Alle zenders, films, series in 1 Box ! of 4500 zenders WWW.ALLESIN1BOX.NL
Moest je het meenemen? - Ik kon het niet thuis laten.
Laat maar zien.
Voorzichtig.
Meen je dat nou?
Leg neer.
Goed.
Dinsdag?
Dan moet Sara naar de dokter.
Woensdag heb ik Sadie. Donderdag?
Donderdag lukt wel.
Wil je je agenda pakken, of...
Ik probeer proactief te zijn.
We hebben tenminste de middelen. Nu moeten we iemand vinden.
We moeten op het Dark Web zoeken.
Bij The First 48 huren ze altijd een sportleraar of zo in.
Hoe komen we erop? - Weet ik niet.
Daarom heet 't zo. Het is niet voor ons bestemd.
Ben ik de enige die dit niet wil?
Hij is een verkrachter.
Hij is een persoon. - Die verkracht.
Ik kan dit gesprek niet voeren. Ik word ziek.
Welkom bij Dandy Donuts. Ik kom zo bij je.
Het is 2.00 uur. Wie wil er nu 'n donut?
Waarom heeft hij het ons gevraagd? - Om me te martelen.
Als we wachten...
wordt hij onrustig en doet hij het zelf.
En dan doet hij de Hokey Pokey en draait hij in het rond.
En weet je wat hij dan doet?
Ons omleggen.
Weet je wat dit is?
Een ontgroening. - Kolere.
Bloed erin, bloed eruit. - Kolere.
Dat bestaat. - Sorry?
Kan ik bestellen?
De arts schrijft 't geslacht op 'n papiertje...
en dat breng je naar 'n bakkerij.
Dan maken ze 'n taart met blauwe of roze...
Sadie. Opschieten.
Wat maakt het uit?
Je wilt gewoon 'n gezond kind. Beviel je op natuurlijke wijze?
Ik poepte haar eruit op 't toilet tijdens het bal...
Komt ze, of...
Heb je m'n bericht gekregen?
Waarover?
Sadie wil stoppen met pianoles.
Dat vind ik een goed idee.
Ik denk dat ze moet doorgaan.
Niet als het niet meer goed is voor haar.
Je houdt niet op als het moeilijk wordt.
Jawel. Want soms is het einde bereikt.
En daar moet je mee omgaan.
Wat als ze een ander instrument kiest?
Nance begrijpt het.
Kun je haar zeggen dat ze moet komen?
Nee. Als...
Ja, je moet... komen. - Goed verkocht.
Echt waar.
Je bent de enige die het heeft meegemaakt.
Wat?
Zwanger zijn met Greg.
Alsjeblieft, Sadie.
Hoe is het met Sara?
Jeetje. - Veel beter.
Echt veel beter. - En jullie?
Is dat een nieuwe Jezus? - Ja. Vind je hem mooi?
Ja. Hij heeft dat hele...
En, hoe gaat het?
God heeft jullie heel wat laten meemaken.
Het is de laatste tijd zwaar geweest.
Het is mijn schuld.
Ik heb 'n gelofte verbroken. - Meer dan één.
Was je ontrouw?
Dat zou ik niet zeggen. - Waarom niet?
Je hebt gelogen, stiekem gedaan...
in bed gekropen met louche lui.
Je hebt dingen gedaan die ik nooit zou doen.
Het was zeker verraad.
Ontrouw is een van de grootste tests voor een huwelijk.
Ik voel de afstand en het komt door mij, maar...
Ik weet niet hoe ik 't moet oplossen.
Wat denk je van wat Ruby net zei?
Luister. Ik hou van haar.
Ze is de moeder van mijn kinderen. Mijn beste vriendin.
Zeg dat tegen haar.
Je bent mijn beste vriendin. Mijn kameraad.
En als ik nu naar je kijk...
weet ik niet met wie ik ben getrouwd.
Is het voorbij?
Wat? - De affaire.
Ja.
God is goed en hij vergeeft.
En Stan uiteindelijk ook.
Je vriend geeft morgen z'n getuigenis.
Wat? Hij is niet mijn vriend.
Hoe ga je het doen?
Weet ik niet. - Misschien moet je dat uitzoeken.
Ik kan niet zomaar iemand doden. Ik ben geen psychopaat.
Lastig om de baas te zijn, hè?
Ik moet mijn kinderen ophalen.
Je moet op tijd bij de scouting zijn, hè?
Doe het vanavond.
Zag je dat schot?
Hij is ongelofelijk.
Kunnen we nu Minions kijken? - Dit zijn de playoffs.
Kom op. Daar. - Ik wil Minions.
Als ik je papa word, moet je leren luisteren.
Luister naar je papa.
Het is je geluksdag.
Ik moet even weg.
Turner?
Jimbo? - Op je knieën.
Is dit The Craft? Ga je me betoveren?
Op je knieën, Boomer. - Je wilt schieten met 'n waterpistool?
Doe het nou maar.
Wat is er aan de hand? - Laat 'm niet praten.
Nee, alsjeblieft.
Wacht. - Haal de trekker over.
Wacht.
Schiet hem nu neer.
Vertrouw me. Laat hem niet praten. Gewoon schieten.
Kom op. O, god.
Je legt geen getuigenis af.
Wat doe je?
Omdat ze je gaat vermoorden.
Je verraadt 'n bende. Denk je dat ze je laten praten?
Wie vermoordt me? Jullie of de bende?
Wij. Beth, doe het. Wat doe je?
Geef me het pistool. - Annie...
Zorg dat ze 't pistool geeft. - Ik weet niet wat...
Ik kan je niet helpen.
Beth, haal de trekker over.
Ik ga nu.
Hoeveel? Iedereen heeft een getal.
Je moet voorgoed verdwijnen.
Twintigduizend.
Afgesproken. - Mijn hemel.
Dat is nu de tweede keer.
Het is 'n stopbord. Het is niet beschadigd, het is vermist.
En er wonen veel kinderen.
Iemand zal verongelukken.
Waar is de koelkast?
De medische rekeningen zijn...
Laat staan de hypotheek. - Waarom zei je niks?
Je was net geopereerd.
Ik kan wel iets. - Wat dan?
Gras maaien? Je kunt niet eens lopen.
Dat is mijn schuld.
Laat mij het oplossen.
Is dat het?
De vaatwasser staat op Craigslist, ik ben bezig met de...
Dat bedoel ik niet.
Het gaat om hem, of niet?
Heb je hem gesproken?
Heb je hem gezien?
Ik probeer te zorgen dat we rondkomen.
KREDIETBANK
Ik voel me smeriger dan 'n hoer.
En die extra kosten zijn erger dan een SOA.
Is dat alles? - Meen je dat?
Het enige van waarde wat ik nog heb, zijn mijn eitjes.
Laten we die verkopen.
Dat duurt 'n hele menstruatiecyclus, maar bedankt.
We komen tekort. - Hoeveel precies?
$16,927.
Ik moet gaan.
Meen je dat? - Ik heb een feest.
Ik zou hem hebben doodgeschoten.
Ik weet niet of dit 't adres is.
Ik zoek Leslie Petersen.
Mijn verloofde.
Is hij thuis?
Kun je zeggen dat Jimmy er was? Ik ben van de FBI.
Hij is hier.
Ik ben niet lekker. - Man.
Heb je ooit van prikkelbare darm gehoord? Het is chronisch.
We hadden een afspraak. We werken aan een zaak.
Ik heb een paar dagen nodig. Ik zweer het.
Dan ben ik weer beter. - Hebben ze je lastiggevallen?
Wie? - Kom op.
Niemand viel me lastig.
Als ze je afpersen, moet ik 't weten.
Het is gewoon 'n ziekte.
Dus ik spreek af met de OvJ? - Ja, we doen het.
Fijn dat iedereen er vanavond is. Ik vind het zo spannend.
Hoeveel mensen denken blauw?
Hoeveel mensen denken roze?
Hoeveel geven er geen reet om?
We komen er zo achter.
Diep ademhalen.
Drie, twee, één...
Ik ben zo zenuwachtig. Is het klaar?
Het is een...
Wat is het?
Enigszins roze. - Het is niks.
Het is marmer.
Geweldig. Feest verpest.
Nee. Wat kan ik doen? Ik doe alles.
Ik wil het geslacht weten.
Natuurlijk.
Wat heb jij gekocht? - Een fles wijn. Jij?
Een Moo Mama. De kinderwagen.
Zijn die niet duizend dollar? - Ik heb de goede gekocht.
Wat doe je?
Mijn telefoon zoeken. - In de tas van een ander?
Als je het echt wilt weten. - Sorry.
Ik probeerde 't spannend te houden.
Daar is het te laat voor. - Sinds wanneer?
Dat kan ik precies zeggen. - Ja?
Op school, toen je een scheet liet onder de dekens.
Je vond het leuk.
Heb je gebeld?
Het is een jongen.
Ben je blij?
Maar dit verandert niks aan wat ik voor je voel.
Het verandert alles.
Dus ik...
Ik ga dit nu in me stoppen.
Daar.
Ik heb je zeventienduizend. En nog meer.
Wat is dat? - Een Tesla. Kijk maar.
Heb je een auto gestolen? - Ik heb niks gestolen.
Ik steel niet iemands auto.
En je schiet niemand dood. Of wel?
Ik nam een beslissing.
Voor ons allemaal en weet je? Het was de verkeerde.
Pak die sleutels.
Als je op een andere manier het geld bij elkaar kunt krijgen...
ga je gang. - Pak de sleutels aan.
De volgende keer neem ik 't pistool.
Waar is het bier? - In de koeler in de kelder.
Dat kost me maar een uur. - Waar kan ik auto-onderdelen verkopen?
We verkopen onze auto niet. - Niet de onze.
Van wie dan? - Doet er niet toe.
Ik wil 't weten. - Weet ik niet.
Is dit The Fast and the Furious?
Voor hem, hè? - Ik heb geen tijd.
Denkt hij dat hij Vin Diesel is?
Ik ben niet dom. - Je moet me vertrouwen.
Er zit een kogel een centimeter van mijn ruggengraat...
omdat jij die vent wil zien en ik moet je vertrouwen.
Dat je een geweldig idee hebt...
Laat me je helpen. - Het lukt wel.
Ik zei dat 't wel lukt.
Praat met Dominic van de Service. Hij weet 't.
Wat voor auto is het? - Een Tesla.
Je kunt de onderdelen niet verkopen. - Waarom niet?
Het is net een grote iPad.
Neem de volgende keer 'n Honda.
Wat wil je?
Tequila? - Bovenste plank links.
Wilde je geen jongen? Of...
Is het een jongen? - Oeps.
Dit is zo'n zootje.
Moet ik een van je vriendinnen halen, of...
Het zijn geen vriendinnen.
Het zijn krengen die ik op Instagram volg.
Ik ga Greg wel halen.
Ik denk niet dat hij een baby wil.
Hij doet heel raar.
Alsof hij er niet is. Hij is...
Er wel. Maar hij is er ook niet echt.
Hoe was hij toen jij zwanger was?
Hij schrok zich rot.
Zeker weten.
Maar hij moest ook examen doen en hij had acne, dus...
Wat als er iets heel erg mis is?
Ik denk dat je gewoon...
Je moet met 'm praten.
Misschien zijn het gewoon zenuwen.
Waarschijnlijk wel.
Kun je...
Kun je even hier blijven?
Natuurlijk.
Jullie kopen veel quinoa.
Er zitten veel eiwitten in.
Ik moet je iets vragen.
Zit 't weer goed met Dean?
Hoe... - Met het vreemdgaan en liegen... Alles.
Zul je hem ooit weer zien als eerst?
Het is anders.
Dat is geen antwoord.
Toen hij loog en bedroog, deed hij het voor Dean.
Jij deed het voor je gezin.
En trouwens...
Ik denk niet dat ik Dean ooit heb gezien zoals jij Stan ziet.
Verdomme.
Sorry voor het wachten, dames.
Is er een probleem? - We nemen hem.
Ja, hoor.
Dit is niet uw auto? - Nu wel.
Wat voor auto hebben jullie?
Een Tesla, schat. - We gaan naar de club.
Ik zit hiermee.
Goed. De Honda.
Civic of Accord? - Accord.
Zwart of zilver? - Zwart.
Het is maar de helft.
Je krijgt de rest als je het land uit bent.
Dat was niet de afspraak.
Die was dat we je zouden vermoorden. Wil je dat?
Hoe krijg ik het? - We sturen het op.
Dan heb je mijn adres nodig. - Zo werkt dat.
Ik verraad m'n adres niet. - We gebruiken Venmo.
En dan de Belastingdienst achter me aan?
PayPal dan. - Zelfde probleem.
Een postbus.
Dat kan. - Doen we.
Geweldig
Ik vertrek morgenvroeg.
Ik meende wat ik zei. Als wij het niet doen, doen zij het.
Ik stuur een kaartje.
Ik heb vroege dienst. Jij moet carpoolen.
Banken zijn voor bedriegers.
Heb jij me bedrogen?
Ik ook niet. - Wat wil je?
Ik wil dat je naar bed komt.
Ik doe niet of dit niet is gebeurd.
We kunnen hem teruggeven. - Waar heb je het over?
De nier. Die kan weer terug.
Dat is rare praat.
Het is raar dat je me niet aankijkt.
Je hebt gelogen. - Ik heb haar leven gered.
Niet God of de kerk of de gedachten en gebeden. Ik.
En je weet niet wie ik ben. Ik zal me voorstellen.
Dat gestoorde wijf dat 'n supermarkt overviel...
om haar kind te redden en haar gezin te beschermen.
Jouw kind en jouw gezin.
Ik ben dat wijf.
Aangenaam.
En graag gedaan.
Oma, ik ben het. Doe open.
Leslie. Hoe laat is het?
Het is laat. Sorry. - Ik viel in slaap tijdens Wheel.
Waarom kom je morgen niet terug? - We moeten dit nu doen.
Wat is dat?
Een telefoon, oma. - Ik heb al een telefoon.
Niet voor langeafstandsgesprekken.
Ik bel niemand buiten de stad. - Misschien moet dat.
En zo kun je dat. Het is onbeperkt.
En kijk dit eens.
Nu kunnen we elkaar altijd zien.
Maar je woont vlakbij. - Stel dat dat niet zo was?
Maar het is wel zo. - Stel van niet.
Gaat alles wel, Leslie?
Zit je in de problemen?
Mildred kreeg er een van haar kleinkinderen.
Dan hoefden ze niet op bezoek te komen.
Heeft ze hem gebruikt? - Een week.
Toen stierf ze.
Ik kan m'n tijd niet verspillen aan zo'n nieuw gadget.
Wil je melk en een koekje? Lust je dat?
Graag.
Kunnen we wat klantenservice krijgen?
Hoe is het, Jim? Ron. Gary. - Welkom terug.
Wat doet u hier, Mr. B?
De vorige keer stonden er auto's te koop. Toch?
Ik wil alleen zeggen dat het fijn is terug te zijn.
Gaat het? - Ja, heel goed.
Wat doen de kinderen ook alweer?
Wat doet die Vette nog hier?
De deal ging niet door. Iets met zijn vrouw.
Uiteindelijk is die stoute jongen van mij.
Let maar op. Het gaat beginnen.
Laten we het doen en er gewoon...
Een fijne dag van maken. - Goed.
Fijn u te zien. Welkom terug.
Hé, mam. Kijk.
Je doet het geweldig.
Hij heeft veel te doen. - We houden hem graag bezig.
Doet hij het graag? - Hij is 11.
Maar als je iets niet wilt...
word je er niet goed in. - Voed je m'n kind op?
Ik zeg alleen dat niet iedereen overal goed in kan zijn.
Dus dat was het?
Hoe heb je 't gedaan?
Wil je details?
Graag.
Ik heb 'de schoonste manier om te doden' gegoogeld.
Een deel van 't brein heet de schakelaar...
achter in je hoofd.
Ik had zeil en overalls van het schilderen van de kinderkamer.
Kijk, mam.
Ik kijk.
We lieten 'm omdraaien en op z'n knieën zitten.
Hij huilde als 'n baby.
Toen deden we z'n licht uit.
Wat deed je met het lichaam?
In 'n zak gestopt met stenen.
We huurden 'n boot en gingen zover mogelijk.
Heb je de boot schoongemaakt?
Natuurlijk.
Dan heb je niet veel geslapen.
Ik heb vier kinderen, ik ben eraan gewend.
Juist.
Wat een verhaal.
Dank je.
Was het maar waar.
Je kunt iemand niet doodschieten zonder kogels.
Ik ga duiken.
Kijk maar. Dit wordt goed.
Vierhonderdvijfenvijftig pk. Van nul naar 95 in vier seconden.
Wat vet.
Man, het is vet.
Gaat het? Het lijkt of u het warm hebt.
Dat gebeurt er als je naast dit schatje staat.
En kijk, 22-inch banden.
U hebt een beetje...
De enige auto die hier tegenop kan...
is volgens mij de Ferrari.
En die is vijf keer zo...
zo duur, en niet in Amerika gemaakt...
U hebt wat bloed daar.
We moeten maar naar binnen en...
Ja, ik ga... - Een deal sluiten.
Ik kom wel terug.
Ik kan niet beloven dat hij er dan nog is.
Ik denk dat u naar de dokter moet.
Kunnen we hulp krijgen hier?
Hoe zit het met de zieligerd?
Ze kiest een bruidstaart.
Gaat ze trouwen?
Ze zeggen dat Mr. Petersen haar zwanger heeft gemaakt.
Maar ik denk dat het ware liefde is. - Een prettige, zuinige dag.
Ik doe het wel.
Groot nieuws. Gefeliciteerd.
Mag ik de citroentaart proeven? - Hoe vroeg hij het?
Met een gedicht? Een lied? Verkrachting?
Ik heb geen keus. Hij praat met de FBI.
Hij praat met niemand. Hij is al lang weg nu.
Vast in Canada.
Het enige andere land dat hij kent.
Hij is niet in Canada. - Misschien in Mexico, maar...
Hij heeft een uur geleden de zaal gehuurd.
En contant betaald zeker? - Hij heeft mijn hele kerk uitgenodigd.
Klanten, kijk op het bord voor de prettige, zuinige wekelijkse specials.
Ik blijf maar bellen over dat stomme bord.
Ik weet het.
Niemand gaat het ooit maken.
Hé, Karl.
Weet je nog dat je vrij wilde voor het toneelstuk van je kind...
en ik je liet overwerken en dat niet uitbetaalde?
Ik hield zelfs geld in omdat iemand de koelruimte open liet staan.
Nou...
dat was ik.
Maar dat kon ik niet zeggen, want dan zou je heel boos worden.
Hoe boos ben je, Karl?
Er waren er drie of vier.
Ze kwamen uit het niets.
Dit zal niet meer gebeuren.
Ook al moet ik je zelf naar de rechtbank brengen.
Fijn. - Ik beloof het.
Ik haal iemand om het schoon te maken.
Geef me het pistool.
Ik heb het niet.
Hoezo niet? - Ik heb het teruggegeven.
Waarom?
Ik heb kinderen. Ik wil geen wapen in huis.
Dan gebruik ik dat van Stan.
Hij is agent.
We gaan naar Wallmart en ik koop er een...
gewoon zo. - Echt?
Ja, echt.
Ga je zeven dagen wachten op de vergunning?
Ik ga hem vermoorden.
Dat stomme, zeikerige lulletje...
Ik ga hem vermoorden.
Ik vermoord hem in z'n gezicht.
Gaat het?
Ik begrijp niet wat hier gebeurt.
Ik heb hem gesproken.
En?
Hij zei dat er iemand anders is.
Hijs het anker op. - Begrepen.
Conrad, neem het anker over.
João, kom maar naar de brug. - Begrepen.
Ik wil iets weten.
Gezien je uitstekende vaardigheden...
Maakt kapitein Sandy het Conrad nog moeilijk?
Hoeveel gasten zijn er boven?
Ze pakt hem flink aan.
Die vrouw moet zich kalmeren.
Ze liet João het jacht aanmeren.
Dat is Conrads taak.
Weet ik. - Het is gemeen.
Mag hij wat harder?
Er is er een inkomend aan stuurboord.
Je moet je gehoor laten testen.
Wat zeg je?
Kunnen jullie de container komen legen?
Begrepen.
Dit is het perfecte scenario voor je. - Ik ben nu de kapitein.
Ik wed een van die farma-sletten met wie hij werkt.
Met hun korte rokjes.
Ze proberen altijd artsen te krijgen.
Greg is geen arts.
Hij verkoopt erectiepillen.
Er moest iets slechts gebeuren.
Het is niet jouw schuld.
Ik voel me zo dom.
Wil je de echte waarheid?
Zo gauw je dat kindergezichtje ziet, maakt het niet meer uit.
Ik hoorde dat je zo ver openscheurt dat er een voedselwagen in kan.
Net een slaapzak waar de rits af is gescheurd.
Honderd procent.
En ik zal niet beginnen over je tepels.
Die van mij lijken nu al op worstjes. Is dat normaal?
Stel je voor dat ze zeven weken in een voedseldroger gaan.
En dan voer je ze aan je hond.
Ze hadden geen kaneel meer, dus...
REMMEN HIER SPELEN KINDEREN EN HUISDIEREN
Ik kan dit niet meer.
Wat niet?
Het liegen.
Ik lieg tegen mijn gezin, mijn vrienden...
de FBI...
tegen jou.
Ik kan 't niet meer uit elkaar houden.
En ik kan me niet verstoppen. Niet voor jou.
En ik kan niemand vermoorden, dus...
Ik ben gewoon zo moe.
Ik heb niet één keer een nacht doorgeslapen in twee maanden.
Jou kennen is als een baby hebben.
Ga je me vermoorden?
Ik ga je het leren.
Ondertiteld door: Esther van Opstal
Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen