Alle zenders, films, series in 1 Box ! of 4500 zenders WWW.ALLESIN1BOX.NL
Kenny, nu.
Hoe wist je dat ze kwamen?
Dat wist ik niet.
Ik ging de promo's bespreken...
en zag al die auto's verderop staan.
Al die FBI-agenten.
Wat een goed voorgevoel. - Of geluk.
Zoals jij zei.
Heeft hij gebeld of ge-sms't?
Kijk maar.
Het is gek, want Janie zag je met hem in het park.
Je zei dat je klaar was.
Hij heeft ons geholpen. - Meen je dat?
Zonder hem zaten we hier niet.
Weet je hoelang dat bedrijf al bestaat?
Het is weg. - Kan dit een andere keer?
Zeg, schat?
Kun je dit aan je moeder geven?
We hadden een afspraak.
Die hebben we nog.
M'n slijmkit is aangekomen.
Je komt te laat op school.
Kun je hem openmaken?
Maar dan moet je echt de auto in.
Pak jullie rugzakken.
Mag ik het zien?
We gaan straks slijm maken.
Kenny, ik heb je rugzak. Kom.
10% korting op uw volgende aankoop. - Bedankt.
Jippie. - Alstublieft.
Heel erg bedankt.
Kun je het even overnemen?
Waar ga je heen?
Naar huis. Ik voel me niet goed.
Ik moet de vleesvriezer opnieuw indelen.
Hij zit weer vol. Jachtseizoen.
Sinds wanneer jagen we voor het vlees?
Is het zo'n direct-van-het-land iets?
We bieden het de gemeenschap aan.
Iedereen mag vlees tegen betaling bewaren.
En als je wilt, slacht Karl het gratis.
Goed om te weten. Dat is walgelijk.
Hoe gaat het, jongen?
Gaat het?
Ja, hoor.
Heb je pauze nodig?
Niet echt.
Wil je zeggen wat er is?
Niks.
Je ontloopt me.
Ik weet niet of ik dit kan.
Dat is niet niks.
Ik wist niet hoe ik het moest zeggen.
Dus je wachtte tot ik het doorhad?
Ik ben niet goed in het uitmaken.
Maken we het uit?
Ik weet het niet. Ik...
Dat is niet niks.
Ik moet wat dingen uitzoeken.
Ik denk dat ik gedumpt ben.
Wat zei ze?
Dat ze 'dingen moet uitzoeken.'
Je bent gedumpt.
Wat is dat?
Mrs Boland liet 'n pagina van haar grootboek liggen.
Dit moet je doen.
Je gaat ijs kopen.
Iets zondigs, Oreo of cookie dough.
Ga toch weg.
Dan ga je The Fault in Our Stars kijken.
Ik heb het boek al gelezen.
Iets waar je van gaat huilen.
Dan moet je haar wegspoelen.
Je bent een lul.
Als je niet met die van jou nadacht...
hadden we meer dan een stukje papier.
We hebben haar nodig.
Ik ben bevriend met haar kind.
Dan doe je dat.
En doe dit ook.
Jij betaalt het ijs.
Graag.
Koffie?
Natuurlijk. Bedankt.
Starbucks, Great Lakes of Astro?
Gewone.
Sorry?
Uit de pot is prima.
We hebben een loopjongen die alles haalt.
Cappuccino is prima. - PSL?
Dit is zeker een grap?
Sorry dat ik uw tijd verdoe.
Nee. Deze zaak.
Dit is hilarisch.
Dit is goed voor een eigen comedyshow.
Ze hebben...
alleen maar belachelijke argumenten.
Wij vonden 't niet grappig.
Ze zeggen dat je knoeide met bewijs.
Heb je ooit gehoord van controleketen?
Is dat goed of slecht?
Goed. De pennendop die je zou hebben gepakt...
is door zoveel onbekende handen gegaan...
dat je net zo schuldig bent als elk ander daar.
Dus u kunt hem vrij krijgen?
Inderdaad en dat ga ik ook doen.
Gefeliciteerd.
We hebben alleen een intentieverklaring nodig...
dan kunnen we aan de slag.
Hier staat dat u een voorschot moet hebben?
Ja, daar trekken we de uren van af.
We stroomlijnen de boekhouding.
Als we de cheque hebben, beginnen we.
Hoe groot is dat voorschot? - Tienduizend.
Ik wist niet of u slagroom wilde, dus ik heb ze allebei.
ALLEEN MAMA'S BORD
De duim van een witte jongen.
Of een teen.
