Alle zenders, films, series in 1 Box ! of 4500 zenders WWW.ALLESIN1BOX.NL
Ik heb een hotelkamer geboekt.
Voor het alibi of zo.
Meidenavond.
We zetten haar in het bad.
Met een groot glas wijn. Daar houdt ze van.
Ik heb Tylenol PM. Voor erna. Voor als ze...
Goed. - Het niet kan.
Het komt vast goed.
Met ons allemaal.
Daar gaan we.
Dat is 'm niet.
Je zei dat hij het afval buiten zette. - Dat doet hij ook.
Wacht. - O, mijn god. Jezus.
Bel haar. - Ik ben aan het bellen.
Ze neemt niet op. Hij zal op stil staan.
Tyler.
Annie?
Wat doe je? Je sluit nooit af.
Nu ik de waarnemend manager ben wel.
En Boomer dan?
Hij kwam niet opdagen voor zijn dienst...
dus ik val in.
Heb je je haar anders zitten?
De FBI heeft hem weggestopt.
Wat betekent dat?
Waarschijnlijk wordt hij beschermd. Iemand weet iets.
Hoe weet je dat?
Voordeel van een thuiswedstrijd.
Wat is er, jochie?
Ik wil op het klimrek.
Ik denk dat er al iemand op zit.
Maar ik wil. - Dat weet ik wel.
Als hij klaar is, is het jouw beurt.
Goed? Iedereen moet wel eens iets verdragen. Vermaak je.
Hij krijgt later nog genoeg te verduren. Ze kunnen het beter meteen leren.
Dus jij neemt het verder over.
Sorry?
Als hij beschermd wordt, kunnen we niet bij hem komen. Het is voorbij.
Het is pas voorbij als je het afmaakt.
Hoe?
Door een bazin te zijn.
Hoe dan?
Weet ik niet. Vind hem. Zit hij op Facebook?
Veel te veel badkamerselfies.
Ken je Diandra?
Je weet wel.
Ze maakte vuurwerk op m'n nagels voor Onafhankelijkheidsdag.
Kalkoen voor Thanksgiving.
Haar rare vriend is weg. - Hoezo?
Hij verdween 'n paar dagen geleden.
Heeft hij haar verlaten?
Dat weet ze niet.
Niks van zich laten horen?
Die arme meid doet alles om hem te vinden.
Zeg haar dat ze me belt.
Ze schaamt zich te veel.
Ze moet hem als vermist opgeven.
Wat zouden jullie doen om hem te vinden?
De telefoon traceren. Familieleden bellen.
Hij heeft met iemand gepraat.
Je moet op de goede deuren kloppen.
Ik moet internet voor mijn verslag.
Dat zeg je zo niet.
Alsjeblieft.
Waar gaat het over? - Waar ons afval heen gaat.
Ik ga er wel af.
Verdacht.
Echt niet. Ga weg.
Kom jij hier?
Ik laat elke vrijdag mijn haar doen.
Dat meen je niet. Dat is bizar.
Wat een kleine wereld. - Inderdaad.
Nu ik je toch zie, is alles goed met Leslie?
Waarom?
Hij is al een paar dagen niet komen werken.
Hij heeft niet gezegd dat hij ziek was.
Maar je hebt hem wel gesproken?
Elke avond voor ik ga slapen.
Dat zou niet elke kleinzoon doen.
Niet veel.
De rest van het stel kan me niet schelen.
Maar Leslie is een echte heer.
Hij is me er een, ja.
Jongens van zijn leeftijd zijn niet zo attent.
Je weet niet waar hij is, of wel?
Waarschijnlijk bij zijn verloofde. Hij is zo lief voor haar.
Zijn ze allemaal familie?
Ik zet hem uit.
Hoi, Kevertje.
Waar ben je?
Dat kan ik niet zeggen. - Waarom niet?
Ik heb een speciale opdracht.
Hoezo? - Kijk.
Dit is heel belangrijk.
Dat is al riskant om te zeggen.
Je liet niet eens 'n briefje achter.
Ik dacht niet dat het je kon schelen. - Jawel.
En de kinderen zijn ongerust.
Het spijt me.
Je kunt niet zomaar komen en gaan.
Ze snappen het niet, dus ze missen je.
Meen je dat?
Benji wilde gisteravond dat je hem voorlas, dus...
Zeg die kleine drol maar dat we FaceTimen.
Niet alleen hij.
Wat bedoel je?
Ik mis je ook, dus...
Hou op, Mary Pat.
Ik mis jou ook heel erg.
Goed. Pak pen en papier.
Ik begrijp het. Beloofd.
Goed. Tot zo.
De Simple Stay bij Grand River.
Gatver.
Dank je wel.
Wat doen jullie?
Als je hem vindt.
Zorgen dat hij ons nooit meer tiranniseert.
Weet je?
Volgens mij moet je hem vermoorden.
Er is hier al eerder iemand vermoord.
Wacht.
We hebben tien minuten tot hij terug is.
Goed.
Wat doe je?
Ik doe het. - Geef me het pistool.
Ik moet het doen. - Waarom?
Je hebt het een paar keer geprobeerd, je was geweldig...
maar het is tijd voor het A-team.
Geef me het pistool.
Kun je voor me opkomen? - Ik heb broers.
Wat als er een getuige is? - Kom op.
Een schoonmaakster.
Die komen hier niet.
Jij kan niet verantwoordelijk zijn.
Ik heb heus wel dingen gedaan.
Ik heb ons in deze situatie gebracht.
Dat deed hij.
Die klootzak wilde me verkrachten.
Hou je hoofd laag. - Kloppen en schieten.
En laat het pistool vallen. - Weet ik.
Het maakt niet uit. We zijn allemaal verantwoordelijk.
Wat doe je hier?
Dat kan ik jou ook vragen.
Ik wilde gaan, maar... - Dat heb ik eerder gehoord.
Mijn oppas kon niet en de kinderen waren...
Ik wilde je bellen.
Ik dacht dat je me miste.
Ik hou er niet van als je drinkt.
Waar ga je heen?
Kun je ophouden? De jongens slapen.
We hebben de zaal geboekt.
Ik denk dat je moet gaan.
We hebben de gastenlijst gemaakt.
De pastoor gesproken, de taart gekozen.
Je bent zo dronken.
Oma vindt het zo spannend. Ze heeft er haar hele leven op gewacht.
Praat niet zo hard.
Wij gaan trouwen.
Niet waar.
Waarom zeg je dat?
Ik hou niet van je.
Waarom zeg je dat?
Je bent een vreselijk mens.
Dat moet je niet zeggen. - Dat ben je.
Ik haat je. Echt waar.
Hou op. - Ik haat je zo erg.
Hou op, zei ik.
Als je dat soort dingen zegt, word ik kwaad.
Je moet weggaan.
Ik zal je zo gelukkig maken.
Waar is hij?
Vast in een stripclub.
Wat als hij er een meeneemt? - Nee, zeg.
Het zijn professionals.
Ze gaan niet zomaar met iemand mee.
Omdat er een gedragscode is?
Iets heeft me gebeten. - Wat is het hier vies.
Hoeveel zou dit kosten?
$29,99.
Kom op. Echt niet.
Het is hier walgelijk.
Maar je hebt Greektown en het Renaissance Center en...
Comerica Park. Ford Field.
Niet meer dan $40.
Zoek het op.
Zoek het zelf op.
Zoek jij het op. Ik heb een pistool vast.
Alsof we dat moeten weten.
Het is $150.
Per nacht? - Ik zei het toch.
Mama?
Ik riep, maar je kwam niet.
Kom hier. Sorry. Wat is er?
Ik heb honger. - Ja?
Zullen we pannenkoeken gaan halen?
Weet je waar mama's tas ligt?
Dan ga je mijn sleutels halen, goed?
Ik ga je broers halen.
Maar we moeten superzachtjes doen.
En hij?
Ik denk dat we hem moeten laten slapen.
Je moet wel zachtjes doen.
Ik weet het, schat.
Je krijgt zo een schone luier.
Heel even wachten. Ik beloof het.
Wat doe je?
Wat is dit?
Doe het portier open.
Doe open.
Waar ga je naartoe?
Stom kreng. Doe open.
Vooruit. Waar ga je naartoe?
We moeten de politie bellen.
Dat moet zij doen. Wij moeten gaan.
Zeg dat het een ongeluk was.
Dat was ook zo.
Hij ging achter de auto staan.
Hij vroeg erom.
Alleen...
Ik heb 't lichaam verplaatst.
Ik wilde niet dat de kinderen het zagen.
Dat is begrijpelijk.
Toch? - Ja. Dat is...
Waar heb je het gelaten?
Het moest niet gaan stinken.
Het zou heel warm worden vandaag.
Snikheet.
Jeff jaagde altijd, daar hebben we een vriezer voor.
Dat klinkt nog steeds logisch.
Maar hij zwol zo op.
Dat komt volgens mij...
door alle gassen die nog in hem zaten.
Dus hij paste niet.
Wat bedoel je?
Er was te veel van hem om...
Eerst.
Ken je die elektrische messen? Die je voor Thanksgiving gebruikt?
Mama, we hebben honger.
Wie wil er wafels?
Is die om vlees in te vriezen?
We moeten gewoon gaan.
Er kan niet veel in. - Waar heb je 't over?
De politie doet haar werk wel...
zij boet ervoor en wij gaan vrijuit.
Waar heb je het over?
Ze heeft hem vermoord.
Wij wilden hetzelfde doen.
Maar dat deden we niet.
En we wilden hem niet in stukken hakken.
Klein wild misschien? Heel klein.
Ze belde als eerste naar ons. Als zij erbij is, dan wij ook.
Zoals een fazant.
Begrijp je niet dat ze psychisch ziek is?
Toch? - We lieten haar hem bellen.
Of een hazelhoen.
Wat moeten we hier dan mee doen?
Iemand?
Ik weet het niet. We gooien het weg.
Waar?
We wachten tot het donker is en dan...
Dan kijken we wel.
Hij is makkelijker te dragen als hij ontdooid is.
Het spijt me vreselijk.
Het was een rotzooi vandaag. Wat heb ik gemist?
Ze hebben Kenny in de lerarenkamer betrapt.
Niet zo'n heel grote misdaad.
Hij heeft iemands taart opgegeten.
We zijn hier omdat hij een stuk taart heeft gegeten?
Het was meer dan een stuk.
Het was de hele taart.
Voor hoeveel man was hij?
Alle collega's.
Uit ervaring weet ik dat dit soort gedrag een roep om hulp is.
Is er iets ongewoons aan de hand thuis?
We moeten meer aanwezig zijn. De telefoon vaker wegleggen.
Het gaat niet om de telefoon.
Ik hoorde dat telefoons...
Misschien is het omdat een gestoord bendelid zijn vader neerschoot...
en zijn louche moeder God weet wat aan het doen is.
Waar was je gisteravond?
Boekenclub.
De hele avond?
Je weet onderhand toch wat een boekenclub is?
Je doet bleekmiddel bij de gekleurde was.
Wil jij de was doen?
We vinden er wel iemand voor.
We kunnen geen psychiater betalen.
Prima. Geen telefoons onder het eten.
'Vuilnisbelten hebben genoeg vast afval elk jaar...
om ruim een miljoen vuilniswagens te vullen.
Als je die achter elkaar zet...
gaan ze van New York City tot San Francisco en weer terug.'
Gaat het?
Lange dag.
Blijf wakker of je verliest een vinger.
'Vieze luiers, plastic flessen, plastic tassen, koffiebekers...
schoenen met rubber zolen, dode dieren.'
Wat doet ze daar?
Ze werkt aan haar verslag.
'Het duurt twee uur om van de ene kant naar de andere te lopen.
Dat is bijna 80 vierkante kilometer afval.
Allemaal hier in Oost-Michigan. Als het zo doorgaat...'
Waar zei je dat dat afval lag?
Je houdt me voor de gek, toch?
Hoe was je werk? Sadie zit in de auto.
Wat wil je?
Kan ze bij jou blijven vannacht?
Ga je de man van een andere zwangere vrouw neuken?
Ik moet even op reis.
Nu?
Een vriendin is plotseling overleden.
Het spijt me vreselijk.
Je doet het voor haar, niet voor mij.
Ik hou van haar. - Dat weet ik.
Ik hou niet van jou.
Dat weet ik.
Hoi, Sades.
Logeerpartij.
Kunnen we iets aanzetten?
Met onze dungesneden rundercarpaccio...
en pittige ragout, gemaakt van ons verse gehakt...
van vlees dat we zelf slachten.
Kom op. Probeer vanuit je benen te tillen.
Het lukt je wel.
Ik wil het niet vragen.
Vraag het dan niet. - We hebben hulp nodig.
We hebben die sterke sausarmen nodig.
Ik zou het doen als ik kon. Maar ik kan het niet.
Kijk me aan. Wat is het morgen?
Vuilnisdag. - Wanneer moeten we het dus doen?
Moeder...
Vergeef me mijn zonden, Heer.
De zonden van mijn jeugd en mijn volwassen leven.
Het gaat goed.
We zijn er bijna.
De zonden van mijn lichaam en van mijn ziel.
Vergeef me voor wat ik deed voor mezelf en anderen.
O, god. Wacht.
Mijn arm moet eronder. - Zo, ja.
Vergeef me, lieve Heer.
Wat doet Harry op school?
Dinosaurussen.
Welke vindt hij 't leukst?
Ik val flauw. - Kom op.
Noem een dinosaurus. - Ik weet het niet.
Een triceratops?
Pterodactyl? - T. Rex.
Die vindt Danny ook leuk.
Kenny ook, hè? Die vindt hij ook leuk.
Wat hebben ze toch met T. Rexen?
Het zijn killers.
Dat bedoelde ik niet.
We moeten hem erin slingeren.
Daar gaan we.
Doe het op drie.
Op drie? Of één, twee, drie, gooi?
Op drie. - Dus één, twee, drie, slinger?
Dat zeg ik. Is het op vier of...
Eén, twee, slinger.
Op drie dus.
Laatste antwoord.
Eén...
twee, drie.
Laten we maar gaan.
Heb je zijn zakken gecontroleerd?
Hoe had ik dat moeten doen?
Het is goed, toch? Laten we gaan. Alsjeblieft.
We kunnen hem niet laten zitten.
Dan vinden ze het lichaam.
Moeder...
Kunnen jullie ophouden?
Jongens, hou daarmee op.
Iemand komt je arresteren als je dat blijft doen.
Je hoort niet... - Jongens.
Ik kan jullie ook aanklagen voor ordeverstoring.
Ik wilde u niet lastigvallen.
Jongens, ga zitten.
Ik wist niet met wie ik anders moest praten.
Wat is er aan de hand?
Ik maak me zorgen om Leslie. - Waarom?
Ik denk dat er iets ergs is gebeurd.
Laten we naar mijn kantoor gaan.
Loop maar achter de aardige meneer aan.
En niks aanraken daarbinnen.
Neem... Dank je.
Dit houdt ze wel even bezig.
Laten we het gewoon doen.
Wie blijft hem steeds bellen?
Marion. Ze heeft zeven keer gebeld.
Niet doen. Annie...
Niet doen.
Hoe laat kom je vanavond?
Ik moet weten wanneer het braadstuk in de oven moet.
Je gaat me hier echt mee plagen. Raad eens wat ik ben vergeten te halen.
Het braadstuk.
Maak je geen zorgen over het eten. Je zult het wel gezellig hebben.
Hopelijk draag je die lekkere geur die we hebben gekocht.
Hou op.
Ik ga slapen.
Je zult morgen wel bellen.
Gedraag je.
Als je even kunt bellen als je thuis bent, ook al is het laat.
Zo gek. Ik kan maar niet in slaap komen.
Sorry dat ik de taart heb opgegeten.
Het is niet jouw schuld.
Hoelang heb je gewerkt?
Ik heb iets heel ergs gedaan.
Wat heb je gedaan?
Ik heb een minilening afgesloten.
Ik heb je cheque gebruikt en je naam vervalst.
Waarom?
De verzekering betaalde niet. Ik had rekeningen. Ik liep naar binnen...
Oké. Het is niet erg.
We komen er wel uit.
Goedemorgen.
Wat is het ergste dat je ooit hebt gedaan?
Het allerergst.
Het ergst mogelijk.
Het is best vroeg.
Kom op.
Ik heb vals gespeeld bij Engels.
Hoe doe je dat? - We moesten een gedicht schrijven.
Ik kon niks bedenken, dus ik gebruikte Miley Cyrus.
Welk lied? - 'Wrecking Ball.'
Een mooi lied.
Krijg ik nu straf? - Ja. Misschien.
Maar je vroeg het. - We kunnen wat afspreken.
Er gebeurt niks als je het daarbij houdt.
Hoe bedoel je?
Beloof me dat je nooit iets ergers dan dat zult doen.
Ik meen het. Kijk me aan en beloof het.
Beloofd.
Mag ik gaan douchen? Ik moet naar school.
Ga je maar schoonmaken.
Goeie wedstrijd, raadsvrouw.
Hun hoofdgetuige heeft weer geen getuigenis afgelegd.
Zie je? Je maakt je te veel zorgen.
Moet ik iets weten?
Beroepsgeheim.
Alles is goed. - Ben je voorzichtig?
Altijd.
Ben je gaan hardlopen?
Als je schuifelen als een ouwe vent bedoelt, ja.
Goed zo.
De fysiotherapie begint te werken. - Ik heb een therapeut gevonden.
Ik dacht dat we die niet konden betalen.
Hij studeert nog, dus hij is goedkoop.
Mooi. Wanneer kan hij beginnen?
Deze week, denk ik.
Ik wil dat Kenny zich weer veilig voelt.
Ik ook.
Wat denk je van Krav Maga?
Een stoere, Israëlische vechtkunst.
Mijn fysio zegt dat hij zich zekerder zal voelen.
Prima. - Cool.
Gaat het?
Ik heb te veel koffie gedronken.
Rustig aan, tijger. Ik ga buikspieroefeningen doen.
VOOR DE BAZIN
Ondertiteld door: Esther van Opstal
Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen