Alle zenders, films, series in 1 Box ! of 4500 zenders WWW.ALLESIN1BOX.NL
Chocolade-hazelnoot croissants.
Streusel met Saigon-kaneel en broodjes met gebrande sinaasappel.
Geen buckle?
Deze keer niet.
Tast toe.
Wanneer je zover bent, Mrs Boland.
Mijn naam is Elizabeth Irene Boland.
En dit is hoe ik Leslie Petersen heb vermoord.
Wie is de nieuwe manager?
DRIE DAGEN EERDER
Hij moet vertrekken. Oma had yoghurt van september.
Hij doet zijn werk niet goed.
We worden aangeklaagd voor de moord op jou, stuk...
Wil iemand een glaasje fris?
Meiden?
Nee, bedankt.
Ik wil wel een cola light.
Wat doe je?
De politie vertellen dat je nog leeft.
Dat kan niet.
Let op. - Ze vermoorden me.
De politie? - De bende.
Hij kan de pot op.
Je gaat erheen...
en laat je nieuwe snor zien...
en zegt dat 't prima gaat.
Ja, tuurlijk.
Wij gaan niet boeten voor een zak als jij.
Dan zal ik ze vertellen over die andere zak.
Welke andere zak?
Die in de vuilniszak zat.
Mag ik een rietje, oma?
Ik zag hoe je hem als een natte hond achter in een busje gooide.
Hoe dan? - Ik zat achter bij Mary Pat.
Leefde van het land.
Je kunt je urine drinken tot hij bruin is.
Je was vlak bij een winkel. - Ze hebben camera's.
Dus dat is je plan?
Je gaat je schuilhouden de rest van je leven?
Een chirurg in Tampa doet volledige gezichtsreconstructies.
Escobars favoriet.
Getuigenbescherming, maar dan beter.
Met een nieuw gezicht kan ik opnieuw beginnen.
Dat is echt het domste wat ik ooit heb gehoord.
Ik wil mijn leven terug.
Wat maakt jou het ook uit.
Bedankt.
Hoeveel?
Alles. Neus, jukbeenderen, kaak.
Oma, pak mijn visiebord.
Welke? Van de meisjes of de auto's? - Van het gezicht.
Hoeveel kost het?
Zoveel hebben jullie niet. - Jij ook niet.
Dit gaan we niet weer doen.
We geven hem een nieuw gezicht en dan verdwijnt hij. Alweer.
Eerst naar de politie.
Eerst wil ik geld zien.
Voor wie ga je?
Rupert Grint.
Die rooie uit Harry Potter?
Ik heb bijna dezelfde botstructuur.
Ik lijk er best wel op.
Waar blijft ze nou? Oma?
Jezus.
ONBEKEND
Hoe gaat het?
Wat is er?
Ik hoor dat je bent verhuisd.
Ja, zoiets.
Waar ben je nu weer heen? Epcot? Six Flags?
Wat wil je, Elizabeth?
Ik heb geld nodig. Alweer. - Ik gaf je het koninkrijk.
Ik weet het. - Maar je wilde het niet.
Als ik het iemand anders kon vragen, deed ik dat.
Ik zit echt in de problemen.
Die FBI-agent ziet jou wel zitten, hè?
Niet op de goede manier.
Ik zit een beetje krap bij kas. Je weet hoe dat gaat.
Wat doe je?
Hoe bedoel je?
Wat doe je op dit moment?
Niets. Ik laat mijn haar knippen.
Niet doen.
Wat? - Laat het niet knippen.
Alleen de puntjes.
Ik veeg het graag uit je gezicht.
Precies zo, ja.
Je hebt me.
Ik wou dat ik kon helpen.
Dat kun je. Je doet het alleen niet.
Doe nou niet zo.
Als een kleuter die met z'n eten speelt...
gooit de orka het zeehondenjong hoog in de lucht voordat hij hem verslindt.
En wat begon als...
Turner heeft een arrestatiebevel.
Hoelang?
Achtenveertig uur.
Laten we weggaan. Nu meteen.
Ik heb een zoon. - Neem hem mee.
Hij heeft een vader.
Ik moet toch...
Ik moet mijn werk doen.
Wil je koekjes bakken?
Wat?
Nooit gedaan.
Waarom ook niet.
Het is je reinste zelfmoord. - Het werkte.
Die vent ging naar een bar, bestelde bier, lunch...
een burger, uienringen, of zo.
Dan legde hij een onderzetter op het glas...
alsof hij naar het toilet ging, of zo...
Pardon. Mogen we wat ketchup?
Dan overviel hij een bank, kwam terug met een zak geld...
genoot van de wedstrijd en at zijn lunch op.
Het is gewoon dom.
Het is een perfect alibi.
Niet als hij op tv vertelde hoe hij is gepakt.
Wat stel jij voor dan?
De politie op die gluiperd afsturen.
En dan vertelt hij over Jeff en graven ze hem op in mijn tuin.
Als we dit doen, zijn we criminelen. - Ja, maar Jeff...
Het is gestoord.
Bedankt.
We hebben hem niet vermoord.
Pardon.
Mogen we ook wat ranch-saus? - O, ja, ranch.
Turner zal het doen lijken of het zo is.
Paar camera's. Eén bewaker. Iedereen is oud.
Niet oud als Liam Neeson, maar oud als Benjamin Button.
Ik bedoel klein. Ik kan ze zo aan.
Waarom hebben we het niet eerder gedaan? Wie wint er?
Deze is voor vriendschap. Die is voor koken.
Wat is dit? - Ik heb je moeder gefacetimed.
En deze is voor dienstbaarheid.
Waarom zou je dat doen?
Ze moeten haar leren kennen.
Gaat het wel, schat?
Je kan drie tot vijf jaar krijgen.
Ze hebben jou nog.
Morgen overval ik een bank.
Alle kinderen naar de dansvloer.
Alle kinderen naar de dansvloer, graag.
Wat krijgen we nou?
We maken herinneringen.
Kan dat niet morgenvroeg?
Dan is het te gepland.
Sta op en schud met die billen. Kom op.
Ik moet die eikel afkopen.
Of levenslang zitten voor moord.
Of voor het dumpen van een lijk...
in het bloemperk van mijn vriendin.
Met die overval krijg je nog 20 jaar erbij.
Ze hebben arrestatiebevelen.
Er zijn twee kasten, dus we kunnen wat meenemen.
Meer kunnen we niet betalen.
Maar het geeft de kinderen een thuisgevoel.
Het doet me denken aan ons huis in Hamtramck.
Met het linoleum?
Weet je nog dat het op de gang altijd naar pierogi rook?
Ja, dat was vreselijk.
Pierogi, dag in dag uit.
Het was een kaars of zo. - Een kaars?
Wie doet zoiets? Niemand wil die geur.
En dat iedere avond?
Iedere avond, pierogi. - Vreselijk.
Ik lust wel pierogi. - Jij houdt ervan.
Wat is er met ons gebeurd?
Welke?
First Detroit. Warren en Brush.
Doe het om twee uur.
Waarom?
Dienstwisseling. Minder agenten.
Pardon. Hoi. Ze zijn naar het toilet, maar ik bestel wel.
Voor haar de zwarte bonenburger. En voor haar de kipquesadilla.
Ons koninkrijk is bevoorraad en klaar om u te dienen.
We bieden inkoopprijzen.
Waarom niet slapen als een koning?
Kom naar Detroits beste matraswinkel...
en betreedt het koninkrijk.
Moet ik cheques en contanten apart vermelden?
Ik weet 't niet zeker. - Of is het één totaal?
Ik zou het niet weten. - Werkt u hier niet?
U zet het subtotaal hier neer.
Ziet u?
NIET DOORGAAN
Nee.
Hoe wilt u het hebben?
Twee van vijf en een van tien.
Niet mijn lolly vergeten. Een paarse.
Alsjeblieft. - Bedankt.
NIET DOORGAAN
Het beste.
Dat is dure kasjmier.
Allemaal van mij.
Waarom?
Kan ik wat meenemen voor Stan?
Waar is hij?
Wie is hij?
Het is geen photoshop.
Waar is dat? - Dequindre en McNichols.
Waar? - In een opslag.
Niemand geeft je de vijf, eikel.
Geef me de sleutel. - Eerst naar de politie.
Ik ga wel. - Dat doe je zeker.
Als ik de sleutel heb. - We zijn niet gek.
De deal is van tafel. - Dan krijg je geen geld.
Jawel.
Hoezo? - Ooit Storage Wars gezien?
Jullie zitten vast. Er komt geen huur binnen. Alles wordt geveild.
En ik koop het voor minder dan jullie kunnen opbrengen.
Oké, wacht.
Oma, laat die melk maar. Het bezoek vertrekt.
Facetime anders met de politie.
Ja, Boomer. Facetime ze.
Je mag de sleutel vasthouden...
Of Snapchat. Dat zou ook cool zijn.
Dat is niet live. - Waarom niet?
Het is een video... - Wat is live? Periscope.
Denk er even over na, oké?
Mijn manier is beter. Dan blijf ik dood.
Ik heb kaartjes voor Beyoncé. Gefeliciteerd.
Ik ben pas over twee maanden jarig. - Verrassing.
Wil je me oud hebben?
Neem Stan mee.
Wat als hij vastzit?
Dat is niet zo.
Hoe weet je dat?
Hij zal die deal nemen.
Het is mijn schuld.
Jij krijgt niks meer. - Ik geef mezelf aan.
Waarom jij of Annie? Ik was de aanstichter.
Mag ik mijn drankje terug?
Aanstichter? Wanneer?
De winkel, het geld, Jeff, alles... Kies maar.
We hadden nee kunnen zeggen. - Dat doe je nooit.
Ik ben geen jaknikker.
Nee. Je bent een heel goede vriendin.
Zal ze beginnen met 'Single Ladies'?
Dit is gestoord.
Nee, dat wordt een encore. - Ik verbied het je.
Dan pakken ze ons allemaal. Dat is gewoon stom.
Dus nu ben ik stom? - Hou stil.
Mag ik mijn drankje?
Te hard. - Je bent ook te lekker.
Wat ga je doen vandaag?
Gewoon. - Dat is genoeg voor een weeshuis.
Boekenclub.
Oké, we gaan. Vooruit. - Kom hier.
Zet maar op. We gaan.
Kom. We gaan. Snel een beetje.
Dean.
Je ziet er goed uit.
Tot later.
Ja.
Oké, kom op. Snel een beetje.
Cadeautje van de officier. Waar we het over hadden.
Luxe omgeving, aftrek voor goed gedrag... Alles.
En de rest gaat vrijuit.
De officier stemt in. Nu jij. Waar wil je dit doen?
Er staat lekkers in de andere kamer.
Mijn naam is Elizabeth Irene Boland.
En dit is hoe ik Leslie Petersen heb vermoord.
Waar is Hardee's?
POLITIE VAN DETROIT
Toen reed ik achteruit over hem heen...
en ik rolde hem in een zeil.
Agent Hill zei vanmorgen in zijn verklaring...
dat je hem in de vriezer stopte.
Maakt dat uit? - Ik ben bang van wel.
Hoe kreeg je het lijk in de vriezer?
Je weet wel, zo'n elektrisch mes?
Weet je nog dat je brand stichtte in de kantine?
En dat de rector je liet nablijven en je zijn autoruiten brak?
Als ik ja zeg, krijg ik dan krulfriet?
En toen gaf je dat aparte meisje de schuld.
Ik heb sorry gezegd.
Nee, dat heb ik gedaan.
En ik zei dat jij ook een beetje apart was...
zodat ze je lieten blijven.
Ik kan niet naar binnen.
Ik kan geen dingen blijven verzinnen.
Ik ben geen kind meer, oma.
Wees dan een grote jongen.
Wil je water? - Lekker.
Wil je je man bellen? - Straks. Hij heeft 'n sollicitatiegesprek.
Deze kant op. - Hé, Jimmy.
Hoe is het?
Hoe was de boekenclub?
Ik heb gelogen.
Ik heb het boek niet gelezen.
Ik heb de baan niet gekregen.
Dan was het niet voorbestemd.
Geen idee hoe we aan geld gaan komen.
We kunnen wachten met het appartement. Tot we het kunnen betalen.
Ja. Slim.
Als een goede wijn. Heerlijk.
'Ik serveer de friet pas als die klaar is.'
Hoe vaak heb je die al gezien? - Dat is niet te tellen.
Niet te tellen.
Ik serveer de friet pas als die klaar is.
Schuif eens op.
Ik ben ingestort.
Heb je iets gehoord?
Turner schijnt zo beschaamd te zijn...
dat de officier alles wil intrekken.
Denk je dat het echt voorbij is?
Als dat zo is, zijn we de stomste geluksballen ter wereld.
Nooit meer, hè?
Je bent er klaar mee. Kies vanaf nu voor ons.
Zat je echt op Michigan State?
Marine-opleiding.
Dus je bent heel erg slim.
Maar je bent opgegroeid in Minneapolis, toch?
Philly.
Hou je echt van kinderen?
Ja, ik heb er een.
Hij heet Justin.
Hij is zes.
Hij woont in Arizona.
Misschien moet ik naar Phoenix...
nu dit allemaal niks is geworden.
Bedoel je de baan?
Dat zou mooi zijn. Dan kun je je zoon zien.
Het is een rechtstreekse vlucht.
Ik verbrand heel snel.
Ik koop zonnebrand voor je.
Laten we gaan slapen.
Ik heb een cadeautje.
Wat mankeert jou?
Je zegt toch altijd dat ik niet help?
Nu help ik.
Dit hier? Dat is jouw probleem.
Zorg ervoor.
Heb ik al gedaan.
Hij laat je nu echt niet gaan.
Ik heb het opgelost.
Hij weet alles over jou, schat.
Wat je doet. Wie je bent.
Hij weet zelfs hoe je tuintje groeit.
Mijn fout. Misschien heb ik me versproken.
Een man als hij kan dat niet laten gaan.
Hoe zeggen ze dat?
'Schelpjes, klokjes en lijken allemaal op een rij.'
Of niet, baas?
Kom op.
Zoals we hebben geoefend.
Even wat strakker. Noodgeval.
Waar was je zo vroeg al heen?
Wil je wentelteefjes? Ze zijn warm.
Wil je stroop?
Die plek met de ballenbak?
Dat is een gekkenhuis. - De kids houden ervan.
Te onhygiënisch.
En die met 't lekkere kindermenu?
Nee, dat vieze kind komt daar met de moeder die zo veel praat.
Ga je mee lunchen?
Heb je even?
Weet je wat ik het meest ga missen?
Niets. - En de meren dan?
Ik woonde in een bedrijfswoning vlak bij een uitlaatfabriek.
Je had 't ook druk.
Wil je melk?
Hoe ga je je tijd nu opvullen?
Ik wil gewoon moeder zijn.
En die tuin?
Ga je me arresteren?
Ik ga een lange vakantie nemen met m'n vriend.
Misschien gaan we nog een meer op.
En dan?
Bedankt voor de koffie.
En dan?
Eerst zien hoe het gaat.
Wees een moeder.
Ik heb iets voor jullie gemaakt.
Hoe bedoel je, gemaakt?
Van nagellakremover, waterstofperoxide en bleek.
Heel simpel. - Het ziet er niet uit.
Omdat ik Deans printer heb gebruikt om het te proberen.
We zouden een betere printer nemen en misschien een grafisch ontwerper.
Een moeder heeft een kraampje op de markt.
Ze maakt visitekaartjes, maar ze heeft talent.
En ze is gescheiden.
Wat? - Niks 'wat'.
Ze weet het heel goed.
We kunnen dit prima zonder hem.
Je kunt het. Kom op.
Ik wil het niet.
Ik kan hem niet meer teruggeven.
Doe jij het dan. - Het is aan jou.
Nee. - Jawel, mama.
Jij hebt 't op me afgeschoven. - Je vroeg erom.
Alles. Het geld, de autozaak...
Koning zijn is niet makkelijk, hè?
Je schoof alles op mij af, zodat jij buiten schot blijft.
Nu heb je een groter probleem.
Vind je hem mijn probleem?
Wees een grote meid en knap het op.
Hij is niet mijn probleem.
Bek dicht, kreng en geef me...
Geef me het pistool. Ga weg.
Je ziet er niet zo best uit, vriend.
Wat zeggen ze ook weer? Eén is het eenzaamste nummer?
Dat hoeft niet.
Je weet dat je bij me in het krijt staat.
Als ik ze nu bel...
heb je nog een kans.
Hebben we een deal?
Hij is dood.
We zijn vrij.
Ondertiteld door: Judith Bros
Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen