Wat voorafging:
Gaan we dit huis verliezen? -Nee. Ik weet het niet.
Nancy en ik vechten je aan voor voogdij.
Krijg ik lunchgeld? -Namen ze het weer af?
Het medicijn welke je wil kost 10 duizend per maand.
Dat is denk ik geen optie.
Hoeveel zit er in de kluis? -Ongeveer 30 duizend.
Wanneer wil je het doen? -Dames en heren, dit is een overval.
Weet je hoe snel ze je opsluiten?
Hij wil dat we iets ophalen in Canada. Het is gewoon inpakpapier.
Ik moet je horen zeggen dat het goed is. -Het is goed.
Op het normale leven. -Proost.
Waar wil je me over spreken?
Het is niet eerlijk.
Met Tommy's verjaardag gingen we naar 'n Pistons-wedstrijd.
We zaten in een loge en zijn moeder gaf ons shirts.
Daarna kregen we roomservice in een hotel.
En nu kan zijn moeder de school niet betalen.
Ik wil 'n feestje.
Een slaapfeestje?
Met chocoladefontein.
We kunnen een Hershey-reep smelten.
Dit is de naarste verjaardag ooit.
We kunnen ons nu geen duur feest veroorloven.
Maar het wordt echt speciaal.
Dat beloof ik je.
Wat is er?
Wie is die man?
Welke man?
Die in mijn bed.
Blijf hier.
Alle zenders, films, series in 1 Box ! of 4500 zenders WWW.ALLESIN1BOX.NL
Wil je bij papa gaan zwemmen? -Hoera.
Dat is m'n naam. Wees er zuinig mee.
Hoe word je hier serveerster?
Sorry? -Wat is de beste school?
Ik zal kijken of we iemand zoeken. -Moet je het uniform kopen?
Dat is polyester van hoge kwaliteit.
Dat zou me tien dollar kosten.
Maak een andere. Deze kan hij niet eten.
Vooruit, snel een beetje.
Heb je 'n probleem, Milkshake?
Hoe noemde je me?
Dat is 'n truc om bestellingen te onthouden.
Ik heb niet gestudeerd. Slecht geheugen dus.
Je bestelt altijd die milkshake die je nooit opdrinkt.
Zodat je mijn fooi onderin je smerige glas kunt achterlaten.
Mijn twee procent fooi. Drie als je een gulle bui hebt.
Het gaat me niet om het geld.
Als jij je 't niet kunt veroorloven, snap ik het en spijt 't me.
Maar zeg me alsjeblieft of ik iets kan doen...
...om je verblijf hier aangenamer te maken.
Dan zou ik het op prijs stellen als je vandaag je 85 cent op tafel legt...
...en niet in je shake doet.
Goed?
Goed, liefje. Geniet ervan.
Het kan warm zijn.
Haal wat ijs.
De Marks-expres vertrekt.
Rits.
Wat doe je? We komen te laat.
Ik haat alles. -Sorry?
Je hebt deze net gekregen. Je zei dat die te gek was.
Hij is te groot. Hij zakt af.
Niet waar. Onmogelijk.
Je moet eraan rukken.
Waarom ben je zo bang dat hij afzakt?
Dat ben ik niet.
Wat is er? Vertel.
Praat met me.
Trekken ze je broek omlaag?
Ze willen weten wat ik ben.
Geeft niet. We kopen wel wat riemen.
Misschien iets mooi roze, meisjesachtig, glimmend.
Niet in mijn gezicht.
Haast je. Trek iets aan, wat dan ook.
Over twee minuten buiten of je gaat eraan.
Zeg nou wat er is. Je maakt me doodsbang.
Wie is dat?
Geen idee.
O, nee?
Toen ik van de supermarkt kwam, lag hij daar.
Vast een partner van de gangster.
Dat was toch achter de rug?
Wat nu weer?
Eerst wel.
Maar toen... Het klinkt zo krankzinnig als ik het zeg.
Gooi 't eruit.
Ik bood me aan voor nog een klus.
Heb je dit gevraagd?
We kunnen allemaal nog steeds het geld gebruiken.
Dus je hebt erom gevraagd?
Nou ja, niet hierom.
Ongelooflijk dat jij het doet en niet ik.
Krankzinnig.
Ik heb alleen gezegd dat we...
...onder de juiste omstandigheden, nog een lading vals geld kunnen ophalen.
Wij, vrijwillig?
Het zijn geen drugs. Het is letterlijk papier.
Je kunt ons niet inschrijven alsof het een taartverkoop is.
Genoteerd, maar help me hem uit mijn huis te krijgen.
Dus nu wil je hulp?
Bel je BFF maar, die andere gangster.
Dat is hij niet. Ik weet niet eens hoe hij heet.
Maar hij vast wel.
Ik zal het wel doen.
Ik niet.
Dek me. -Wees voorzichtig.
Dit is geen telefoon.
Pak aan. -Ik wil het niet.
O, jee.
Hebbes.
Wat is het laatste nummer?
De pizzatent. -De laatste persoon.
'Mama.'
Serieus?
Waarom ging hij niet naar haar?
Meen je dat?
'Mama' en 'Rio.'
Dat bedoelde ik niet toen ik 'n andere klus wilde.
Wie is die vent?
Een hulpje.
Wast hij het geld wit?
Wat dan nog. Het was een misverstand.
Denk je soms dat je het type klus en tijdstip kunt uitkiezen?
Zoiets als voor Uber.
Maakt niet uit.
Wij kunnen geen schotwond verzorgen.
Je vriend heeft professionele medische hulp nodig.
Waarom schud je je hoofd?
Geen ziekenhuis.
Waarom niet? -Hij wordt gezocht.
Wat als die mensen hier opduiken?
Geloof me, niemand gaat op Beaver Cleavers huis schieten.
Dat werkt niet.
Ik heb kinderen.
Hij ligt in mijn dochters bed. Dat bloed gaat er nooit uit.
Ze kan op de vloer slapen. Dat vinden kinderen leuk.
Dit is vast genoeg voor een nieuwe matras.
Krijgen we dat geld nu?
Als ik hem ophaal.
Wanneer is dat?
Wanneer ik 'm ophaal.
Klinkt billijk.
Afgesproken, dames?
Of wat?
Agent Turner zal u nu ontvangen.
En na de grensovergang?
Wist ik het maar. Ik verloor ze uit het oog.
Gummysnoepje?
Alsjeblieft.
Voor de duidelijkheid. Die vrouwen namen een auto...
Stalen een auto. -En gingen ermee de grens over.
Wat zegt je intuïtie?
Van alles. Internationale drugshandel.
Mensensmokkel. Slapende cel.
Inlandse jihadisten.
Ik sluit niets uit.
En die collega van jou?
Erg geradicaliseerd.
Vast. Hoe heet ze?
Annie.
Mijn Annie heette Paula. Ze woonde op m'n campus.
We waren dol op Hoobastank.
Wacht even.
Gaf niet. Ik was maar 'n vriend.
Dat is het niet. -Net zoals jij.
Zeker weten?
Ze hebben misdaden begaan. Ik kan 't bewijzen.
Ik kan het niet bewijzen. Ik kan het, maar ook weer niet.
Ik wil het. -Weet je wat?
Ik zal het een en ander onderzoeken, maar je moet wat voor me doen.
Zeg het maar.
Ga naar O'Briens. Ken je die bar in Birmingham?
Neem een paar cocktails en zoek een leuk meisje.
Eentje die interesse in je toont.
Weet je hoe ze het noemen?
Een gloeiend gerecht.
Er staat 'gloeiend' op het menu.
Wat zegt dat jou?
Dat het heet is?
Inderdaad.
Dat je het niet moet aanraken? -Denk je?
Nu dreigen ze met een rechtszaak. -Wat zegt Tony?
Dat ik me moet verontschuldigen.
Goed.
Waarom zou ik dat doen? Omdat ik die idioot niet zei...
...dat het kokende, borrelende, spetterende gerecht...
...heet kon zijn?
Straks waarschuwen we ze...
...dat hun ijsje misschien wel koud is? Pas op.
Wil je weten waarom?
Nou?
Kom even hier.
Vanwege die kleintjes. Daarom ga je terug en slik je het.
We moeten de medicijnen komende maand met vier creditkaarten betalen.
Ik weet het.
Zelfs dan redden we 't wellicht niet.
Je had die kinderen moeten zien die daar komen.
Ze zijn zo grof en onbeleefd.
Ze vinden zich beter dan iedereen.
Je weet toch dat ik elke dag Paul Blart word genoemd?
'Paul Blart, winkelagent, waar is je Segway?'
Maar ik slik het, omdat ik 's avonds...
...weer naar hen ga.
Voor hen doe je wat je moet doen.
Schatje?
Rustig aan met de cayennepeper.
Is het te heet? Verdorie. -Kruidig.
Ik heb chili bij me. Door Stan gemaakt. Nogal kruidig.
Ik heb zo'n honger. -Zijn jullie de hele nacht opgebleven?
Zij wel. Ik heb als een baby naast haar geslapen.
Is hij nog steeds buiten westen?
Misschien moeten we hem vlugzout laten ruiken of zo.
Ja, want het is 1892.
Moet hij wakker worden?
Ik wil niet dat hij in mijn huis sterft.
Haal zijn wapen.
Waar ligt het? -Linnenkast.
Snel.
Waar in de linnenkast? -Waar?
Bovenste plank.
Daar ligt geen wapen. Help me zoeken.
Er ligt geen wapen.
Ik heb 'm gevonden.
Waar ben ik?
In mijn huis. -Wie ben jij, verdomme?
Een vriendin van je vriend. Hij dacht dat je hier veilig zou zijn.
Ik wil een auto.
Geef me je sleutels.
We hebben hem niet...
Geef me de sleutels. Nu.
Ik ben met de bus.
Ik heb zwakke nagels.
Beneden. Op de bar. Pak ze maar.
Twee autostoelen plus een versterker.
Hoeveel gaat me dat kosten? Zeshonderd dollar?
Misschien beseft hij het en brengt hij ze terug.
Zo werkt autokaping niet.
Ik wil 'm niet terug. Hij hield 'n wapen in m'n gezicht.
Wat gebeurt er? Waar zijn we mee bezig?
Wat bedoel je?
Ik ben het bijna doodgaan beu.
O, ja?
Laten we proberen dit te doorstaan.
Carl.
Wie?
Emma's lievelingskonijn.
Hij lag op het dashboard.
Nu is hij bij 'n schietpartij.
Hé, liefje. Wat doe je hier?
Niet kwaad zijn op papa.
Wat heeft hij gedaan?
Hij heeft 't verteld.
Het springkasteel, de waterglijbaan.
Ik heb al mijn vrienden uitgenodigd. Vijf kunnen niet, maar 32 wel.
Niet boos zijn.
Wil je videospelletjes spelen?
Vooruit dan maar.
Je bent er geweest.
Ga naar boven. Zeg dat we het niet kunnen betalen.
Je had z'n gezicht moeten zien.
Dat zie ik elke dag.
Daar gaan we weer.
Ik moet voortaan elke dag...
...nee tegen ze zeggen door wat jij hebt gedaan.
Weet je wat hij voor zijn verjaardag wil? -Nee.
Misschien een Xbox of Minecraft of iets heel duurs.
Dat zijn ouders het goedmaken.
Heeft hij dat gevraagd? -Ja.
Verdomme.
Ik had liever de Xbox gekocht.
Een feestje is wel het minste.
'Gefeliciteerd met je pensioen'? -Uitverkoop.
Niemand zal het merken.
Aardappelen zijn spotgoedkoop.
Voor een verjaardagsfeestje?
Hete aardappel. Meneer Aardappelhoofd. Twee dingen.
Bak ze. -Drie dingen.
Hoe vond u alles vandaag?
Deprimerend. -Goed.
Wat ga je nu met 20 kilo aardappelen doen?
Met 'n geldige bon kunt u 't binnen 30 dagen terugbrengen.
Gaat dat op voor alles in de winkel?
Voor alles.
Voor alles in de winkel.
We hebben 'n grotere kar nodig.
WATERGLIJBAAN
We zijn klaar. -We waren wat vergeten.
U krijgt een tegoedbon.
Niet nodig.
Geef 'm aan de volgende.
Een dollar voor de daklozen?
Niet nu.
We zitten krap.
Ik moet gaan. Het is Sadies school.
Ga dan. -Ik bel je straks.
Waar is ze?
In de klas. Ik heb de directeur gesproken.
Wat is er gebeurd?
Ze heeft een kind gestompt.
Godzijdank.
Ze heeft een jongen gestompt.
Hij verdiende het.
Ze werd bijna van school gestuurd.
Heeft ze je verteld waarom ze hem stompte?
Ze trekken haar broek omlaag.
In de kantine, iedereen ziet 't.
Serieus?
Ze moeten 't weten.
Wat heb je toch? Dat maakt het alleen erger. Geloof me.
Op mijn 15e ging mijn moeder naar de directeur...
...omdat er roddels waren over mij...
...met betrekking tot een garderobe en droge seks.
Dat weet ik nog.
O, ja?
Waarom ging ik anders met je?
Hou op. Niks zeggen. Ik handel het wel af.
Dat maakt me doodsbang.
Ik weet het.
Dit is gestoord.
Ik weet het.
Hij kon vannacht niet slapen. Hij had zo'n pijn. Arm kind.
Derdegraads brandwond. Er zijn foto's.
Ik heb 'n huidtransplantatie nodig.
We vinden het allemaal vreselijk. Vooral Ruby. Niet waar?
Ja.
Ze is dankbaar zich persoonlijk te kunnen verontschuldigen.
Toch?
Dat klopt.
Dat is niet voldoende.
Met alle respect...
Deze vrouw was nalatig en grof. Ze heeft mijn zoon pijn gedaan.
Wacht even. Dat heeft uw zoon zelf gedaan.
U weigerde te waarschuwen dat 't bord heet was.
Meent u dat?
Zeg dat het je spijt.
Het spijt haar.
We hebben het nog niet gehoord. Hebt u kinderen?
Ja. -Kijk naar het voorbeeld dat u geeft.
Snel een beetje.
Het spijt me.
Het is niet in orde. Dat was niet gemeend en krengerig.
U wilt dat ik het meen. -Dat zou fijn zijn.
Het spijt me. Hoe klonk dat?
Fantastisch.
Wacht even, Tony.
Ik ga 't nog eens proberen.
Het spijt me...
...dat je te stom bent voor fatsoenlijk gedrag...
...en om vooral bedienend personeel met respect te behandelen.
Dat meent ze niet. -Jawel. Dat spijt me echt.
Uw hoofd zit zo ver in het zand.
U geeft anderen de schuld...
...dat uw zoon een debiel is. Het spijt me dat hij zo'n etterbak is.
Want dat is een oppervlakkige brandwond.
Het spijt me vooral dat de vrienden die je meebrengt...
...net zo arrogant, verwend en naar zijn als jij.
Als kinderen zoals jullie onze toekomst zijn...
...moge God ons bijstaan.
Dat zijn de dingen die me spijten.
Ik ga mijn kastje leegmaken.
Goed idee.
Meen je dat nou?
Ik heb je naar de 80 centimeter geüpgraded...
...en kreeg 'm voor de groothandelsprijs.
Waarom?
Ik wilde iets aardigs doen.
Waarom?
Voor 'n nieuwe start.
Waarom?
Ik heb erover gebeden en...
...ik ben niet trots op m'n rol in dit alles.
Dus dit is een 'sorry dat ik je wilde aanranden'-taart?
Dat waren te veel woorden.
De jarige job.
Kijk eens. Dit is voor jou.
Wat is dat?
Een kleinigheidje.
Exfoliant, scrub, een spons, badschuim.
Ga je graag in bad?
Om lekker schoon te worden?
Dat klonk walgelijk.
Er zijn kalkoenrolletjes.
Neem er een paar mee voor onderweg.
Hoeveel hebben ze voor dit feestje betaald?
Geen idee.
Hij staat opgesteld in de shotgun. Tate heeft...
Spelen we nog?
Gelijkspel 21-21.
Wesley pakte 'n 2 yards end zone pass.
Dat is obstructie. Steeds weer. -Kom op, mannen.
We krijgen geen sein.
Kijk nou.
Hoe gaat het eigenlijk? Met alles wat er gaande is.
Fantastisch.
Echt. -Goed.
Ik bedoel...
...het is moeilijk.
Het huwelijk is niet makkelijk.
Als je niet naar de weg kijkt, raak je een verkeersdrempel.
Ongetwijfeld. -Je moet door.
Natuurlijk. -Ze komt wel terug.
Natuurlijk.
Ze moet wel, toch?
Zeg eens.
Wanneer laten ze Big Play Slay spelen?
Hij krijgt 't altijd gedaan.
Toch?
Het ijs drupt. -Mijn schuld.
Eindelijk goed gespeeld. -Eén stop.
Jeetje. -Mag dat wel?
Is er geen HR-beleid?
Het is Microsoft niet.
Wat oneerlijk. Wat heeft Stan gezegd?
Hij weet het niet.
Niet nu we zo in de schulden zitten.
Ik moet eerst iets anders hebben.
Het goede nieuws is dat er genoeg...
...andere deprimerende, onaangename banen zijn.
Als je plezier wilt, beroof je een supermarkt.
Dan heb je geen minimumloon.
Wel gefeliciteerd, Kenny
Wel gefeliciteerd
Fijne verjaardag.
Doe een wens.
Ik wil dat papa weer thuiskomt.
Verder nog iets?
Blaas de kaarsen uit, schatje.
Sorry.
Nodigt...
...mama weleens nieuwe vrienden uit?
Alleen de man in het bed. Dat mag ik je niet vertellen.
Je mag niet binnenkomen.
Je deur stond open.
Ik geef een feestje met kinderen en hun ouders.
Heb je een wapen bij je? Natuurlijk.
Is dit je man?
Wat doet hij? -Hij verkoopt auto's.
Is hij er goed in?
Wat doet dat ertoe?
Hij ziet er niet zo betrouwbaar uit.
Wat wil je?
Ik kwam mijn jongen ophalen.
Wat grappig.
Hij is er niet. En trouwens, toen hij wegging...
...hield hij me onder schot en toen stal hij mijn auto.
Dat moet je dus ook betalen.
Wat betalen? -Sorry?
Ik betaal je als je een klus doet. Heb je die gedaan?
Hij is weg.
Dat is jouw schuld.
Moet ik hem soms aan het bed ketenen?
Is dit de Little League? Denk je dat je 'n trofee krijgt door alleen te spelen?
Ik heb het geprobeerd.
Dat kan me geen barst schelen. Je moet winnen.
Alles in orde?
Ja.
Auto's, hè?
Tot ziens.
Neem me niet kwalijk.
Kennen we elkaar?
Ik geloof 't niet.
Je komt me bekend voor.
Gewoon een familievriend.
Eén, twee, drie.
Atoombom.
Nog één keer. Vooruit.
Klaar?
Goed, nu. Eén...
Atoombom.
Hopelijk is het springkasteel niet lek. Het moet terug.
Het is geweldig.
Wie is je nieuwe vriend?
Die vent met de tattoos.
Hij bracht 't springkasteel.
En daar ruzie je mee...
...in de slaapkamer?
Het gaat je niets aan.
Volgens Emma blijft hij slapen.
Ze denkt ook dat de paashaas in haar kast slaapt.
Draag je om hem je ring niet meer?
Ik heb het recht het te weten. -Niet meer...
...sinds je je penis in je secretaresse stopte.
Toe nou. -Ga weg.
Ik wil dat je weggaat.
Het is Kenny's feestje.
Dat is afgelopen en ik ben bekaf.
Ik wil de kinderen in bed stoppen.
Het is ook mijn huis.
Mooi niet. -Je bent nog mijn vrouw.
Daar moet ik wat aan doen.
Wat bedoel je?
Wat denk je?
Tijd om binnen te komen.
Jongens, bedtijd.
Kunnen we praten?
Ik heb niets te zeggen.
Jongens. -Wacht even.
Ik heb kanker.
Atoombom.
Wat ga ik de kinderen zeggen?
Geen idee.
Hoe gaan we het betalen?
Geen idee.
Wat als hij heel erg ziek is?
We komen er wel samen uit.
Hoe weet je dat?
Omdat we dat altijd doen.
Sinds wanneer is 't leven 'n groot monster dat we constant moeten voeden?
Goed, kleine Nietzsche.
Ga nu maar weer slapen.
Dat kan niet. Die spullen moeten terug.
Maak je geen zorgen. Dat doe ik wel.
Waar is de bon?
In mijn portemonnee.
Ongelooflijk, 10.000 dollar voor een feestje.
Heb je zijn gezichtje gezien?
Je bent een geweldige moeder.
Jij ook.
Trouwens, al die spullen gaan terug, dus het hindert niet.
Wil je het ontbijt klaarmaken?
Hangt ervan af. Wat had je in gedachten?
Mijn mama maakt meestal pannenkoeken.
Tantes specialiteit is ontbijtgranen.
Ga snel naar binnen. Ik kom er zo aan.
Bedankt voor het lenen. -Wat heb je ermee gedaan?
Het spijt me. -Mijn zus carpoolt ermee.
Ik heb getankt.
Het liep wat uit de hand. Ik sta bij jullie in het krijt.
Heb je een lift nodig?
Pak die trut.
Wat eten we?
Wat eet jij?
Een vegetarische mix.
Mama wil dat je wat afvalt.
Wie trekt graag broeken omlaag?
Jij, vetzak?
Ik vroeg wie dat doet.
Ben je gek?
Het volgende gaat gebeuren.
Als jullie het nog eens doen, breek ik jullie botten.
Ja, hoor. Wacht maar tot hij hoort wie mijn pa is.
Wat is er met je pa?
Ik hoorde je niet. Je botten kraakten zo.
De volgende keer je duim.
En je verraadt nooit je vriend.
Verklikkers krijgen straf.
Waar was je? Ik heb je gemist.
Echt? -Sarcastisch.
Ik wil je iets laten zien.
Kijk nou even. Ik zag een vent.
Hij was al eerder met die drie. Ik zag hem gisteren weer.
Hij is betrokken bij wat ze van plan zijn.
Sms het me.
Echt?
Fantastisch. Wat is onze volgende zet?
Sms het nou maar.
Ik kan infiltreren. Ik ben niet bang om mijn handen vuil te maken.
Donnie Brasco is mijn lievelingsfilm.
Ons democratisch systeem draait om 't recht...
Geweldig.
Het neemt wel een duistere wending.
Geloof me, ik wist niet dat hij dat zou doen.
Ik wilde ze bang maken.
Hoe kom je aan die kerel?
Op het werk.
Daar gaat 't antecedentenonderzoek.
Ja, hè?
Mijn opponent wijst erop dat het democratische kiesstelsel...
...'t belang van burgerlijke ongehoorzaamheid ontkent.
Ze denkt echt dat ze voor het Hooggerechtshof staat.
Ze is geweldig.
Nou.
Wacht. Waar waren de leraren?
Gelukkig voor ons heeft de school blijkbaar personeelsgebrek.
Op St. Anne's...
...word je van school gestuurd als je iemands broek omlaag trekt.
Ook gebruiken ze de Bijbel als wetenschappelijk leerboek.
Als een democratie niet...
Waarom doe je dat nou?
We hadden het net leuk. We zaten op dezelfde golflengte.
'Golflengte'?
We 'konden het goed vinden.' Wat dan ook.
Dan zeg je wat stoms en verpest je 't.
Ik denk alleen dat ze gelukkiger zal zijn op...
Ik weet wat je denkt. Dat heb je heel duidelijk gemaakt.
Ik heb het niet alleen over haar.
Doe je dit voor mij? -Je werkt je dood om haar te onderhouden.
Weet je? Ik waardeer het echt.
Bedankt dat je voor me zorgt. Wat lief.
Zodat je 't weet...
...ik werk aan iets te geks. -Zoals wat?
Lach maar. Je zult het zien.
Daarom stoppen ze ons in een verzorgingsflat als we oud zijn.
Waar ga je heen, vroege vogel?
Ik draai wat overuren deze week. -Zo mag ik het horen.
Kun je 't aan? Het zal vaak laat worden.
Ik zal voor ze zorgen.
Wacht even.
Ik ben trots op je.
Hoezo? -Dat je het slikte. Niet leuk.
Als ze ons beschimpen, houden we 't hoofd hoog.
Jongens, mama vertrekt.
Wij hebben 'n zakenvoorstel.
Geen uitnodiging om te brunchen?
Om je nepgeld wit te wassen...
...zonder drugsdealers of straatvolk.
'Straatvolk'?
Ik heb een systeem. -Een verplichting.
Het klaart de klus. -Hoe werd je vriend beschoten?
Wat stel je voor?
Laat het ons hier doen.
Het valse geld witwassen?
Of iets wat veel omzet. Walmart, Costco. Ze hebben een royaal terugnamebeleid.
Niemand verdenkt 'n vrouw die voor d'r man...
...een flatscreen-tv of nieuwe banden voor zijn busje koopt.
We ruilen het voor echt geld.
Vals geld erin, echt geld eruit.
Jullie hebben aan alles gedacht. Wat zit er voor jullie in?
Twintig procent van de winst. -O, ja?
Verder iets nu we het erover hebben? Medische zorg? Vakbondsvakanties?
Ter informatie. Ik smokkel nooit iets in mijn kont.
Je zou me kunnen overhalen met een juiste compensatie.
Waar ga je heen? -Ik moet een dekbed kopen.
Doe je mee of...
We gaan 't proberen.
Niet proberen, maar winnen.
Tien procent.
Vijftien. -Twaalfenhalf.
Ik betaal meestal 30.
Wat doe je?
Ik speel dr. Google en maak mezelf nerveus.
Doe het dan niet.
Wanneer weet je meer?
Ik heb volgende week een aantal scans en testen.
Ik ga wel mee.
Dat hoeft niet, maar het zou fijn zijn.
Ik wilde je nog bedanken dat ik naar huis mocht komen.
Lig je hier goed?
Absoluut. Kenny is dolblij. Ik ook.
Ik mag op het bovenbed slapen.
Ik moet de deur opendoen.
Rustig maar. Ik red het wel.
Ja.
WAAROM DOEN ALSOF JE KANKER HEBT
HOE DOE JE ALSOF JE KANKER HEBT
Ik zoek Mrs Boland.
Dat ben ik. Kan ik u helpen?
Dat hoop ik.
Vertaling: Gertrude Kok Sync: Stevo
Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen