RAADSELSCHUUR
Ik zeg B5.
Mis. Daar.
Zo gaat dit spel niet. -Kinderen, kom snel.
Kom met me lachen.
Wie is schattig en altijd je vriend? Kleine G-I-D met de E-O-N
Knipoog. -Kleine Gideon.
Weet je nog dat hij ons wilde verwoesten?
Hij wil me de Raadselschuur afpakken.
Hij heeft m'n huidcrème gepikt.
Maar onze haat voor hem creëert wel een band.
Kom naar de Telepathietent van Kleine Gideon.
Binnenkort op deze locatie.
Moeten wij ons zorgen maken?
Gideon kan de schuur alleen krijgen als hij m'n akte zou stelen.
Bedoel je nu?
Achtendertig? Vierenveertig? Verdorie.
Gideon.
Wel wel, Stanford. M'n aartsvijand.
We spelen een gevaarlijk kat-en-muisspelletje.
Maar wie is de kat en wie is... -Soes, de bezem.
Nee, niet de bezem.
Let op m'n woorden, Stanford.
Ik zal die combinatie te pakken krijgen.
En als ik de akte steel, zul je de Raadselschuur nooit meer terugzien.
Sterkte, bolle.
AKTE. EIGENDOM VAN STANFORD PINES
De combinatie ligt op de enige plek die hij nooit zal vinden, m'n hersenen.
Dat is niet zo'n veilige plek als je denkt, Stanford Pines.
Dit was de druppel.
Ik ga het grootste geheim van 't dagboek onthullen.
Hij maakt het Oude Westen pas echt oud.
Ze noemen hem Opa the Kid.
Ik ben zo moe overdag. -Ik weet wat je bedoelt.
Laten we een film kijken die iedereen leuk vindt.
Droomboy School, waar romantiek ook op je rapport komt.
Je leert het wel leuk vinden. -Gasten.
Er zit een vleermuis in de keuken. Hij wilde me aanraken.
Ik heb dit onder controle. Dipper, doe er iets aan.
Waarom Mabel niet?
Zo is 't leven. Jaag hem weg, We willen tv kijken.
Echt niet. Je geeft mij altijd de rotklussen.
Deze keer vertik ik het. -Ik zei dat je het moest doen. Nu.
Oké, ik doe het wel.
Stomme klusjes.
Vleermuizen zijn banger voor jou dan jij voor hen.
Of misschien zijn dat eendjes.
Eendjes. Kwak, kwak.
Wat ontsmettingsmiddel erop.
Waarom pakt oom Stan mij altijd? Hoe pijnlijker...
...of lastiger het is, hoe eerder ik het moet doen.
Waarom kiest hij jullie nooit? -Stans persoonlijkheid is een mysterie.
Net zoals of je je elleboog kunt likken.
Ik zeg van niet. -Ik zeg van wel.
Soms lijkt Stan me te haten. -De gootsteen zit verstopt.
Dipper, doe er iets aan.
Denk je dat die combinatie veilig is, Stanford?
Eens kijken wat m'n nieuwe hulpje daarvan vindt.
Triangulum, entangulum.
Veneforis dominus ventium. Venteforis venetisarium.
Lik je elleboog.
Net als de horizon, totaal onbereikbaar.
Is dat wie ik denk dat het is?
Desens nomen, desens nomen.
Gravity Falls, het is goed om terug te zijn.
Ik ben Bill Codex.
Jij bent zeker een of andere levende buikspreekpop?
Grapje. Ik weet wie je bent, Gideon.
Wat ben je?
Hoe weet je m'n naam? -Ik weet zo veel.
Heel veel.
Kijk eens wat ik kan doen.
Hertentanden. Voor jou.
Je bent gek. -Natuurlijk. Waarom niet?
Luister, ik heb een klus voor je.
Ga het hoofd van Stanford Pines in en steel de combinatie van z'n kluis.
Wacht. Stan Pines?
Je hebt me overtuigd. Ik doe het.
Ik help jou en dan help jij mij met iets waar ik aan werk.
De details volgen nog. -Afgesproken.
Tijd om Stans hoofd in te gaan. Vast leuk.
De werkelijkheid is een illusie en het heelal een hologram. Koop goud.
Het heeft gewerkt.
Nee. Sorry.
Wat gebeurt er in z'n hoofd?
Dipper. We moeten Stan helpen. -Wacht. Wat?
Dat foute driehoekgastje gaat in Stans hoofd inbreken...
...en de combinatie van de kluis stelen.
En we hebben net chips gekocht. -Driehoekgastje?
Daar heb ik iets over gezien in het dagboek.
Pas op voor Bill, het machtigste en gevaarlijkste wezen dat ik ken.
ROEP HEM NOOIT OP
Wat je ook doet, geef hem nooit toegang tot je hoofd.'
Oom Stan.
Je kunt de duivel volgen in iemands hoofd...
...om chaos te voorkomen.
Zeg gewoon de volgende spreuk op. -Geweldig.
Ik ben de hele dag bezig voor Stan en nu moet ik hem redden?
Als we niets doen, kan Gideon de schuur stelen.
Goed dan. Zet je schrap.
We gaan zo naar de gruwelijkste plek waar we ooit geweest zijn.
Het hoofd van oom Stan.
Kan ik deze chippies meenemen?
Duim omhoog, duim omlaag?
Ik neem ze gewoon mee.
Om onze oom te redden, moeten we de duivel z'n hoofd in volgen.
Waar zou Stan nu aan denken?
Ik hou van Soes als van een zoon. -Soes, dit is serieus.
Ja, laten we beginnen.
'Fidentus omnium, magis omentium, magnesium, adhaminum.
Magnum opus, habeas corpus, insectus nominus overratus.
Magis tremensium.'
Wauw. -Is dit...
Is dit Stans hoofd?
Ik had meer sexy oude vrouwen verwacht.
Luister. Kijk of je dat driehoekgastje ziet.
Ja, dat driehoekgastje. -Dat is 'm.
Laat het hoofd van onze oom met rust, gelijkbenig monster.
Hebbes. Wacht. Wat?
Stans familie. Eindelijk.
Vraagteken, vallende ster, dennenboom.
Ik verwachtte jullie al.
Boep. -Mabel.
Wat heb je in z'n hoofd te zoeken? -De code van z'n kluis.
De schuur bevat duizend deuren die z'n herinneringen voorstellen.
Ergens ligt de herinnering waarin hij de code intoetst.
Als ik die vind, zal Gideon me goed belonen.
Niet als we je tegenhouden. -Ik ben de meester van het brein.
Ik weet zelfs wat jij nu denkt.
Onmogelijk. Dat kan niemand raden.
Waar zijn we?
Vast in de hemel, want ik zag net een engel.
Ik laat je nooit meer los. -Dit lukt jullie nooit.
Ga terug, voor jullie iets zien wat jullie betreuren.
Tot ziens, sukkels.
Erachteraan.
Kunnen we die twee hier laten? Naar ze kijken doet m'n ogen zeer.
Nee, ze kunnen ons helpen. -Natuurlijk.
Armtroon.
Gast, armtroon.
Armtroon.
Heftig. -Extreem.
Ik vind het ook extreem.
Geen geld terug.
ANGST
HOOP
HERINNERINGEN
Geen geld terug. -Kijk, Stans herinneringen.
Er zijn vast veel herinneringen waarin Stan me commandeert.
We moeten de code eerder vinden dan Bill.
Mabel zei iets. -Zo wreed.
Laten we gaan zoeken.
Jorge, Rico, jullie zijn de beste Colombiaanse celmaten ooit.
Ik hoop dat hij doodgaat.
Meneer, wilt u een Stan-stofzuiger kopen?
Die zuigt harder dan wat dan ook.
Dat moet beter kunnen.
Wauw. Stan met een date.
Je oog is vreemd.
Laten we daarover praten.
Dit gaat slecht. Ik heb niets te zeggen en ze ziet er vreemd uit van dichtbij.
Hoe kom ik hier weg? Geen specifiek excuus.
Kijk. Herinneringen aan mij.
Dat lijkt me niet zo'n goed idee.
Ik wil weten hoe hij over me denkt.
Dat weten we al. Hij houdt van ons.
We zijn gaaf. -We lopen verder.
Verder lopen?
Ik ben dol op lopen.
HERINNERINGEN AAN DIPPER GEEN ENTREE
HERINNERINGEN AAN DIPPER GEEN GELD TERUG
Oké. Heel even maar.
Dipper, maak de boiler schoon.
Geen gemaar. Ga nu snel brandhout hakken.
Stan, waarom ben je altijd zo streng tegen Dipper?
Ik zal je een geheim verklappen.
Wil je weten wat ik echt denk?
Hij is een loser. Hij is zwak. Ik schaam me dood voor hem.
Ik wil gewoon van hem af.
Hallo, code van Stans safe, waar ben je?
Deuren openen en dichtdoen is leuk
Ik kan het ook.
Als men wist dat ik achter deze automaat stiekem...
Saai.
Ik heb een goed gevoel over deze deur.
Hé, Mr Buikje. Hé, Mr Stan.
Heb je honger? Ja.
Hier is een cracker. -Lekker.
We zijn al uren bezig. Straks is dat driehoekje ons voor.
Om de herinnering te vinden, moeten we als Stan denken.
Hij verstopt van alles.
Zoals de arrestatiebevelen onder het tapijt.
Soes. Dat is het. Kijk.
Ziezo. En nu de code intoetsen.
Dertien, vierenveertig en ten slotte...
We hebben het gevonden. -Maar wat doen we nu?
Laten we de deur vernietigen voor Bill het vindt.
Ik kan het beter doen.
M'n dikke armen kunnen goed dingen vernietigen.
Oké.
Ik zag een herinnering waarin Stan rolschaatste met shorts aan.
Hij zag er helemaal niet slecht uit.
Er is hier iets vreemds gaande.
Jullie hebben me rechtstreeks naar de code geleid.
Grappig hoe dom jullie zijn. De combinatie van de kluis.
Dat was nog makkelijker dan ik dacht. -O, ja?
Jij bent een stinkkop.
Heel gevat van je, Mabel. -Ik ben geen kind meer, Xyler.
Tot ziens, sukkels.
We moeten Stan redden. -Waarom?
Ik werk dag en nacht voor hem en hij zegt dat hij van me af wil.
Dipper, dat is vast niet waar.
Ik heb het gezien in z'n herinnering.
Hij treitert me altijd. Nu weet ik waarom. Stan haat me.
Geeft niet. Als we Bill niet tegenhouden, verliezen we de schuur.
Weet je wat? Deze keer niet.
Deze keer ga ik Stans probleem niet oplossen.
Goed. Kom mee, Soes. Wij redden Stan wel.
Dipper, je bent cool, maar dit is niet cool.
Ga mee, Xyler. -Goed, Craz. Dat zijn onze namen.
Bill, heb je de herinnering met de combinatie al gevonden?
Rustig aan, worstenkop. Ik heb hem al.
Geef hier. Dan krijg jij je beloning.
Eindelijk. Heb je een pen?
Het is dertien, vierenveertig...
Nee, wacht.
Niets is bodemlozer dan de Bodemloze Put.
Die, zoals je ziet, bodemloos is.
Wat dat ook was, het is nu voorgoed weg.
Boem. -Het is Mabel gelukt.
De schuur is veilig. -Geen deal meer.
Wacht. Nee. -Ik ga over op plan B.
Jullie hebben geen idee wat dit me gekost heeft.
Weten jullie hoe ik ben, als ik kwaad ben?
Ik denk dat hij dan heel kwaad wordt
Eet nachtmerries.
Hoe kom ik hier weg? Uitgang, waar ben je?
Dit weer?
Hij is een loser. Hij is zwak. Ik wil van hem af.
Dat zei men over mij, toen ik jong was.
Het was vreselijk. Ik was het grootste watje op het speelplein.
Op een dag vond m'n pa dat ik op boksles moest.
Dat was nog erger dan 't speelplein. -Linkse hoek.
Ik dacht dat m'n vader me wilde treiteren.
Maar hij wilde me juist helpen.
Geef me die tas. -Help. M'n tas.
Linkse hoek.
Daarom ben ik streng tegen Dipper.
Daar wordt ie hard van, zodat ie terug kan vechten.
Denk je dat het werkt?
Het is me gelukt. Ja.
Kijk hem eens. Ik ben eerlijk gezegd zelfs trots op hem.
Vertel hem dat nooit. Hij loopt al naast z'n schoenen.
Dat is zo.
Hé, knul, wat doe jij hier? Gaaf gat in je borst.
Daar doe ik wel iets aan.
Hoe heb je dat gedaan? -Dit is m'n hoofd.
Je kunt hier alles doen wat je wilt.
Kijk nou toch eens.
Alsjeblieft, hou op.
Wat doe ik? Ik moet Bill tegenhouden.
Terugvechten.
Er komt één nachtmerrie aan.
Toch niet die Buldog waar ik altijd maar van droom?
Hallo. Wie wil wat gekheid op een stokje?
M'n allergrootste angst. -Jij.
M'n schoonheid. Wat heb je met m'n schoonheid gedaan?
Nu jullie. -Cool. Wij zijn aan de beurt.
M'n droomjongens.
En dan nu de genadeklap.
Nee. -Nee, gast.
Hé, Bill. Mooie vlinderdas.
Dipper.
Alles wat je bedenkt in Stans hoofd, kun je echt laten gebeuren.
Denk aan coole vechtmoves en je kunt ze doen. Zoals deze.
Hij is nu plat. -Wie heeft dat gezegd?
Dus is alles mogelijk? Ook katjes als vuisten?
Pauw, pauw.
Hallo, vriendjes. -Alles? Soes wil maagstraalstaar.
Genoeg spelletjes gespeeld.
Hamsterbalschild, activeer.
O, m'n oog.
Herrijs, Xyler. Herrijs, Craz.
Nee, synthesizermuziek. Dat doet pijn.
En nu jouw ergste nachtmerrie. Verdwijnen uit het hoofd van Stan.
Weg uit Stans hoofd. -Mabel?
Iedereen tegelijk.
Nee, nee.
Genoeg.
Jullie zijn veel slimmer dan jullie eruitzien.
Vooral die dikkerd. -Hij heeft het over jou.
Ik laat jullie gaan. Jullie kunnen nog van pas komen.
Maar let op, de duisternis nadert.
Op een dag zal alles waar jullie om geven veranderen.
Tot die dag zal ik jullie in de gaten houden.
Hij is weg. Het is ons gelukt.
Stan wordt wakker. -Zal ik jullie ooit terugzien?
In je dromen. -Goeie, man.
Het is ons gelukt. -Wat?
Wat doen jullie hier?
En waarom heb ik gedroomd van twee felgekleurde jongens?
Oom Stan, je bent in orde. -Wat is dit? Een knuffel?
Het is een wurggreep.
Niet slecht, jongen.
Blij dat Gideon de kluis niet in kon.
Ik ben dol op deze schuur. -Groepsknuffel. Nee?
Ik time ze altijd verkeerd. -Voelen jullie...
Het spijt me, familie Pines. Heb ik jullie wakker gemaakt?
Maar Bill is verslagen. -Hij heeft gefaald.
Dit is plan B, dynamiet. -Wat?
Bill? Waar hebben jullie het over? -Nieuwtje, Stanford.
Ik heb de akte. De Raadselschuur is van mij.
Dus maak dat je wegkomt. Papa?
Kom ermee naar de voorkant.
Rustig maar. Dit hoort bij de droom.
We zullen zo wakker worden. Ja, toch?
Kan iemand me in m'n arm knijpen?
WORDT VERVOLGD...