RAADSELSCHUUR
Kijk eens aan, Mabel. De goedkoopste kermis ter wereld.
Volgens mij is het reuzenrad stuk. Net als al m'n botten.
Lachen, hoor. Ik heb een klusje voor jullie.
Ik heb namaak- veiligheidscertificaten uitgeprint.
Plak ze op wat op een rechtszaak lijkt.
Ome Stan, is dat legaal? -Als er geen smerissen zijn wel.
Soes, hoe gaat het met die dompeltank?
Bijna klaar, meneer Pines.
Je sjoemelt van hier tot Timboektoe.
Niks op aarde krijgt mij dat ding in. -Behalve een futuristisch laserarmkanon.
Heb je m'n rode schroevendraaier gezien? Ik ben hem kwijt.
Misschien heeft een magisch wezen 'm.
Je gaat te veel met die kinderen om.
Eens kijken. Waar heb ik 'm gelaten?
Missie verloopt volgens plan. Over.
Het is twaalf uur. De Dompeltank is geopend.
Kom maar en dompel me. Ik heb het tegen jou, kale.
Muffintop? Hoogwater? Wie wil me zien zwemmen?
Blijf proberen, mensen.
Hoe krijgen ze deze vorm? Het is onnatuurlijk.
Maar Dipper, ze zijn zo verrukkelijk.
O, bah. Ik ben zo terug. -Ik wacht hier. Ik hou van je.
Lekker romantisch op de kermis?
Ach, dit stelt niks voor. -Tuurlijk wel.
Je hebt gelijk. Ik ging ervoor.
Ik zei: Ga je mee naar de kermis? En wat zei ze?
Ja, waarom niet.
Ja, waarom niet. Het werkte echt.
Je advies heeft eindelijk geholpen.
Leer het nou eens, Dipper. Ik heb altijd gelijk.
Ruik jij ook een liter deodorant?
Hebben jullie Wendy gezien, losers? -Gaat je niks aan.
Ik heb een nieuwe superstrakke broek die ze vast wel wil zien.
Ik zag haar in de bodemloze put. Spring er maar in.
Dat zal ik doen, guppie.
Wat een hork. -Hij moet bij Wendy uit de buurt blijven.
Rustig maar, ik ben hier voor je. O, kijk nou. Een varken.
WIN EEN VARKEN
Raad wat het beessie weegt en hij is voor jou.
Hij zei Mabel. Of anders deurbel.
Zei je nou Mabel of deurbel?
Kijk, Mabel heeft haar echte tweelingbroer gevonden.
Meneer, ik moet dat varken hebben. -O, mijn vijftienponder.
Wat denk je dat hij weegt? -15 pond?
Ben je een heks of zo? Hier heb je je varken.
En dit zul je ook nodig hebben.
Niet? Wat je wil.
Ineens is alles anders.
Yo, kijk eens.
Wat het ook is, ik wil die eend of panda.
Je mikt op het hoofd van die gast en pakt de prijs als hij knock-out is.
Eén bal, graag. -Je mag maar één keer gooien.
Eén, twee...
Au, m'n oog. -O, wat erg. Gaat het, Wendy?
Heb ik een dik oog?
Het komt goed. Geen paniek. Ik ga ijs halen.
Waar is ze? Waar is ze?
Kijk uit je doppen, man.
Hang je oog maar lekker in m'n ijsje.
Lekker, Robbie. Dat koude en die smaak.
Ik was gelukkig net toevallig in de buurt.
Ik wilde je iets vragen. We gaan best veel met elkaar om.
Ik vroeg me af of je een keer met me uit wilde.
Ja, waarom niet. -Cool.
Kijk, Dipper. Ik heb een echt varken gewonnen.
Hij heet Waggel. Ik noem hem zo omdat hij waggelt. Waggel.
Ineens is alles anders. -Waarom kijk je zo?
TUNNEL DER LIEFDE EN CORNDOGS
PINDA'S
KAARTJES
Ga je nog weg?
BALLEN ROLLEN
Dokter Waggel, hier is een jongen met een gebroken hart. Kom op, joh.
Wou je weleens dat je één ding over kon doen?
Nee, ik doe alles in één keer goed.
Wendy gaat nu uit met Robbie omdat hij ijs had.
Ik had ook ijs gehad als ik niet tegen... Die gast.
Jij daar, klusjesman. Jij hebt alles verpest.
Ik herken je wel. Achtervolg je ons soms?
En waarom ben je kaal?
M'n positie is in gevaar gebracht. Over op zelfmodus.
Activeer kleurenmatch. Kom op, rotding.
Ongelofelijk. Kom je uit de toekomst of zo?
Wie zegt dat? Geheugenwisser. -Dit is een babydoekje.
Oké, ik geef het toe. Ik ben een tijdreiziger.
Wacht even, heb je dan een tijdmachine of zo?
Zo werkt het wel zo'n beetje.
Mag ik 'm lenen?
Mag ik je tijdmachine een keertje gebruiken?
Geen sprake van. Dit is gevoelige en superingewikkelde tijdapparatuur.
Dat is gewoon een meetlint. -Hou toch je mond.
Vind jij dit logisch klinken? -Hij is gewoon getikt.
Geloof je me niet?
Raad eens waar ik was?
15 jaar geleden stond hier een kostuumwinkel.
O, man. Klop weg.
Wie ben je nou precies? -Mono Tonus.
Tijdafwijking verwijderingsunit, twintig zeventig twaalf.
Ik moet tijdafwijkingen voorkomen die hier plaatsvinden. Maar ik zie ze niet.
Ik weet niet of het een paradox is, of dat ik gewoon te moe ben.
Je hebt een verzetje nodig. -Zeker weten.
Mogen we je een attractie aanraden?
Waarom ook niet? Ik ben het waard. Maar ik hou je in de gaten.
Eentje, graag. -Je moet wel je riem afdoen.
Stel dat zo'n gereedschap eruit valt.
Bescherm 'm met je leven. -Als een havik.
Als een havik.
RAADSELSCHUUR
Hier is ons kaartje naar elk moment in de tijd.
Ik wil de dodo's dwingen om te zoenen.
We moeten dit slim aanpakken. Dat paradox-gedoe is niet relaxed.
Ik wil één fout rechtzetten.
Als ik die bal niet verkeerd gooi, gaan Wendy en Robbie niet daten.
En ik wil het mooiste moment in m'n leven overdoen: Toen ik Waggel won.
Tot later. -Tot vroeger.
Het is twaalf uur. De Dompeltank is geopend.
Kom maar en dompel me. Ik heb het tegen jou, kale.
Nog een keer? -Ja.
Als je raadt hoeveel... -15 pond.
En ja, ik ben een heks.
Zo, even wat volk halen.
Hé, Wendy. -Daar ben je. Wat is er met je pet?
Niks. Kijk, wat is dat? -Waanzinnig.
Wat het ook is, ik wil die eend of panda.
Eén bal, graag. -Je mag maar één keer gooien.
Een panda-eend voor de dame. Verpruts het niet, Dipper.
Yes. -Au, m'n oog.
Wat? -Heb ik een dik oog?
Da's zo vaag. -Hoi, Robbie.
We gaan veel met elkaar om. Wil je een keer met me uit?
Ja, waarom niet. -Cool.
TUNNEL DER LIEFDE EN CORNDOGS
Het ging precies zoals de eerste keer. -Misschien is het een tijdvloek.
Waggel, zeg eens: tijdvloek.
Wat heb je toch een bol koppie.
Kunnen tijdkrachten een nieuw resultaat voorkomen? Ik moet het opnieuw proberen.
Driemaal is scheepsrecht. -Makkie, toch?
Zoek de heks.
Au, m'n oog. -Gaat het wel?
Au, m'n oog. -O, balen.
BALLONNENFLOP RAADSELHONDEN
Hoe graag wil je zo'n knuffeldier? -Meer dan wat dan ook ter wereld.
Nou, goed dan.
BALLONNENFLOP
Ik hou van m'n varken.
Windkracht gedeeld door suikerspin, plus...
Het is jouw lot om pech te hebben en mijn lot om bij Waggel te zijn.
Er ontbreekt een variabele. -Wat is dat?
Ik weet hoe ik kan winnen en zorgen dat Wendy en Robbie niet gaan daten.
Mooi. Dan win ik m'n varken weer.
Hier blijven, jij hoort bij m'n plan.
En Waggel dan? -Het duurt maar een paar minuten.
RAADSELHONDEN
Ga je nou nog gooien?
Eén, twee... -Mis, gast.
Je knuffelbeest van vage herkomst. -Geweldig.
Daar ben je, Wendy. Ik vroeg me af... -Kijk, van Dipper gekregen.
Het zal wel. Ik kan niet eens zien wat voor beest het is. Dom ding.
Wat heeft hij? Ik ben blij dat ik met jou ben gekomen.
We hebben een winnaar.
Graag gedaan, broertje. Nu ga ik m'n varken winnen.
Hij is van jou, van niemand anders. Alle vijftien pond, voor altijd.
Dit blijft leuk, hoe vaak je het ook doet.
Een suikerspin. Die moet ik hebben, Dipper.
Wat is er? Mabel...
Ik wacht wel tot je klaar bent. Wat is er aan de hand?
De tijdlijn ligt overhoop. Pacifica zag die poster eerst en heeft Waggel gewonnen.
O Mabel, dat spijt me.
Geeft niks. We moeten gewoon terug en het anders aanpakken.
Ik heb het berekend. Op elke andere tijdlijn gaat Wendy uit met Robbie.
Maar als we niet gaan, ben ik Waggel kwijt.
Geef terug.
Wanneer zijn we? -De echte vraag is: Wanneer zijn we?
Of had jij dat al... Want dat wilde ik...
Dat is hetzelfde. Hoorde je dat?
Wees op je hoede voor poema's, reizigers.
Dysenterie. Slokje dysenterie.
Loop door, machtige ossen. Een nieuw leven wacht op ons in dit wilde Westen.
Waar zijn we? De jaren '70? -We zijn 150 jaar terug, bij de pioniers.
Grote grutten, Fertillia. Ik zie dat je weer twee kinderen hebt gebaard.
Meer kleine handjes om vet af te stropen. -Stropen? Wat?
Haar mond zit vol zilver, moeder. -Dit heet een beugel.
Mabel, knoei nou niet met het verleden. -Jouw geknoei kostte mij m'n varken.
Als ik wil knoeien, knoei ik. Kijk, een toverapparaatje.
Schoenen met licht.
Hé, wijfie. Raad eens wie er ooit mogen stemmen?
Vrouwen. Handje. Dat heet een high-five. Leer het je vriendinnen.
Geef hier. Ik ga de tijd weer goed zetten. -Hé. Nee.
Rennen. Zoek dekking. -Hij komt eraan.
Deze toekomst is gaaf.
Ik kom er aan, Waggel. -Hé.
Ik heb hem gezien. Ik heb hem weer gezien.
Maar genoeg over mij. Aanschouw... Mij.
RAADSELSCHUUR
Dit ding wordt steeds warmer.
Heet, heet, heet. -Wat gebeurt er?
Waar zijn we? -Het lijkt wel een eindeloos zwart gat.
Mabel, snap het dan. We zijn in het einde van de tijd beland.
Wat?
Wacht, waarom stinkt het hier zo?
Kijk, we zijn weer in het heden. -Maar welke?
Dit is het beste cadeautje ooit. -Yes.
Nee. Geef hier dat ding.
Dipper, geef nou terug.
Luister, Mabel. Geef het op, oké? Ik heb hier te hard voor gewerkt.
Maar Waggel dan? Hij was m'n zielsverwant.
Dat zei je ook over een klosje garen. Wil je echt dat Wendy iets krijgt met Robbie?
Daar ga ik niet intrappen, Mabel.
Kom op, Mabel. Ik ken je. Over een dag ben je dit weer vergeten. Hier, het bewijs.
Zie je?
Oké, misschien over een week dan.
1 WEEK EN 6 DAGEN
Over een maand dan.
Waggel. Waggel.
Hier ziet u Ongelukkige Mabel. Haar hart werd gebroken door 'n onbenul. Ha, Dipper.
Is het een eend of een panda? Ik wil er een.
Wendy, ik wil gewoon zeggen dat mensen fouten kunnen maken.
Dan moet je ze vergeven. En strakke broeken zijn niet praktisch.
Gast, je bent me kwijt. -Ik weet het.
Eén bal, graag. -Je mag maar één keer gooien.
En één. En twee. En... -Au, m'n oog.
Hé Wendy, gaat het wel? Dit is een mooi moment om even iets te vragen.
Zo zij het.
O, Dipper. Dank je wel.
Hij zegt dank je in het Knors. Nietwaar, Waggel?
Ik kon je hart niet breken, Mabel. Wendy blijft heus niet de hele zomer bij Robbie.
Jullie twee.
Weten jullie wel hoeveel regels jullie gebroken hebben?
Dat is een vraag, want ik was er niet bij. Vast heel veel.
Mono Tonus. -Het Tijd Paradox Afweer Eskadron.
Precies. We worden helemaal plat gebeld.
Mensen high-fiven in de 19e eeuw. Er liggen calculators in de middeleeuwen.
Je hebt de tijdreizigers-gedragscode geschonden.
Het waren die twee. En hun leider, Waggel. -Dat is een varken.
Wacht maar. Ik ga terug in de tijd en zorg dat jullie ouders elkaar nooit ontmoeten.
Maar we zijn er nog. -Hij is het vast vergeten.
Ha, stelletje losers. Jullie geld is op en ik zit nog steeds hoog en droog.
Ja, boe. Boe, geweldig.
Hé, spierbal. Ik heb het tegen jou, bloempot.
Doe je best, meid.
We hebben nooit ontdekt wie die tijdafwijkingen heeft veroorzaakt.
Wacht, Mabel. Dat waren wij zelf. -O, ik heb hoofdpijn.
O, man. Moet ik dat de hele zomer aanzien?
Proef maar, het is karamel. -Laat mij maar.
HEET WATER
M'n broek. Hij krimpt.
O, man.
Dank je wel, varken.
Dank je wel.
Je brak de eeuwige tijd-ruimtewetten. -Heb genade met me, Tijdbaby.
Ik wil dat jij alle afwijkingen opruimt.
Opa McGucket, de dorpsgek. Leven de wassen beelden en...
Wat sta jij nou te kijken?