RAADSELSCHUUR
Ik droomde dat Gideon de akte van de Raadselschuur stal...
...ons wegstuurde en we bij de oma van Soes moesten wonen.
Dat was geen droom, gast.
Por favor. -Sorry, abuelita.
Soes, je oma is zo schattig.
En haar huid is oude-vrouwtjes-zacht.
Mabel, hou op. Het nieuws is begonnen.
De helderziende Gideon Vrolijk is opeens de nieuwe eigenaar...
...van de Raadselschuur...
...die voorheen van de oplichter Stanford Pines was.
Die foto is uit z'n verband gerukt.
Nu je de Schuur hebt, wat wil je ermee doen?
Ik ga een aankondiging doen...
...en ik nodig de mensen van Gravity Falls uit om erbij te zijn.
Gratis toegang voor mensen met een Gideon-button.
Mijn gezicht. -Dat Gideon ons verslagen heeft.
Ik heb altijd alles kunnen oplossen. Dit is mijn schuld.
Rustig maar. Vanaf nu zal Mabel de held van de familie zijn.
Ik krijg Gideon wel met m'n werpanker.
Mabel, dat werpanker heeft ons nog nooit geholpen.
Denk je? Jamworp.
Ik ga de muren nu zuigen.
Jullie zijn de schuur kwijt, Maar jullie wonen nu wel bij mij, Soes.
Hé, wie wil er autoracen? De batterijen zijn leeg, maar we doen alsof.
Zou het fout zijn als ik dat opat? Grapje. Natuurlijk eet ik het.
We moeten de Schuur terugkrijgen.
RAADSELSCHUUR GROTE SLUITING
Hallo, Gravity Falls.
Gideon is de helderziendste.
Hij wist 't geheime ingrediënt van m'n koffie-omelet.
Hij wist waar m'n gruwelijke geheime moedervlek zit.
Ik hou zo veel van dat medium.
Ik krijg geen lucht. -Oma, ben jij dat?
We zijn binnen.
Ik weet niet wat we hier doen, maar ik ben weg van de nepsnorren.
Als iemand het vraagt, ben ik Soes niet.
Ik kondig m'n nieuwe plannen aan voor de voormalige Raadselschuur.
Dit is Gideonland.
We veranderen deze vieze oude schuur in drie hectare Gideon-tertainment.
En dit is onze nieuwe mascotte, Kleine Gideon junior.
Boem. Hij is een varken.
Waggel. Jij, monster.
Zo is het genoeg geweest.
Luister, mensen. Gideon is een dief.
Hij heeft m'n eigendom gestolen. -Arresteer hem, agenten.
Wat een beschuldigingen. U heeft me de Schuur gegeven.
Kijk maar. Dit is de akte. -Meer bewijs heb ik niet nodig.
Ik hou van je, Kleine Gideon. Zing nog een liedje.
Ga nu van m'n terrein af, oude man.
Ik laat je zien wie oud is. M'n gehoorapparaat.
Bedankt voor jullie bezoek aan Gideonland.
Tot nooit meer ziens.
We krijgen de Schuur wel terug.
Dat hoop ik. -Wendy.
Als ik hier niet kan werken, moet ik bij m'n neef buiten de stad werken.
Wat? Ga je weg? Maar we hebben je hier nodig.
Vooral Dipper, omdat hij zo gek is op...
Op de eucalyptusbomen. Haha. Gered.
O, nee. Jongens, niet kijken.
Neem me terug, Wendy.
Ik kan deze boombox niet vast blijven houden.
Ik was hier niet. -Heb je m'n sms'jes gekregen?
Dit is niet goed. Zo veel monden kan ik niet voeden.
Waar moeten we heen, Dipper? Waar moet ik m'n truien laten?
Wat zal Stan tegen mam en pap zeggen?
Mr Pines verzint wel iets. Doet ie altijd.
Het gaat goed met jullie zoon en dochter.
Waar we logeren? In een geweldig viersterrenhotel.
Wat? Natuurlijk is er...
...genoeg eten. Rustig maar.
Anders zou ik ze meteen terugsturen.
Jullie ook. -Oom Stan, mogen we een pizza?
GIDEONLAND IN AANBOUW
Ga naar je hoek.
Moet je niet genieten van Gideonland in plaats van de hele dag te lezen?
Vader, heb ik u de achtergrond van dit boek wel eens verteld?
Het is geschreven door een onbekende...
...die geheimen kende die te veel waren voor één mens.
Hij heeft z'n dagboeken verstopt.
Want samen zouden ze een poort openen naar een onbekende kracht.
Het tweede boek moet ergens op dit terrein verstopt zijn.
Ik wil het vinden. -Daarom wilde je de Raadselschuur.
Dat klopt. Laten we op zoek gaan...
...naar het andere dagboek.
Hup, rood team. -Hup, ander rood team.
Dit zou leuker zijn met batterijtjes.
Jongens, we moeten praten. Ik kan niet meer voor jullie zorgen.
Ik heb geen huis en geen werk meer. Dus gaan jullie naar huis.
Jullie bus vertrekt morgen. -Dit kan toch niet?
Kijk naar die gezichten. Zieliger, Mabel.
Je zomer hangt ervan af. -Ik heb verloren.
Jullie zijn beter af bij jullie ouders.
Het spijt me. Gideon heeft gewonnen.
De zomer is voorbij. -Mr Pines, kom terug.
Als Stan de Schuur niet terugpakt, moeten we het zelf maar doen.
Gideon heeft de overhand, maar wij hebben iets wat hij niet heeft.
Een werphaak. -Het dagboek.
Dagboek.
HIER WORDT AAN MAGIE GEWERKT
Onze bus vertrekt vlak na zonsondergang.
Als we hier willen blijven, moeten we de akte terugkrijgen van Gideon.
Laat maar aan Mabel over.
Geef je nu toe dat het anker nutteloos is?
Hoe kunnen we Gideon verslaan?
Even kijken. Kotselfjes?
Een aubergine met een mensenhoofd en emoties?
Wauw. Wat is dat?
Het lijkt een blauwdruk om een vreemd futuristisch superwapen te maken.
Saai. Om daarlangs te komen, heb je een leger nodig.
Wacht even. Een leger. Dat is het.
De kabouters.
Ze moeten hier zitten. -Wat zouden ze hier doen?
Dit is normaal voor kabouters.
Sop, sop. Kijk eens aan.
Kijk wie we daar weer hebben. Ga maar, Chris. Jullie gaan door.
Wil je dus toch met me trouwen, Mabel?
Nee hoor. We hebben hulp nodig. En alsjeblieft, oeh.
Hulp? Nadat je me voor het altaar liet staan? Echt niet.
En als we je een nieuwe koningin bezorgden? Nog mooier dan ik?
Ze heet Gideon en heeft prachtig wit haar.
Een rijpe vrouw, hè? Shmebulock, pak m'n geurtje.
Shmebulock. -Kun je alleen dat zeggen?
Shmebulock. -Afgesproken.
Een glas van de sterkste, meest bedorven appelcider.
Komt eraan, Mr Pines. -Soes? Wat doe jij hier?
Ik heb wat parttimebaantjes moeten nemen.
Grafgraver, buschauffeur, waanzinnig goede kok.
Hoort er zo veel vuur uit de keuken te komen?
Je bent een goede man, kind, maar het ziet er slecht uit.
De stad is dol op Gideon en haat mij.
Wisten ze maar hoe slecht hij is.
Ik ben er voor je.
De onderste helft van je lichaam staat in brand.
We hebben een momentje. -Waar ben je, dagboek?
Waar ben je?
Ik wil je niet storen, maar je hebt gasten.
Geef ons de akte van de Schuur. Of anders...
Moet ik nu zeggen: Of anders wat? -Natuurlijk.
Nu.
Je bent omsingeld door een kabouterleger.
Geef ons de akte terug en ga hier weg.
En laat de huwelijksceremonie beginnen.
Goed dan.
Deze akte is inderdaad van...
Krijg nu wat. Het werkt ook bij kabouters.
Stop. We doen wat u wilt. Zeg het maar, Majesteit.
Het mooiste meisje dat ik gezien heb.
Ik ben geen meisje. -Echt niet?
Maar je huid is zo zacht. -Bedwing ze.
Ik moet zeggen dat jullie wel creatief zijn.
Hoe hebben jullie... -Nee.
Kan het waar zijn? Is dat...
Natuurlijk. Nu snap ik het.
Daar had ik het nooit gezocht. Jij had het boek.
Ik dacht dat je een bedreiging vormde.
Geef terug.
Elke overwinning kwam door het boek.
Geef dat terug of anders... -Anders wat?
Geen spieren, geen verstand. Je bent niets zonder dit.
Tot nooit meer ziens.
Nee.
Voortaan knap je het zelf maar op. Kom, jongens.
Dat is het eind. De bus zal zo wel komen.
Wat? Dipper, geef het niet op. Je hebt altijd een plan.
Het dagboek had altijd een plan.
Gideon had gelijk.
Het enige dappere dat ik gedaan heb, kwam door dat dagboek.
Zonder 't boek kan ik je niet helpen, of Stan of wie dan ook.
Er moet iets zijn wat we kunnen doen.
Wat kunnen we doen?
Bus 52 vertrekt uit Gravity Falls. Allemaal instappen.
Sorry, jongens. Het is beter zo.
Ik kan het niet geloven.
U VERLAAT GRAVITY FALLS
Ik heb het. Eindelijk.
Ga weg. Eindelijk van mij.
Eindelijk heb ik dagboek nummer... drie?
Zijn er drie?
Waar is dagboek nummer één dan?
Ik moet alle drie hebben om de macht te ontketenen.
Maar waar kan ik... Dipper.
Hij gaf me het derde deel en heeft het eerste zelf gehouden.
Hij mag Gravity Falls niet verlaten.
Jij daar, is het klaar?
Daar zullen we zo achter komen.
Ik heb een goed gevoel over die knul.
Stan, je hebt een dieptepunt bereikt.
Geen vrienden, geen familie, de hele dag reclame kijken.
Bent u al die uilen op uw oprit ook zo zat?
Koop dan nu een Uilenbuil.
Hoe is het je gelukt, knul? Waarom was je ons steeds voor?
Misschien is hij toch helderziend. M'n gehoorapparaat.
Waar komt dat toch door? Wacht even.
Ja, dat is Gideons zwakke punt.
Wil meneer Pines ook een...
Ik ga m'n gezicht stofzuigen.
STADSGRENS 16 KM
Dipper, zullen we busstoel-schatzoeken spelen?
Ik ben niet in de stemming. -Vooruit.
Een Canadese munt, kauwgum die op Ronald Reagan lijkt.
Gemengde vloeistoffenvlek. -Reuzenrobot.
Ja, reuzenrobot. Wacht. Wat? -Kijk.
Halt. Ik beveel u om te stoppen.
Meneer de buschauffeur, er komt een Gideon-robot op ons af.
Hé, gasten. -Soes.
Geen stress. Ik ben al zo'n 40 minuten parttimebuschauffeur.
Een van deze dingen moet de pook zijn.
Hou je vast.
Soes, pas op.
DOODLOPENDE WEG
Hij heeft gewonnen. Wat wil hij nog?
Ik krijg jullie wel. -Soes, klif.
Wat lijkt 't meest op onze situatie?
'Wasbeer in de motor' of 'Boze opa wil de bus niet uit?'
Ik denk dat tweede.
GEEN DOORGANG
Waar is dagboek nummer één?
Dagboek nummer één? -Speel geen spelletjes met me.
Waar heb je 't over? Jij hebt m'n enige dagboek gepikt.
Wat wil je trouwens met die dagboeken doen?
Laar haar los. -Vind je jezelf nog een held?
Met dat dagboek zal ik hier de baas zijn. En jij m'n koningin.
Dipper, help me.
Geef maar toe. Zonder dagboek ben je niets.
Hoe ga je terugvechten? Geen spieren, geen verstand.
Wat ga je doen?
Laat m'n zus gaan.
Nooit. Deze keer win ik eindelijk.
Ga van me af. Laat me gaan.
Niet zo wild.
Gasten, nee.
Werpanker. Ik zei toch dat het nuttig was.
Mabel, dat was geweldig. -Niet zo geweldig als jij met die robot.
Hé, m'n dagboek.
Is dat ding ontploft? -Wat is er?
Wat is dat? -Het is daar.
Gideon. Goeie hemel.
Wat is er gebeurd? -Het was de Pines-tweeling.
Ze wilden me aanvallen en hebben m'n beeld opgeblazen.
Arresteer ze. -Agenten, hij liegt.
We vertrouwen Gideon. Alleen een wonder kan dat veranderen.
Wacht. Stop. Ik moet iets zeggen.
Niet hij weer. -Wacht. Kijk.
Jullie denken dat Gideon zo perfect en eerlijk is.
'Ik lieg nooit. Ik ben Gideon.' -Hij is eerlijker dan jij.
En hij is helderziend. -Noem je dit helderziend?
Kijk maar eens goed.
Wacht even. Ben ik dat?
Het geheime ingrediënt van m'n koffie-omelet is koffie.
Dat ben ik. -Die moedervlek is echt walgelijk.
Hoera. -Dat ben ik.
Dat ben ik. -Ja, deze buttons zijn camera's.
En m'n gehoorapparaat ging erdoor storen.
Wie is nu de oplichter?
Gideon, we vertrouwden je.
Je hebt gelogen. -Het is niet wat je denkt.
Wat gaan jullie met me doen? -Tyler?
Pak hem.
Kleine Gideon, ik arresteer je wegens samenzwering, fraude...
...en omdat je ons hart gebroken hebt. Durland, de kleine handboeien.
Wat? Nee.
En dan nog iets. -Laat me los.
Deze is geloof ik van mij.
Nee, m'n haar. Dit kunnen jullie me niet aandoen.
Jullie hebben me nodig. M'n advocaat zal jullie bellen.
De held, Stanford Pines, heeft Gideon ontmaskerd als oplichter.
Wil je iets zeggen, Stanford?
De Raadselschuur is terug.
RAADSELSCHUUR
O, bedankt.
KLEINE GIDEON IN HET GROTE GEVANG
Hé, oom Stan. -Is alles in orde?
Al m'n lievelingsschimmelplekken zijn er nog.
Zelfs jij, Daryl.
Oom Stan, Mabel en ik moeten u iets vertellen.
Dit dagboek heb ik in het bos gevonden. Over wat er in Gravity Falls gebeurt.
Gideon heeft er de stad bijna voor verwoest.
Ik weet niet wie het geschreven heeft, maar we wilden het u laten weten.
Ik ben blij dat je me dit hebt laten zien.
Nu snap ik waar die onzin vandaan komt. Spoken en monsters.
Dit maffe boek heef je hoofd gevuld met onzin.
Maar het is waar. -Lees deze onzin niet meer.
Er staan wel leuke attracties bij. Hoe verzin je zoiets?
Mag ik het lenen? -Wacht. Nee. Oom Stan.
'Toverboek'. Onzin. -Stan, ik heb het nodig.
Dat is niet zo. Begrijp je het niet?
Je hebt in je eentje een megarobot verslagen.
Je bent een held, met of zonder dagboek.
Bedankt, Mabel.
Ik wil het toch terug. -Dat komt wel.
Wat zou een saaie oude man als Stan met dat boek van plan zijn?
Na al die jaren.
Eindelijk heb ik ze alle drie.
Het werkt.
Daar gaan we.