RAADSELSCHUUR
Dames en heren, nu terug naar het Geldrad...
...gesponsord door Chipoutjes, het chipszoutje.
Ze smaken net als chips.
Gefeliciteerd. Het gaat... -Geld regenen.
Ik mag hem wel. -Mr Pines, toeristen. Een hele bus vol.
Alle taco's. Een goudmijn. Soes, maak wat nieuwe attracties.
Goed, baas. Waar is de...
Wendy, gooi de prijzen omhoog. Hoe hoger, hoe beter. Hoger. Melk ze uit.
Oom Stan, u ziet toeristen als portemonnees op pootjes.
Dat is niet zo.
Fijn dat we naar de Raadselschuur gaan, papa.
Geef jezelf niet in één keer uit.
Ik ben wagenziek.
Maak de voortuin schoon.
In m'n Raadselschuur zult u vele wonderlijke attracties aantreffen.
Bewonder de unieke foto van een paard dat aan paardrijden doet.
Dat is best knap. Schrik van de vreselijke wolfsjongen.
Kijk naar hem. Al dat haar. Z'n lichaam verandert.
Oom Stan, dit is vernederend. -Wat? Dat woord ken ik niet.
Als je geld gooit, danst hij.
Bedankt.
Raadselschuurbumperstickers.
Voor op uw bumper of op de mond van uw man.
Waar of niet? Zij begrijpt me. -Je bent slecht. Hoeveel?
U krijgt 'm. Mabel-service. Bedankt voor uw bezoek.
Wat ben je aan het doen? -Zaken.
Je verdient niets als je dingen weggeeft.
Geen kassadienst meer. -Maar...
Geen gemaar. Mondje dicht en maak je nuttig.
Oom Stan, wat is er gebeurd met alsjeblieft en dank je? O, daar zijn ze.
'Alsjeblieft' levert geen geld op.
Ik krijg een branderig gevoel van dat woord.
Waarom dit wolvenpak? Ik krijg er mijnworm van.
Dat krijg je als je hondenhaar op je lijf plakt.
Dit zijn domme nepattracties, maar ik heb ongelooflijke dingen gezien in het bos.
Zoek een echte attractie, in plaats van te liegen.
En wees aardiger tegen je personeel.
Als jullie iets tegen m'n beleid hebben, dienen jullie maar een klacht in.
VUILNIS
Ik ga een brief schrijven.
Het hele bord moet met glitters bedekt zijn.
Glitters trekken mensen aan. En grote vogels.
Dat is grappig.
Ligt het aan mij of is oom Stan de ergste baas ter wereld?
Ja, hè? Waarom pikken we het?
Ik had ooit een suggestie voor hem.
Ik wilde me verkleden als mascotte, Vragertje het Vraagteken.
Ik zou dingen vragen en de vraagdans doen.
Dat klinkt waanzinnig. -Volgens Stan kon ik het niet aan.
Wat?
En ook als het niks is, krijg je geen geld terug.
Sukkels. -Jij.
Oom Stan, deze keer ben je te ver gegaan.
Zei je tegen Soes dat hij z'n droom op moest geven, omdat hij het niet aankon?
Laat me je iets uitleggen. Als baas moet je respect afdwingen.
Als je te aardig bent, lopen ze over je heen.
Je zou meer verdienen als je aardig was dan altijd zo knorrig.
Weet je meer van zaken dan ik? Zou jij deze hoed kunnen dragen?
Ja, want ik geef mensen respect en glitterstickers.
Ik zou op vakantie meer verdienen dan jij hier.
Ga dan maar op vakantie.
Interessant. Ik hou wel van een gokje. Drie dagen. Tweeënzeventig uur.
Jij runt de Schuur, ik ga op vakantie.
Als jij meer verdient dan ik, heb je gelijk over m'n beleid.
Maar als je verliest, draag je de hele zomer dit losershirt.
Maar als ik win, ben ik de rest van de zomer de baas hier.
En jij zingt een spijtliedje, geschreven door mij, Mabel.
Dat noem ik pas een deal. -Nee, dat noem ik een deal.
Deal.
Tot over 72 uur. We zullen zien wie er meer verdient.
Heb je een weddenschap afgesloten met een oplichter?
Een betere baas zijn dan Stan zal een makkie zijn.
Winst, we komen er aan.
Kapot. -Ik haal een nieuwe.
Geen zorgen. Hoeveel kan Stan verdienen tijdens z'n vakantie?
Kan ik u helpen? -Ik kom het geld uit je rad scoren.
Wilde u ons zien, Mr Pines?
Stan heeft ons verlaten. -Is hij dood? Waarom hij en niet ik?
Stan is niet dood. Hij is drie dagen op vakantie. We hebben een weddenschap.
Bedankt voor de uitleg. -Mabel is nu de baas.
Zijn dat schoudervullingen?
Een van de tips voor leidinggevenden uit dat boek dat onder de tafelpoot lag.
Waarom staat er nummer 2 op je beker? -Omdat jullie de ware nummers 1 zijn.
Te gek. -Loop mee.
Met mij als baas zal het hier anders toegaan.
Het zal om jullie... zelven draaien.
Zelfbewust. Elke dag. Levenslustig, Feestend. Elke dag. Nooit depri.
Jullie luisteren goed.
Waggel, geen telefoon.
Vertel eens. Wendy, hoe kan ik jouw werkplek Wendy-vriendelijker maken?
Stan laat m'n vrienden hier niet toe. -Stan is er niet. De deur staat open.
En Soes, volgens mij is dit van jou.
Vragertje het Vraagteken. Als 't een uitroepteken was, zag je m'n blijdschap.
En wat jou betreft, Dipper, weg wolvenpak.
Ga het bos in en kom alleen terug met een te gekke attractie.
Eindelijk. Tijd om Stan te laten zien wat een echte Raadseljager kan.
Dipper gaat.
Jongens, wij gaan bewijzen dat aardige bazen winnen.
De komende 48 uur vullen we deze pot met zeshonderd miljard dollar.
Wacht. Weet jij wel hoe geld werkt?
Natuurlijk. Waggel, ga een latte kopen. Het is een hongerig ventje.
AUDITIES GELDRAD
Wat een lange rij.
Tijd voor m'n oudemannentruc. Ik heb een hartaanval.
M'n enige redding is als ik mee mag doen aan het Rad.
Ik ben oud. -Zullen we hem wegsturen?
Hij is een zelfzuchtige aandachtszuiger zonder enig fatsoen. Hij moet op tv.
o ja kom op, meisje
jasje aan, geld verdienen Mabel is de baas nu
werken, meid stil, jongens
geld verdienen -Prikkaart.
Prikkaart.
Baas.
LEIDERSCHAP
Dat is schitterend.
NIEUW MANAGEMENT
Bedankt. Tot ziens Groetjes van Mabel.
Ik heb iets gevangen. De toeristen zullen niet weten wat ze zien.
Uitstekend werk, lieve werknemer.
Wie is dat? Is dat Vragertje het Vraagteken?
Ik weet niet of dit zo'n goed idee is.
Ik vergeet m'n tekst steeds. En dit kostuum is onthullender dan ik dacht.
Soes, geef het niet op. Alles is mogelijk als je het fantastiseert.
Ik weet niet wat dat betekent.
Geloof in jezelf. -Maar ik...
Zo koud.
Hoe gaat het met mijn Wendy?
Oké. Heel goed.
Ja, ga zo door.
Wat is dit?
Billy, je gezicht is verminkt.
Het spijt me. Hier is uw geld terug.
Wendy, jij moet hier op gaan ruimen. Alsjeblieft.
Al die regels. Je begint net als Stan te klinken.
Ik lijk niet op Stan. Neem de rest van de dag maar vrij.
Word ik doorbetaald? -Natuurlijk.
Mabel Pines, je bent de allerbeste baas.
Ik ben Vragertje het Vraagteken. Dat doet pijn.
Dames en heren, welkom bij het Geldrad.
Dit zijn onze deelnemers. -Ik ben Doug uit Fairfield, Californië.
Ik ben Donna uit... -Ik ben Stan, Stan Pines.
Heeft ie mij al gehad? Ik ben Stan.
Dit wordt een lange avond.
Het is tijd voor...
Tijd voor onze puzzel. Carla. -Ja, Rijk.
Zit er een S in? -U bent nog niet.
Ik zeg het. -We zijn nog niet begonnen.
Staat er 'Hou je klep'?
HOU JE KLEP
Goed gespeeld.
Geldregen.
U hoeft uw kleren niet uit te doen. Naar de reclame.
Dames en heren, ik ben eerlijke Dipper.
Anders dan m'n oom, laat ik iets zien wat geen truc is.
Het was gevaarlijk om hem te vangen. Aanschouw. Half gremlin, half kobold.
De gremlobold.
Dat is leuk. -Hij is nep. Je ziet de touwtjes.
Dat zijn geen touwtjes. Het is lichaamshaar.
Moet je kijken, een wasbord-i-lope. -Een woordspeling.
Nee, de rest is nep. Dit is een echt paranormaal beest.
Leuk weetje. Als je in z'n ogen kijkt, zie je je ergste nachtmerrie.
Waanzinnig, hè? Fooien zijn welkom.
Bedankt voor uw bezoek.
Bedankt dat u geweest bent.
Ik heb 'm.
Geef maar.
Sorry, hier uw geld terug. Dat is Mabel-service.
Ik heb net twee mensen gek gemaakt. En jij?
Ik ben moe. Ik heb Wendy vrijgegeven, dus moest ik haar werk doen.
Misschien moet je toch wat strenger zijn.
Nee, dat zou Stan doen.
Ik moet positief blijven en aardig doen. Dan komt het wel goed.
Hoe is hij uit z'n kooi gekomen? -Nou...
VOOR ALS JE EVEN PAUZE WILT
Mocht ie pauze nemen? -Hij is een soort werknemer.
We moeten hem vangen. Waar is Soes? -Ik heb hem de natuur in gestuurd.
Hallo? Beschaving?
Hondje?
Stan Pines kan onze grote kampioen worden.
Wil je iets zeggen tegen je fans thuis? -Tot morgen, Mabel.
Wat nu? Hij geeft zichzelf stickers die hij niet verdiend heeft.
Gevonden. 'Tegen een gremlobold gebruik je water.'
'Als niets anders werkt, want het maakt hem nog griezeliger.'
Wie schrijft zulke zinnen?
Hij moet een keer weggaan.
ik ben een zingend zalmpje, man maar ik hou van jammen
Waarom gaat hij niet gewoon weg?
Mijn opbrengst. -Mabel, wacht.
Kijk niet in z'n oog. Dan zie je je grootste angst.
Hadden wij maar een boos oog voor hem. O nee.
Wacht. Hé, monster. Kijk hier eens naar.
Je bent net je vader.
Gelukkig valt de schade mee.
O nee. -Dipper, het is de derde dag.
Ik moet dat geld terugverdienen, anders moet ik dat losershirt dragen.
Ligt het aan mij, of is het hier veranderd?
Wendy, Soes, ik ben blij jullie te zien.
Het is veel werk, maar als we opschieten, kunnen we Stan verslaan.
Ik heb hoofdpijn. Misschien kan ik beter niet werken.
Ik heb een stel wolven ontmoet. Ze willen me adopteren. Ik zou daar moeten zijn.
Maar... -Tot maandag.
Trouwens, ga je die nog opeten?
Genoeg.
Ik ben het zat. Ik heb een monster verjaagd en jullie belonen me zo?
Ik krijg een maagzweer van dat gelanterfanter.
Gelanterfanter? -Maagzweer? Je doet vreemd.
Hou je klep dicht. Ik heb jullie werk lopen doen...
...terwijl jullie niets deden.
Geen gemaar. Ga de boel schoonmaken.
Hou op met klagen en ga aan de slag. -Ja, Mabel.
Ja, baas.
Dipper, wat ben ik geworden?
Wat je zijn moest.
We hebben nog maar zeven uur. Vooruit, jongens.
Hij stopt op Geldvloed.
Ik geef niks aan het goeie doel.
Je kunt naar huis gaan als duizendair of proberen je geld te verdubbelen.
Rijk, ik ben simpel. Dus ik pak m'n winst...
...en m'n tas en zet alles in op het bonuswoord.
Tijd is geld. Als je klachten hebt, dien je maar een klacht in.
M'n rug. Dipper, er komt een bus toeristen aan.
Wat laat ik zien? Echte magie vindt men eng.
Verzin maar iets, knuppeltje.
Dames en heren, deze Schuur staat vol wonderen die nooit eerder gezien zijn.
Zoals de vreselijke reuzenvraagbaby.
Ben ik een man of een baby? Dat zijn normale vragen.
Ga met hem op de foto voor een dollar. Tien dollar. Honderd.
Ja, ik. ik.
Je krijgt geen geld terug.
Hoe is het gegaan? -De hele pot zit vol.
Ja, te gek.
Als we de meubels vervangen en de schuur opknappen, hebben we daarna nog...
Eén dollar.
Tiktak. De tijd is om, kinderen. -O nee.
Je hebt je intussen wel leren kleden.
Hoe erg heb je ons verslagen?
Ik heb 300.000 dollar gewonnen. Maar toen...
Verdubbel het of verlies alles. Wat is een Engels woord dat alsjeblieft betekent?
Bijvoorbeeld: Mag ik (...) van tafel?
Zie ik er echt zo dom uit? Dat is 'ik will', met een dubbele L.
Omdat je zo ver gekomen bent, krijg je nog één kans. Opnieuw.
Het begint met een P. Sommigen vinden het een magisch woord.
Pabracadabra. Dat is hem.
Het spijt me, maar het woord is...
Please. -Dat woord kan toch geld opleveren.
Als je alles verloren hebt, betekent dat... Mabel, je hebt gewonnen.
Het is ons gelukt. -Ja.
Wat hebben we ook alweer gewonnen? -Mabel is de nieuwe baas.
Nee. -Alsjeblieft niet.
Ik wist niet dat het zo moeilijk was om de baas te zijn.
De tent stond op z'n kop, tot ik iedereen af ging blaffen, net als jij.
Ik moet toegeven dat het fijn is om terug te zijn.
Zo is het genoeg. Ga nu maar.
Soes, Wendy, aan het werk. Alsjeblieft. Dat doet nog pijn.
Mabel, als Stan verloor, moest hij dan geen spijt-me-dansje doen?
Nee, hoor. -Jawel. Ik heb het opgeschreven.
Dat is nooit gebeurd. -Ik pak de camera.
Goed dan. Laat me alleen even... -Oom Stan.
Ik ga echt niet... -Doe het.
ik ben Stan en ik won niet dus hier is m'n verlieslied
ik maakte geen enkele kans dus dit is m'n schaamtedans
Doe de kick.
Meer passie.
Hé, geef terug.
O, m'n rug. -Wat denk je ervan?
Take 30.