Alle zenders, films, series in 1 Box ! of 4500 zenders WWW.ALLESIN1BOX.NL
Vertel het nog eens.
Het is nogal laat.
Vertel het nog eens.
Welk deel? - Hoe je hem in stukken sneed...
en in de vriezer stopte.
Dat was zij. - Waar hebben jullie het lijk gedumpt?
In de stad.
Waar? - Hill en Snelling.
Daar zijn veel daklozen.
We zijn niet gezien.
Voor zover je weet.
Vertel het nog eens.
Heb je z'n schoenen weggegooid?
Zeker weten? - Alles is weggegooid.
Wiens auto was het? - Die van Beth.
Nummerplaat bedekt?
En hondenuitlaters?
Het was al laat.
Honden pissen ook laat nog.
Niemand heeft ons gezien.
Dat zegt iedereen, tot ze gesnapt worden.
Vertel het nog eens.
Waarom vertelde je dit?
Geen leugens meer, zei je.
Ik ben een sukkel.
De kinderen zijn zo wakker. Wil je ontbijt?
Waar ga je heen?
Ik wil ze voor zijn.
Goedemorgen.
Ze willen wentelteefjes.
Hoeveel ei en hoeveel melk? - Ik gok meestal maar wat.
Ik kom zo.
Dank je.
Goedemorgen, knapperd.
Ga weg.
Je zal deze momenten missen als je gaat studeren.
Daarom ga ik juist studeren.
Neem je me mee? Alsjeblieft?
Of ik koop gewoon een wekker.
Wekkers stinken 's ochtends niet uit hun mond.
Dit is kindermishandeling.
Goed. Tijd om op te staan.
Moet ik dit weekend naar papa?
Doet ze weer gek?
Ach, haar hormonen zijn vast helemaal de weg kwijt.
Hij heeft haar bedrogen.
Met wie?
Een vriendin van ze.
Dat meen je niet.
Waarom zou hij dat doen?
Nou...
Een huwelijk is heel lastig.
Of hij is gewoon een eikel.
Nou...
Die ander is nog veel erger.
Weet je...
Het is vast heel ingewikkeld.
Of ze zijn gewoon allebei enorme eikels.
Ga je tanden maar poetsen. Hup, eruit. Dank je.
Volgens Stan is er een getuige.
Wat wil dat zeggen? - Dat we gezien zijn.
Een camera? - Er waren geen camera's.
Een mens? - Nee, een robot. Weet ik veel.
Wat zei hij precies?
Dit zeiden ze op zijn werk.
Een getuige kan van alles zijn.
Iemand heeft iemand iets zien doen.
Precies. - We gooiden een zak vuilnis weg.
Dat is letterlijk alles wat iemand gezien kan hebben.
Slechts drie wijven weten ervan.
Die staan hier.
Juist.
Vier.
Vier wijven.
Dit gaat niet werken.
We kunnen hier niet blijven.
Sorry. Had je het Four Seasons verwacht?
Geen wieg, geen bad. Ze moeten naar school.
Jij kunt nu geen eisen stellen.
Mama, ze hebben Nick Jr.
Dat is fijn.
We gaan erheen. - Ja, we geven haar ervan langs. Verbaal.
Niet als ze met de politie praat. - Waar is ze mee bezig?
Ze is net zo schuldig als wij. - Schuldiger, nog. Zij heeft het gedaan.
Hoe hebben ze het gedaan?
Dat heb ik al verteld.
Vertel 't iedereen. - Mogen we chips?
Niet te veel, oké?
Het is hier veel te klein.
Weleens in een cel gezeten?
Nee. - Heel krap.
Goed. Zoals ik dus zei...
hebben ze hem O-V-E-R-R-E-D-E-N.
Een paar keer.
En toen...
hebben ze zijn I-I-C-H-A-A-M in stukjes G-E-H-A-K-T...
met een M-A-S-H...
M-A-S-H-I...
Wat is een 'mashi' nou weer?
Nee, zo'n heel groot dinges...
een groot M-E-S.
Een B-I-J-I?
Nee, dat kan ik wel spellen.
Ik bedoel zo'n groot Z-W-A-A-R-D.
Een... - Een slagersmes?
Nee, zoiets wat ze in R-A-W-A-N-D-A hadden.
Van die vreselijke opstand. - Rwanda?
Ja, maar kun je... - Machete.
Jezus. - Ik weet het.
Kun je ze nu meteen arresteren?
Ik moet eerst het I-I-J-K vinden.
Ja, dat...
Vlot dat al?
We komen er wel.
Dat is mooi.
Je moet ervan af zien te komen.
Zonder van haar af te komen.
Tenzij het niet anders kan.
Ik weet dat ze een moeder van vier kinderen is.
Wij hebben er samen zeven.
Wat had ik gezegd over die rotte appel?
Wil je een medaille of zo? - Misschien wel.
Kun je dit wegkrijgen? - Ik kan het proberen.
Voor de duidelijkheid...
we willen van deze situatie af...
en niet van de rotte appel die dit heeft veroorzaakt.
Ja. Ik wil 200.000. Ongemarkeerd.
Zoiets is niet goedkoop.
Boven op wat we al witwassen voor je?
Jezus. Hoeveel om haar om te leggen?
We hebben geen tijd om zoveel auto's te verkopen.
Het is niet anders.
Wil je bedenktijd?
Op de dames-wc, of zo?
Het is wel goed.
Echt? Is dat zo?
Heb je deze Fluff Challenge gezien?
De hond denkt dat zijn baasje verdwijnt.
Echt grappig.
Hoeveel auto's moeten we verkopen om $200.000 te verdienen?
Ongeveer.
Een stuk of 20, 30. Dat hangt van het model af.
En de Vettes?
Daar heb je de juiste klant voor nodig. - Het moet snel.
Zo werkt het niet.
We hebben ook geen voorraad.
Hoe komen we daaraan?
Die gast. Wat een aso.
Hij heeft al 60% van ons inkomen.
Het is niet voor hem. - Ik word z'n slaafje niet.
Dan had hij maar een geldautomaat moeten jatten.
Ik heb een bedrijf. - Het is voor mij.
Ik heb het nodig.
Waarom? - Kun je die auto's krijgen?
Dank je. - Misschien.
Is er een probleem? - Nee, niet per se.
Het is meer een kwestie.
Wat een sfeer. Er gaan auto's over en weer.
Op de autoveiling van Eastern Michigan.
Groothandelaren, kleinhandelaren. Iedereen is welkom.
We hebben meer dan 250 tweedehandswagens met prijzen vanaf slechts $800.
Ik wacht op jullie telefoontje.
Voel je die deals?
Ik bedoel...
Ik weet het.
Ja. - Ze was toch naar LA verhuisd?
Ik had haar ticket gekocht.
Ze is er even geweest.
Eens zien. Ze was 'dode meid op pier' in NCIS: Los Angeles.
Sorry. Is die veiling acteerwerk...
of werkt ze daar echt?
Ze is de poortwachter.
Ze heeft Dean op een wachtlijst staan.
Ze houdt hem buiten. - Vind je het gek?
Ook 'verminkt lijk in bos' in Criminal Minds.
En...
Dat was het.
Dus we gaan even goed slijmen en zeggen...
dat de auto's voor ons zijn.
En met 'ons' bedoelen we 'niet jou'.
Jij blijft uit haar buurt.
Nee. Wij regelen het wel.
Dat zit wel goed. Het is lang geleden.
Mensen maken fouten.
Ik zei tegen mezelf: 'Amber, geef het zes maanden.
Als acteren niks wordt, ga je naar huis.'
Ik wilde realistisch zijn over m'n kansen.
Niet dat ik zo beroemd wilde worden als Anne Hathaway...
maar toch zeker zo beroemd als de vrouw van John Krasinski.
Emily Blunt?
Ik weet niet wat dat is.
En die vijfduizend van mij? - Acteerlessen zijn heel duur.
Is er nog geld over?
Sorry. - Dat is daar vast zo op.
Ik wilde ook geen normale baan erbij.
Ik ging erheen om te acteren, niet om te serveren. Dus...
Mrs Boland.
Ik kan niet geloven dat u er bent.
Ik ben er.
Ik sta bij u in het krijt.
Wat dacht je van 20? Motorvoertuigen, dan.
Wat zeg je ervan?
Voor hem, zeker? - Voor mij.
Wij betalen contant.
Kijk eens aan.
Contant.
Geld.
Ik geef niks om het geld.
Wat hij ons heeft aangedaan, is echt vreselijk.
Dat kan ik niet goedpraten.
Heb je hem vergeven?
Weet je?
Ik denk van wel.
Nou...
Dan ben je een beter mens dan ik.
Ik denk gewoon niet dat ik al die keren kan vergeten.
Bedoel je met 'al die keren'...
'al die keren met één vrouw', of...
'één keer met al die vrouwen'?
Of: 'al die keren met al die vrouwen'?
Er is geen goed antwoord.
Ik snap er niks van.
Met hoeveel vrouwen is mijn man vreemdgegaan?
In zijn leven of per jaar? - Het is geen census.
We hebben de auto's tenminste.
Nou ja...
Als je al weet dat iemand vreemdgaat...
Is het dan zoveel erger?
Ik weet het niet. Ik vraag het maar.
Het is geen liefdesaffaire. Het is meer...
een bestaande aandoening.
Is twee erger dan één?
Is drie erger dan twee? Ik heb geen idee.
Ik steun je. Zeg maar niks.
Ze was gewoon een warm lichaam.
Iedereen liever dan ik.
Dat maakt het veel erger.
Dan weten we dat.
Ik ben niet voor het eten thuis.
Z'n mobiel is nagetrokken.
Dat is toch goed?
Die bracht ons naar het meer, zoals je al zei.
Dat leidde ons naar de container.
Ook niks.
Dat is mooi.
Waar is hij?
En die honden?
We waren zo dichtbij. We waren bijna weg...
tot ze iets roken.
Waar is hij?
Waar ben je, Stan?
Als ze eenmaal iets ruiken...
stoppen ze niet.
Tot ze een lijk vinden.
Het is je gelukt.
Hoeveel?
Zeg jij het maar.
Inclusief Amber?
Waarom niet?
Vier.
Ik hou van jou.
Ik was zwanger. Dat moet toen geweest zijn.
Met een van hen. Denk ik. Ik weet 't niet meer.
Wie?
Wat maakt het uit? - Het maakt iets uit.
Die strijkplank zonder kont?
Ze is net een jongetje.
Daar heb ik geen antwoord op. - Vind je dat geil?
Heb je er een thuisgebracht? - Hoe bedoel je?
Heb je het hier gedaan? - Natuurlijk niet.
Waarom niet? - Weet ik niet.
Dat is respectloos.
Hoe was de seks?
Wat maakt dat... - Was het lekker?
Wat maakt dat uit? - Was het beter?
Ik weet het niet. Het was...
Het was anders.
Heet.
Het ging niet goed tussen ons. - Blijkbaar.
Sinds Jane was je... - Niet doen.
Je wilde me niet om je heen. - Geef je mij nu de schuld?
Ik wil het uitleggen. - Dat heet depressie.
Dat weet ik. - Dat zijn hormonen.
We hadden twee jaar geen seks gehad. - Niet waar.
Wel waar. Heus.
Wat had je dan verwacht?
Ik ga de kinderen eten geven.
Ga je weer vroeg?
Ochtendgloren.
Hoe doen we dit?
Ze halen er agenten van andere districten bij.
Jezus. Wat moeten we nu doen?
Zet Below Deck Med op.
Ja, ik lig achter.
Wil je nu tv-kijken?
Ik wil weten of Conrad en Hannah nog samen zijn.
Vorige keer hadden ze problemen, dus...
Dit is geen supermarkt. - Weet ik.
Of een stapel vals geld. - Weet ik.
Er is een lijk dat ze gaan vinden...
Ik weet het.
Ik kan het niet.
Vanavond kan ik het gewoon niet.
Nou...
je gelooft nooit wat Hannah hem heeft aangedaan.
Ik trek niemand voor. Ik beloon initiatief.
Goedemorgen. - Gezien je uitstekende werkhouding...
Pardon.
Pardon, mevrouw?
Dat mag hier niet.
Ik had gehoopt dat je de tent ging beroven.
Blijkbaar niet in de stemming.
Ik deed daar vroeger wodka in.
Kan ik je ergens mee helpen?
Ja. Bowl je, toevallig?
Die sport met de gekke schoenen?
Zumba?
Of tuinieren?
Ik blijf uit de zon.
Ze hebben er iets voor iedereen.
Waar?
De Crystal Falls-gevangenis.
Je merkt niet eens dat je vastzit. Het is net een all-incruise.
Als je me bang wil maken, is het te laat.
Nee. Ik bied je een deal aan.
Honderd man zoeken een lijk met jouw naam erop.
Ik weet niet waar je het over hebt.
Volgens mijn bron wel.
Word ik soms aangeklaagd?
Vanavond niet. - Dan wil ik naar huis.
Zodra ze het lijk vinden...
is de luxebajes echter geen optie meer.
De zwaarbeveiligde Ionia-gevangenis...
is veel minder leuk.
Ik weet niet wie je bron is...
maar die kletst maar wat.
Is dat zo?
Er lopen veel gekken rond.
Ja, hè?
Hoe staat het ervoor?
Ik heb onderzoek gedaan gisteren.
Ik plak er geen etiket op...
maar ik heb van alles over seksverslaving op mijn Kindle gezet.
Ik bedoel de auto's.
Hoeveel zijn er verkocht?
Met...
Ricks Lincoln en Linda met de Hyundai gisteren...
zijn 't er twee.
De rest moet vandaag verkocht.
Twintig op één dag lukt niet. - Dat moet wel.
We kunnen niet allebei de baas zijn. Je kent deze branche niet.
Je denkt van wel, maar...
Ze gaan een lijk vinden.
Heb je iemand vermoord? - Niet echt.
Jezus.
Maar ik krijg de schuld.
Ik heb geen tijd meer.
Ik zou ze moeten weggeven. - Dan doen we dat maar.
SUPERVERKOOP
Dit is 'n auto van 50.000 dollar.
Wat is er met je haar?
Niks.
Het ziet er anders uit. - Ja. Voller.
Veerkrachtig. - Dat heet shampoo. Ik heb het gewassen.
Zo hé. - Shampoo.
Wat ga je doen?
Ik ga dit regelen.
Door een agent of rechter om te kopen?
Maak je niet druk om de details.
Hoe weten we dan of het lukt?
Als je niet opgepakt wordt, is het gelukt.
Dat is niet bepaald een plan.
Vertrouw je me?
Echt niet.
Dat is goed.
Dat weet je best.
Dit hoef ik niet aan te horen. - Ik denk van wel.
Leg eens even uit.
Oordeel maar niet. - Stel dat ik het was.
Dan kreeg ik een preek over verantwoordelijkheid...
en mijn lusten bedwingen en zo.
Dean is vreemdgegaan met de halve stad.
Ik zeg niet dat je het niet verdient...
want dat is wel duidelijk, maar dit is niet zomaar iemand.
Waarom schijt je nou precies waar je eet?
Wat hebben jullie nou? - Ik weet wat zij heeft.
Ach, hou je kop. - Bendevriend.
Kijk maar niet zo.
Weet je? Het is eigenlijk heel logisch.
Het spijt me.
Daarom gaf hij je dat geld.
Dat was eerder.
Je liegt al weken tegen ons.
Kom op. - Dit is een machtsspelletje.
Niet waar. - Wel. Je denkt nu...
dat je de grote baas bent omdat je poes wakkergeschud is.
Ik bedoel...
Hoe was het?
Weet je wat? Je bent een grote leugenaar.
Jij niet, dan? - Was het lekker?
Wat bedoel je daarmee?
Jij neukt een vent met een zwangere vrouw.
Dat is voorbij. - Sinds wanneer? Gisteren?
Weet je wat? Neuk maar met wie je wil.
Maar ik garandeer je dat het fout zal aflopen.
Voor ons allemaal.
Rustig aan. - Ik moet gaan.
Ik heb iets voor je gemaakt.
Van die rare kebab-broodjes die ik op Pinterest zag.
Zat je op Pinterest? - Ja. Dat is nu zeg maar m'n ding.
Raar, maar dank je.
Doe rustig. - Ik kom te laat.
Vergeet niet je debat na school.
Weet ik.
En straks kunnen we die documentaire kijken...
over die man die zijn vrouw van de trap duwde.
Geef me mijn tas.
Wat is er?
Nou...
Ik ben die eikel die het met je vader deed.
Ik kon gewoon niet meer liegen.
Dus...
Ik weet hoe erg dit is. Echt erg.
Het is gestoord.
Ik wou dat ik het beter kon uitleggen.
Maar het ligt zo ingewikkeld.
Geloof me. Ik ben er niet trots op.
Ik geef toe dat ik een van die enorme...
eikels ben, van daarstraks.
Schat, zeg nou iets.
Ik heb school.
Iets anders?
Ik wil bij Nancy blijven slapen.
Krijg toch wat.
Ik heb mijn halve team ontslagen.
Er is toch niks te verkopen. - We hebben het platgebrand.
Inderdaad.
Is alles nu goed?
Ik denk het.
Ik zou het allemaal weer doen.
En nu?
We beginnen opnieuw.
Ik heb je agenda bijgewerkt.
Emma heeft dinsdag balletles en donderdag zwemles.
Scouting op maandag. Kijk maar.
Vrijdag is ze vroeg klaar.
Je moet er precies om 12.00 uur zijn.
Als je tien minuten te laat komt, rekenen ze opvangkosten.
Wacht.
Moet ik dat allemaal doen?
Ja.
Waar ben jij dan?
Hier. Aan het werk.
We kunnen niet allebei de baas zijn.
Wat is je lievelingsdonut?
Eentje die gratis is.
Ze zijn de glazuur vergeten.
Is dat alweer Nemo? Ik kan die film niet meer zien.
Als ze bang worden voor hetzelfde deel, ga jij, begrepen?
Ik ben die vis zo beu.
Er is geen lijk.
We hebben grondig gezocht.
Dat is onmogelijk.
Het is voorbij. Officieel.
We hebben die jongen weggegooid.
Nou...
Dan zorgt er dus iemand voor ons.
Zeg dat wel.
Geniet je hiervan?
Vind je dit leuk? - Hoe bedoel je?
Honderd man door een berg afval laten speuren.
In stukken G-E-H-A-K-T.
Ja. - Met een machete nog wel.
Waar koop je die dan? Bij Walmart?
Ik heb ze gezien. - In je huis, toch?
In je vriezer. Misschien was jij het wel.
Ik moet nu even douchen en honderd jaar gaan slapen.
Hou je er nu buiten.
Niks voor blijven, geen pennendopjes.
Meng je er niet meer in.
Mijn ziel is niet te redden.
Ik ga al naar de hel.
Iemand moet voor de kinderen zorgen.
Snap je het nou niet?
Je bent er klaar mee. Begrepen?
Ik volg je overal naartoe.
Het enge deel.
Die verdomde haaien.
Dit is geen spelletje.
Wat wil je nou?
Iets bruikbaars. - Ik heb je alles verteld.
Waarom is er dan geen lijk?
Dat weet ik niet.
Misschien vonden ze het niet of is het meegenomen.
Hoe kan iemand nou een lijk meenemen?
Hoe werkt dat? - Weet ik veel.
Misschien Jezus. Of de tandenfee.
Het is een bewaakte stortplaats.
Breng je kinderen ergens onder. Ik reken je in.
Eentje is getrouwd met een agent.
Ik haat deze film.
Weet ik.
Moet je deze wagen zien. De lak schittert net als je ogen.
Dames, zijn jullie het zat om versierd, voorgelogen...
of genegeerd te worden als je een auto wil kopen?
Kom dan naar het vernieuwde Boland Motors...
waar je geniet van kinderopvang terwijl je winkelt...
thee en koffie van over de hele wereld...
en gratis montage van kinderzitjes.
Belangrijker nog: onze flexibele openingstijden komen voor elke moeder uit.
NIEUW MANAGEMENT
Of je nu niet thuis of niet van het werk weg kunt...
wij maken tijd voor je.
Ons team van specialisten helpt je gezin graag op weg.
Kom dus bij ons langs...
en wij laten je motor weer razen.
Kom op. Hij past bij je haar.
Rot een eind op.
Cut. Even pauze, jongens.
Waar moet ik mijn handen laten?
Mrs Boland, uw zakenpartner is er.
Dank je.
Je kunt niet rondbazuinen dat je mijn partner bent.
Nee? Hoe noem je dit dan?
Geef het maar geen naam.
Je hebt gelijk. Het is nog vroeg.
Ik heb je vuilniszak gehaald.
Waar heb je hem gedumpt?
Nergens.
Ik hou hem even bij me.
Voor de zekerheid.
Voor de één is het afval...
Wie bescherm je nou? Jezelf of mij?
Laten we maar kijken hoe dit gaat.
Klaar, Mrs Boland.
'Klaar, Mrs Boland.'
Het gaat vast prima. Beeld je iedereen maar naakt in.
Ondertiteld door: Sylvy Notermans
-= www.OpenSubtitles.org =-