Alle zenders, films, series in 1 Box ! of 4500 zenders WWW.ALLESIN1BOX.NL
Nee, geen snorren in de ochtend.
Kom op, jongens.
Heb je je tanden gepoetst? Nee, dus.
Ik ruik het hier. En een broek, jongedame.
Wat heb je tegen broeken?
K-Man, vergeet je huiswerk boven niet.
We gaan ontbijten.
Papa is de melk vergeten, dus we doen het droog.
Het is net zo lekker, alleen niet zo nat.
Alsjeblieft.
Ik heb geknoeid. Ik ruim het op. - Kijk, jongens.
Mama is op tv.
Onze flexibele werkuren passen in het rooster van elke vrouw.
Of je nu thuis vastzit...
Waar is hun lunch?
Warme lunch vandaag.
Wie doet mijn haar? - Papa.
Hij kan geen knotje maken. - Hij leert 't wel.
Ik leer het wel.
Ik hou van je. - Kom eens hier.
Ik hou van je.
Kom je laat? - Wacht maar niet op me.
Goedemorgen. - Hoe gaat het met de baby?
Hij slaapt niet.
Witte ruis, verduisteringsgordijnen en laat hem huilen.
Goedemorgen.
Hoe kan ik je helpen?
Er komen vandaag auto's binnen uit het noorden.
Wat voor auto's? - Blauwe, groene, je weet wel.
Mijn terrein is vol. - Deze zijn voor mij.
Hoe bedoel je?
Je hoeft je er niet druk om te maken.
Blijf op je eigen helft.
Maar je moet me er een leveren.
Wat heb je erin gestopt?
Waarom zijn er tien knoppen voor cappuccino?
Mokka? Nee. Vanille? Nee. - Wat zit er in de auto's?
Wat zit er in de doos?
Breng ze gewoon.
Anders is dat slecht voor iedereen.
Je hebt het hier mooi opgeknapt.
Wat doe je hier? - Ik heb een verrassing voor je.
Nancy haalt me op. - Ik denk dat je 't leuk vindt.
Je wilde toch altijd een puppy?
Dat meen je niet.
Nee. Maar ik sta ervoor open.
Je bent allergisch. - Dat heb ik misschien verzonnen.
Sorry. De nieuwe ik probeert 100% eerlijk te zijn.
Hoe is het met Nancy? - Ze is zwanger.
Mentaal gezien. Gaat het goed?
Wat denk je zelf?
Hoelang blijf je nog daar? - Dat weet ik niet.
Ik praat weer met de schildpad.
We voeren gesprekken over het leven en de liefde.
Ga nou maar.
Ik heb een foute beslissing genomen. Maar je weet wat Julia Ormond zegt.
Wie is dat?
Zij niet. De financiële dame met de hanenkop.
Ze zegt dat foute beslissingen zorgen voor leermomenten.
Wat heb je dan geleerd?
Dat ik een grote idioot ben.
En dat ik je mis.
Ik ben eenzaam.
Nancy ook.
Nu zitten we in de leveringsbusiness.
Ze denkt nergens aan.
Wat zit er eigenlijk in die auto's?
Alleen aan seks.
Het tast haar hersens aan. - Vast nepgeld.
Ik kan ze niet samen zien.
Wat nog meer? Wapens? Mensen?
Ze is net een baviaan.
Met een gezwollen anus.
Zeg dat woord nooit.
Gezwollen of anus?
Geen van beide.
Wat zit er in de auto? - Niks.
Hoezo, 'niks'?
Natuurlijk wel iets, maar ik heb ze allemaal doorzocht.
Louche klootzak.
'Blijf op je eigen helft.' Dat doe ik.
Hij zit op mijn helft.
Inderdaad.
Je weet wie de dupe is...
als hij wordt gepakt.
Jij.
Wij.
Daar is hij.
Wat doet hij?
Het is vast gewoon zakelijk.
Het is wat ze zeggen.
'Waarom verkopen als je een trouwe klant kunt krijgen?'
Juist. Relaties zijn alles in...
De biz.
We kunnen 'n snack halen... - Ik heb honger.
Of een smoothie... - Rijden.
Wil je 21? Beter verdedigen.
Goed gespeeld.
Speelt er iemand?
Misschien de volgende keer. Ik moet...
Ik zal het rustig aan doen. - Ik heb dienst, dus...
Ben je bang dat je wordt ingemaakt? Kom op. Tot drie.
Tot drie?
Speelde je op de universiteit?
Ik ben nog boos dat Carolina Jordan wilde en niet mij.
Ze hebben goed gekozen.
Waar kom je vandaan? - Detroit, geboren en getogen.
Ben je getrouwd?
Hoelang?
Tweeëntwintig jaar.
Hoeveel goede jaren?
Allemaal.
Je hebt geluk. Het valt niet mee, een agent als man.
Ik moet waarschijnlijk maar gaan...
Nee, kom op.
Ik had sinds Baltimore niet zo'n goede tegenspeler.
Weet je wat ik het meest mis?
Het eten.
Het eten?
We hebben de beste hotdogs ter wereld.
Ik leef ervan.
Lafayette of American?
Klaag je?
Ik hou meer van zelfgemaakt eten.
Kan je vrouw koken?
Mijn vrouw?
Ja, hoor. Zeker wel.
Waar is ze het best in?
Lasagne, zoiets.
Goed gespeeld.
Zei je lasagne?
Zei ik... Dat zei ik...
Dat zou mijn laatste maal zijn.
Hou je daarvan?
Zelfgemaakte...
Als je je hoofd blijft bewegen...
Wie is Alex ook alweer?
Dat vergeet je altijd.
Afro of beugels en puisten? - Afro.
Rustig maar.
Janelle zegt dat hij me leuk vindt.
'Wat is je lievelingseten? Het mijne pizza.'
Denk je? - Echt wel.
Maar hij stopte hetzelfde in Rochelles kluisje.
Hetzelfde briefje? Met die domme vragen?
Plus lievelingsfilm en -liedje.
Ik zal je wat vertellen over jongens.
Ze leggen hun spul graag in een heleboel kluisjes.
Allemaal tegelijkertijd?
Als je denkt dat jouw kluisje speciaal is...
doen ze het met kluisjes in de hele stad. Begrijp je?
Ze houden al hun opties open.
Want er is veel keus.
Verschillende afmetingen, vormen, kleuren.
Die van ons zijn allemaal hetzelfde.
En ze verbergen het niet eens. Allemaal openbaar, heel goedkoop.
Dus hou dat kluisje maar zo lang mogelijk dicht.
Hoor je me?
Het is een harde wereld tegenwoordig.
Vind je m'n haar mooi? - Ja, schat.
Ben je bijna klaar?
Heb je hem uitgenodigd?
Wat moest ik dan doen? - Dat niet.
Hij nodigde zichzelf uit. - Mijn naam staat op de gijzelaarslijst.
Je meisjesnaam. Toch?
Dan weet hij het misschien niet.
Hij is van de FBI.
Maar hij wil zijn vriend meenemen.
En? - Wat wil hij doen?
Ons aan tafel bedreigen? Misschien is het onschuldig.
Heb je ooit een aflevering van Columbo gezien?
Wat is dit?
Ik die niet word afgevoerd in handboeien.
Ik die niet levenslang krijg.
En dit...
zijn m'n kinderen, die me niet met kerst komen opzoeken in de gevangenis.
Hij kan zijn zelfgemaakte eten beter thuis opeten.
Moet ik dit gaan afgeven?
En dat is niet raar? - Maakt me niet uit.
Hij zal denken dat we iets verbergen. - Dat doen we ook.
Het staat slecht.
Weet je wat slecht staat?
Dat je aan de eettafel zit te trillen.
Wat bedoel je? - Je kunt niet doen alsof.
Daarom hou ik van je, maar het zal ons allebei verraden.
Zeker weten.
Ik breng het eten wel. - Dat dacht ik ook.
Dat wilde ik nog doen. - Wanneer?
Ik moest eten koken. - Het is niet zo ingewikkeld.
En toen moest ik ze in bad doen en in bed leggen.
Niemand wil zo thuiskomen.
Emma is boos over haar haar.
Kenny wordt ingemaakt bij Krav Maga.
En Janie wil geen pyjama aan.
Ik weet niet of je het weet, maar ze wil alleen...
Dat doet ze.
Terwijl ik een verhaaltje voorlees?
Het is haar tijd. - Ze zit met haar hand...
Het is normaal, Dean. - Nou, ik ben moe...
Maak haar niet belachelijk. - Het is vermoeiend.
Ik wilde de kinderzitjes in de Malibu zetten...
maar die van Janie zat vast.
Je moet 't heen en weer bewegen.
Toen Danny voor zat, zet ik de airbags uit.
En met Kenny laat je ze aan, toch?
De regels blijven veranderen. Gaat het?
Maar ik had een vette tweede weerlegging, man.
'Raad eens? Jij hebt de verplichting. Er is geen solvabiliteit.
Je zaak is inherent niet-uniek.
En je argument is betwistbaar, bitch.'
Heb je gewonnen? - Ik ging naar de nationale.
Gaaf.
Deze jongen is een debater op universiteitsniveau.
Dan is dit helemaal fout. - Kun je zeggen wat het is?
Ik kan er niet veel uit aflezen.
Is het synthetisch? - Eens zien.
Zekers. - Wat betekent dat?
Het kan van alles zijn, Special K, Vitamine E, Tina...
GHB, bollen, ket, pep, benzo.
Dit is PD 155.
Ze noemen het statine, geloof ik.
Wat doet dat met je? - Het verlaagt de cholesterol.
Robotrippen? Dat je er een heleboel moet nemen...
Weet ik niet. Mijn vader neemt er elke ochtend een met melk.
Maar je hebt hier een divers portfolio.
Lansoprazol is voor maagzuur.
Bètablokkers voor bloeddruk.
Dit is misschien een antidepressivum.
Dat moet ik controleren.
Dus dit zijn allemaal...
gewone medicijnen? - Zo ziet het eruit.
Niks wat een junkie zou willen?
Een junkie met aderverkalking?
Is dit de statine of is dit voor de bloeddruk?
Eens zien.
L159 is een erectiepil.
Hier is nog meer.
Verkopen we nu drugs?
Deze heeft geen nummer. - Misschien een mintje.
Of oxy.
Wat als het oxy was?
Ik zit in het bestuur van DARE.
De FBI-vent snuffelt rond bij Stan.
Heeft hij iets of snuffelt hij gewoon?
Hij snuffelt graag. - Ik weet het niet.
Maar ik kan nu geen drugsdealer zijn.
Deze drugs zijn goed voor mensen.
Wist jij dat er 'n zwarte markt voor maagzuurpillen was?
Ik niet. - Het is best cool.
Menen jullie dit? - We mogen er ook aan verdienen.
Daar gaat dit om.
Waar anders om? - Drugs-Beth?
Het zal wel. - Wat is Drugs-Beth?
Vervals-Beth, Drugs-Beth.
En hij heeft een Wapen-Beth...
en een Bloeddiamant-Beth.
En een Mensensmokkel-Beth. - Kalm aan.
Dus nu is 't cool dat ze niet nadenkt.
Onze normen zitten weer op één lijn.
Onze meid is tweede keus. - Het maakt niet uit met wie hij gaat.
Echt niet. Wat maakt het uit?
Hij verdient geld over onze rug.
En wij lopen risico.
Dus we zeggen: 'Geef ons alsjeblieft wat geld?'
We nemen alle pillen uit alle auto's...
en laten hem met niks zitten.
Dan schiet hij ons in 't gezicht.
Niet als wij zijn spul hebben.
Nee? - Dat doet hij niet.
O, nee?
Goedemorgen. - Goedemorgen, Linda.
Raad eens?
Wat zei ik? - Ik liet hem huilen en het werkte.
Ik zei het toch.
George?
Kun je mijn vriend Darren laten zien...
hoe je een airbag opent?
Voor een schoolproject.
Laat maar komen.
Hoe was het op school? - Je stalkt me.
Dat moet wel. - Het is raar.
Ik zou minder raar zijn als je thuiskwam.
Nancy maakt veganistische pizza.
Ze zal proberen je notenkaas te voeren.
Wat wil je?
Kan ik je iets laten zien?
Kies maar iets uit.
Ik vind het rot dat je je rot voelt, dus ik heb een cadeau gekocht.
Een winkelcentrum.
Kijk. Hier.
Het leeft je hele leven voor je.
Het is heel dom...
maar ik denk dat je vrienden jaloers worden.
Hoe kom je aan dat geld? - Ik heb overuren gemaakt.
In je supermarkt. - Waarom zeg je dat zo?
Het is een supermarkt.
En je tante Beth en ik werken aan iets.
Een nieuwe onderneming.
We diversifiëren ons portfolio.
En ik voorzie extreem vette winst.
Nu zeg je maar wat. - Niet waar.
Ik probeer het uit te leggen... - Je liegt weer.
Hoezo, 'weer'?
Je liegt overal over. - Niet waar.
Over papa, waar je bent, waarom je laat bent of vroeg.
Ik ben nooit vroeg.
Wil je dat ik thuiskom? - Ja, alsjeblieft.
Zeg waar 't geld van is.
Dus je wilt het horloge niet?
Mama is thuis. Hoi, mama.
We hebben gezelschap.
Zeg: 'Hoi, mama.'
Agent Turner en zijn vriend.
Fijn je te leren kennen.
Zeg maar Jimmy. - Hallo.
Dit is Douglas.
Hoe gaat het?
Je kinderen zijn grappig.
De kleine speelde zijn pianorecital, twee keer.
Wat een geluk.
En dat eten was heerlijk.
Je proeft 't als het met liefde is gemaakt.
Was dat te merken?
Dus ik moest persoonlijk komen bedanken.
Dat hoeft niet.
Rosemary Turner zou zeggen:
'Zoon, je brengt een bord niet leeg terug.'
Heb je eten meegenomen?
Het is tijd om terug te betalen.
Aardig, hè?
Heel aardig.
Heb je echt zelf macaroni met kaas gemaakt?
Ja, echt.
Is het lekkerder dan uit een pak? - Het pak kan niet op tegen...
Dat bepaal ik wel.
Waar is het?
Ik vertrouwde je. - Eigen schuld.
Het zijn mijn auto's.
Mijn geld. - Mijn bedrijf.
Waar is het?
Niet hier.
Het heeft lang genoeg geduurd tussen ons.
Dan krijg je je pillen niet. - Er komt nog meer.
Niet in mijn auto's.
Waar is het?
Dat zeg ik als wij eraan verdienen.
Denk je dat je bijzonder bent?
Je hebt me nodig.
Je bent niks. Ik heb je niet nodig.
Ga dan maar een vaag terrein kopen op Carson...
nepgeld gebruiken, bendeleden aanstellen.
Dat is helemaal niet verdacht.
Hoelang voordat de FBI komt?
Een maand? Een week?
Ze houden je in de gaten.
Ze hebben 'n reden nodig.
Met mij geef je ze geen reden.
Mama, kom je bij me liggen?
Ja, schat, beloofd.
We gaan wat popcorn halen.
Waar ging dat over? - Zaken.
Had hij een pistool?
Volgens mij wel.
Hij was boos. - Waarom?
Wat? - Waarom hij?
Waar heb je het over?
Het is of je je verstand verliest.
Je raakt in bizarre situaties verzeild.
Zijn het de tatoeages? - Kom op.
Het gevaar? Het vreemde? Ik begrijp het niet. Ik wil het begrijpen.
Weet je wat ik wil begrijpen?
Wat had Amber? - Wat heeft dat te maken met...
Of een ander van team Boland die op je penis zat?
Ik was eenzaam.
Ik wist niet hoe ik 't moest zeggen.
Je hebt iets gezegd.
Luid en duidelijk.
Het zijn zaken.
Het is voor ons.
Harry heeft een vriend... - Frankie.
De kleinste van de groep.
Die voor grote problemen zorgt.
Ik moest eerlijk zijn...
en uitleggen dat...
Frankies huid er anders uitziet.
Begrijp je?
Ik zei: 'Als het fout gaat in het winkelcentrum...'
En dat gaat gebeuren.
'Als ze mensen oppakken...'
'Waar is Frankie dan?'
'Thuis.' - 'En jij?
'Geboeid op straat met een zaklamp in je gezicht.'
Hij is nog maar zes.
Het is nooit te vroeg om hem te leren hoe het zit.
Eerste dag kinderdagverblijf?
Jij? Zo vroeg al?
Pa gaf regels.
Niet rennen met een schaar, niet op straat spelen...
niet boos worden als ze denken dat je 'n uitkering hebt.
Maar die kreeg je wel.
Ik weet het niet.
Wat weet je niet?
Het licht in hun ogen. Ik wil het nog niet doven.
Het dooft toch een keer.
Ben je daarom agent?
Hoe bedoel je?
Laten zien dat je een goeie bent.
Misschien.
Dames en heren, ga zitten. De show gaat beginnen.
Daar gaan we. - Kaartjes, alsjeblieft.
Ik heb een kaartje.
Alsjeblieft.
Succes.
Hoelang spelen jullie al? - Ik speel al vier jaar.
Hoe gaat het? - Met jou?
Goed. Het zit wel goed.
Pap, kun je 't bankje bijstellen? Hij kan niet bij de pedalen.
Ik kom eraan.
Heb je hulp nodig?
Is het concert al afgelopen? - De maestro moet naar bed.
Je hebt een goeie. - Ja? Moet ik hem houden?
Jullie zijn lief samen.
Na twintig jaar huwelijk, leer je iemand goed kennen.
Dat geloof ik graag.
Ik had slagroom moeten geven.
Het is erger voor hem.
Dat begrijp je toch?
Sorry? - Als ze merken dat hij de pennendop stal.
Hij ziet er ook niet uit als Frankie.
Wat ik zo erg vind, is dat hij wil dat je zoon hem ziet...
als 'n goeie agent.
Laat maar weten hoe je 't wilt doen.
Tijd voor taart.
Ik wil er slagroom op.
Heb je alles kunnen vinden?
Bijna.
Hoi, Darren. - Hoi, Mrs. Cooper.
Doe je moeder de groeten.
Een prettige, zuinige dag verder.
Alstublieft. - Dank je wel.
De verse bloemen zijn al verkrijgbaar vanaf $5,99.
Hoe zijn je ouders?
Te gek.
Echt? Kun je met ze opschieten?
We zijn net beste vrienden.
Maar ze weten niet wat je doet.
Jawel.
Ze bemoeien zich er niet mee.
Ze zijn gewoon super chill, zoals jij met...
Hoe heet ze?
Sadie.
Eerst werd mijn vader heel boos.
Hij zei: 'Colleen, hij kan de bak in gaan.'
Maar mijn ma zei:
'Soms zorgen foute beslissingen voor leermomenten.'
En ik verdien geld.
Instappen.
Nu instappen, jongedame.
'Jongedame'? - Onmiddellijk.
Ik ga wat doen met Nancy.
Het is mijn avond en je slaapt bij mij.
Zeg waar je het geld van hebt.
Ik ga een paar dingen uitleggen.
Wat ik deed was fout en het spijt me.
Het was verwarrend en pijnlijk voor je...
en ik ben er ziek van. Echt waar.
Ik had het anders moeten doen.
Dat gezegd hebbend, ik ben je moeder...
en als ik iets zeg, dan doe je het.
Drie nachten per week en om het weekend ben je van mij.
Je stapt dus nu in die auto.
Hier, schat. - Bedankt.
Oké, mensen.
Als we nu gaan, zijn we er voor 17.00 uur.
Waar? - De vrolijkste plek op aarde.
Disneyland? - Mijn fout. Slechte woordkeuze.
De dierentuin. Net zo leuk, toch?
Kom op.
Ze hebben 'n nieuwe babypinguïn. - O, ja?
We kunnen taart eten, op olifanten rijden.
De apen voeren? - Dat bedoel ik, 100%.
En van die stikstofijsjes?
De rook die uit onze mond komt filmen.
Giraffen aaien.
We kunnen de babypinguïn zoeken...
en dure foto's kopen van ons met de pinguïn...
en thuiskomen met grote, zalige maagpijn.
Goeie energie.
Mama vindt van niet.
Heb je geen dienst?
Ik heb vrij genomen omdat ik van m'n gezin hou...
en ik moet mijn Instagram spannend houden.
Kinderen van drie en jonger komen gratis binnen.
Denk je dat het lukt? - Echt niet.
Pak zonnebrandcrème, handdoeken en een trui. De bus gaat over 'n halfuur.
Snel.
Sara, kom op.
We moeten af en toe wat leuks doen.
Gaan jullie maar. Ik heb dingen te doen.
Wil je niet met de trein mee?
Ik dacht dat het 'n bus was.
Je hebt opgelet. Goed zo.
Wie is er niet klaar?
Harry, ben je klaar? - Ja.
Sara, wat is er toch? Kom op.
Kom.
Dag, mama.
Dag.
Alles wat je moet weten.
Maar hij blijft erbuiten.
Het komt goed met hem.
Dank je.
Met jou ook.
Ga je me niet arresteren?
Dat wil ik niet doen.
Jullie zijn goede mensen.
Wat wil je dan?
Haar.
Er blijven auto's uit het noorden komen.
Je hoeft ze alleen te laten distribueren.
Over hoeveel hebben we het? - Dertig.
Alsjeblieft.
Sorry? - Mijn naam staat op de deur.
Nou en? - Ik heb meer te verliezen.
Veertig.
Wil je je apotheek terug?
Zeg maar wat je wilt.
Fifty-fifty.
Ik neem aan dat je generieke Canadese koopt met dealertoeslag...
dus je winst is minstens vijf keer...
wat ik verdien met het witwassen.
Anders doe je iets fout...
en dan kijk ik daar graag naar.
Je ziet er goed uit achter dat bureau.
Dank je.
Je zou er nog veel beter uitzien erbovenop.
Hebben we een deal?
Geweldig.
Waar is het?
Gratiot-Mack. - Opslageenheid.
Sleutels naar het koninkrijk. - Goed.
Trouwens...
Ik had 40 ook geaccepteerd.
Het is niks, maar je mag me de knotninja noemen.
Op YouTube gekeken.
Je neemt de stofzuiger en zuigt het haar op.
Het klinkt raar en gevaarlijk, maar 't werkt.
Wat? - Doe je broek uit.
Doe je broek uit.
Nu.
Hier?
Niet doen. - Wat wil je?
Vertel me wat je wilt.
Doe het nou maar.
Schiet op.
Kom op.
Doe het.
Armen omhoog.
Kin naar beneden.
Hoi. Dean. Ik ben Kenny's vader.
Dit is echt zo goed voor hem.
Hij heeft wat angstproblemen, maar het gaat veel beter nu.
Hij is een geweldige jongen.
Hij vindt je zo cool.
Dat vraag ik me af.
Hij zei dat je van de Mossad was.
Dat gerucht gaat.
Is het waar?
Dat is heel lang geleden.
Heb je ooit iemand vermoord?
Jezus.
Ja.
Hilarisch. - Dat zou gestoord zijn.
Maar heb je dat gedaan?
Ondertiteld door: Esther van Opstal
Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen