Alle zenders, films, series in 1 Box ! of 4500 zenders WWW.ALLESIN1BOX.NL
BIJBEL
Wat zijn je plannen vandaag?
Niets bijzonders.
Boodschappen, carpoolen, stomerij.
Geen leesclub?
Slecht boek deze maand?
Een of andere misdaadthriller.
Die werd veel te grimmig.
Dat is grappig.
Daar is ze. Hoe voelt het?
We moeten het vieren. Het is je gelukt.
Je bent een bazin.
Schenk ons een paar...
Wat drink je graag? Een zomers roseetje of iets?
Het is 10.00 uur.
Mevrouw neemt een frisse chardonnay.
Bedankt, maar ik moet gaan.
Zeker weten? Ik geef je de sleutels van het koninkrijk.
Waarom?
Ik kap ermee. Genoeg geweest. Tijd voor iets nieuws.
Nee, waarom ik?
Jij zou iets kunnen worden.
Ik wil niets worden.
Nee? Wat wil je dan zijn?
Brandweerman? Astronaut?
Dat weet ik niet.
Een goed mens.
Daar ben je veel te interessant voor.
Je kent me niet.
Ik denk van wel.
Ik drink geen rosé.
Mogen wij een bourbon? Met ijs.
Als je van gedachten verandert... - Gebeurt niet.
Het koninkrijk is van jou.
Gooi dat vet niet weg. Daar kook ik mee.
Begrepen.
Wat is dit allemaal?
Dat is voor Leslie. Die regelt mijn geldzaken.
Hier staat 'laatste aanmaning'.
Dat lost hij wel op.
Er staat dat je uit huis wordt gezet.
Dat maakt hij allemaal in orde.
'Gebaar ter felicitatie. Twaalf letters.'
Wat als hij dat niet kan?
Omdat...
hij er nu niet is.
Hij komt wel terug.
Dat moet wel. Hij doet alles voor me.
Schouderklop.
Pardon?
Dat gebaar, twaalf letters?
Kijk eens aan, mevrouw de slimmerik.
Zo noemen ze mij, ja.
Wat is dit?
Daklozencentrum. Jeugdhuis. Voorraadkast van de kerk.
Spread the Joy Detroit wil alleen pindakaas.
Een thema is prima, maar serieus?
Mogen ze nou kiezen?
Gaat het wel?
Ik ben 'n slimme vent.
Oké.
Ik heb gezond verstand. Ik herken onzin meteen.
Maar daar stond ik dan, in de rij voor de kassa...
klaar om die sukkels te vertellen...
dat hoewel we eruitzien als iedereen daar...
we anders zijn. Toch?
Dat klopt.
'Verkoop die onzin maar...
aan een andere sukkel. Want ik trap er niet in.'
En toen?
Ik ben vertrokken.
Met een tweede lening.
Stanley Lamont Hill, er wordt al naar onze uitkeringen gekeken.
Ik heb ze misschien zelfs bedankt.
Wat moeten we nu?
Bewaar die maïs maar.
Je moet investeren om te verdienen.
Die bankgasten snappen dat niet.
Hoe kon dit weer gebeuren?
Dat heet investeren.
Mijn god. - Het duurt even.
Ik lette niet goed op. Ik leerde weer lopen.
Niet schieten. O, wacht.
Mijn god.
Het lijkt erger dan het is. - Ze nemen alles mee.
Ja, maar we hebben de Corvette nog. - Dat is één auto.
Die verkoop ik...
om nieuwe voorraad te kopen.
En dan is het Halloween.
Dan krijgen we de herfstdeals en Spooktacular.
Daar zijn mensen dol op.
Ik moet jullie iets laten zien.
Ik weet het.
- Vervalst?
Wil hij geen aandeel?
Hoeveel?
Veel.
Ik stel voor om een beetje wit te wassen.
Om ons erbovenop te helpen. - Hoelang?
Hoelang heb je dit al?
Niet zo lang.
Dit hier?
Wilde je het ons niet vertellen of zo?
Dit is 20.000 dollar.
Ik vertel het nu toch?
Nu jij in de knoei zit, ja.
Meen je dit nou serieus?
'Meen je dit nou serieus?'
Dit zijn zestig ruggen.
Het heeft geen zin. Ik heb wekenlang geprobeerd te tellen.
Wacht eens.
Zei je nou 'weken'?
Ik wilde jullie beschermen.
Tegen wat? Rijkdom en geluk?
We hebben dit omdat we iemand hebben vermoord.
We hebben niemand vermoord.
We hebben hem weggegooid.
Bij het vuilnis, als een oud, afgedankt bankstel.
We wassen dus wit wat we nodig hebben...
en verbranden de rest.
Wil je weten wat ik denk?
Je kunt me niet commanderen.
Ik kom dit terugbrengen.
Alles?
De bruid kreeg koudwatervrees. Een enorm drama.
Als ik weer voor een bruiloft word gevraagd...
zeg ik nee.
Heeft u legitimatie?
Waarom?
Ik heb het bonnetje.
Nieuw retourbeleid.
Sinds wanneer? - Een maand geleden.
Mrs Hill?
Is er een probleem?
We weten waar u mee bezig bent.
Southfield.
Sterling Heights.
Livonia.
Pontiac.
Allen Park.
Een duidelijk patroon van kopen en terugbrengen...
in heel Zuidoost-Michigan.
Wou je me aanklagen? Ga je gang, ventje.
Mijn advocaat kruipt zo ver die kleine reet van je in...
Dit wilde ik nog vragen. Wat hadden we afgesproken...
Jij doet de toetjes met Sandy.
We kunnen dit later bespreken.
Cola-ijsjes, light voor de docenten, en 36 cupcakes.
Geen plastic toppers. En alles zonder noten.
Je voelt je vast heel mannelijk.
Een echte stoere vent...
die trouwe klanten lastigvalt als een of andere zielige...
Je wordt niet gearresteerd.
Maar je mag hier niet meer komen.
Dank je.
Wat krijgen we nou?
Wat wil je van me? - Dat je terug-sms't.
Ik heb veel aan mijn hoofd. - Ik ook.
Weet je nog, je vrouw? Die zwanger is? Ze weet het.
Weet ik, dank je.
Dus het is voorbij, oké?
Lager dan dit kan niet.
Hoe laag vind je dit dan? - Niet doen.
Ik wil bij je zijn.
Ik wil weg bij m'n zwangere vrouw...
en gewoon bij jou zijn.
Ik wil pepermuntlikeur drinken en gewoon naar je kijken.
Dat gaat niet.
Weet je wat ik altijd leuk vond aan je?
Niet doen. - Je wenkbrauwen.
Niet waar. - Jawel.
Ik krijg er geen genoeg van.
Wat moet je met al dit spul?
Verkopen.
Wil je een Vitamix kopen?
Ik woon in een motel.
Maar hij draait zo snel dat hij soep kan maken.
Laat maar weten wat je wilt doen.
Wat doe je?
Ik huil tegen mijn screensaver.
Heel normaal. - Toch?
Kijk nou.
Zo lief. - Minimensjes.
Het spijt me echt.
Ik weet het.
Ik heb het weer goed verprutst.
Kom hier.
Het moet allemaal anoniem zijn.
Geen sprake van.
Gebruik een valse naam.
Weet je nog, toen ik een penis had? Ik niet.
Hoe was het? Lekker?
Het had iets te maken met kinderen maken.
Hij heeft me neergeschoten. - Weet ik.
En nu wil je zijn geld gebruiken.
Dit is onze uitweg. - Zijn smerige geld.
Het is mijn geld. - Wat heb je ervoor gedaan?
Een klus.
Noemen we het nu zo?
Ik heb het verdiend, geloof me.
Geef me gewoon iets meer tijd.
Waarom? Om die Corvette te verkopen?
Om plan B te bedenken.
We zijn plan B al jaren gepasseerd.
Dit is alles wat we nog hebben.
Ik haat die gast.
Ik haat zijn geld.
Dit is nu nog geen geld.
Je moet er geld van maken.
Hoe dan?
Doen waar je goed in bent.
Auto's verkopen.
Ik heb voor $10.000 aan espressomachines op eBay staan.
Wil je zitten?
Nog even en ik verkoop die zooi langs de kant van de weg.
Ik heb iets gedaan.
Ik krijg echt altijd uitslag als je dat zegt.
Daarom liet ik je zitten.
Weet je wat zou helpen?
Als je me niet laat gissen en meteen zegt wat je gedaan hebt.
Ik heb Dean het geld gegeven.
Hij koopt met vals geld en verkoopt voor echt. We krijgen 'n deel.
Auto's voor contanten. - Wat zeg je ervan?
Hoeveel heb je hem gegeven?
Meer dan een beetje.
Ze zal echt pissig worden.
Het is maar papier tot we het witwassen.
Goed.
Vertel haar maar niks. - Ze is jouw zus.
Ja, maar ik wil je niet laten liegen.
We hebben een man weggegooid.
We verbranden de rest.
Kan hij het, denk je?
Dit is zijn vak.
SUPERVERKOOP - NIEUWE VOORRAAD
Nee, dit is een V-6 van 3,6 liter.
Wat is het verschil?
Zo'n 60 pk.
Ik kan u wel een grotere auto verkopen, maar ik wil u geven wat u nodig heeft.
Wat heb ik nodig voor gewoon gebruik?
Pardon. Mr B? Er is interesse in die Corvette.
Excuseert u mij even?
Ik ben zo terug.
Het komt goed. Mama haalt je...
Ik heb deze auto ook. Hier.
Dank u. Bevalt hij?
Voor mij is hij perfect.
Hoeveel pk of zoiets heeft u?
Ik denk iets tussen nul en boeiend.
Dit vind ik er zo fijn aan.
Deze gaat helemaal plat.
Dan kan de babywagen erin.
En die vergrendeling? Een nieuw babysysteem.
Ideaal voor als u uw handen vol heeft.
Altijd, dus. - Inderdaad.
De bekerhouders.
Precies waar je ze nodig hebt voor drinkbekers.
Zelfs een uitklapbare houder.
Zou ik een proefrit kunnen maken?
Ik werk hier niet, maar... - Sorry.
Die kan ik u niet laten kopen.
Ik heb de financieel expert gesproken.
Hij zegt dat die daar u het meeste oplevert.
Niet het busje.
Zelfde stickerprijs, maar een betere motor.
Ik moet met hem naar huis.
Dat begrijp ik. Hier. Denk erover na.
Dat is mijn kaartje. Praat met uw man.
Bedankt voor uw bezoek.
Heel aardig dat Gloria langskwam.
Ze hadden coleslaw bij zich en bleven net vijf minuten.
Maar toch. Ik ben blij dat je je achterkleinkind kon ontmoeten.
Dan is tenminste iemand blij.
Doe even open. Ik heb iets in de oven staan.
Waarom doet u dit?
Ze heeft nog twee dagen.
Wat is uw probleem?
Het gebouw beslist, niet ik. - Luister.
Ik regel dat geld voor haar. Geef me wat meer tijd.
Ze heeft al zes maanden gehad.
Haar kleinzoon betaalt haar huur.
Al ruim een jaar niet meer.
Die klootzak.
Hoe is het gegaan?
Goed, heel goed.
Ja, veel proefritten.
Hoeveel?
Iedereen wilde een selfie.
Hoeveel hebben we er verkocht?
Het zou me niet verbazen als Boland Motors trending topic is.
We hebben zoveel happers.
Het gaat allemaal om social media.
Naamsbekendheid, die buzz genereren.
En ballonnen.
Mensen onderschatten de kracht van ballonnen.
Een grote gorilla, dus?
Die zie je vanaf de snelweg. Dat trekt mensen aan.
Hoeveel heeft die gekost?
Zoiets kun je niet in geld uitdrukken.
Aha.
Geloof me maar. Komt goed.
Het gaat geweldig.
Niet boos worden.
Ik heb het goed verprutst.
Die vent is één grote smoes.
Eerst lag het aan de ingestorte huizenmarkt.
Het lag toch aan 9/11?
Dat klopt. Dat was ook een smoes.
En toen natuurlijk de natuurbranden in Californië.
Niemand koopt auto's. - In Detroit?
Het sloeg nergens op. En ik trapte erin.
En Brexit? Ik bedoel...
Hij heeft Brexit niet gebruikt.
Waarom wil ik altijd dat hij het oplost?
Omdat hij een man is.
Daar moeten we echt mee kappen.
Het is eerlijk gezegd niet helemaal zijn schuld.
Dat is 't aardigste wat je over hem hebt gezegd.
Hij is Dean.
Deansie. Zo zal hij altijd blijven.
Hij is hoe hij is.
Hij is Dean.
Ik weet niks over auto's.
Je wist ook niet hoe je een supermarkt moest overvallen.
Ik ben gewoon verbaasd.
Mag ik je niet mee uit eten nemen?
Ben je gek? Jawel. Natuurlijk mag dat.
Dit is geweldig.
Ik denk dat de autozaak weer een succes kan worden.
Ik ook.
Nee, echt een succes.
Ja. Ik ook, hoor.
Ik heb wat ideetjes.
Wilt u iets drinken?
Mogen we de wijnkaart zien? - Zeker.
Ik zat dus te denken... - Wacht even.
Even snel. Wat is de specialiteit vanavond?
Verse mosselen in wittewijnbouillon...
met geroosterd brood.
Ik ben zo terug met de kaart. - Dank u.
Jij houdt dus van sportwagens en zo.
Dat is allemaal leuk.
Maar we vergeten 51% van de bevolking.
Dat klonk goed, niet?
Als we ons meer op vrouwen richten...
kunnen we flink meer verkopen.
We hoeven niks vernieuwends te doen.
We kunnen een kinderopvang hebben als vrouwen winkelen.
Iemand die op locatie babystoeltjes komt monteren.
Ze hebben ook ribbetjes.
Die hadden ze vorige keer niet.
Het spijt me.
Goed. Aandacht voor vrouwen.
Wat zeg je ervan?
Ik vond je geweldig deze week.
Je was een kei.
Je verkocht meer auto's dan iedereen.
Echt?
Het was ongelooflijk. Fantastisch.
Maar... Ik zou jou nooit vertellen hoe je de kinderen moet opvoeden, toch?
Jij smeert dus de boterhammen...
met de gezichtjes en de olijfjes als ogen, toch?
En je gebruikt een koekjesvorm?
Daar zou ik nooit, maar dan ook nooit...
op zijn gekomen voor een boterham.
Bij koekjesvorm denk ik aan koekjes.
We zijn een geweldig team.
Waarom dan?
Omdat we allebei onze eigen superkracht hebben.
Waarom zou je dat willen verpesten?
Zullen we een fles chardonnay nemen?
Bourbon, met ijs.
Volgende.
Ruby Hill, accountnummer 46829.
Goed. U heeft een deels uitstaande betaling van...
Wat is dat?
Het hoofdbedrag, de rente en de administratiekosten.
Mijn waardigheid, mijn geluk en mijn ziel.
VOLLEDIG BETAALD
Fijne dag nog, meneer.
Tot volgende maand.
Ik kom niet meer terug.
Iedereen komt terug. - Behalve ik.
Het zal wel.
Kijk maar goed, vriend. Je zult dit gezicht nooit meer zien.
Goed. Maar toch wel.
Maar toch niet.
Ik denk van wel. - Ik weet zeker van niet.
Pardon. Bent u klaar?
Hoeveel? - Pardon?
Hoeveel heeft u nodig?
Tweehonderd voor mijn zoon.
Fijne verjaardag. - Dank u.
Nee, dat kunt u niet doen. - Let maar op.
Welkom bij Ruby's bank.
Laat maar eens zien.
Dit is wel genoeg. Fijne Chanoeka.
Stop daarmee.
En u?
Feliz Navidad.
Gracias. - De nada. Dit kan ik de hele dag doen.
Nee, dat doet u niet. Ik zou maar wegwezen.
Moet ik weg?
Ik wil u hier nooit meer zien.
Afgesproken.
Dus nu betaal je automatisch.
Ze trekken de maandelijkse onkosten af.
De tv en de huur... - En mijn permanentjes?
Ik zal zorgen dat er elke maand iets overblijft voor de kapper.
Ik ga elke week met Gladis en de meiden.
Elke week, dan.
Goed. Alsjeblieft.
Ik kom je morgenochtend halen.
Waarom?
Voor de oogarts.
Moet dat?
Je moet die staar laten nakijken.
Ik wil die operatie niet. - Het gaat gebeuren.
Hij stal geld van me, nietwaar?
Tot morgen, Mar.
Echt heerlijk.
Wil je naar huis?
Hoe heb je deze tent gevonden?
Een vriend.
Echt vet gaaf.
Ik haal er nog eentje.
Hoi. Mag ik nog een...
Pardon. Mag ik...
Pardon. Ik wil even...
De bediening mag wel wat professioneler.
Mag ik nog een...
Ik ben zo terug.
Je ziet hier geen bal.
Mag ik even stoppen bij de drogist? - Ga je gang.
Ik ren even gauw.
Prima.
Wil jij nog iets?
Wasmiddel en tandpasta.
In je eentje drinken is niet leuk.
Nee, dat lieg ik. Het is wel leuk.
Die zouden we toch bewaren?
Wil je een speciale gelegenheid?
Goed. Deze jongen hier krijgt zijn baan als bewaker terug.
Je haat dat werk.
Nu haat ik het alleen 's avonds en in het weekend.
Geen sprake van. - Verpest het nou niet.
Drink.
Je wordt nooit meer bewaker.
Wat is dit?
Heb je alles afbetaald?
Jazeker.
Met welk geld? - Dat vertel ik je nog wel.
Heb je een winkel beroofd?
Ik vertel het je morgen.
Wat heb je ervoor gedaan? - Verpest het nou niet. Drink.
Je denkt dat je mijn wenkbrauwen leuk vindt...
maar alleen omdat je vrouw ze plukt...
en er geen meer heeft.
Voor jou zijn ze een sexy, exotische fantasie.
Maar Greg, op een dag word je wakker en dan kijk je me aan...
en zie je geen sexy, exotische fantasie.
Dan zie je gewoon wenkbrauwen.
Dan zie je ze niet eens meer op mijn gezicht.
Wil je nog steeds taco's halen?
We hebben dit al gedaan. We weten hoe dit afloopt.
Hoe dan?
Rampzalig.
Waarschijnlijk.
Zoals in Scarface.
Nog altijd de beste film aller tijden.
Ik kan het niet.
Het spijt me.
Mij ook.
Jongens, serieus.
Trek schoon ondergoed aan voor school.
Dat is echt smerig.
Komt het slecht uit?
Ja, altijd. Maar kom binnen.
Wil je koffie of iets?
Ik heb nagedacht over wat je zei.
Laat ook maar. Ik heb geen koffie.
Ik hoef niks.
Wat had ik gezegd?
Dat Leslie zenuwachtig leek voordat hij verdween.
Dat heb ik gezegd, ja.
Je hebt veel om handen.
Inderdaad. - Ik heb honger.
Geef me even een momentje. Dank je.
Dus. Leslie?
Ja. Hij leek nogal overstuur.
Hij dacht dat iemand hem te grazen wilde nemen.
Was het deze man?
Mogen we ijsjes? - Dat weet ik niet.
Mama. - Even niet. Ik ben bezig.
Ga zelf maar kijken.
Heb je hem met Leslie gezien?
Wie is dat?
Iemand die we in de gaten hielden.
Denk je dat hij misschien...
Ik kan ze niet vinden. - Kijk in de diepvries.
Daar zijn ze niet. - Sorry. Ik moet gaan.
Je hebt ze eruitgehaald toen je papa erin stopte.
Waar zijn ze dan?
Het geld is weg.
Hij heeft het teruggepakt.
Waarom?
Hij is omgeslagen.
Daar zit ik dan.
Ik probeer te bedenken...
wie er een neon-Corvette met struisvogelbekleding zou kopen.
En ik weet het eindelijk.
Niemand.
Wat doe je?
Heb je het hem niet verteld?
Wat verteld?
Niet dus.
Toe nou. Het is echt goed.
Wat dan, Beth?
Niet doen.
We zijn nu partners.
Waar heeft hij het over?
Ik breng het kapitaal...
en jij wast het wit met deze afgezaagde karren.
Dat was de afspraak niet.
Wou je een memo of zo?
Goed. Nieuwe afspraak.
Ik krijg nu 30%. Oké?
Val maar dood.
Goed.
Veertig procent. - Ik bel de politie.
Sorry. - Dat gaat niet, Dean.
Godverdomme.
Vijftig? - Hou op!
Stap maar naar HR. - Wie is dat?
Dat ben ik.
Neem wat je wilt, maar hou op.
Zestig procent?
Goed.
We gaan geld verdienen.
Ondertiteld door: Sylvy Notermans-Javaloyès
Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen