Ik voel me niet zo goed, Mabel.
Ome Stan, heb je ons vergiftigd?
Kotsgeluid.
Luister, jongens. Er is iets vreselijks gebeurd.
Nepbiljetten. -Oké, inleveren die feestartikelen.
Meneer Pines. Wie is er jarig? -Niemand.
Ik geef dit feest omdat de jeugd dan misschien geld uitgeeft in de Schuur.
Als de jeugd van dit dorp lol wil, smoor ik ze wel met lol.
Misschien komt de jeugd hier niet door zulke uitspraken.
Hé, hé. Ga jezelf nuttig maken en kopieer deze flyers.
FEEST IN DE RAADSELSCHUUR KINDEREN WELKOM, GRATIS?
Leuk, we gaan naar de kopieershop.
Kalenders, mokken, het kan niet op bij de kopieershop.
Dat is niet hun slogan. Ik ben gewoon enthousiast.
Weet je m'n oude kopieerapparaat nog?
Ik heb hem eindelijk gemaakt. Zo goed als nieuw.
Vlinders.
Werkt hij wel?
Succes.
Blijf daar.
O, god. Dat kopieerapparaat kopieert mensen.
Weet je wat dat betekent?
SOUVENIRS MUSEUM
Zo, feestbeesten. En Dipper. Even ter zake.
Omdat je gratis werkt en me gesmeekt hebt, mag jij onze DJ zijn.
Daar krijgt u geen spijt van. Dankzij dit boek heb ik gruwelijk leren draaien.
Verontrustend. Wendy, jij en Mabel doen de kaartverkoop.
Maar dit feest is mijn kans om vrienden te maken.
Ik doe dat wel met Wendy.
Dan moet je wel beloven dat je met Wendy bij de kassa blijft.
Zonder aflossing, jullie met z'n tweetjes, urenlang, alleen.
Dat beloof ik.
'Ik doe de kassa wel met jou, Wendy. Zoenen, zoenen.'
Lach maar, ik heb een plan waardoor m'n avond met Wendy perfect zal verlopen.
Je bent toch niet weer zo'n ingewikkeld lijstje aan het maken, hè?
Ingewikkeld? Ik zal het even uitvouwen.
Stap één. Elkaar beter leren kennen met speels schertsen.
Schertsen is intelligent plagen. -Een dom idee voor plofkoppen dus.
Dit is geen schertsen. Dat wil ik niet met Wendy.
En tot slot vraag ik haar ten dans.
Ik ben zo blij dat je de kaartverkoop met mij wilde doen. Je bent zo efficiënt.
Mag ik die lijst nog 's zien?
Als ik alle stappen afwerk, staat niets me in de weg.
Dipper, je staat jezelf in de weg.
Waarom praat je niet gewoon met haar? -Stap 9, zus.
STAP 9 PRAAT MET HAAR ZOALS ELK NORMAAL MENS
Jouw oom weet hoe je een feest moet geven.
De energie. Het is flitsend. Bliksem, bliksem, bliksem.
En als je weg wilt, moet je 15 dollar betalen.
Ik heb er nog maar 13. -We kunnen geen kant op.
TICKETS VERTREKGELD NIET INBEGREPEN
Stap één: schertsen.
Even een nonchalant vraagje. Wat is je favoriete snack?
Het valt niet mee om er eentje te kiezen. -Wat toevallig, ook van mij.
Pardon? -Ik bedoel, ik bedoel...
Nieuw onderwerp.
Zo, voetjes van de vloer.
Er zit een beest op je lichaam. Ik ben Mabel.
Hoi, ik ben Grenda. Dit is Candy.
Waarom heb je vorken aan je vingers geplakt?
Verbetering van het menselijk lichaam.
Dit zijn mijn mensen.
Vergeet niet dat degene die feest als een beest, de feestkroon krijgt.
Degene met het meeste applaus wint.
Feestkroon? Geef maar hier. En bedankt. -Wie is dat?
Het populairste meisje van de stad. Pacifica Noordwest.
Zij geeft me het gevoel dat ik stom ben.
Ik kan 'm je niet geven. Het is een wedstrijd.
Kom op, zeg. Wie durft het tegen mij op te nemen?
Vorkengriet? Hagedisjuffer?
Hou me vast, Candy. -Ons soort is hier niet welkom.
Nou, ik doe wel mee.
Ik ben Mabel. -Zo heten dikke, oude vrouwen.
Dat zie ik dan maar als compliment. -Mag het beste feestbeest winnen.
Leuk je ontmoet te hebben. Die kan het schudden.
TICKETS VERTREKGELD NIET INBEGREPEN
Zo, het dak gaat eraf binnen.
De strijd om de feestkroon is begonnen.
Mabel komt sterk uit de startblokken. Kijk maar uit, Pacifica.
Ik wil ook naar binnen. Red jij het in je eentje?
Nou, ik... -Bedankt, gozer.
Ik ben zo terug. Ik mag vast wel even weg van Stan.
Zeg, wat ben je van plan? Die sukkels lichten zichzelf niet op, hoor.
Je hebt het beloofd, weet je nog? -O ja?
Ik beloof het.
DICHT
Ik wou dat ik op twee plaatsen tegelijk kon zijn.
GEVAAR
Is dit wel zo'n goed idee?
Jemig, ik heb echt een groot hoofd.
Nou... Sorry, ga jij maar eerst. -Nou... Sorry, ga jij maar eerst.
Aap me niet telkens na. -Aap me niet telkens na.
Telefoonbotje.
2
Ik noem jou Nummer 2. -Vergeet het maar.
Weet je hoe ik vroeger altijd wilde heten? -Tyrone.
Hoe pakken we dit aan? Ga jij naar de kassa, dan vraag ik Wendy ten dans.
Ik ken het plan, gozer.
Gaan we jaloers op elkaar worden en raar doen zoals de klonen in de film?
Dipper, kom. Je hebt het tegen jou. En je kunt me altijd vernietigen met water.
Ja. -Ja.
Goed nieuws. Ik heb iemand voor de kassa gevonden.
Te gek. Kom wat drinken met mij en Robbie.
Ken je Dipper nog van de supermarkt? -Nee.
Ik heb een nieuwe gitaar, Wendy.
Wauw, cool.
Robbie, je bent een domme, arrogante bedrieger.
Maar kus me toch maar, want je speelt gitaar.
O, wacht. Ik ben iets vergeten.
Laten we vanavond nog trouwen.
Ik ben het, jij. Ik had dezelfde jaloerse fantasie.
We moeten Robbie zien te lozen.
We gaan op de bank zitten, Dipper. We zien je zo wel.
O, nee. Ze gaan op de bank zitten. We moeten snel iets verzinnen.
Ik heb een idee. -Ik ook, maar we hebben hulp nodig.
Daarom ben jij hier, nummer Drie. -Als Robbie me inhaalt, heb ik niemand.
Oké, nog één kloon. Vier Dippers. Dit is een vier Dipper-plan.
Het papier loopt vast.
Moet ik echt met hem samenwerken? -Dat is beledigend.
Hé, maatje. Het is goed.
Oké. Nog één kloon dan.
altijd is voor eeuwig
altijd
Voor altijd. -Zo klonk ik ook. Voordat m'n stem brak.
Pacifica gaat aan kop. -Dit win jij nooit.
Trouwens, Grenda: je klinkt als een zwaargewichtbokser.
Ik wil haar in een houdgreep nemen.
Dit is nog niet afgelopen, dames. Let op.
Soes, geef me de meest afgezaagde, tranentrekkende hit die je hebt.
GA NOOIT NIET GELOVEN
Geweldig.
ga nooit niet geloven
dat moet jij niet, nooit beloven
Ik ga een radslag doen. Dat was voor jullie.
Wil de eigenaar van een rood-zilveren fiets naar buiten gaan? Die wordt gejat.
Wacht, wat?
Kom terug.
Balen. Wie zijn die dieven die ik niet ben omdat ik hier zit?
We gaan het wat slower aanpakken. Dames, gasten, dit is jullie kans.
O, wat een heerlijk nummer.
Hé, klungel. Dit is je kans om Wendy...
Dit is je kans om Wendy ten dans te vragen. Kom op nou.
Ik ben zo terug.
Je kunt niet zomaar met haar dansen. -De dansvloer is een slagveld.
De muziek kan uitvallen. -Of Stan verschijnt.
Robbie kan terugkomen. -Te veel variabelen. Ik wil hulp.
Oké Dippers, kom erbij. Weet iedereen wat ie moet doen?
Soes, kijk. Een lichtpuntje.
Ik ben zo blij dat ik omkeek. Dat licht is de moeite waard.
Daar trap ik echt niet in. Geef hier dat geld.
Dat is voor jou. Dit is het moment om Wendy ten dans te vragen.
Succes, ik. -Niet nodig. Ik heb een plan.
Hé, wat is er? -Wat doe je hier? Moet je niet dansen?
Binnen 42 seconden? -Ik wacht tot ik kan plassen.
Oké, koetjes en kalfjes.
Stel dit feest strandt op een onbewoond eiland.
Wie zou dan de leider zijn? Ik denk die mafketel.
Ik zou voor Stretch gaan. Omdat hij bij de kokosnoten kan.
Nu je het zegt, wil je iets mafs zien?
Dat zijn m'n drie broertjes, en ik...
Je bent een freak. -Ja.
Vroeger lachte iedereen om m'n moedervlek.
Moedervlek? -Nee, niets. Waarom zei ik dat?
Kom op, nou moet je 'm laten zien. Laat zien.
De Grote Beer. Daarom wil je zo graag groot lijken.
Ik dacht dat je gewoon gefrustreerd was. -We zijn allebei freaks.
Wacht je? -Tuurlijk.
Hé, wat doe je hier binnen?
Nummer Tien staat Soes af te leiden.
Straks is hij dat stipje zat. -Nooit.
Dit is waanzinnig. Ik kwam Wendy tegen. Het gaat geweldig.
Leuk, maar niet het plan. Moet ik het herhalen?
Jullie klinken geflipt.
Misschien hebben we geen plan meer nodig. Ik kan ook gewoon met haar praten.
Ga je mond wassen. -Als je afzwaait, dans je niet met Wendy.
Inderdaad. -Nummer Vijf heeft gelijk.
Jongens, we zouden niet raar gaan doen.
Je wist best dat dat een leugen was. -Nee, wacht.
Nee, wacht.
Ik krijg geen lucht hier. -Jawel, hoor.
En er liggen hapjes en een kleurboek voor je.
Nu de originele Dipper hier toch niet geschikt voor is...
...zal ik maar met Wendy gaan dansen.
Ik ben er al het langste, dus ik moet het doen. Logisch gezien, dan.
Goed punt. Tegenpunt: ik moet met haar dansen omdat ik haar het kortst ken.
Dat is echt niet logisch. -Jij bent niet logisch.
Wil je een cracker met kaas?
Bah.
Wat doen jullie als je opgesloten zit? -Ontsnappen.
Wendy...
Geef het nou op. Je kunt ons niet aan.
Wacht, denk eens na. We zijn mentaal en fysiek identiek.
Als we gaan vechten, duurt dat een eeuwigheid.
Dat klopt wel. -Daar zit wel wat in.
Kloongevecht.
Hé, jij. Stop met mezelf te slaan.
Jongens, ik ben het. -Ga van me af.
Hé, de orginele Dipper gaat ervandoor. -Nee, ik ben het. Nummer Zeven.
Dat ben ik niet, jongens.
Grijp 'm. -Blijf daar.
HET IS BETER ZO VOOR MISLUKTE DIPPER
Krijg nou niks. -Jij.
Nog één nummer, en dan gaan we de feestkroon uitreiken.
Dit slaat in als een... Heel stoer.
Wie er ook wint, het was een vet feestje.
Het denkt dat het gaat winnen.
Hoorde je dat? Mensen die klappen voor die rare griet? Nee, ik ook niet.
Zeg het, zeg dat ik met Wendy dans. -Nooit.
Wendy?
Robbie. Kappen, man.
Ik heb het verpest.
Zullen we een paar glazen frisdrank halen?
Het stemmen voor de feestkroon begint.
Sterkte, Mabel.
Klap als je voor Mabel stemt. -Ja, kom op, Mabel.
Hoe staat de applaus-o-meter? O, erg goed.
Door naar de volgende. Pacifica.
O, het staat gelijk. Dat is nooit eerder gebeurd.
Dames en heren, we hebben een winnaar.
De winnaar is Pacifica Noordwest.
Dank je, Jurgen. Dank u allemaal.
U bent welkom op de afterparty bij mij op de boot.
Pacifica, Pacifica.
Ik heb het verprutst. Ik snap het als jullie willen gaan.
Maar dan missen we het pyjamafeest. -Het wat?
We gingen vragen of we mogen blijven slapen. Je bent een ster.
Ik heb tijdschriftjongens.
Echt waar? Meiden.
We hebben niet zoveel vrienden als Pacifica, maar we hebben elkaar.
En dat is niet verkeerd, vind ik.
Soes, zet nog een nummer op. We gaan de hele nacht door.
Dans, dans, dans.
Wat een nacht, hè?
Denk je dat we echt een kans maken bij Wendy?
Kom op, zij is vijftien, wij twaalf.
Ik weet het niet. Ik hoop het. Maar zo gaat het nooit gebeuren.
Je hebt alleen echt met haar gepraat toen je je niet aan die lijst hield.
Ik sta mezelf inderdaad in de weg.
Letterlijk.
O, help. Niet kijken.
Leroy. -Geeft niet. Het was leuk.
Vergeet niet wat we zeiden. -Natuurlijk.
En geen schijterd meer zijn als je Wendy ziet, oké? Doe het voor mij.
Leroy. je was de enige die me begreep.
WENDY PLAN B STAP 1: LACH
Dipper, waar was je nou? Dit zijn m'n vriendinnen.
Ja.
Hebbes.