Vrouw.
Soms voelt het wel raar.
Ik ben koning en ben getrouwd met de prachtigste vrouw ter wereld.
Maar alleen omdat m'n broer dood is.
Dat kan ik me voorstellen.
Maar het is niet jouw schuld. Dat weet je, toch? Voel je niet schuldig.
Ik voel me niet schuldig. Dat is juist zo raar.
Hou jij van zeilen? -Ik ben dol op zeilen.
Ik ook.
Ik denk dat we heel gelukkig worden samen.
Dat denk ik ook.
In een toren zo hoog dat hij bijna de wolken raakt.
M'n oma wilde meteen weer naar huis. Niet iedereen houdt van de hoofdstad.
Vindt je moeder het hier fijn?
Volgens mij niet. Ze zei dat ik hier niemand moest vertrouwen.
Het is geweldig hoe ze over je waakt, als een leeuwin over haar welp.
Maar ik ben nu een man.
Dat is waar.
En een koning.
Maar je blijft altijd haar kleine jongen. -Misschien wel.
Ik vind haar geweldig. Ze is altijd zo aardig tegen me.
Ze heeft veel ellende meegemaakt.
Het verlies van haar man, haar kind en haar vader.
Geen wonder dat ze beschermend is. Ze zal je nooit uit het oog verliezen.
Je lijkt verliefd. De eerste dagen van een huwelijk zijn zalig.
Ze is in ieder geval erg knap. Net een pop. En ze glimlacht veel.
Denk je dat ze intelligent is?
Ik kan het niet zeggen. Niet dat het iets uitmaakt.
Mis je Slot Casterly weleens? -Ik heb daar niks meer.
Je bent er opgegroeid.
Je zei altijd dat je de mensen daar aardiger vond en dat het hier stonk.
Waarom hebben we het hierover? -Ik dacht altijd dat je het daar miste.
Dat dat je echte thuis was. -Dit is nu m'n thuis, bij m'n gezin.
Ik wil dat je gelukkig bent, moeder. -Dat weet ik.
Dat weet ik, m'n lieve jongen. -Zou je daar niet gelukkiger zijn?
Ik zei: Vier keer is toch wel genoeg? Ga je voor een nieuw record?
En toen zei hij: Wat is het record? We kunnen het vast wel breken.
Moeder.
Welkom.
Het huwelijk doet je goed.
Wilt u iets te eten of drinken? Het is voor ons nog te vroeg voor wijn.
Nee, ik kan niet blijven.
Ik wilde je laten weten dat je het moet zeggen als ik iets kan doen.
Dat is erg aardig van u.
Tommen is erg met je ingenomen. -Ik ben dol op hem.
U hebt hem goed opgevoed. Ik ben u eeuwig dankbaar.
Mooi. Ik ben blij dat je gelukkig bent. -In de wolken.
Ik ben uitgeput, maar hij is dan ook half leeuw en half hertenbok.
Ik laat jullie alleen.
Vergeef me, maar ik vind het nogal verwarrend.
Spreek ik u nu aan met koningin-moeder of koningin-weduwe?
Het hoeft niet zo formeel.
Als het aan de koning ligt, wordt het binnenkort koningin-grootmoeder.
Dat zou een mooie dag zijn. -Het zal een groot feest worden.
Onthoud goed...
als ik iets voor je kan doen...
We kunnen niet altijd terreur gebruiken. -We laten ons niet beledigen.
Je moest belastinggeld innen. -Heer Cerwyn weigerde te betalen.
Hij zei dat de gouverneur 'n Stark hoort te zijn. Hij gaat geen verrader steunen.
Hij liet je geen keus. -Ik heb hem levend gevild.
Samen met z'n vrouw en z'n broer, terwijl z'n zoon toekeek.
En? -De nieuwe heer Cerwyn betaalt wel.
Ik moet je iets belangrijks vertellen.
Hou op met eten en luister.
We houden het Noorden niet als de ander huizen in opstand komen.
Ons pact met de Lannisters... -Ik had een pact met Tywin Lannister.
De rest zit hier ver vandaan.
Ze hebben hun leger nog nooit zo ver noordwaarts gestuurd.
Denk maar niet dat ze dat voor ons gaan doen.
Je wordt machtiger door verbonden aan te gaan met andere huizen.
En je gaat geen verbonden aan door mensen te villen.
De beste manier is door een huwelijk.
Nu je een Bolton bent, is het tijd om een geschikte bruid voor je te vinden.
En ik weet precies welk meisje onze positie in het Noorden versterkt.
Dat is Vest Cailin. -Het ziet er nogal armoedig uit, hè?
Ben je er weleens geweest?
Op doorreis naar Koningslanding met m'n vader en Arya en...
Waar breng je me naartoe? -Naar huis.
Winterfell is in handen van de Boltons.
Dat huwelijksaanzoek was niet voor jou.
Roose Bolton heeft m'n broer vermoord en ons verraden.
Dat is zo.
Hij dient de Lannisters. -Nog wel.
Ik ga niet.
Winterfell is je thuis. -Niet meer.
Je bent een Stark, ongeacht je haarkleur.
Je bent Sansa Stark, oudste nog levende kind van Ned en Catelyn.
Je hoort thuis in het Noorden. -Ik trouw niet met een verrader.
Je trouwt niet met Roose Bolton, maar met zijn zoon en erfgenaam Ramsay.
Hij wordt gouverneur van het Noorden en...
Je kunt me niet dwingen. Ik ga nog liever dood.
Ik zal je nergens toe dwingen. Weet je nog niet hoeveel ik om je geef?
Als jij het wilt, gaan we terug, maar luister goed.
Dan blijf je je hele leven op de vlucht.
Je familie is vreselijke dingen overkomen en jij treurde in een donker hoekje.
Je kijkt machteloos toe, al sinds de executie van je vader.
Blijf geen toeschouwer. Blijf niet vluchten.
Er is geen gerechtigheid. Daar moeten we zelf voor zorgen.
Je hield van je familie.
Zorg dat je ze wreekt.
Hoe komen we daarlangs? -Niet.
We gaan eromheen. -Dat is mijlenver om.
Dan verliezen we ze uit het oog. -Ik weet waar ze heen gaan.
Word je niet te oud voor een schildknaap?
Hoe ben je in dienst gekomen van de gnoom?
Hij haat die bijnaam. -Hij is er niet om te klagen.
Ik was schildknaap van Ser Lorimer.
Op een nacht had hij te veel op. Hij had trek en leende een ham.
Leende hij die? -Hij was geen dief. Hij dacht niet na.
Ik was ook dronken. Hij had mij de helft gegeven.
De volgende ochtend trof een wachter hem aan onder een wagen...
met het bot van de ham nog in zijn hand.
Hij is diezelfde middag opgehangen.
Mij wachtte hetzelfde lot, maar heer Tywin hoorde dat ik Payne heette.
Hij stuurde me naar zijn zoon. -Als straf voor jullie beiden.
Zo voelde het niet. Heer Tyrion heeft me goed behandeld.
Alleen ik niet. Het spijt me dat je in dienst bent van zo'n naar mens.
Het spijt mij niet. U kunt geweldig goed vechten. U hebt de Hond verslagen.
Het is een eer om uw schildknaap te zijn.
Sorry dat ik zo tegen je snauw. -Anders leer ik niks.
Wil je een ridder worden?
Vanaf morgen leer ik je zwaardvechten, 's ochtends en 's avonds.
En ik leer je ook goed paardrijden.
Ik kan je niet ridderen, maar wel leren vechten.
U was geen ridder, maar u zat wel in de Koningsgarde van Renly Baratheon.
Dat klopt.
Heer Tyrion zei dat hij een goed mens was.
Dat was hij ook.
Hoe bent u bij hem in dienst gekomen?
M'n vader had een bal georganiseerd om een goede partij voor me te vinden.
Hij nodigde veel jonge heren uit. Ik wilde niet, maar hij sleepte me mee.
En het was geweldig.
Niemand zei iets over hoe horkerig en lang ik was.
Ze duwden en bedreigden elkaar om met me te mogen dansen.
Ze fluisterden in m'n oor dat ze me wilden meenemen naar hun kastelen.
M'n vader glimlachte naar me en ik glimlachte terug.
Ik was nog nooit zo gelukkig geweest.
Tot ik een paar jongens zag gniffelen.
Ze begonnen allemaal te lachen en hielden het niet meer uit.
Ze speelden een spelletje met me.
Brienne de Beeldige noemden ze me. Wat een grap.
Ik voelde me het lelijkste meisje ter wereld.
Een groot, lomp monster.
Ik wilde wegrennen, maar toen nam Renly Baratheon me in zijn armen.
Laat ze je niet zien huilen, zei hij.
Het zijn lelijke rotjongens. Ze verdienen je tranen niet.
Hij danste met me en de rest kon niks meer zeggen.
Renly was het broertje van de koning.
Maar was hij niet...
Heer Tyrion zei dat hij...
Ja, hij hield van mannen. Ik ben niet dom.
Hij hield niet van me. Hij danste met me omdat hij niet wilde dat ik verdriet had.
Dankzij hem werd ik niet meer bespot, van toen tot het einde van zijn dagen.
Maar ik heb hem niet kunnen redden.
Er is niks erger dan de mensen die je liefhebt niet kunnen beschermen.
Ooit zal ik koning Renly wreken. -Maar hij is vermoord door een schaduw.
Hoe vecht je tegen een schaduw? -Hij had het gezicht van Stannis.
Ik weet dat het Stannis was, dat voel ik gewoon.
Stannis is een man, geen schaduw. En een man kan gedood worden.
Commandant. -Sire.
Ik wil u alleen spreken.
Olly is mijn bediende, wat ik voor commandant Mormont was.
Hij woont mijn besprekingen bij om te leren van meer ervaren mannen.
Voor als hij ooit commandant wordt.
Goed dan. Heb je mijn aanbod overwogen?
Ja. En dank u. Het is een grote eer. Ik heb altijd al Jon Stark willen heten.
Nu kan dat.
Ik moet helaas weigeren.
Ik ben commandant van de Nachtwacht. Mijn plek is hier.
Ik bied je een kans om je familie te wreken...
en het kasteel waar je bent opgegroeid te heroveren.
Je kunt heersen over het Noorden. -Ik wou dat ik met u kon vechten.
Maar ik heb een eed afgelegd en m'n leven verbonden aan de Nachtwacht.
Je bent net zo koppig als je vader.
En net zo eervol. -Dat is een compliment.
Zo was het niet bedoeld. Je vaders eer werd z'n dood.
Ik zal niet proberen je om te praten. -Hoelang blijft u nog op Zwartburcht?
Ben je ons nu al zat?
U hebt ons gered. Dat zullen we nooit vergeten, maar we moeten verder.
We kunnen uw leger en de gevangenen niet van eten blijven voorzien.
De winter is in aantocht.
Dat weet ik. We trekken binnen veertien dagen op naar Winterfell.
En de Wildlingen? -Ik laat hun lot aan jou over.
Je kunt ze executeren. Dat is het veiligst.
Of wellicht is die Tormund bereidwilliger dan Mance was.
Je broeders zien de Wildlingen liever dood.
De meeste wel, ja. Het Vrije Volk is hier niet geliefd.
Als commandant is de beslissing aan jou.
Je hebt vijanden. Heb je overwogen om Alliser Thorne elders te plaatsen?
Geef hem Oostwacht bij de Zee.
Je moet je vijanden in de buurt houden. -Wie dat zei, had niet veel vijanden.
Hij ziet iets in je.
Hij laat het misschien niet blijken, maar hij gelooft in je.
Het spijt me dat ik hem teleurstel.
Hij is niet makkelijk, maar hij wil doen wat het beste is voor de Zeven Rijken.
Als hij mag heersen.
Hij is de ware koning. Hij heeft recht op die troon.
Ik heb gezworen me niet te bemoeien met de politiek van de Zeven Rijken.
Hoe luidt de eed van de Nachtwacht ook weer? Jij kent hem vast uit je hoofd.
De nacht valt en nu begint mijn wacht. -Ik bedoel het laatste deel.
Ik ben het zwaard in de duisternis, de waker op de muren.
Het schild dat het rijk der mensen beschermt.
Ho maar. Het schild dat het rijk der mensen beschermt.
Dat heb je gezworen.
Je helpt de mensen niet door in een kasteel van ijs te blijven zitten.
Daarvoor moet je soms je handen vuilmaken en doen wat nodig is.
En wat is dat? -Het Noorden lijdt onder de Boltons.
Maar dat is mijn mening.
Wat moet je?
Wie ben jij?
Je komt hier met een munt die je niet verdiend hebt en niet respecteert.
Wie ben jij?
Niemand.
Kutwijf. -Dat is gelogen.
Wie ben jij? -Ik zei toch...
Waag dat nog eens...
Wie ben jij? -Daar kom je zo achter.
Wat doe je? -We spelen het Spel der Gezichten.
Een meisje is niet klaar. -Dat blijkt.
Ik ben wel klaar.
Waarvoor? -Wat je maar wilt.
Om een Gezichtsloze te zijn, om niemand te zijn.
Van wie is dat zwaard? Het is van Arya Stark.
Arya Starks zwaard, kleren, haar gestolen zilverstuk.
Een man vraagt zich af:
Hoe komt het dat 'niemand' omringd is door de spullen van Arya Stark?
Wat doen we met ze als we ze gewassen hebben?
Open de poort.
Vrouwe Sansa, welkom.
Heer Bolton.
Mag ik u voorstellen aan mijn zoon, Ramsay Bolton?
Het is een eer om u te ontmoeten, vrouwe.
Ik breng u een kom heet water, zodat u zich kunt wassen.
Welkom thuis, vrouwe Stark.
Het Noorden vergeet niet.
Maester Aemon? -Hij verontschuldigt zich.
Hij voelt zich niet goed. -Zorg goed voor hem.
Broeders.
Zoals jullie weten moet er een nieuwe latrinekuil gegraven worden.
Eerste bouwer Yarwick en ik vinden dat iemand daarop toezicht moet houden.
Brian, dat is echt iets voor een roodharige.
Ser Alliser...
U bent de meest ervaren verkenner hier.
U hebt uw moed ruimschoots bewezen tijdens de aanval van de Wildlingen.
Ik benoem u tot eerste verkenner.
Heer Janos, u krijgt het bewind over Grijswacht.
Dat is een ruïne. -Het verkeert in slechte staat.
Restaureer het. Yarwick kan wel tien...
Ik verdedigde Koningslanding al toen jij nog een baby was. Hou je ruïne maar.
Ho maar. Zo is het wel genoeg.
U hebt me verkeerd begrepen.
Dat was een bevel, geen voorstel.
Pak uw wapens en wapenuitrusting, neem afscheid en rijd naar Grijswacht.
Ik ga daar niet doodvriezen. Geef het aan een sukkel die op je gestemd heeft.
Ik hoef het niet. Hoor je me, jongen? Ik hoef het niet.
Weigert u mijn bevel op te volgen?
Steek dat bevel maar in je bastaardreet.
Begeleid heer Janos naar buiten.
Olly, breng me m'n zwaard.
Naar buiten. -Dit kun je niet maken. Hou op.
Als hij denkt dat hij me bang kan maken, heeft hij het mooi mis.
Schandalig. Ik ken belangrijke mensen in de hoofdstad. Wacht maar.
Als u nog iets wilt zeggen, is dit het moment.
Ik zat fout. We moeten naar je luisteren.
Ik bied mijn excuses aan voor alles wat ik gedaan heb.
Ik zat fout.
Ik smeek je, genade. Ik ga wel. Alsjeblieft.
Ik ben bang.
Dat ben ik altijd al geweest.
Je bent een goede dienaar, mijn zoon. -Dank u, vader.
Wie van de Zeven wilt u vandaag vereren?
De Maagd. -Zoals altijd.
En de Vreemde. -Voor een tweede betaalt u extra.
Wat doen jullie? Dit etablissement is van heer Petyr Baelish.
U hebt ons geloof geschonden, het geloof van onze voorvaderen.
Ik ben de Hoge Septon.
U bent een zondaar en u zult gestraft worden.
Zondaar.
Toon berouw. -Zondaar.
Schaam u. -Zondaar.
Hoogheid, grootmaester, heer Tyrell...
Het doet er niet toe.
Ik ben de stem van de goden op aarde en hun meest vooraanstaande dienaar.
Wie mij beledigt, beledigt de goden.
Een aanval op mij is een aanval op ons geloof.
Bent u aangevallen? -Door die fanatiekelingen, die Mussen.
Ze hebben me vernederd en geslagen. Ik mag blij zijn dat ik nog leef.
Ik hoorde dat het begon in het bordeel van Kleinvinger.
Dat is schokkend om te horen.
Ik ben er voor de adel en laaggeborenen, zelfs voor hoeren.
Bracht u het geloof naar die vrome hoeren?
Privézaken horen privé te blijven.
Wat wilt u van ons? -Gerechtigheid.
Bescherm ons geloof en gooi die criminelen in de cel.
Executeer hun leider, die zogenaamde Hoge Mus.
Hij vormt een bedreiging.
Als hij ongestraft blijft... -Waar vind ik die Hoge Mus?
Dit is geen goed idee, Hoogheid. -Nonsens. Dit zijn religieuze mensen.
Waar vind ik de Hoge Mus?
Zeven zegens.
De goden zijn geloofd. -Ietsje meer, graag.
De Hoge Mus zou hier zijn. Waar vind ik hem?
De Hoge Mus. Klinkt belachelijk, toch?
Net zoiets als Heer Eendje of Koning Schildpad.
Dat is ook de bedoeling, natuurlijk. Bijnamen komen van vijanden.
Niet iedereen vindt dat we allemaal gelijk zijn in de ogen van de Zeven.
Zeven zegens. -En voor jou.
Het is maar een naam. Niks vergeleken bij de last die zij moet dragen.
Geen schoenen?
Die heb ik weggegeven aan iemand die ze harder nodig had.
Dat doen we allemaal, zodat we niet vergeten wat we zijn.
Bent u hier om iedereen daaraan te herinneren?
Iedereen? Het is al een uitdaging voor mezelf.
Ik zeg dat niemand speciaal is en daardoor vinden ze mij speciaal.
Misschien hebben ze gelijk.
Dat zou een fijne gedachte zijn, nietwaar?
Hebben de goden u gestuurd om me te verleiden? Ik hoop het niet.
Ik dacht dat u me zou komen arresteren na dat incident met de Hoge Septon.
Zo ga je niet om met de gekozen vertegenwoordiger van de goden, toch?
Hypocrisie is als een steenpuist. Het is nooit fijn om die door te prikken.
Al hadden ze wel wat voorzichtiger mogen zijn.
De Hoge Septon kwam vandaag naar me toe.
Hij wil dat ik u laat executeren.
Ik vraag me af hoe u daarover denkt.
Ik denk er net zo over als u. Het gedrag van de Hoge Septon was schadelijk.
Zo'n man in de sept vreet aan het geloof van de mensen.
Daarom zit hij nu in de kerkers van de Rode Burcht.
Het geloof en de kroon zijn de steunpilaren van de samenleving.
We moeten doen wat nodig is om elkaar te beschermen.
Hoogheid. -Stuur dit naar Kleinvinger.
Naar het Arendsnest of waar hij ook rondkruipt.
Terstond.
Hoe vordert uw werk? -Heel goed.
Is er vooruitgang? -Meer dan verwacht.
Er is nog wel een lange weg te gaan. -Ik zal u met rust laten.
Zorg dat Kleinvinger goed begrijpt hoe dringend het is.
Rustig maar, vriend.
Ze is heel mooi.
Ik hoop dat ik haar gelukkig kan maken. -Ik ook.
Ik ben erg gesteld op haar geraakt. Ze heeft genoeg te verduren gehad.
Ik zal haar geen pijn doen. U hebt mijn woord.
Ik heb weinig over je gehoord. Dat is vrij uniek, voor een heer.
Ik ben nog niet zo lang een heer.
Ik was een bastaard. -Maar nu niet meer.
Laat me even alleen met heer Baelish.
Dank u, heer Baelish. Ik sta bij u in het krijt.
Hij lijkt wel tevreden. -Zou hij dat niet moeten zijn?
Ik verzeker u dat ze nog maagd is.
Haar huwelijk met Tyrion is nooit geconsummeerd en dus niet geldig.
U kunt het controleren. -Niet nodig. Het gaat me om haar naam.
Dan heb ik mijn beloftes waargemaakt.
En u accepteert de consequenties als de Lannisters het horen?
De naam Lannister heeft weinig invloed nu Tywin dood is.
Hij hield zijn huis aan de macht.
Jaime heeft één hand en geen bondgenoten.
Tommen is een zachtaardige jongen, geen gevreesde koning.
De koningin zal woest zijn. -Koningin Margaery is dol op Sansa.
Cersei is de koningin-moeder en is steeds minder belangrijk.
Maar ze heeft nog steeds vrienden in belangrijke functies.
Een bericht voor u van Cersei Lannister.
Er kwam een rijder uit het Arendsnest. Ze denkt blijkbaar dat u daar nog zit.
Een bericht voor mij. Vreemd dat het zegel is gebroken.
U begrijpt me vast wel.
Zo'n nachtelijk bericht doet me twijfelen aan onze overeenkomst.
De Lannisters hebben u tot een heer gemaakt.
Maar u ondermijnt hun gezag.
Waarom neemt u in uw positie zo'n gok?
Elke ambitieuze zet is een gok. Het was een gok om Robb Stark neer te steken.
Uw gok heeft zich uitbetaald. U bent gouverneur.
Ik had de steun van Tywin Lannister. Wie steunt me nu? U?
Het Arendsnest is van mij.
De heren van het Arendsnest en het Noorden...
hebben samen de grootste dynastie ooit ten val gebracht.
Ik wil graag een vogel lenen. Cersei verwacht een antwoord.
Ik wil dat antwoord graag lezen.
Ik moet hieruit. -Volantis is een grote stad.
Ik moet hieruit.
De kans dat je herkend wordt, is hier een stuk groter.
Ik moet hieruit.
Ik weet niet hoe ik het anders moet zeggen.
Ik kan weinig betekenen voor Daenerys Targaryen als ik doordraai.
Ik zie niks anders dan jouw gezicht. -Daar is niks mis mee.
Ik draai door. -Als je herkend wordt, ben je dood.
We zijn ver verwijderd van Westeros.
Wat ben ik?
Gewoon een dronken dwerg.
Slaven. -Ja.
De meesters hier zijn goed georganiseerd.
Vliegen voor poepscheppers.
Hamers voor bouwers.
Tranen voor hoeren, mochten ze het vergeten.
Heer, laat uw licht over ons schijnen.
Want de nacht is donker en vol gevaren. -We kunnen beter doorlopen.
Ik was ooit net als jullie.
Gekocht en verkocht, gegeseld en gebrandmerkt.
Onze enige rode priester was Thoros van Myr.
Deze ziet er beter uit. -De Heer van het Licht hoort je.
Hij hoort de koning net zo goed als de slaven en de stenen mensen.
Stenen mensen.
Tegen grauwhuid helpt bidden net zo min als dansen tegen de plaag.
Hij stuurt ons een redder, herboren uit het vuur om de wereld beter te maken.
De drakenkoningin.
We gaan de redder ontmoeten. Had dat gezegd. Wie wil dat nou niet?
Kom mee.
We gaan op zoek naar een bordeel.
Een dwerg over z'n hoofd aaien brengt geluk.
Het brengt nog meer geluk als je een dwerg pijpt.
Zie je? We vallen hier niet op.
Gewoon twee reizigers, overmand door lust.
Bijzonder haar.
De Moeder van Draken.
Je bent blijkbaar niet de enige Targaryen-aanhanger.
Wie priesters en hoeren inspireert moet je wel serieus nemen.
Waarom ben je zoveel waard? -Ik ben magisch.
Zij is bezet.
Wat ga je doen? -Ik wil iemand met haar spreken.
Je hebt geen drankje. -Jij geen geld.
Zie ik eruit alsof ik geen geld heb?
Uiterlijk bedriegt. Tot voor kort was ik een van de rijkste mannen ter wereld.
Wat moet je met rijkdom als je iemand kunt laten lachen?
Ik betaal altijd m'n schulden. Daar sta ik om bekend.
Vind je haar leuk? Iedereen wil wel met een koningin neuken.
Omdat ze geen echte koningin kennen. -Dat zeg je om mij een plezier te doen.
Als ik mocht kiezen uit alle meisjes hier, koos ik jou.
Waarom?
Omdat je sceptisch bent.
Goed dan. Maar we gaan je wel eerst wassen.
Kom dan.
Sorry, ik kan het niet.
Natuurlijk wel. Je bent gewoon verlegen. -Dat is het niet.
Neem nog een drankje. -Graag, maar ik kan dit niet.
Ik verbaas mezelf nog het meest. Ik hoop dat het overgaat.
Wat moet ik anders met m'n vrije tijd?
Pissen is een goed begin.
Maak je niet druk. Ik was...
O, ik dacht dat je iemand anders was.
De voorstelling is bijna voorbij. Er zijn binnen vast meisjes voor je.
Dit is een vergissing. Vertel wat je van plan was, dan...
Ik breng je naar de koningin.
Vertaling: Wietske van der Pol BTI Studios
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.