RAADSELSCHUUR
Mabel, geloof je in geesten? -Ik geloof dat jij een ei bent.
Soes, Wendy. -Wat is er, meneer Pines?
Ik ga weg. Maken jullie de wc's schoon? -Natuurlijk niet.
Gedraag je een beetje.
Hé jongens. Wat is dit? Een geheime ladder naar het dak?
Dat gaat meneer Pines niet leuk vinden. Hier word ik nerveus van.
Kunnen we echt het dak op? -Ja hoor.
Daktijd, daktijd.
SOUVENIRS
Oké, we zijn er. -Cool.
Heb jij die dingen hier neergezet? -Ik kom hier vaak als ik moet werken.
Gaaf. -Ik eerst.
In de roos. High five.
Krijg ik nog een hand?
Hé, m'n vrienden. -Wendy.
Jullie gaan dit toch niet tegen Stan zeggen, hè?
Later, tuig.
Wegwezen hier.
Later, Wendy. Lachen.
Wat?
Iemand is verliefd.
Ja, dag. Ik vind Wendy gewoon cool.
Ik lig echt niet de hele nacht van haar wakker.
Zomaar een dansfeest zonder reden.
Jo, jo, jo.
IK DOE NET ALSOF IK IETS OPSCHRIJF
Dipper. -Wat is er?
Heb je geen zin om mee te doen? -Ik dans niet.
Jawel. Mam verkleedde hem vroeger als lammetje en dan deed hij de Lammie Dans.
Ik wil het daar niet over hebben.
Als een lammetje? Met van die kleine oortjes en een staartje?
Dipper huppelde wat rond en zong een liedje over grazen.
Kijk nou. Ik ben klaar. M'n vrienden wachten op me.
Wacht even. Kan ik... Kunnen wij niet met jullie mee?
Ik weet het niet. M'n vrienden zijn nogal heftig.
Hoe oud zijn jullie ook alweer? -Dertien. Dus officieel tieners.
Goed dan. Je hebt wel lef, jochie. Even m'n tas pakken.
Sinds wanneer zijn we dertien? Is dit een schrikkeljaar?
Kom op. Dit is onze kans op een dagje met de coole groep. En met Wendy en zo.
Ik wist het wel. Je bent verliefd op haar. Verliefd, verliefd.
Wat is dat?
Schiet op. -In z'n navel, in z'n navel.
In z'n navel, in z'n navel. Raak.
Wendy.
Dit zijn vrienden van werk, Mabel en Dipper.
M'n kauwgum ziet eruit als roze hersens.
Ze maakt nooit zo'n goede eerste indruk. Ik daarentegen...
Ik dus.
Ben je aan het oppassen of zo? -Kappen, Robbie.
Dit zijn Lee en Nate. Tambry.
Thompson, die ooit voor 50 cent een overreden wafel opat.
En Robbie. Jullie hadden hem vast al door.
Ja, die graffiti op de watertoren is van mij.
Je bedoelt die grote muffin? -Het is een mega-explosie.
Het ziet er echt uit als een muffin.
Kom, ik heb grote plannen voor vanavond.
Ja, wegwezen. -Kom op, instappen.
Sorry, ik zit voorin.
Voor we gaan... Jullie mogen niet meer in het dak beuken van m'n moeder.
Thompson, Thompson.
JE BENT EEN LOSER
WAT ZIE JE ER LEUK UIT
Dit zal ze waanzinnig vinden. -Mabel, toe nou.
Wat? Schaam je je voor me tegenover je nieuwe vriendi...
Heb je nou m'n hand gelikt?
RAADSELSCHUUR
U kijkt naar de saaie, zwartwitte, historische drama-zender.
Jongens, ik kan de afstandsbediening niet vinden.
Dan nu De Gravin Zegt Ja, met Shirley Stempelbergen als de gravin...
en Rupert Sint Romperfrummel als de knappe stuurman.
DE GRAVIN ZEGT JA
JAPONNEN VAN PEPÍ
Nee.
Dat is het, gasten. De beruchte Nachtwinkel.
Mieters. -Kicken.
Waarom moest het dicht? Was het onhygiënisch?
Een moord. -En sindsdien spookt het er.
Dit dorp heeft zo'n kleurrijke geschiedenis.
Menen jullie dit nou? -Ja, we gaan er allemaal aan.
Relax, zo erg is het helemaal niet.
VERBODEN TOEGANG OVERTREDERS WORDEN GEDOOD
Kom op, Dipper. -Oké, ik moet even m'n voet kwijt.
Gast, je zus kon het ook.
Weet je wat? Daar ga je. Sorry, hoor.
Goed idee van je, slimmerik. -Je ma is een slimmerik.
Deze tent is geweldig.
Hij zit klem. -Laat mij het eens proberen.
Mij lukt het niet, maar die kleine krijgt hem vast open.
Laat hem met rust. Het is maar een jochie.
Wat doe je nou?
Hup, Dipper. Ram dat metalen ding.
Dipper, rustig aan. -Wedden dat het hem niet lukt?
Cool. -Geweldig.
Goed plan om hem mee te nemen. -Je heet voortaan Dokter Vet Cool.
Vet cool. -Goed gedaan.
Zou het hier echt spoken? -Meen je dat nou?
JA, WE ZIJN OPEN
DUVEL OP WE ZIJN GESLOTEN
Moet je zien. -Ongelooflijk.
Het is nog griezeliger dan ik dacht.
Ja, dat is stof.
USA NEWZ 2 MEI 1995 KAASKORST-PIZZA HEERLIJK BEVONDEN
Waar zouden ze de lijken bewaren? -Hou toch op.
Moet je zien. Zou dit nog werken?
Ongelooflijk. -Kassa.
Wat gaan we nu doen? -Wat we maar willen.
Pak aan. -Cool.
PEPERMUNT
Stop ze erin, drie tegelijk.
LACHDIP NIET VOOR DE VERKOOP
Kijk nou, Lachdip.
Dit spul is toch verboden? -Daar was vast een reden voor.
Kom hier, we staan klaar. -Wat het ook is, ik doe het.
Deze avond is legendarisch. -Echt?
Kijk maar, iedereen geniet.
IJS
Tambry kijkt zowaar weg van haar telefoon.
En je zus is weg van die Lachdip.
Misschien heb ik teveel op. Wat denk je?
Wil je m'n suikerpoot proeven? -Natuurlijk, engeltje.
Ik wist niet of je er wel bij zou passen...
maar je bent verrassend volwassen.
Ja, dat klopt.
We hebben meer ijs nodig. -Ik ga al.
IJS
Wat was dat? Ik dacht dat ik een vrouw hoorde gillen.
Wordt het je teveel? -Nee, alles is cool.
Wat is dit dan?
Kijk, Dansbeest Revolutie. Het spel dat mensen aan het bewegen zet.
Leuk. -Laten we dat gaan doen.
IJS
Dansen, sneller. -Hup.
Hij is hier echt belabberd in. -Ja, dat is top.
Ik ben zo terug.
Kom op, ome Stan, neem op. Wat is hij aan het doen?
Ik geef niets om titels of afkomst. Ik ben niet meer bang voor u, moeder.
Gravin, ik verbied het je. -Ik ben gravin, maar ik ben ook 'n vrouw.
Ja, die zit, Elizabeth.
Het lijkt mijn leven wel. Min of meer.
Je moet me helpen. Het spookt hier en ome Stan neemt niet op.
Als ik het die gasten uitleg, denken ze dat ik een bangerik ben.
Mabel?
De toekomst ligt in het verleden.
Voorwaarts, Aoshima.
Hoeveel pakjes heb je op? -Bleventien.
Nee, toch.
SCRATCH VIRUS
Jongens, dit moeten jullie zien.
Wat is dat?
De geruchten zijn waar.
Durf je erin te gaan liggen? -Goed idee. Ga erin liggen.
Ik ben een lijk, kijk.
Wacht, laten we dat maar niet doen. -Hij is bang.
Waarom zouden we het lot tarten?
Stel dat het hier echt spookt?
Hou toch op.
Dimmen, kapitein Zeurpiet. -Ik was toch dokter Vet Cool?
Je gedraagt je als kapitein Zeurpiet. -Een beetje wel.
Status update, zit vast in winkel met een gek van negen.
Ik ben geen negen, ik ben dertien. Officieel een tiener.
Status update: Aaaaaaaahhhhhh.
Tambry. -Kun je ons horen?
Wat moeten we nou doen? -We moeten er vandoor.
Thompson. -Wacht. Ik heb bijna de hoogste score.
Wat? -En nu maar schudden met die billen...
O, nee. Help. Zoveel pijlen.
Je bent een dansmachine. -Nee, jij bent een dansmachine.
Thompson. -Nou en? Wegwezen.
O, pest. Hij zit op slot. -Ga aan de kant.
Wacht. Wie dit doet, moet er een goede reden voor hebben.
Als we die vinden, laten ze ons misschien gaan.
Dan laten ze ons gaan? Lekker logisch.
Misschien heeft hij wel gelijk. -Ja, de geest is vast heel gevoelig.
Wat?
Ik ben dol op een lekker vers ontbijt. -Nee.
KUN JIJ ONTSNAPPEN?
Lee. Ik geloof je. Voor de volle 100 procent.
Welkom. -Hij heeft Mabel.
Welkom in jullie graf, jonge inbrekers.
Sorry dat we binnengeslopen zijn. -Ja, mogen we nu alstublieft weg?
Vooruit. Jullie mogen gaan.
Maar eerst dit: de hotdogs zijn halve prijs.
Jullie moeten er gewoon een proeven.
Van die hotdogs was een geintje. -Laat ons er toch uit.
Die toon bevalt me niet.
Nee.
Wat? Nee, ik ben een hotdog.
Het begint...
Welkom in je huis voor alle eeuwigheid.
Wat nu, Dipper? -Duiken.
Snel, daarheen.
Wat willen ze van ons? -Wraak, denk ik?
Wat hebben we gedaan? -Even kijken naar het patroon.
Tambry zat te sms'en, Thompson speelde een spelletje.
Lee was sarcastisch. Het slaat nergens op.
Dat zijn gewone tienerdingen.
Zeg dat nog eens, Wendy. -Normale tienerdingen?
Tuurlijk. Blijf hier.
Gast, waar ga je heen?
Hé, spook.
Ik kom je iets vertellen.
Ik ben nog geen tiener.
O, had dat dan meteen gezegd.
Hoe oud zei je dat je was? -Ik ben...
Ik ben 12. Officieel nog geen tiener.
Toen wij leefden, waren tieners een plaag in onze winkel.
Ze liepen altijd klanten te jennen met hun boomy boxen en korte broeken.
Dus we besloten ze te verbieden.
Maar zij namen wraak met hun nieuwe rapmuziek.
De teksten waren zo hatelijk.
school is dom je shirt instoppen is voor watjes
Nee.
Het was zo schokkend dat we allebei bezweken aan een hartaanval.
Daarom haten we tieners zo. Nietwaar, schat?
Maar het zijn m'n vrienden. Kan ik ze echt niet helpen?
Er is één ding. Ken je toevallig een leuk dansje?
Is er niets anders dat ik kan doen? -Nee.
Oké, oké.
Ik ken wel de Lammie Lammie-dans.
Maar die kan ik niet doen zonder lammetjespak.
Nou, daar gaat 'íe dan.
wie is die lammie, lammie, lammie?
ik dus, ik dus
dus spring maar naar je mammie, mammie, mammie
hé daar, hé daar
dus loop, loop, loop naar de konijntjes -Meer, meer.
en denk vooral ook aan de kleintjes
Dat was een enig meidendansje, knul. Je vrienden zijn vrij.
U hoeft niet bang te zijn dat we terugkomen, dus...
Ik wil nooit meer iets eten of doen.
Hé. Er is nog wat over. -Slecht.
Wat is er gebeurd nadat alles flipte?
Dit gaan jullie niet geloven. Er waren twee geesten, en Dipper moest...
Dipper pakte een plank en begon die geesten te slaan op hun kop.
En toen werden die geesten bang en vlogen weg als kleine meisjes.
Het was intens. -Dokter Vet Cool.
Dat is weer een trauma erbij. -Ja, dat was best heftig.
Ik ga even naar een muur staren en alles overdenken.
Volgende keer blijven we in de Raadselschuur, oké?
Volgende keer? Ja.
Ja, dan blijven we in de schuur.
Volgende keer.
Dat is echt een misselijke grap.
O, de bruiloft. Hier wacht ik al zo lang op. O, moet je die jurk eens zien.
Graaf Karsten? Wat doet die hier? -Ik kom mijn bruid opeisen.
Je had je kans bij 't prinsenbal, bruut. -Je had je kans bij 't prinsenbal, bruut.
Dat zeg ik toch.
Er is niks op tv.