Dat is geen teen.
Omdat ik dat zei?
Omdat er haar op zit.
Een grote teen. - Jongens.
Heb jij haar op je teen? - Jij ook.
Ik ben geen hobbit. - Het is evolutionair.
Je hebt een beetje vacht... - Het zal wel, Frodo.
Het is Boomer.
Dat moet wel, toch?
Ik weet 't niet.
Ik weet niet hoe z'n teen eruitziet.
En zijn duim?
Het is duidelijk persoonlijk.
Hij wil me terug.
Er zijn fijnere manieren, bendevriend.
Ik heb z'n nummer geblokkeerd.
Een kaartje, e-card, iets lekkers.
Wat ga je doen?
Hij moet 't achter zich laten.
Wat wil je?
Eindelijk.
Wacht.
Waarom heb je dit? - We hebben een schuld.
Twee beginnende ondernemers...
besloten pillen te gaan afleveren...
maar hebben ze niet afgeleverd.
En wiens schuld was dat? - Hou stil.
Je ging weer achter m'n rug om.
Eigenlijk... - We hadden geld nodig.
En je zei dat je klaar was.
Een echte advocaat kost elfduizend donuts.
Zat er ooit een citroenschil vast in je afvalverwerker?
Hij blijft maar rond gaan en vernielt de messen.
Een oor doet dat blijkbaar ook.
Hoeveel is er van hem over?
Genoeg voor de politie als we niet, zoals hij zegt...
'Doen wat jullie doen.'
Maar...
de FBI dan?
Wat is daarmee?
Wat als ze ons controleren?
Ik weet niet of dat echt zo is.
Maar na die inval houden ze...
misschien een paar van ons in de gaten.
Of één van ons.
Of geen van ons.
We gaan door.
Hoe moeten we zoveel geld witwassen...
zonder auto's of Costco?
Wat doen gewone criminelen?
Je weet wat ik bedoel.
KUN JE HELPEN? DE STRIJD TEGEN HONGER
Hallo.
Ik heb niks anders.
Wil je pizza bestellen? Ik ben te moe om te koken.
Je kookt niet.
Kun je dan bellen? Ik ben er te moe voor.
Natuurlijk.
Wat is er?
Iemand heeft 'n papegaai leren boeren.
Echt boeren of doet hij een menselijke boer na?
Ik vraag het Noah.
Hij tagde me op de papegaai.
Hoe bedoel je?
Hij DM'de me.
Sinds wanneer zijn jullie DM-vrienden?
Wat maakt jou dat uit?
Ik wil niet dat je hem DM't.
Dan sms ik wel.
Je moet helemaal niks naar hem sturen.
Wat heb je gedaan? - Wat bedoel je?
Dit doe je altijd.
Sadie, luister. - Als je een normaal iemand vindt...
namelijk nooit, verpest je het.
Zo is het niet. - Hij is cool.
Ik vind een cooler iemand. - Ik vind hem leuk.
Dat is niet altijd genoeg.
Waarom niet? - Daarom.
Hij is misschien niet zo normaal als we denken.
We zullen het nooit weten.
De slijmkit is er.
Mooi.
Waar was je?
Boodschappen doen.
Ik haat die koordjes.
Ze gaan elke keer stuk.
Ik weet het niet meer.
Ik probeer het echt.
Echt waar?
Het is niet het soort werk waarvoor je ontslag kunt nemen.
Misschien wil je niet stoppen.
Jawel.
Dan denk ik dat het niet lukt.
Ik wil het gemakkelijk maken voor de kinderen.
Ik wil geen advocaten erbij. Tenzij jij dat wil.
Maar we kunnen ze niet betalen.
Ik moet m'n gezin beschermen.
Maar ik stap eruit.
Ik ook.
Heb je geklopt?
Ik controleer het huis eerst voor ik klop.
Ben je 's morgens altijd zo arrogant...
of is 't voor mij?
Voor jou. - Moet ik sorry zeggen?
In het Spaans?
Alsof je het meent.
Janie.
Waar is mama?
Hij krijgt de kinderen vast en zeker.
Dat weet je niet.
En het huis, de auto's, dit bed.
Hij zei dat 't niet naar zou worden. - Dat wordt 't altijd.
Dat klopt.
Hoe ging het?
Het begon langzaam.
Ik heb 400 dollar in kwartjes.
Ik heb het opgegeven.
Het gaat nooit lukken.
Als hij dat lijk niet had, kon hij dit niet doen.
Hij heeft 't wel.
Wat als hij 't niet had?
Wil je het nu terug dan?
Het zal lastig te vinden zijn.
Denk je?
Ik weet niet waar hij ze bewaart. Ik wil het niet weten.
Hij houdt van opslagruimtes.
Je moet eerst binnenkomen. - Ik heb z'n sleutel nodig.
Je weet niet waar hij woont.
Maar wel waar hij drinkt.
Dit is heel gênant.
Ik heb bij je buurman gelogeerd.
Brian? - De andere.
Christopher? 3B?
Die met het zoontje en...
We kwamen niet aan namen toe.
Hij vertrok en ik ging op de gang bellen...
omdat ik geen bereik had. De deur viel achter me dicht.
Heb je een sleutel van zijn appartement?
Nee, sorry.
Is er een conciërge of zo?
Ik moet mijn kleren pakken.
En mijn morning-afterpil.
Mijn vriendin woont hier. Ik weet 't niet.
Je kunt de brandtrap proberen. De ramen sluiten niet goed.
Heb je wat je zocht?
Wil je zeggen wat het is?
Goed.
We spelen een spel. Twintig vragen. Ik begin wel.
Waarom volg je me de hele dag?
Was dat je ex-vrouw?
Achttien.
Dat is geen antwoord, Christopher.
Waarom ben je hier?
Zeventien.
Dat is geen antwoord, Elizabeth.
Is dit een sport voor je? Of een zieke hobby?
Vijftien.
Wat moet ik dan doen?
Dat lijk voor altijd terugkopen?
Stuk voor stuk? Ledemaat voor ledemaat?
Hoeveel voor een elleboog? Een oogbal?
Acht.
Je moet wel antwoord geven.
Waarom antwoord je niet?
Waarom praat je zo veel?
Het duurt eeuwig om al dat geld wit te wassen.
Dat is de bedoeling ook.
Waarom doe je dit?
Je kwam destijds naar me toe, toch?
Je vroeg of je mee kon doen. Nu doe je mee.
Wanneer houdt het op?
Nog één vraag.
Wil je het?
Kun je nu mijn huis uit gaan?
Wat is dat?
Zo'n boek waar je 't eind mag kiezen.
Wat als je je huiswerk koos? - Mijn luchtballon staat in brand.
Wat zijn je opties?
Proberen te blussen...
of met m'n hond 't onbekende in springen.
Je weet niet wat daar is. Krokodillen? Clowns?
De brandblusser is leeg. Hij is in miljoenen stukken ontploft.
Huiswerk, meisje.
Gaat papa heel lang weg?
Wie praat er zo?
Papa.
Hij zei dat ik je meer moet helpen.
Wat zei hij nog meer?
Dat 't fout was, maar hij het weer zou doen.
Zei hij dat?
Als hij niet iets ergs deed, zou iets ergers zijn gebeurd.
Kijk wat er gebeurt als je springt.
Goedemiddag. Starbucks, alsjeblieft.
Chai latte, havermelk, geen schuim, extra heet, beetje kaneel.
Komt eraan, Mrs Hill.
Wat heb je gedaan om hieraan te komen?
Iets veel ergers dan een pennendop stelen, wed ik.
U zei dat u 'n voorschot nodig had.
We zijn trots op onze reputatie.
Ik heb 't u gegeven.
Ik kan dit advocatenkantoor niet verliezen.
Zo is het dus?
Twintigduizend voor het risico.
En nog tien voor onze reputatie.
Zeg Tara dat ik een grande wil.
Dat zal ik doen.
Je hebt gelijk.
Waarover?
Ik kan niet stoppen.
Waarom niet?
Het voelt goed om ergens heel goed in te zijn.
Je bent goed in auto's verkopen.
Niet genoeg, zeker?
Luistert hij meer naar je...
of moedigt hij je anders aan?
Ik vind de seks met hem heel fijn.
Wat gebeurt er?
Wil je Train erbij halen?
Mag het zachter?
Dit is een heel goed doordacht nummer.
Alsjeblieft?
Geef mij ook wat.
Heb je van Beth gehoord?
Ze kon 't lijk niet vinden.
Kom je hier om dat te vragen?
Het spijt me.
Frans.
Duits?
Ik ben un wienerschnitzel.
Dat is niet echt. - Maar ik meen het.
Ik heb 'n advocaat voor Stan.
Hoe? - Ik ben een ramp.
Wat heb je gedaan?
Ik heb het nepgeld gebruikt.
Ik ben die olievlek.
De pelikanen zijn nog niet schoon.
Ik ben het probleem, niet jij.
Ik heb ook heel wat ecosystemen vernietigd.
Ik had 't niet moeten zeggen.
Je bent een goed mens.
Je steunt ons altijd. - Noah is van de FBI.
Ik heb hem dingen gezegd. - Wat voor dingen?
Veel.
Win ik?
We gaan gelijk op.
Wanneer begint Noahs dienst?
Over twintig minuten. Hoezo?
Dan krijg ik de kotsgriep en ga naar huis.
Tyler. Het ligt op het laadperron.
Ik hang het voor je op. Wat is het?
Edelhert.
Betalen mensen je om vlees in te vriezen?
Ik bewaar het voor Boomer.
Hij heeft 't opgezet voor hij vertrok.
Die wezel zou van iedereen geld aannemen.
Letterlijk iedereen.
Wacht.
Hoe bedoel je?
Dat mag ik niet zeggen.
Niet alleen jagers, of wel?
En niet alleen hertenvlees, of wel?
Ik mag niet vragen wat het is.
Hij is nu van ons.
Dit kan niet z'n laatste rustplaats zijn.
Waarom niet?
Omdat hij geen hamster is.
Wil je hem weer weggooien? - Niet doen.
We nemen de tijd...
en beslissen hoe we hem het best kunnen wegdoen.
Respectvol.
Was er maar een groot toilet voor deze drol.
Met alle respect.
Dus dit alles gebeurde onder de neus van je vriend?
Hoeveel lijken liggen daar? - Ik zag alleen het onze.
En een pitbull die iemand wil laten opzetten.
Gadver.
En hij is niet mijn vriend meer.
Misschien zou dat wel moeten.
Je kunt hem tam maken.
Dan volgt hij ons niet meer. - Met mijn vagina?
Als we 'n andere hadden, gebruikten we die.
Ik vond 'm echt leuk.
Dat weet ik.
Sadie is gek op hem.
Weet ik.
Ben je er klaar voor?
Begin maar.
Niet, dus. En jij?
Speel dat lied.
Kijk.
Nu jij.
Mag ik niet aan m'n vrouw zitten?
Pak de lepels, Casanova.
Begrepen.
Dat humeur bevalt me.
Ik ben blij dat m'n dochter terug is. - Ik ook.
En dat we een goede advocaat hebben. - Ik ook.
Maar niet hoe we ervoor betalen.
Als ik niet iets ergs deed, was er iets ergers gebeurd.
Wie zei dat? - Papa.
Doorgaan, schat. Ik kom eraan.
Wat is dit?
Geen kenteken. Geen bankrekening.
Geen adres.
Een serienummer.
Houdt ze haar geld bij?
Omdat het niet echt is.
De forensische eenheid vond drie plekken waar het vandaan kwam.
Het papier is echt, maar de nummers zijn op volgorde.
Beter kan niet.
Het zijn vervalsers. De pillen zijn nog niks.
Wie weet hoever dit gaat?
Hou je niet in.
Ik ben geweldig.
Het zit zo.
Ze heeft vier kinderen.
Ze doet vrijwilligerswerk, knutselt, bakt voor de buurt.
Als we nu ingrijpen, gaat ze voor even weg.
Als we een beetje verder graven...
de connecties vinden...
Dan heb je 'n motief voor moord.
Ik wil alles.
Vraagje.
Weet je vriend hoeveel je aan haar denkt?
Hou op. - We gaan het zo doen.
We gaan iets heel ongezonds halen.
Cookie dough of zo. Klinkt dat bekend?
Wil je weten wat het is? - Graag.
Ze is een vreselijk mens.
Ze denkt omdat ze zo'n mooi leventje heeft...
dat niemand het merkt.
Mint chip?
Eruit.
Ik ben het zat de wortels terug te krijgen.
Ik geef geld uit. Jullie moeten groenten eten.
Doop ze in de ketchup. Doe of het friet is.
Alsjeblieft.
Ik haal ze straks op.
Dank je wel. - Ik ben aan de beurt.
Dat je eindelijk eerlijk bent.
Ik heb de papieren getekend. Ze liggen op je bureau.
Ik wil niks afpakken.
Ik wil het huis niet of...
En de kinderen?
Mama, kom hier.
Eén seconde.
De hond van de Coopers eet je nieuwe bloemen op.
Macy. Weg daar.
Ga naar huis.
Wat is er aan de hand?
Wat maak je daar, B?
Wat voor kleur had Boomers haar?
Ondertiteld door: Esther van Opstal
Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen