RAADSELSCHUUR
Ben je klaar voor de uitdaging? -Altijd.
Dan weet je wat dit betekent.
Strooprace.
Hup, meneer Stroop. -Hup, Mountie man.
Hup, hup. -Ja, bijna.
Gewonnen.
Nee, hè. Kijk eens, Mabel.
Hamsterballen zo groot als een mens. Ik ben een mens.
Nee, Mabel. Dit. Wij zien elke dag gekkere dingen.
We hebben geen foto's van die kabouters? -Nee, herinneringen en een baardhaar.
Waarom heb je die bewaard?
Goedemorgen, knuppeltjes. Weten jullie welke dag het is?
Gefeliciteerd? -Mazzeltov.
Het is familiepretdag, stumpers. We gaan gezellig samenzijn.
Wordt dit zoals de laatste keer dat we dat deden, ome Stan?
Noem je dat Benjamin Franklin? Het lijkt wel een meid.
Het was zo koud in de gevangenis.
Misschien ben ik niet zo'n goede oppas geweest, maar vandaag wordt echt leuk.
Wie wil er een blinddoek om en in m'n auto springen?
Blinddoeken geven ellende.
Al m'n andere zintuigen zijn versterkt. Ik kan met m'n vingers zien.
Draagt u ook een blinddoek, ome Stan?
Daar lijkt het op met die staar. Wat is dat? Een koolmees?
GRAVITY FALLS MEER
Oké, doe ze maar af.
Tada. Het is weer visseizoen.
Vissen? -Wat bent u van plan?
Dit wordt fantastisch. Iedereen is er.
Kom maar, vissie. Spring maar in de pan.
Lach eens even.
Eh, moet het zo? -Nee. Ik doe het wel voor.
Pap, pap, pap.
Pak hem.
Kijk die familie eens samen zijn. -Waarom wilt u ineens met ons zijn?
Dit wordt geweldig. Ik heb nog nooit vismaatjes gehad.
Die gasten van de schuur willen niet mee. Ze vertrouwen me niet.
Volgens mij wil hij echt met ons vissen.
Ik heb iets voor jullie zeurpieten. Boem.
Familie Pine-vispetjes. Dat is handwerk, hoor.
Nu gaan jullie, ik en die petten tien uur op een bootje zitten.
Tien uur? -Ik heb het moppenboek mee.
We moeten hier onderuit zien te komen.
Ik heb hem gezien. Ik heb hem weer gezien.
De Gravity Falls Grobbelzomper. Kom, voor hij er weer tussenuit knijpt.
Hij doet een blij dansje. -Nee, een dansje van iets gevaarlijks.
Hé, wat heb ik nou gezegd over die verhalen van je?
Dit was de laatste keer, pap. -Maar ik heb nu bewijs, potdikkie.
Kijk dan. Het is de Grobbelzomper die dit heeft gedaan.
Hij had een lange giraffennek en een rimpelkop, zoals deze meneer.
Hij schoot m'n bootje naar z'n grootje en nam de benen naar Schuttershol Eiland.
Je moet me geloven.
Attentie alle wagens. We hebben hier een getikte oude man.
POLITIE
O, ezelzever. Stelletje koekenbakkers.
Dat was apart. Maar stap aan boord, dan gaan we het meer op.
Hoorde je wat die oude gast zei?
O, ezelzever. -Dat andere, over dat monster.
Als we er een foto van kunnen maken, delen we de prijs fiftyfifty.
Stel je voor wat je kunt doen met vijfhonderd euro.
500 EURO
Nu heb je niet meer zo'n grote mond.
Hé, jongens. Kijken mag, maar handen thuis.
Piep, piep, piep. -Kicken.
Mabel? -Je kunt op me rekenen, Dipper.
Wij gaan naar Schuttershol Eiland, op zoek naar die Grobbelzomper.
Monsterjacht. Monsterjacht. Monster...
Monsterjacht. Monster... Eh, later.
Zei iemand iets over een monsterjacht? -Soes.
Hoe gaat ie, hamlap? -Poef. Kaboem.
Jullie mogen mijn boot wel lenen. Er zit een stuur in, stoelen. Normaal botenspul.
Oké, denk even na.
Je kunt of je tijd verspillen aan zo'n supergaaf monsteravontuur...
of je kunt leren hoe je knopen legt en wormen spietst met je gave ome Stan.
Wat gaat het worden? -Dit was een goeie keus.
Boeven. Ach, bekijk het.
Ik heb een bak vol eng visaas om me gezelschap te houden.
Licht het anker. Hijs de vlag.
Wij gaan die Grobbelzomper echt vinden. -En we gaan die fotowedstrijd winnen.
Heeft een van jullie zonnebrand bij zich? -We gaan zonnebrand kopen.
Om te winnen, moeten we dit goed doen.
Wat is het grootste probleem bij monsterjachten?
Dat je een bijrol hebt en meteen al dood bent.
Een bijrol? Staan jullie stil bij die dingen?
Nee, camera-ellende. Stel, je ziet de yeti. Soes, doe de yeti.
Daar is de yeti. O, geen camera.
O, wacht. Ik heb er een. O, geen film. Snap je? Snap je wat ik doe?
O ja. Die gast heeft gelijk. -Daarom heb ik 17 wegwerpcamera's.
Twee op m'n enkel. Drie in m'n jas. Drie extra in deze zak. En een onder m'n pet.
Dit gaan we niet missen. Probeer de camera's maar uit.
O, gast. -Daarom heb je dus reservecamera's nodig.
We hebben er nog zestien. -Ah, meeuw.
Vijftien. Oké, jongens. Raak je camera's niet kwijt.
Moeten we ze kwijt? Ik heb er net twee weggegooid.
Dertien. Oké, we hebben nog dertien camera's.
Twaalf. We hebben twaalf camera's.
Wat is het plan? Meer camera's overboord gooien?
Nee. Dus jij staat op de uitkijk. Soes mag stuurman zijn en ik ben kapitein.
Waarom mag jij kapitein zijn? Waarom niet Mabel?
Mabel, Mabel. -Dat lijkt me geen goed idee.
Dan ben ik co-kapitein? -Dat bestaat niet.
Oeps. -Oké, goed. Jij bent co-kapitein.
Mag ik assistent co-kapitein zijn? -Als co-kapitein stem ik toe.
Als eerste co-kapitein zeg ik dat we nu eerst dat monster moeten lokken met aas.
Mag ik even proeven? -Prima.
Ik vind het co-prima. -Ik vind het assistent co-prima.
Gast, ik weet niet wat ik daarvan verwachtte.
Verraders. Ik vind zelf wel vismaatjes.
Ah, m'n nieuwe makkers.
Rosanna, ik wil je de vraag stellen die al lang op m'n lippen brandt.
O, Reginald. -Hé.
Wil je een mop horen? Komt ie.
M'n ex-vrouw mist me nog steeds, maar ze mikt wel steeds beter.
Ze mikt wel steeds beter.
Dat is grappig, want getrouwd zijn is vreselijk.
Hé, hoe gaat íe? -Hij gaat te gek.
Pauw, pauw, pauw. -Mabel, laat dat beest met rust.
Ik vind het niet erg.
Kijk, ik drink water. Twinkel, twinkel, kleine...
Je zou toch op de uitkijk staan? -Kijk uit.
Geintje. Ik let echt wel op.
Kijk, we zijn er. Ik ben een uitkijkgenie.
Hamsterbal, ik kom er aan.
SCHUTTERSHOL EILAND VOORZICHTIG
Moet je kijken. Hol Eiland.
Wat ben je toch een lolbroek, Soes.
Hé, waarom lach je niet? Ben je bang?
Ja, dag. Ik ben nooit... -Ja, echt wel.
Hé. Kappen, Mabel.
Hoorden jullie dat? -Wat was dat?
Was het je maag? -Nee, die klinkt meer als een walvis.
Wauw, wat majestueus.
Onze lantaarn. Ik zie niets meer.
Ik weet het niet. Misschien is dit het niet waard.
Wat? Stel je voor dat we een foto hebben.
Ik praat met Dipper Pines, die een foto heeft gemaakt van de Grobbelzomper.
Vertel eens, wat is het geheim van je succes?
Nou, ik loop nooit voor iets weg.
Behalve voor m'n ome Stan, die ik heb gedumpt om op het monster te jagen.
Gelijk had je. Hij lijkt me een enorm stuk verdriet.
Ik doe dit niet vaak, maar ik voel de behoefte om je een prijs te geven.
Charlie.
Waarom interview je mij niet?
Ik ga door. -Ik ook.
Oké, gasten. Ik kom al.
Mijn naam is Mabel dat rijmt op label
het rijmt ook nog op flabel het rijmt ook nog op snabel
Dit moeten we opschrijven. -Horen jullie dat?
Dat is 'm. Dat is 'm.
Jongens, pak je camera.
Klaar? Nu.
IK BEN DOL OP RAVOTTEN JIJ VERDIENT EEN KNUFFEL
Maar wat was dat gebrul dan? Ik hoorde monstergebrul.
Cool. Een bever met een kettingzaag.
Misschien was die ouwe toch gewoon gek.
Hij gebruikte inderdaad het woord ezelzever...
Als je lijn zit, moet je een achtknoop zetten. Dat weten velen niet.
Een geheimpje van visgabbers onder elkaar.
Wie bent u eigenlijk? -Noem me maar ome Stan.
Meneer, waarom praat u tegen onze zoon?
Als u niet meteen vertrekt, bel ik de politie.
Weet u wat het nare daarvan is? -Ga uw eigen kinderen pesten.
O, ja. Ga door, ga door. Mooi zo.
Nog zo'n pose. Ja, perfect.
Wat zeggen we tegen ome Stan? We hebben hem voor niks gedumpt.
Voelen jullie dat?
Dat is 'm. Kom op, dit is onze kans.
Wat hebben jullie? -Dipper.
Het is heel simpel. Gewoon een kwestie van kijken en klikken. Kijk, zo.
Rennen.
Terug naar de boot. Snel.
Mijn foto.
Als het je opvrolijkt: ik heb massa's foto's van die bevers.
Waarom zou dat me opvrolijken?
En nou wegwezen hier.
Nu moet het gebeuren.
Kapotte lens? Soes, neem een foto.
Wat doe je nou? -O, ik heb er nog eentje. Hier.
Sneller.
Priegeldraadje. -Vertelt u nog een leuk verhaaltje?
Alles voor m'n vismaatjes.
Opa? Ik wil alleen zeggen dat ik van u hou.
Kom nou. Boe, boe.
Wat heeft dat te betekenen? -Misschien houdt niemand van hem.
Ja maar, ik...
Soes. Bevers.
WE BLIJVEN BEVERS
Bevers.
O, gast.
Houdgreep. -Pap, pap, pap.
De vissen. Ze willen wraak. Zwemmen, jongens. Zwemmen.
Kijk uit.
Rustig. Rustig.
M'n ruit. -Waar moet ik heen?
Achter die waterval zit misschien een grot.
Misschien?
Hij zit klem.
Wacht. Zit ie klem?
Heb je nou een goede? -Ze zijn allemaal goed.
Wat is...
Wat is er?
Voorzichtig, gast. -Komt goed. Wacht even.
Jongens, kom eens kijken.
En de blaasbalg, en de... O, banjo proppen.
Wat? U? Heeft u dit gemaakt?
Waarom? -Nou, ik...
Ik wilde gewoon wat aandacht. -Ik snap het nog steeds niet.
Eerst heb ik een biomechanische hersengolfgenerator gemaakt.
Ik heb leren schakelen met m'n baard.
Maar waarom deed u dat?
Als je zo oud bent als ik, hebben mensen geen aandacht meer voor je.
M'n zoon is al maanden niet langs geweest.
Ik dacht z'n interesse te wekken met een mega-waterrobot.
Achteraf lijkt het wat wanhopig.
Oudjes hebben er veel voor over om tijd met hun familie door te kunnen brengen.
DIPPY
Dus jullie twee zijn de echte meermonsters.
Sorry, dat kwam ineens in me op.
Heeft u uw zoon wel eens verteld hoe u zich voelt?
Nee, ik ben gelijk met de robot begonnen. Ik heb er veel gemaakt.
Een Pterodactyl-tron, toen m'n vrouw me verliet.
Toen Ernie niet op m'n feestje kwam...
heb ik een Haatbot gemaakt die het hele centrum heeft opgeblazen.
Zo, ik ga maar weer eens verder met m'n Doodstraal.
Heeft iemand een schroevendraaier?
Nou, daar gaat onze fotowedstrijd.
Je hebt nog één rolletje over. -Wat wil je ermee doen?
Hé, we zijn hier.
Ik dacht dat jullie zakdoekje aan het leggen waren met Soes.
We hebben gezocht naar een legendarische dinosaurus.
Maar de enige dinosaurus die wij graag willen zien, zit hier.
Spaar me je medelijden. Ik vermaak me prima zonder jullie.
Ik heb vrienden gemaakt en mot gehad met de politie.
Nu heb ik een enkelband, dus dat wordt leuk.
Dus er is geen ruimte in die boot voor vier man?
Heb je me ooit een lijn zien uitgooien met m'n ogen dicht?
Vijf dollar dat het niet lukt. -Deal.
Vijf dollar dat het niet lukt met je ogen dicht terwijl ik er hard doorheen zing.
Dat klinkt beter.
Waar is je shirt? -Lang verhaal, gast.
Ga eens bij elkaar staan en zeg: vissen.
Sta ik er wel op?
MABEL
DIPPY
Wat was dat? -Geen idee.
Wie wil een mop horen? -Ik niet.
Jawel, komt ie.
Waarom werd de pelikaan uit het restaurant gestuurd?
Nou en? -Omdat hij een grote bek had.
Flauwe pelikanenmop.