Ah, vakantie. -Wil je er kaas op, schat?
Een tijd van niksdoen, genieten, lekker relaxen.
Tenzij je mij bent.
Hij komt dichterbij.
Ik ben Dipper. Het meisje dat over moet geven is m'n zus Mabel.
Waarom vluchten we in een golfkarretje voor een griezelig monster?
Kijk uit.
Geen paniek, hier is een heel logische verklaring voor.
Ik spoel even terug.
Onze ouders besloten dat we wat frisse lucht nodig hadden.
Ze stuurden ons naar het slaperige dorp Gravity Falls...
...om te logeren bij onze oudoom.
RAADSELSCHUUR
Deze zolder is waanzinnig. Moet je al m'n splinters zien.
Er staat een geit op m'n bed. -Hé, vriend.
Ja, natuurlijk mag je mijn trui opeten.
Mijn zusje zag alles positief.
Ja, gras.
Maar ik kon maar moeilijk wennen aan onze nieuwe omgeving.
En dan had je onze oudoom Stan nog. Hij dus.
Het was het waard.
Hij had zijn huis omgebouwd tot een vorm van geldklopperij: de Raadselschuur.
Het echte raadsel was waarom men erop afkwam.
Dames en heren, aanschouw: de Slipaap.
DE SLIPAAP
En wie moesten daar werken?
NIET RUILEN CADEAUS, UITVERKOOP
Blijf van de koopwaar af.
Het leek de hele zomer hetzelfde saaie liedje te worden.
Tot die ene noodlottige dag.
Hij maakt 'm open. Hij maakt 'm open.
Vind je me leuk? Ja. Zeker weten. Nou en of.
Slim van me. -Ik weet dat je je jongensgek-fase hebt...
...maar volgens mij vat je het woord 'gek' iets te letterlijk op.
Kom op, Dipper. Dit is onze eerste zomer zonder ouders.
Dit is mijn grote kans op een mooie zomerromance.
Naar moet je flirten met elke gast die je ziet?
Mijn naam is Mabel. Maar noem me gerust het meisje van je dromen.
Geintje.
O wauw, hou jij van schildpadden? Ik ook.
Voel je wat er hier gebeurt?
Komt dat zien. Kom naar het matrassenkoninkrijk der korting!
Ik wil mee met jou.
Lach jij maar, maar ik heb een goed gevoel over deze zomer.
De man van mijn dromen zou nu door die deur kunnen lopen.
Pijnlijk. Au. -Waarom?
Wakker worden. Iemand moet deze borden ophangen in het enge deel van het bos.
Ik niet. -Niemand vroeg jou iets, Soes.
Weet ik. En daar kan ik mee leven.
Wendy, ga dit bord voor me ophangen. -Oké, maar ik kan er niet bij.
Als het kon zou ik iedereen ontslaan. Oké, iene miene mutte... Jij.
Ome Stan, ik heb in dat bos altijd het gevoel dat ik word gevolgd.
Er gebeuren rare dingen hier. Op m'n arm staat in muggenbulten 'gevaar'.
Daar staat 'gevaab'.
Dat van die monsters is maar een legende...
...bedacht door mannen als ik, voor mannen als hij.
Dus doe niet zo paranoïde.
KOM BINNEN
ZIE HIER ONGELOOFLIJK
Ome Stan, waarom geloven mensen nooit wat ik zeg?
NAAR DE RAADSELSCHUUR
Wat is...
3
EIGENDOM VAN... DEEL 3
Zes jaar geleden begon mijn onderzoek naar de geheimen van Gravity Falls.
DRIJVENDE OOGBOLLEN GIGANTISCHE VLEERMUIZEN
DWERGEN
Waar slaat dit op?
'Mijn vermoedens worden bevestigd. Ik word gevolgd.
Ik moet dit boek voor hem verstoppen. In Gravity Falls kun je niemand vertrouwen.'
Niemand vertrouwen?
Wat lees je? Een boek voor nerds? -Niets.
'Niets.' Wou je het me serieus niet laten zien?
Loop maar even mee dan.
RAADSELSCHUUR
Het is bizar. Ome Stan zei dat ik paranoïde was.
maar volgens dit boek heeft Gravity Falls een duistere kant.
Wauw. Ga weg.
En weet je, op een gegeven moment houdt het ineens op.
Alsof degene die het schreef plotseling was verdwenen.
Wie is dat? -Nou, ik gooi het er maar uit. Zo. Leeg.
Deze meid heeft een date.
Dus in het halve uur dat ik weg was, heb jij een vriendje gevonden?
Wat kan ik zeggen? Ik ben gewoon onweerstaanbaar.
Ik kom al.
Wat lees je daar, gup? -Eh, Gouden kettingen voor oude mannen.
Dat is een goed nummer. -Hé, familie.
Kijk, dit is nou mijn nieuwe vriendje.
Jo. -Alles flex?
Ik ken hem van het kerkhof. Hij is zo intens.
Ik voel je spieren. Dat is verrassend.
En, wat is je naam? -Eh. Normaal, man.
Hij bedoelt Norman.
Is dat bloed, Norman? -Dat is jam.
Ik ben dol op jam! Wat een stel.
Dus, zullen we nu hand in hand gaan lopen?
O, lieve help.
Het wordt laat.
Er was iets aan Norman dat niet klopte. Ik haalde het dagboek erbij.
'Deze bleke wezens met slechte manieren worden vaak aangezien voor tieners.
Pas op voor Gravity Falls' bloeddorstige...'
Zombie.
Zei iemand nou 'crombie'? Wat is dat, crombie?
Dat is geen woord. Je werkt te hard.
Ik vind je leuk. -O nee. Mabel.
Nee. Mabel, kijk uit.
Bloemen? Jij dondersteen.
Een zombie? Of verlies ik m'n verstand? -Dat is een heel goede vraag.
Ik hoorde je tegen jezelf praten in deze lege kamer.
Soes, jij hebt Mabels vriend gezien. Dat is een zombie, toch?
Hoeveel hersens heb je hem zien eten? -Geen een.
Ik geloof je. Ik zie hier altijd vreemde dingen.
De postbode? Die gast moet wel een weerwolf zijn.
Je moet bewijs hebben. Anders vinden ze je zo gek als een draaideur.
Soes, je hebt alweer gelijk.
Mijn wijsheid is een zegen en een vloek.
Soes, de wc's zitten weer verstopt.
Ik ben elders nodig.
M'n zusje was misschien in gevaar. Het werd tijd voor harde bewijzen.
Ik wist genoeg.
RAADSELSCHUUR
Mabel, we moeten over Norman praten.
Hij is geweldig. Hij heeft me een mega klapzoen gegeven.
Sukkeltje. Ik had een ongelukje met de bladblazer.
Kustraining.
Zet 'm uit, zet 'm uit.
Dat was gaaf.
Luister Mabel, Norman is anders dan je denkt.
3
Denk je dat hij dan een vampier is? Dat zou zo kicken zijn.
Dat dacht je, zusje. Kaboem.
O, wacht. Kaboem.
Een zombie? Dat is niet grappig, Dipper. -Ik maak geen geintje.
Alles klopt: het bloed, het manke been. Hij knippert nooit. Heb je dat gezien?
Misschien knippert hij als jij knippert.
Wat staat er in het boek over Gravity Falls: vertrouw niemand.
Maar ik dan? Waarom vertrouw je mij niet?
Straks eet hij je hersens op. -Luister eens, Dipper.
Norman en ik zien elkaar om vijf uur. Ik schitter dan en hij is m'n droomprins.
Dat ga jij niet verpesten met een van je geflipte waanideeën.
Wat moet ik nou doen?
Ik kom eraan. Hoe zie ik eruit, Norman?
MIAUW WAUW
Glimmend. -Wat ben je toch een charmeur.
Soes heeft gelijk. Ik heb geen echt bewijs.
Misschien ben ik inderdaad soms een tikje paranoïde. Wacht eens...
Ik had gelijk. O, help. Ome Stan, ome Stan.
De steen-die-op-een-gezicht-lijkt steen. De steen die op een gezicht lijkt.
Lijkt hij op een steen? -Op een gezicht.
Is het een gezicht? -Hij lijkt op een gezicht.
Alstublieft. Ome Stan? -Het is geen echt gezicht.
Eindelijk, we zijn alleen. -Ja, alleen.
Stan, Stan.
Wendy, ik moet het golfkarretje lenen om m'n zus te redden van een zombie.
Probeer niemand omver te rijden.
Gast, ik ben het. Soes. Dit is voor de zombies.
En dit voor als je een piñata ziet. -Bedankt.
Je weet maar nooit.
Mabel, nu we elkaar wat beter kennen, is er...
Er is iets wat ik je moet vertellen.
O, Norman. Mij kun je alles vertellen. Wees een vampier, wees een vampier.
Oké, maar niet gillen. Probeer het te snappen. Blijf rustig.
Is dit raar? Moet je even zitten?
Oké, ik leg het uit. We zijn dwergen, Ziezo, dat hebben we dan gehad.
Ik ben Jeff, en dit zijn Karel, Steven, Jason en...
Sorry, ik vergeet altijd je naam. -Schmebulok.
Schmebulok.
Goed, om een lang verhaal kort te maken, wij dwergen zoeken een nieuwe koningin.
Koningin, koningin, koningin
Wat zeg je ervan?
Trouw met ons, we zouden dwerg vereerd zijn.
Ik kan niet eens praten vandaag.
Luister, het spijt me, jongens.
Jullie zijn erg lief, maar ik ben een mens en jullie zijn dwergen.
En dat is van...wat? Iek.
We snappen het. We zullen je nooit vergeten.
Want we gaan je ontvoeren.
Hou vol, Mabel. Ik red je wel van die zombie.
Help. -Ik kom.
Hoe meer je je verzet, hoe vervelender het wordt.
Dus... Hou haar arm vast, Steve.
Blijf van me af.
Wat gebeurt hier in vredesnaam?
Norman blek een stel dwergen te zijn. En ze zijn gemeen.
Dwergen? Dat is onverwacht.
Dwergen. Wezentjes uit het bos van Gravity Falls. Zwakheden: onbekend.
Hé, blijf van m'n zusje af.
Hallo. Weet je, dit is allemaal een groot misverstand.
Ze loopt geen gevaar. Ze trouwt alleen met 1000 kabouters en wordt dwergenkoningin.
Waar of niet, lieverd? -Jullie zijn poepdwergen.
Maak haar meteen los.
Wou je ons tegenhouden, knul? Je hebt geen idee waartoe we in staat zijn.
Dwergen zijn een gevaarlijk ras. Je moet nooit spotten met...
Hij pikt onze konngin in. Echt niet.
Gordel.
Je hebt de verkeerde gedist, knul.
Dwergen van het bos, verzamelen.
Sneller, straks halen ze ons nog in. -Geen zorgen.
Heb je die beentjes gezien? Die gastjes zijn mini.
O nee.
Teamwork, jongens. Net zoals thuis.
Weg, weg.
Geef onze koningin terug. -Hij komt dichterbij.
Shmebulok.
Ik kom al, Dipper.
Bedankt, Mabel. -Geen dank, hoor.
Kijk uit.
Blijf daar, man.
Waar is ome Stan?
Ziedaar: 's werelds meest fascinerende voorwerp.
Probeer maar weg te kijken. Lukt niet.
Nu weet ik niet meer wat ik zei.
Jullie zitten klem. Mabel, trouw met ons voor we iets stoms doen.
Hoe krijg ik ons hieruit?
Ik trouw wel met ze. -Wat? Niet doen. Ben je gek?
Vertrouw me. Alsjeblieft, Dipper. Vertrouw me nou.
Oké Jeff, ik trouw met jullie. -Hotdog.
Help even, Jason. Bedankt, Andy. Linkervoet.
Pas op voor je vingers, Mike.
Badabing, badabling. Nu weer snel terug naar het bos.
Dan mag u nu de bruid kussen. -Tja, als je zo aandringt.
Wacht eens even.
Wat gebeurt er?
Dat is omdat je loog.
Dat is omdat je m'n hart brak. -Au, m'n neus.
En dit is voor het dissen van m'n broer.
Wil jij 'm lanceren? -Bij drie. Eén, twee, drie.
Hier gaan jullie voor boeten.
Wie geeft de bevelen? Ik wil bevelen. -M'n armen slapen.
Willen jullie ook wat?
RONDLEIDING
Sorry dat ik je advies negeerde. Je probeerde alleen maar te helpen.
Maakt niet uit. Je hebt ons gered.
Ik baal gewoon dat m'n eerste vriendje een stel dwergen bleek te zijn.
Kom op, de volgende is vast een vampier. -Dat zeg je maar.
Opgelaten knuffel? -Opgelaten knuffel.
UITGANG
Hebben jullie onder lijn vier gelegen of zo?
Hé, het is ongelooflijk, maar ik heb een te grote voorraad ingeslagen.
Zoeken jullie allebei maar iets uit uit de souvenirwinkel.
Dat is verdacht. -Doe het voor ik van gedachten verander.
Dat staat niet verkeerd.
Ik ga voor een harpoenpistool. Gaaf.
Wil je niet liever een pop of zo?
Harpoenpistool. -Ook goed.
Hierin staat dat ik niemand in Gravity Falls kan vertrouwen.
Maar als je met iemand tegen 100 dwergen vecht...
...kun je ervan uitgaan dat diegene er altijd voor je zal zijn.
Mabel, doe jij het licht uit? -Met alle plezier.
Het werkte. Harpoenpistool.
Volgens onze oom is er niks vreemds aan dit dorp.
Maar hoeveel geheimen zullen er nog aan het licht komen?