Kijk op iptvmulti.nl geweldig tvaanbod! 79,95 TV-VOD-SERIES 1JAAR STABIEL!!
Waar ga je heen?
Naar het zuiden.
Wat ga je doen?
Opwarmen.
Ik was met je mee naar Hardheem.
We hebben gezien wat daar is en het komt onze kant op.
Hoe kun je nu weggaan?
Ik heb gedaan wat ik kon.
Je hebt een eed afgelegd. -Ik heb m'n leven gegeven.
Voor alle nachten die komen. -Ik ben vermoord door m'n broeders.
Wil je dat ik hier nu nog blijf?
Open de poort.
Lekkere soep.
Herinner je je de kidney pie van thuis? -Met erwten en uien.
We hadden nooit weg moeten gaan. -Konden we maar terug naar die dag.
Ik zou tegen mezelf schreeuwen: Niet weggaan.
We konden het niet weten.
Ik heb vaak teruggedacht aan hoe gemeen ik tegen jou was.
Was alles maar anders. -We waren jong.
Ik was vreselijk, geef het maar toe.
Je was weleens vreselijk.
Ik stond altijd maar in een hoek te mokken als jullie speelden.
Kun je het me vergeven? -Er valt niks te vergeven.
Goed dan, ik vergeef je.
Na duizenden jaren zou de Nachtwacht weleens beter bier mogen maken.
Waar ga je heen?
Waar gaan wij heen?
Als ik je niet bescherm, komt de geest van je vader me vermoorden.
Waar gaan wij heen?
We kunnen hier niet blijven.
Er is maar één plek waar we heen kunnen.
Naar huis.
Sturen we de Boltons weg? -We heroveren het.
Ik heb geen leger.
Hoeveel Wildlingen heb je gered? -Die zijn hier niet om mij te dienen.
Denk je dat ze veilig zijn voor Roose Bolton?
Winterfell is van ons.
En van Arya, Bran en Rickon, waar ze ook zijn.
We moeten ervoor vechten. -Ik wil niet meer vechten.
Ik heb niet anders gedaan sinds m'n vertrek.
Ik heb broeders gedood, Wildlingen, mannen die ik bewonder.
Ik heb een jongen opgehangen die jonger was dan Bran.
Ik heb gevochten...
en verloren.
Als we het Noorden niet heroveren, zullen we nooit veilig zijn.
Ik wil jouw hulp.
Maar zo nodig doe ik het zelf.
Vrouwe.
Ser Davos.
Blijft u hier op Zwartburcht?
Ik doe wat Jon Snow me opdraagt.
Dient u nu Jon Snow? -Hij is de prins die ons beloofd is.
Vergeef me, maar ik dacht dat Stannis dat was.
Wat is daar gebeurd?
Er was een slag en Stannis is verslagen.
En Shireen?
Wat is er met haar gebeurd? -Ik heb gezien wat er gebeurde.
Stannis' leger ging ten onder.
Ik ben Ser Davos Seaworth. -Ik ken u.
Ik zat in de Koningsgarde van Renly Baratheon.
Voor hij om het leven werd gebracht met bloedmagie.
Dat is verleden tijd.
Dat klopt, maar dat betekent niet dat ik het vergeten ben.
Of vergeef.
Hij heeft het bekend.
Wie? -Stannis.
Voor ik hem executeerde.
De hoeder van de Vallei. -Oom Petyr.
Mijn heer, kom eens kijken.
Ik heb je naamdag gemist.
Een valk. -Een giervalk.
Een uiterst zeldzame vogel.
De vorige keer dat ik u zag, zei u dat u Sansa Stark mee naar huis zou nemen.
Dat klopt.
We kregen bericht dat ze getrouwd is met Ramsay Bolton bij Winterfell.
We werden overvallen door een groep van Boltons mannen.
Ze leken alles te weten van onze reis. -Denkt u dat ik achterlijk ben?
Hoeveel mensen waren op de hoogte van m'n reisplannen met Sansa Stark?
Ik heb m'n plannen met u gedeeld en verder niemand.
Als u laster spreekt over een man in z'n eigen huis...
moet u bereid zijn het zwaard te trekken.
De Vallei is uw thuis en hier heeft de heer van de Vallei het voor het zeggen.
Zullen we hem door de Maandeur gooien?
Mijn heer.
Ik heb huis Arryn altijd trouw gediend.
Onder uw vader, uw moeder en nu onder u.
Gelooft u hem, oom Petyr?
Heer Royce is waardevol geweest voor de Vallei en is een ervaren krijgsheer.
Als we kunnen rekenen op zijn loyaliteit...
zou hij een capabele commandant zijn in oorlogstijd.
U kunt rekenen op mijn loyaliteit, mijn heer.
Ik denk dat hij nog een laatste kans verdient.
Goed dan.
Ik heb goed nieuws. Sansa is ontsnapt uit Winterfell.
Ze zal naar Zwartburcht gaan waar haar broer commandant is.
Maar daar is ze ook niet veilig met de Boltons achter haar aan.
Ze is m'n nicht.
We moeten haar helpen. -Dat dacht ik ook.
Onze heer heeft gesproken.
Verzamel uw ridders. Het is tijd om ons in de strijd te mengen.
Hebt u de vijand hier uitgenodigd? -Ja.
Een wijs man zei: We sluiten vrede met vijanden, niet met vrienden.
Ik sluit geen vrede met vijanden. Ik dood ze.
Die aanpak werkt hier in Meereen niet. Ik ga voor de diplomatieke aanpak.
Toen de koningin vrede wilde sluiten, wilden ze haar vermoorden.
We blijven altijd op onze hoede.
Na m'n eigen ervaringen als slaaf weet ik hoe afschuwelijk het is.
Hoeveel dagen bent u slaaf geweest? -Lang genoeg om dat te weten.
Niet lang genoeg om het te begrijpen.
Ik heb die dwerg gekocht voor één goudstuk.
En nu zit je boven in de grote piramide van Meereen. Heel indrukwekkend.
En jij spreekt voor de meesters van Astapor. Dat doen we niet slecht.
We komen voor de koningin, niet voor een dwerg en een eunuch.
Laten we het simpel houden. Zeg wat jullie willen.
We willen dat u vertrekt uit Slavenbaai.
En neem uw draken en huurlingen met u mee.
De koningin blijft hier niet voorgoed. Ze gaat westwaarts.
Ze weigerde de schepen die ik haar bood om terug te varen naar Westeros.
Omdat er nog honderdduizenden in boeien leven.
Dat is altijd zo geweest. -Niet meer.
Denk je dat je een vrij man bent?
Je volgt nog steeds bevelen op, van een meester met zilveren haar en tieten.
Vrienden, alstublieft.
Er zijn altijd rijke, machtige mensen en arme mensen geweest.
Zo zit de wereld nou eenmaal in elkaar. -In onze wereld bestaat slavernij.
Je hebt geen slaven nodig om geld te verdienen.
In Westeros zijn geen slaven meer en ik was rijker dan jullie.
De koningin ziet wel in dat het fout was om slavernij af te schaffen...
zonder een plaatsvervangend systeem te introduceren.
Dit is het voorstel van de koningin. Hier zal slavernij nooit terugkeren.
Maar de andere steden krijgen een gewenningsperiode.
Wat houdt dat in?
Jullie krijgen zeven jaar om een einde te maken aan de slavernij.
De slavenhouders worden gecompenseerd voor hun verliezen.
In ruil daarvoor steunt u de Zonen van de Harpij niet meer.
Wij steunen de Zonen van de Harpij niet. -Hou er toch maar mee op.
Ik hoop dat jullie hiermee instemmen. Een beter aanbod krijgen jullie niet.
Laat ons varen op de golven van de vrijheid en er niet in verdrinken.
Een afscheidsgeschenk voor onze gasten.
Geef vrijheid een kans. Wie weet bevalt het net zo goed als wat er daarvoor was.
Vrienden.
Grote excuses.
U hebt vette tijd moeten wachten.
Misschien kan ik beter voor u vertalen. -Wij spreken de gewone taal.
U hebt de slavenhouders gesproken vandaag.
Onze familieleden zijn gestorven door dat tuig en u drinkt wijn met ze.
Deze ruimte is zo gebouwd dat de heerser zijn onderdanen kon intimideren.
Maar ik ben jullie heerser niet.
Ik ben geen boeienbreker of onverbrande...
en ik ben zeker geen moeder van draken.
U bent een vreemde. Waarom praat u met de vijand namens Meereen?
Ik ben de adviseur van de koningin. Tot haar terugkeer...
Wanneer komt ze terug? -Snel. Dat beloof ik u.
We kennen u niet en vertrouwen u niet. We vertrouwen alleen Grijze Worm.
Daarom was hij aanwezig bij de onderhandelingen.
Hij kent de slavenhandelaren en weet wanneer het tijd is om vrede te sluiten.
Hebt u vrede met ze gesloten? -Onder onze voorwaarden.
En jij, Grijze Worm? Wil jij wijn drinken met die mannen?
De mannen die ons bij onze moeders weghaalden en verkochten als vee?
Ik ben soldaat, geen politicus. Maar als er een kans is op vrede...
een rechtvaardige vrede, dan moeten we die kans grijpen.
Missandei, jij weet hoe die mannen zijn. Hoe kun je ze vertrouwen?
Ik vertrouw ze niet. Ik zal ze nooit vertrouwen.
Maar een wijs man zei ooit:
We sluiten vrede met onze vijanden, niet met onze vrienden.
Gebruik mij niet. -Ze respecteren jou.
Omdat ze weten dat ik trouw ben. -Dat weet ik ook.
Trouw aan de koningin. Als u haar tegenwerkt, bent u mijn vijand.
Ik probeer haar stad te redden.
U staat slavernij toe. -Voor een korte tijd.
Zeven jaar is niet kort voor een slaaf. -Je hebt gelijk.
Slavernij is gruwelijk en er moet een einde aan komen. Net als aan oorlog.
Dat lukt niet vandaag.
Ze zijn niet te vertrouwen. -Ik vertrouw op hun eigenbelang.
Ze moeten denken dat het in hun belang is om mee te werken.
U kent ze niet en begrijpt ze niet. Ze zien ons niet als mensen.
In mij zien ze een wapen, in haar zien ze een hoer.
In mij zien ze een misvormd beest. Dat is hun zwakke plek.
Ze onderschatten ons. Dat moeten we tegen ze gebruiken.
U kunt ze niet gebruiken. Ze zullen u gebruiken. Zo zijn ze.
Gaat het nog?
Ga even zitten om op adem te komen. -Het gaat wel.
Ik denk niet dat jij de draak zou kunnen berijden. Vroeger misschien.
Onze koningin is een wilde. Verkijk je er niet op.
Ik heb er al moeite mee en ik ben nog jong. Jij...
Ik denk dat je hart het zou begeven.
Je bent vast boos dat ze mij verkiest. -Eerder verdrietig.
Je stelt haar toch teleur. -Dat doen we allemaal.
We hebben elkaars hulp nu nodig, maar daarna...
Ik wil niet met je vechten. Wat schiet ik daarmee op?
Als ik win, heb ik een oude man gedood.
Als ik verlies, ben ik gedood door een oude man.
Je bent niet veel gestraft als kind, of wel?
Nooit.
Die weg daar noemen ze de Godsweg. Oostermarkt, Westermarkt.
Na khal Drogo's dood had ze bij de dosh khaleen gemoeten...
de weduwes van overleden khals.
Daar is ze vast heen gebracht, de tempel van de dosh khaleen.
Wat doe je? -Wapens zijn verboden in die stad.
Maar een khaleesi stelen mag wel?
Als ze ons zien, kunnen we zeggen dat we handelaren zijn.
Maar als ze wapens zien... -Je vraagt wel veel.
We kunnen toch niet op tegen de menigte daar.
We wachten tot het donker is en dan zoeken we haar.
Ik ben erg gehecht aan dit mes.
Je bent er niet mee in contact geweest.
Weet je wat er gebeurt? -Dat weet ik.
Ik doe het zelf wel.
Ik had een dothraki moeten zijn.
Kom.
Vrienden. We komen van de Westermarkt en zijn verdwaald.
Kunnen jullie ons de weg wijzen?
Wat verkopen jullie? -Wijn.
Kom morgen naar m'n kraam, dan krijg je een fles van de beste Arbor-wijn.
Jullie zijn geen handelaren. Haal de rest.
Ik zei toch dat ik gehecht ben aan dit mes.
Gaat het?
Als ze die steekwond zien, gaat de hele stad op zoek naar ons.
Sommigen vinden dat dothraki zich niet met buitenlanders moeten voortplanten.
Die domme oude vrouwen beseffen niet dat het altijd zo is gegaan.
Zij komt uit Lhazar. De khal vond haar in een put nadat haar dorp verbrand was.
Hoe oud was jij?
Twaalf.
Ze kreeg een dochter. Hoe toonde hij z'n blijdschap?
Hij brak m'n ribben.
We zijn geen koninginnen, maar de khals vertrouwen op onze wijsheid.
Onze levens hebben betekenis. -Dat kunnen de meesten niet zeggen.
Als de khals morgen bijeenkomen, hoop ik dat je bij ons mag blijven.
De andere opties zijn minder aangenaam.
Ik moet plassen.
Je kunt niet vluchten voor de dothraki. Dat weet je.
Ik zal nooit vluchten voor de dothraki.
Loop met haar mee.
Ik wilde wat frisse lucht. Die oude vrouwen stinken.
Ze stinken inderdaad.
Je was vast jong toen je khal overleed. -Zestien.
Jammer dat hij niet eerder doodging.
Dat is jammer, ja.
Is het waar dat u draken hebt?
En spugen ze vuur? -Dat klopt.
Wil je ze een keer zien?
Ik ben dosh khaleen.
Ik kan hier pas weg als ik na m'n dood als rook van de brandstapel stijg.
Doe haar niks. -Ze verraadt ons.
We moeten gaan.
We komen hier nooit levend weg. -We kunnen het proberen.
Ik heb een beter idee. En jullie gaan me daarbij helpen.
En jij... Vertrouw me, khaleesi. Verraad me niet.
Als ik u nu zou laten gaan, wat zou u dan doen?
Waar zou u heen gaan?
Ik zou naar m'n broer gaan, naar m'n man, m'n familie.
Natuurlijk.
In uw geval betekent dat dat u geld, opsmuk en macht zou opzoeken.
Als u uw familie opzoekt, zoekt u zonde op.
Dat zeg ik niet om u te berispen. Ik zocht die dingen ook op.
Ik sloot al het andere buiten.
M'n vader was schoenmaker. Toen hij overleed, nam ik z'n zaak over.
Hij maakte eenvoudige schoenen.
Maar hoe meer werk ik erin stak, hoe meer mensen m'n schoenen wilden.
Kwaliteitsleer, versieringen, details en tijd.
Met name tijd. Ik besteedde tientallen uren aan één paar.
Kwaliteit kost tijd. -Ja.
U hebt vast een jaar aan handwerk op uw lichaam gedragen.
Hooggeborenen betaalden goed om mijn schoenen te mogen dragen.
Ik gebruikte hun geld om van hun levensstijl te mogen proeven.
Elke keer als ik me tegoed deed, was het alsof ik een stapje hoger kwam.
Maar op een dag liep u op een kerkhof en besefte u dat het allemaal schijn was.
Het Boek van de Vreemde, vers 25.
U kent de Zevenpuntige Ster. -Septa Unella leest eruit voor.
Ja, ze leest graag voor mensen.
U zit er niet ver naast. Het was niet op een kerkhof, maar op een feest.
Ik had oude, goede wijn gekocht en jonge, mooie meisjes.
Ik had vrienden uitgenodigd om alles mee te delen.
De wijn en de vrouwen gingen rond en al snel waren we van de wereld.
Ik werd wakker voor de zon opkwam en kon nauwelijks staan.
De rest lag te slapen op de bank of op de vloer.
Ze lagen over elkaar heen naast hun mooie kleren.
Hun naakte lichamen tentoongespreid.
Ik kon ze ruiken.
Door alle wierook en parfum heen...
en de geur van het eten dat al aan het bederven was.
Toen zag ik alles ineens heel helder.
Ik zag wat m'n zonden waren.
Het goud, de wijn, de vrouwen...
m'n oneindige pogingen om m'n positie te behouden.
Allemaal delen van een verhaal.
Een verhaal dat ik mezelf vertelde over wie ik was.
Een verzameling leugens die het licht niet kon verdragen.
De mensen die ik probeerde te ontvluchten...
de bedelaars op straat en de armen...
waren dichter bij de waarheid dan ik ooit was geweest.
Wat hebt u toen gedaan?
Ik ben ze gaan opzoeken. Ik heb niet eens meer schoenen aangetrokken.
Ik ben naar buiten gelopen en nooit meer teruggegaan.
Kom, dan gaan we naar hem toe.
Naar wie? -Uw broer.
Loras?
Luister. Je moet sterk blijven.
Ik kan niet sterk blijven.
Ik ben nooit sterk geweest. -Jawel.
Jij bent de toekomst van onze familie. -Dat kan me niet schelen.
Heb je dat tegen ze gezegd, dat het je niet kan schelen?
Ik wil alleen maar dat het ophoudt.
Help me.
Ze willen dat ik je help.
Ze willen dat ik help je klein te krijgen.
Daarom mag ik je zien. Dat weet ik zeker.
Als we toegeven, dan winnen ze. -Laat ze maar winnen.
Als het maar ophoudt.
Alsjeblieft.
Hoe voorkomen we dat de toestand met die Hoge Mus uit de hand loopt?
Ik heb vaker met fanatiekelingen te maken gehad.
Het is van belang om ze niet kwaad te maken.
U wordt bestookt door vijanden...
Wat doet u hier?
Ik adviseer de koning over een probleemgeval.
Ga weg. -Ik ben een lid van de Kleine Raad.
Is dit een bijeenkomst van de Raad? -Uiteraard niet.
Ik kom advies geven en m'n steun betuigen.
Bedankt voor uw advies, grootmaester. U kunt gaan.
Sire.
Ik heb wat bijeenkomsten van de Kleine Raad gemist.
Ik wilde je spreken over wat zaken.
Ik heb nagedacht over de Hoge Mus. -Dat doen we helaas allemaal.
We moeten voorzichtig omgaan met die man...
om te voorkomen dat de situatie nog meer uit de hand loopt.
We moeten hem niet boos maken. Hij heeft Margaery en hij is gevaarlijk.
Kijk me aan.
Wat hebben ze mij aangedaan, de moeder van de koning?
Het geeft niet.
Het is gebeurd, verleden tijd.
Margaery's veiligheid heeft natuurlijk prioriteit.
U mag Margaery niet zo, of wel?
Of ik haar mag of niet doet niet ter zake.
Ze is de koningin.
De koningin moet respect afdwingen en de koning zeker. Dat is belangrijk.
De Hoge Mus heeft geen respect voor koningen of koninginnen.
Hij wil alles in deze wereld omverwerpen en vervangen, maar waardoor?
Met fantasieën, met bedelaars van straat, met niks.
Moeder.
Ik wil u iets vertellen. Iets wat de Hoge Mus mij heeft verteld.
Heb je hem gesproken?
Ik heb beloofd het voor me te houden. Als hij hoort...
Zal hij het niet licht opnemen. Hij blaat maar door over de waarheid.
Ik ben je moeder.
Je kunt mij altijd vertrouwen.
Deze bijeenkomst is uitgesteld door de koning.
Ik dacht dat we vorige keer wel duidelijk waren.
U respecteerde dat onze vader begreep dat je met rivalen moet samenwerken.
Jij bent je waardigheid en gezag kwijt en mag de Rode Burcht niet verlaten.
Wat moet ik met jou?
Cersei is de moeder van de koning. Hij vertrouwt haar.
Hij heeft de Hoge Mus gesproken over koningin Margaery en Ser Loras.
Hij heeft de macht gegrepen wetende dat wij elkaar zouden aanvallen.
Dat hebben we goed gedaan.
Nu rust onze toekomst in zijn vieze boerenhanden.
Over een paar dagen word ik berecht.
Daarvoor zal koningin Margaery haar boetedoening doen.
Margaery gaat boeten voor haar zonden voor de inwoners van de stad.
O, nee.
Dat mag niet gebeuren.
Dat gaat niet gebeuren. -Dat vind ik ook.
Laat uw leger komen om de vernedering van koningin Margaery te voorkomen...
en haar weer hierheen te halen.
De koning heeft mij bevolen geen actie te ondernemen...
uit angst voor haar veiligheid. -U doet niks.
Als het Tyrell-leger komt, doet u niks.
Heeft hij u ook verboden om niks te doen?
Als de koning... -Het is voorbij voor u het weet.
Als de Hoge Mus vastzit of dood is en Margaery weer aan Tommens zijde zit...
denkt u dat de koning dan boos is?
U haat die fanatiekelingen net zo goed om wat ze met uw zoon gedaan hebben.
Wilt u Lancel terug of hebt u hem al opgegeven?
Natuurlijk wil ik hem terug.
Doe dan een stap terug zodat die mensen gedood kunnen worden.
Als het niet volgens plan gaat...
ontstaat er een burgeroorlog en zullen er veel doden vallen.
Er zullen hoe dan ook veel doden vallen.
Liever zij dan wij.
Toen ik hoorde dat je thuis was, kon ik het niet geloven.
Theon Greyjoy, zei ik. Die is dood.
Die is al heel lang dood.
Heeft hij je laten gaan? -Ik ben ontsnapt.
Ik versta je niet. -Ik ben ontsnapt.
Kijk me aan.
Er zijn mannen gestorven bij een poging jou te redden.
Mijn mannen.
Het spijt me.
Je was m'n broer.
Je was een verwend rotzakje, maar ik heb alles voor je geriskeerd.
Maar jij hebt me verraden. -Het spijt me.
Zeg dat niet steeds.
Hij heeft me kapotgemaakt.
Hij heeft me in stukjes gehakt. -Dat weet ik.
Hij heeft ons een stuk gestuurd. Daarom wilde ik je terughalen.
Wat kom je hier doen? -Ik kan nergens anders heen.
Heb je gehoord dat vader dood is en wil je de kroon?
Ik hoorde het pas hier.
Kom je toevallig net voor het Beraad? -Ik wist het niet.
Denk je dat iemand jou als koning wil na wat jij gedaan hebt?
Ik wil geen koning zijn. -Wat wil je dan wel?
Ik had naar je moeten luisteren. -Hou op met huilen en kijk me aan.
Vertel me wat je wilt.
Jij zou moeten regeren.
Ik kan je helpen.
Je bent mooi opgeknapt.
Weet je wie ik ben?
Een heer. -Dat klopt. Een heer.
Heb je m'n banieren gezien? -Een gevilde man.
Maakt dat je bang?
Eet u ze achteraf op?
Dan heb ik erger gezien.
Je diende de Starks.
Ze boeiden me en hielden een zwaard tegen m'n keel. Daarom diende ik ze.
De Starks zijn er allang niet meer, maar toch bleef je Rickon beschermen.
Ik kon een leuk bedrag voor hem krijgen. Z'n familie heeft me nooit betaald.
Ze zijn me wat verschuldigd.
Dat zal allemaal best, maar jij kunt Rickon niet meer verkopen.
Hij is nu van mij.
Wat voor nut heb jij nu nog?
Ik kan u geven wat u wilt. -Denk je dat je weet wat dat is?
Hetzelfde als wat alle mannen willen.
Als ze het echt graag willen, laten ze het eerst in bad gaan.
Jij praat veel.
Dat mag ik wel.
Je praat veel meer dan Theon Greyjoy.
Is dat zo?
Ik moest veel moeite doen om hem aan het praten te krijgen.
Maar uiteindelijk praat iedereen en vertellen ze me alles.
Over de Stark-jongens, wie ze heeft geholpen om te ontsnappen...
en hoe ze dat gedaan heeft.
Open de poort.
Sorry voor het eten. Dat is niet onze specialiteit.
Er zijn belangrijkere dingen.
Een brief voor de commandant.
Dat ben ik niet meer.
Aan de verrader Jon Snow.
Je hebt duizenden Wildlingen voorbij de Muur gelaten. Je bent een verrader.
Winterfell is van mij, bastaard. Kom maar kijken.
Je broer Rickon zit in m'n kerker.
De huid van z'n reuzenwolf ligt op m'n vloer.
Stuur m'n bruid terug, dan laat ik jou en je Wildlingen met rust.
Doe je dat niet, dan kom ik naar jullie toe en slacht ik alle Wildlingen daar af.
Dan laat ik jou toekijken terwijl ik ze levend vil.
Ga door. -Het is meer van hetzelfde.
Ik laat je toekijken als m'n soldaten één voor één je zus verkrachten.
En als m'n honden je kleine broertje verscheuren.
Dan steek ik je ogen uit en laat ik je aan m'n honden over. Kom maar kijken.
Ramsay Bolton, heer van Winterfell, gouverneur van het Noorden.
Heer van Winterfell en gouverneur van het Noorden.
Z'n vader is dood.
Door Ramsay. En hij heeft Rickon. -Dat weten we niet.
Hoeveel man telt zijn leger?
Ik heb hem vijfduizend horen zeggen toen Stannis zou aanvallen.
Hoeveel heb jij er? -Die kunnen vechten?
Tweeduizend. Verder zijn het kinderen en oude mensen.
Jij bent de zoon van de ware gouverneur.
Noorderlingen zijn trouw. Ze vechten wel voor je als je het vraagt.
Een monster heeft ons huis en ons broertje.
We moeten terug om ze te redden.
Hier mag geen bloed vergoten worden. -Wapens zijn hier verboden.
Dan zal er geen bloed vloeien. -Er komt altijd bloed bij kijken.
Z'n hoofd is ingeslagen met een steen.
Aggo behoorde tot mijn khalasar. Hij was m'n dienaar.
Hij heeft z'n hoofd laten inslaan met een steen. Hij kan me wat.
Haal Drogo's weduwe.
Wat doet zij ertoe? Ze is een dwerg.
Ze bevalt mij wel. -Ze is witter dan melk.
Ik wil weleens een khaleesi proeven. -Goed dan. Je mag me pijpen.
Haar plek is bij de dosh khaleen.
De meesters van Yunkai bieden tienduizend paarden voor haar.
Wat is meer waard, een roze meisje of tienduizend paarden?
Die geparfumeerde meesters kunnen me wat. Ik steel hun paarden zelf wel.
Willen jullie weten wat ik denk?
Wil je als slaaf verkocht worden? Of wil je Rhalko je laten proeven?
Nee, dat wil ik allebei niet. -Het interesseert ons niet wat jij wilt.
Dit is de tempel van de dosh khaleen. Alleen zij hebben hier wat te zeggen.
En dat word jij pas als wij het zeggen.
Ik weet waar ik ben.
Hier noemde de dosh khaleen mijn kind de hengst die de wereld zou bestijgen.
En wat gebeurde er toen? Je was zo dom om een heks te vertrouwen.
Je kind is dood door jouw schuld. En khal Drogo ook.
Hier beloofde Drogo naar het westen te rijden.
En houten paarden te berijden over de zwarte zee.
Hij zou de mannen in ijzeren kleding doden en hun stenen huizen neerhalen.
Dat zwoer hij bij de Moeder van de Bergen.
Jij was zo dom om hem te geloven.
Wat voor belangrijke zaken bespreken de khals hier nu?
Welke dorpjes jullie gaan plunderen, hoeveel meisjes jullie gaan neuken.
Jullie zijn onbeduidende mannen, niet geschikt om de dothraki te leiden.
Maar dat ben ik wel.
En dat ga ik ook doen.
Goed dan. Geen dosh khaleen voor jou.
In plaats daarvan neuken we je om de beurt.
En daarna laten we je door onze bloedrijders neuken.
En als er dan nog iets van je over is, mogen onze paarden je neuken.
Gestoord kutwijf.
Dacht je nou echt dat wij jou zouden volgen?
Jullie volgen mij niet.
Jullie gaan dood.
Vertaling: Wietske van der Pol BTI Studios
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.