wat voorafging
Wie is de vader? -Jij.
Ik ga de koningin neuken.
Ze heeft gevoel voor poëtische rechtvaardigheid.
Wat doet ze voor de man die haar verraderlijke broers opruimt?
M'n echte naam is Aegon Targaryen.
Het is zo, Dany.
Als het waar is, verdien je de IJzeren Troon.
Ze is niet dol op je koningin. Ze neemt het op voor onze familie.
Ik ben ook haar familie.
Vergeet dat niet.
TV zenders, films, series in 1 Box! of 4500 zenders WWW.ALLESIN1BOX.NL
We nemen afscheid van onze broers en zussen.
Van onze vaders en moeders.
Van onze vrienden.
Van mannen en vrouwen die hun geschillen vergaten...
en samen vochten...
en samen stierven, zodat anderen bleven leven.
Iedereen in deze wereld heeft alles aan hen te danken.
Het is onze plicht en eer hen in gedachten in leven te houden...
voor wie na ons komt, en wie na hen komt...
zolang de mens nog ademhaalt.
Ze waren de schilden die de mensenwereld beschermden.
Zulke mensen zullen we nooit meer zien.
Heb je Arya gezien?
De lijken branden nog en jij denkt aan haar.
Ik wilde haar bedanken... -Vast wel.
Zo zit het niet. -Natuurlijk wel, eikel. En waarom niet?
De doden zijn dood. Jullie niet.
Gendry.
Zo heet je toch?
Ja, Excellentie. -Robert Baratheons zoon.
Weet je dat hij de troon roofde en mij wilde laten vermoorden?
Ik hoorde pas na z'n dood dat hij m'n vader was.
Ja, hij is dood. Z'n broers ook.
Wie is nu de Heer van Stormeinde?
Geen idee, Excellentie. -Weet iemand het?
Jij moet Heer van Stormeinde worden.
Nee, ik ben een bastaard.
Je bent Heer Gendry Baratheon van Stormeinde...
de wettige zoon van Robert Baratheon.
Want dat heb ik je gemaakt.
Op Heer Gendry Baratheon van Stormeinde.
Op Gendry. -Heer Gendry.
Een terechte beloning voor een held.
En een Heer van Stormeinde die u altijd trouw zal zijn.
Zie je? Je bent niet de enige die slim is.
Ik ga beneden nog een vat halen.
We vochten tegen dode dingen en leven nog.
Dan is dit toch het moment om te drinken?
De vorige keer dat ik haar zag, zei ik dat ik haar zou vermoorden.
Je had er vast een reden voor. -Ja. Nu nog.
Heb je het gedaan?
Ik kreeg de kans niet. Ze deed het zichzelf aan.
Of haar god deed het.
Heer des Lichts. We spelen dit spel voor hem, winnen z'n oorlog,
en dan...
gaat hij ervandoor. Geen teken, geen zegen. Wie weet wat hij wil?
Daarover nadenken gaat je niet gelukkiger maken.
Misschien wil ik niet gelukkig zijn.
Dan heb je geluk.
We hebben hen dan verslagen, maar wij zijn er nog altijd.
Bedankt. Ik voel me een stuk beter.
Mooi ding.
Nog beter dan het zadel dat ik had ontworpen.
Daeron Targaryen bouwde er 120 jaar geleden zo een voor z'n invalide neefje.
Die was mooi.
Je kent onze geschiedenis heel goed. Dat is nuttig als Heer van Winterfel.
Ik ben geen Heer van Winterfel.
Je bent de enige ware zoon van Ned Stark.
Je wilt het niet. -Ik wil eigenlijk niets meer.
Ik benijd je.
Dat moet je niet doen.
Ik leef vooral in het verleden.
Alles. -Kom op.
Nee, niet ineens. -Kom op. Je kunt het.
We vieren de overwinning. -Kotsen is geen vieren.
Echt wel.
Op de Drakenkoningin.
Op Arya Stark, de held van Winterfel.
Drinken.
Alles in orde.
Jouw beurt.
Jij bent enig kind.
Dat heb ik verteld. Wel. -Ik veronderstelde het.
Drinken.
Nog een keer. -Waarom mag hij nog eens?
Omdat het mijn spel is.
Je hebt met Renling Baratheon gedanst.
Drinken.
Andersom.
Ik zag hem op dat ding rijden. -Wij allemaal.
Nee. Ik zag hem op dat ding rijden.
Ja, klopt. -Ja.
Daarom besloten we hem te volgen. Zo'n man is hij.
Hij is klein, maar hij is ook sterk.
Hij sloot vriendschap met een vijand, en werd erdoor vermoord.
De meeste mensen blijven dood na zo'n moord. Hij niet.
Daar had ik niets mee te maken.
Hij komt terug en vecht door.
Hier, ten noorden van de Muur en weer hier.
Hij vecht door.
Hij klom op een draak en vocht door.
Wie klimt er nu op een draak? Een gek of een koning.
Fout. Fout. Fout. Drinken.
Je was getrouwd. Voor Sansa.
Drinken.
Je drinkt liever bier. -Nee.
Je bent nog maagd.
Dat gaat over het heden.
Je hebt het in het verleden nooit met een man gedaan.
Of met een vrouw.
Ik ga pissen.
Het is ons gelukt. We hebben die ijskoppen verslagen.
We keken ze recht in hun blauwe ogen. En nu staan we hier.
Welke lafbek heeft in m'n broek gepoept?
Excuseer me even.
En na dat alles komt die eikel naar het noorden en pakt haar van me af.
Hij pakte haar gewoon af.
Ik meen het, Clegane. M'n hart is gebroken.
Blijf van me af. -Raak mij maar aan.
Ik ben niet bang voor wildlingen. -Dat zou wel moeten.
Nou, Clegane, laten we ons verdriet weg drinken.
Ik heb de mijne nog niet op.
Ben je nu klaar? -Deze is van mij.
Ze had je een tijdje gelukkig kunnen maken.
Er is maar één ding dat dat kan.
En dat is? -Mijn zaak, verdomme.
Vroeger durfde je me niet aan te kijken. -Dat is lang geleden.
Ik heb veel erger gezien dan jij. -Dat heb ik gehoord.
Ik hoorde dat je gepakt bent. Flink hard.
En ik heb hem er z'n verdiende loon voor gegeven.
Hoe dan?
Honden.
Je bent veranderd, vogeltje.
Het was nooit gebeurd als je met me meegegaan was.
Geen Pinkje, geen Rammert...
niets.
Zonder Pinkje, Rammert en de rest was ik nu nog een klein vogeltje.
Niet schieten.
Het is nacht, ijskoud en iedereen viert feest. Doe met ze mee.
Ik vier ook feest.
Ja, ik ook.
Ik ben niet zomaar Gendry meer. Ik ben Gendry Baratheon, Heer van Stormeinde.
Benoemd door de koningin.
Gefeliciteerd.
Geen idee hoe het moet. Ik eet niet eens met een vork.
Maar ik weet dat je mooi bent en ik van je hou...
en het allemaal niets waard is als jij niet bij me bent.
Dus blijf bij me.
Word m'n vrouw. De Vrouwe van Stormeinde.
Je wordt een geweldige heer. Iedere vrouw mag blij met je zijn.
Maar ik ben geen vrouwe. Nooit geweest.
Zo ben ik niet.
Je hebt niet gedronken.
Niet gedronken? -Het spel.
Ik heb gedronken. -In het spel. Dornse wijn.
Dit is geen spel. Dit is gewoon drinken.
Wat jij wilt.
Je houdt het hier lekker warm.
Het eerste dat ik leerde in het Noorden. Hou het vuur aan.
Hout op het vuur zodra je vertrekt. -Heel ijverig en verantwoordelijk.
Rot op. -Weet je wat ik leerde in het Noorden?
Dat ik het Noorden haat.
Je went eraan.
Daar wil ik niet aan wennen.
En Tormund Reuzendoder? Ben je aan hem gewend?
Hij was verdrietig toen je vertrok.
Je klinkt nogal jaloers.
Ja, hè?
Wat is het hier heet.
Laat mij maar.
Wat doe je? -Ik trek je hemd uit.
Ik heb het nog nooit met een ridder gedaan.
Ik heb het nog nooit gedaan.
Dan moet je drinken. Dat is de regel.
Ik zei al...
Ben je dronken?
Nee.
Een beetje maar.
Ik kende Ser Jorah niet goed, maar dit weet ik wel.
Als hij mocht kiezen, had hij gekozen voor jou te sterven.
Hij hield van me.
En ik kon niet van hem houden.
Niet zoals hij wilde.
Niet zoals ik van jou hou.
Is dat goed?
Had je het maar niet verteld.
Dan was ik nu gelukkig geweest.
Ik wil het vergeten. Ik vergat het vanavond even.
Toen zag ik ze allemaal om je heen staan.
Ik zag hoe ze naar je keken. Ik ken die blik.
Zo hebben velen naar mij gekeken. Maar niet aan deze kant van de zee.
Ik wil het niet. -Het maakt niet uit wat je wilt.
Je wilde ook geen koning zijn.
Wat als ze je dwingen door te zetten om m'n troon af te pakken?
Dan weiger ik. Jij bent m'n koningin. Wat kan ik zeggen?
Zeg niets. Tegen niemand. Vertel ze niet wie je echt bent.
Geef je broer en Samwel een zwijgplicht en vertel het niemand.
Anders kun je het niet onder controle houden. Het beïnvloedt mensen.
Hoe vaak je ook knielt en wat je ook zweert.
Ik wil dat het weer zoals vroeger is.
Ik moet het Sansa en Arya vertellen.
Dan wil Sansa van mij af en dat jij de IJzeren Troon opeist.
Vast niet.
Ze is niet het meisje van vroeger.
Niet na wat ze heeft gezien en wat haar is aangedaan.
Ze verdienen de waarheid. -Ook als die ons kapotmaakt?
Dat gebeurt niet. -Jawel.
Ik heb nog nooit gesmeekt, maar ik smeek het je.
Doe dit niet. Alsjeblieft.
Jij bent m'n koningin. Niets kan dat veranderen.
En zij zijn m'n familie.
We kunnen samen leven.
Dat kan.
Ik heb je net verteld hoe.
De helft is dood.
Ook van de Noorderlingen.
Het Gouden Gezelschap is in Koningslanding...
dankzij Grauwvreugds vloot. Ik vrees dat ze nu even sterk zijn.
Als het volk ontdekt dat we ze gered hebben...
Cersei zorgt dat ze het niet geloven.
We slaan hard toe. We verwoesten haar met wortel en stam.
We willen Cersei verwijderen zonder Koningslanding te verwoesten.
Gelukkig verliest ze dagelijks bondgenoten.
Yara Grauwvreugd heeft de IJzereilanden ingenomen.
De nieuwe Prins van Dorne steunt ons. -Wie zich ook tegen haar keert...
zolang ze op de IJzeren Troon zit, is ze Koningin van de Zeven Koninkrijken.
We willen de hoofdstad.
De bevolking kwam in opstand toen ze honger hadden. Nog voor de winter.
Geef ze de kans en ze werken Cersei zelf weg.
We omsingelen de stad.
Als de IJzervloot voedsel brengt, verwoesten de draken ze.
Als de Lannisters of het Gezelschap aanvallen, verslaan we ze.
Als de bevolking ziet dat Cersei de echte vijand is, komt ze ten val.
Goed.
Onze overgebleven mannen zijn uitgeput. Veel ervan zijn gewond.
Ze vechten beter als ze eerst kunnen herstellen.
Hoelang?
Dat zou ik eerst aan de officiers moeten vragen.
Ik kwam naar het noorden om jullie te steunen.
Dat vergde veel van m'n leger en mezelf.
Nu het jullie beurt is, willen jullie tijd rekken.
Het is niet alleen ons volk. Het is ook uw volk.
Moet ik ze onverhoeds de strijd in sturen?
Hoe langer ik wacht, hoe sterker m'n vijand wordt.
De Noordelijke troepen komen hun beloftes na.
Ze zijn trouw aan de Koningin van de Zeven Koninkrijken.
Wij volgen uw bevelen op.
Dus, als we het allemaal eens zijn...
rijden Jon en Ser Davos de Koningsweg af...
met de Noordelijke troepen en de meeste Dothraki en Onbezoedelden.
Een kleine groep rijdt naar Withaven en zeilt naar Drakensteen...
onder begeleiding van onze koningin en haar draken.
Ser Jaime blijft hier, als gast van de Vrouwe van Winterfel.
De Grote Oorlog is gewonnen. Nu winnen we de Laatste Oorlog.
In alle Zeven Koninkrijken zal het volk zonder angst of wreedheid leven...
onder hun ware koningin.
Ik moet je spreken.
Zonder haar zouden we allemaal dood zijn. Lijken op weg naar Koningslanding.
Arya heeft de Nachtkoning gedood. -Haar mannen stierven voor Winterfel...
We zullen ze nooit vergeten. Maar ik kniel niet voor iemand...
Ik heb trouw aan haar gezworen. -Dat respecteer ik.
Respecteer je dat?
We hadden haar nodig.
Haar leger en haar draken.
Je hebt het juiste gedaan.
Nu doen wij het juiste en zeggen dat we je koningin niet vertrouwen.
Jullie kennen haar niet. -Nooit. Ze hoort niet bij ons.
Als je alleen familie vertrouwt, krijg je geen bondgenoten.
Dat geeft niet. Ik heb er niet veel nodig.
Arya... -We zijn familie.
Wij vieren. De laatste Starks.
Ik ben geen Stark.
Jawel. Je bent evengoed een kind van Ned Stark als wij.
Je bent m'n broer. Geen halfbroer of bastaard.
M'n broer.
Het is jouw keuze.
Ik moet jullie iets vertellen.
Zweer dat jullie het niemand vertellen.
Wat is er?
Zweer het, voor ik het vertel.
Hoe kan ik dat beloven zonder het te weten?
Omdat we familie zijn.
Zweer het.
Ik zweer het.
Vertel het ze maar.
Blijft ze hier bij jou?
Ze heeft gezworen de meisjes van Stark te beschermen.
Zeg maar iets gemeens.
Ik ben blij. Blij dat je gelukkig bent.
En blij dat jij nu ook eens moet klimmen.
Ik moest lang wachten om grappen over lengte te maken.
Op bergen beklimmen. -Op bergen beklimmen.
Hoe is ze daarbeneden? -Wat? Dat gaat jou niets aan.
Ik heb lang geen vrouw gehad. Deel wat. -Smeerlap.
Ik ben de Kobold en wil het weten. -Ik wist dat je haar neukte.
Twee blonde kakkers. -Alsof je in de spiegel kijkt.
Ser Bronn van het Zwartewater.
Waar is je drankje? Wat doe je in het Noorden?
Wat doe je daarmee? -Dit? Dit is voor jou.
Voor jullie allebei. -Je hoort in het zuiden te zijn.
Jullie zijn een stel klootzakken. -Wat onbeleefd.
Ik heb jaren jullie troep opgeruimd. Wat kreeg ik ervoor?
Dankzij mij ben je ridder.
Die titel is even waardeloos als een schaamhaar van je broer.
De macht zit waar mensen... -Hou je mond.
Ik heb nog nooit een dwerg geslagen, maar je krijgt zo een pak slaag.
Dat denk ik niet.
Zelfs in je beste tijd kon je me niet aan. -Die tijd ligt ver achter je.
Je hebt m'n neus gebroken. -Niet waar.
Ik heb al veel neuzen gebroken en weet hoe het klinkt. Luister.
Je zus heeft me Stroomvliet beloofd.
Een groot kasteel, goed land en gehoorzame boeren.
Vertrouw je Cersei...
Toen ik die draken zag wist ik dat het gedaan was met je zus.
Je leger is naar de klote, maar ik gok dat de Drakenkoningin wint.
En toevallig hou ik van gokken.
Als Cersei dood is, kan ze niet leveren.
Prima. Maar alles verandert als de Hand van de Drakenkoningin sterft.
Misschien sterven een paar van haar generaals. En opeens...
Mag ik even? -Je zwijgt pas als je dood bent.
We hebben een deal gesloten. Weet je nog?
Als iemand me geld bood om je te doden, betaal jij 't dubbele. Dubbel Stroomvliet?
Hooggaarde.
Heer van het Bereik.
Hooggaarde? Ben je gek? -Beter dan dood.
Hij vermoordt ons niet. Dan zou hij...
Volgens mij hoeft er maar een van jullie te blijven leven.
Hooggaarde gaat niet naar 'n moordenaar. -Nee? Wie waren jouw voorouders?
Dankzij wie is je familie zo rijk? Dankzij chique heren?
Het waren moordenaars. Zo zijn alle grote huizen ontstaan.
Met iemand die goed was in moorden.
Dood er 'n paar honderd en je wordt heer. Een paar duizend en je wordt koning.
Dan kunnen je waardeloze kleinzonen de familie verpesten op hun eigen manier.
Hooggaarde.
Geef me je woord.
Je hebt m'n woord.
Maar dit geldt pas als we Koningslanding innemen.
We vertrekken morgenvroeg.
We kunnen wel een officier gebruiken die de stad kent.
Nee, vechten doe ik niet meer. Maar moorden nog wel. Begrepen?
Ik zoek je op na de oorlog. Ga ondertussen niet dood.
Verdomme.
Ben je alleen?
Nu niet meer.
Ik hou niet van veel mensen.
Ik ook niet.
Waarom niet? Ze zijn dol op je. Je bent de grote held.
Ik hou niet van helden.
Het was vast fijn om die klootzak neer te steken.
Fijner dan doodgaan.
Ga je naar Koningslanding?
Ik moet nog iets afhandelen.
Ik ook.
Ik ben niet van plan terug te komen.
Ik ook niet.
Verlaat je me weer als ik gewond raak?
Waarschijnlijk.
Mijn vrouwe.
En dan zeg jij 'mijn heer.'
Waarom zij?
Ze houdt van je broer. -Dat maakt haar geen goede koningin.
Je wilt gewoon een hekel aan haar hebben.
Een band tussen de IJzeren Troon en het Noorden...
is de basis van elk vreedzaam bewind.
Jon wordt Landvoogd van het Noorden. Dat zit wel goed.
Ik denk niet dat hij hier veel zal zijn. -Dat is aan hem.
Sansa, kijk me aan.
Met Jon in de hoofdstad heb jij de macht in het Noorden.
Ik zou me beter voelen als ik vertrok terwijl Daenerys en jij bondgenoten zijn.
Waarom maak je je zorgen? Jon neemt ons leger mee.
Je koningin heeft draken... -Ook jouw koningin.
Je hoeft haar vriendin niet te zijn. Maar daag haar niet uit.
Hoe is dat goed voor je familie of het Noorden...
Je bent bang voor haar.
Iedere goede heerser is soms angstaanjagend.
Ik wil niet dat Jon erheen gaat. Onze mannen gedijen niet in de hoofdstad.
Nee, maar je broer heeft me ooit verteld dat hij geen Stark is.
Gaat het wel?
Haar volk houdt van haar. Dat weet je. Je hebt gezien hoe ze voor haar vechten.
Ze wil de wereld verbeteren.
Ik geloof in haar.
Tyrion.
Stel dat er iemand anders is? Iemand die beter is?
Neem je geen draak naar het zuiden?
Gewoon een paard.
Rhaegal herstelt. Hij hoeft mij niet te dragen.
Je weegt niet meer dan twee vlooien.
Ik breng het Vrije Volk naar huis.
We zijn het zuiden beu.
De vrouwen mogen me niet.
Dit is het Noorden.
Het Vrije Volk mag blijven.
Dit is geen thuis. We hebben meer ruimte nodig.
Ik ga via Slot Zwart zodra de winterstormen voorbij zijn.
Naar waar we thuishoren.
Daar hoort hij ook thuis.
Schrikwolven horen niet in het zuiden.
Neem je hem met je mee?
Hij is daar gelukkiger.
Jij ook.
Ik zou graag meegaan.
Dit is ons afscheid.
Je weet maar nooit.
Het Noorden zit in je.
Het echte Noorden.
Ja, de nachten werden langer en er was niet veel te doen in Oudstee.
Boeken lezen gaat vervelen, dus... -Hij snapt wel hoe het gebeurd is, Sam.
Als het een jongen is, noemen we hem Jon.
Ik hoop op een meisje.
Je bent m'n beste vriend.
Jij de mijne, Sam.
Denk aan de afgelopen twintig jaar. Oorlogen, moorden, ellende.
Omdat Robert Baratheon van iemand hield die niet van hem hield.
Hoeveel weten ervan?
Acht, inclusief ons.
Dan is het geen geheim meer. Het is informatie.
Nu weet een handjevol mensen het. Straks honderden. En dan?
Dan verliest ze het Noorden. Ze verliest de Vallei. Daar zorgt Sansa voor.
Nee, het is veel erger. Hij heeft meer recht op de troon.
Hij wil de troon niet. -Het maakt niet uit wat hij wil.
Het volk loopt met hem weg. Wildlingen, Noorderlingen.
Hij is een oorlogsheld.
Hij houdt van onze koningin.
En zij van hem.
Als ze trouwen, heersen ze samen.
Ze is z'n tante. -Dat houdt geen Targaryen tegen.
Jon groeide op in Winterfel. Trouwen ze in het Noorden met tantes?
Je kent de koningin beter dan ik. Denk je dat ze de troon wil delen?
Ze duldt geen tegenspraak. -Dat geldt voor iedere monarch ooit.
Ik ben bezorgd over haar toestand.
We zijn haar adviseurs. Bezorgd zijn is ons werk.
We moeten Koningslanding nog innemen.
Misschien wint Cersei en doodt ze ons. Dat lost alle problemen op.
Naar de boot. Nu meteen.
Speren. -Daar komen ze weer.
Nu. Veilig.
Wegwezen.
Missandei?
Missandei.
Is ons bericht ontvangen?
Uw volk weet dat de Usurpator eraan komt.
Ze zijn dankbaar voor uw bescherming in de Rode Burcht.
Weet je het zeker van de draak? -Ik zag 'm in de golven verdwijnen.
Dat was vast glorieus.
De glorie is aan u, m'n koningin.
Straks heerst de Leeuw over het land, de Kraken over de zee...
en ons kind heerst uiteindelijk over alles.
Ze wil u afmaken.
Natuurlijk.
Hou de poorten open.
Als ze de burcht wil, zal ze eerst duizenden onschuldigen moeten doden.
De zogenaamde 'Breker van Kettingen.'
We bestormen de stad, koningin. We doden al uw vijanden.
Excellentie.
Ik heb u beloofd eerlijk tegen u te spreken...
als ik denk dat u een vergissing begaat.
Dit is een vergissing.
Je zag m'n kind uit de lucht vallen.
Ze hebben Missandei. -Cersei moet verwoest worden.
Maar als we aanvallen met Drogon, de Onbezoedelden...
en de Dothraki, vallen er duizenden onschuldige doden.
Daarom haalt Cersei ze de Rode Burcht in.
Dit zijn de mensen die u wilt beschermen.
Ik smeek het u. U mag de stad die u kwam redden niet verwoesten.
Verander niet in wat u altijd wilde verslaan.
Denk je dat ons bestaan een reden heeft?
Ik moet de wereld bevrijden van tirannen.
Dat is m'n lot.
Ik vervul het, koste wat het kost.
Jon en het leger zijn over twee weken in Koningslanding.
Eis ondertussen dat Cersei zich overgeeft.
Bied aan haar te sparen in ruil voor de troon.
Als het bloedvergieten voorkomen kan worden, moeten we dat proberen.
Cersei spreken voorkomt niets.
Maar zo ziet het volk...
dat Daenerys Stormgeboren bloedvergieten wilde voorkomen...
en dat Cersei Lannister weigerde.
Ze moeten weten wie schuldig is als hun wereld vergaat.
Ik heb jarenlang tirannen gediend. Ze spreken allemaal over het lot.
Ze liep als meisje met drie stenen het vuur in en kwam eruit met drie draken.
Natuurlijk gelooft ze in het lot.
Misschien is dat het probleem. Ze denkt dat ze gestuurd is om ons te redden.
Weet jij zeker dat dat niet zo is?
En Jon Snow is een probleem.
Of misschien een oplossing.
Jij kent ze. Wie is volgens jou een betere heerser?
Hij wil de troon niet. Daarom knielde hij.
Zou het kunnen dat de beste heerser juist niet wil heersen?
Dit is hoogverraad.
Jij hebt er ook over nagedacht. -Gedachten zijn geen hoogverraad.
Hij is gematigd en voorzichtig.
Hij is een man. Aansprekender voor de heren van Westeros wier steun nodig is.
Joffry was een man. Een lul is geen echte kwalificatie. Of wel soms?
En hij is de troonopvolger.
Omdat hij een man is. Lullen zijn belangrijk, vrees ik.
En m'n eerdere voorstel?
Ze kunnen samen heersen.
Ze is te sterk voor hem. Ze zorgt dat hij haar gehoorzaamt. Nu al.
Hij kan haar slechtste kant temperen. -Zoals jij?
Je drinkt stevig.
Een Targaryen-vader en een Stark-moeder.
Jon is de enige man die het Noorden bij de Zeven Koninkrijken kan houden.
Hoeveel vorsten heb je gediend? Zes? -Je weet waarom.
Op een bepaald moment kies je ervoor om voor iemand te vechten.
Zelfs als het een fout is?
Ik geloof in onze koningin.
Ze zal de juiste keuze maken.
Met de hulp van haar trouwe adviseurs.
Je weet waar mijn trouw ligt. Ik zal het rijk nooit verraden.
Het rijk? Een continent met miljoenen die het niet boeit wie er op de troon zit.
Miljoenen mensen die zullen sterven als de verkeerde op die troon zit.
We kennen ze niet, maar ze zijn even echt als wij.
Ze verdienen te leven. Hun kinderen verdienen eten.
Ik dien hun belangen, wat het me ook kost.
En wat gebeurt er met haar?
Alsjeblieft.
Niet doen.
Ik ben zo eerlijk mogelijk geweest.
We zullen allebei moeten kiezen.
Hopelijk kiezen we het juiste.
Wat is er gebeurd?
Euron Grauwvreugd heeft Daenarys' vloot overvallen.
Er is een draak gedood. Er zijn schepen gesneuveld en Missandei is gevangen.
Ik wilde zien hoe je zus geëxecuteerd werd. Die kans krijg ik dus niet.
Ze gaan die stad verwoesten. Dat weet je.
Ben je ooit weggelopen van een gevecht?
Je bent niet zoals je zus. Echt niet. Je bent beter dan zij.
Je bent een goede man en kunt haar niet redden. Je hoeft niet met haar te sterven.
Blijf hier.
Blijf bij mij.
Alsjeblieft.
Blijf.
Vind je me een goede man?
Ik heb een kind uit een toren geduwd en hem verlamd. Voor Cersei.
Ik heb m'n neef gewurgd om terug naar Cersei te kunnen.
Ik zou iedereen in Stroomvliet hebben vermoord. Voor Cersei.
Ze is haatdragend.
Dat ben ik ook.
Mijn heer.
Koningin Daenerys eist Cerseis overgave en de vrijlating van Missandei van Naath.
Koningin Cersei eist Daenerys' overgave.
Als ze weigert, sterft Missandei van Naath onmiddellijk.
Qyburn, je bent een redelijke man.
Zo zie ik mezelf wel, mijn heer.
We hebben de kans, een laatste kans, om een slachtpartij te voorkomen.
Ja.
Help me.
Ik wil niet dat deze stad brandt.
Ik wil niet horen hoe kinderen levend verbranden.
Nee, dat klinkt niet fijn.
Ik wil het niet horen.
Help me de stad te redden.
Ik spreek enkel namens onze koningin. -Jouw koningin.
Cersei is Koningin van de Zeven Koninkrijken. U bent haar onderdaan.
Haar heerschappij is voorbij. Dat snap jij ook. Leg het haar uit.
We snappen dat helemaal niet.
Jullie laatste draak is kwetsbaar. Jullie legers zijn vermoeid en uitgedund...
en wij zijn versterkt met het Gouden Gezelschap...
Klaar.
Op de boog.
Aanleggen.
Ik weet dat je niets om je volk geeft.
Waarom zou je?
Ze haten jou en jij haat hen.
Maar je bent geen monster.
Dat weet ik.
Ik weet het, want ik heb het gezien.
Je hield altijd van je kinderen.
Meer dan van jezelf, meer dan van Jaime...
meer dan van wat dan ook.
Ik smeek je.
Doe het dan voor je kind.
Je heerschappij is voorbij, maar je leven hoeft niet te eindigen.
Je baby hoeft niet te sterven.
Dit is het moment voor je laatste woorden.
Dracarys.
Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen