Bij elke operatie is het of je het weer voor het eerst doet.
Wat doe je? -Ik verstop me voor James.
Ik zag hem net. -Je vindt hem toch leuk?
Ja, we hebben seks gehad. Tweemaal.
En toen vond ik z'n trouwalbum. Met Ryan.
Ik heb seks gehad met de man van Ryan. -Noem je dat een probleem?
Een man Gods die vreemdgaat. -Ik ben zwanger van tweelingen.
Ik zie je. Kunnen we praten?
Ik heb thee voor je.
Ik hoor je niet.
Zit er cafeïne in?
Ik haal wel koffie.
Het is schrikken, maar we komen er wel uit.
We nemen nachthulp. Of m'n moeder komt een tijdje.
Waar gaan we heen? -De andere ingang.
Al heb je honderden nierresecties of harttransplantaties gedaan…
…je hebt nooit deze nierresectie of harttransplantatie gedaan.
Ervaring helpt, maar in unieke gevallen doe je toch alsof.
Voor wie zijn die?
Die bewaar ik in de koelkast voor later.
Plan vast een ECG. Die heb je nodig na zoveel cafeïne.
Ik ben twee keer ingevallen voor Yasuda. -Ik ook. Zij en haar zus zijn dankbaar.
Al kregen we niet haar moeders koekjes.
Fijn dat Chloe goed herstelt.
Sta je als kiezer geregistreerd? -Ik wel.
Ik ook. -Niks voor mij.
Je oefent uren op replica's…
…zodat je hopelijk weet wat je doet bij een echte patiënt.
Veel mensen zetten seks op de kalender.
Met twee drukke schema's is het heel normaal om intimiteit te plannen.
Je plant een kappersafspraak.
Ik ga geen seks met m'n vrouw plannen.
Wat heb je daarop tegen?
Het voelt of ze het niet beter wil maken.
Alsof ze een pleister op een enorme bloeding plakt.
Als ik de problemen niet oplos zoals jij wil ik niet?
Onze tijd is om. Maar zet dit door.
Heb deze week geplande seks en zie hoe dat gaat.
Het is misschien niet wat je denkt.
Dan zie ik je morgenavond om tien uur.
Is het een slecht moment om dat te verzetten?
Dat is een tijd geleden. -Klopt. Sorry, ik heb het druk gehad.
Ik wilde je dit geven. Dat lag nog bij mij.
Je hebt het inderdaad druk gehad. Dit is niet van mij.
Zeker weten?
Wel mooi. Ze heeft een goede smaak.
Het spijt me zo.
Je wilde een consult?
Ik krijg een patiënt uit Friday Harbor met hoofdletsel.
Het ziekenhuis stuurt de scans.
Zal ik later terugkomen? -Ik wilde net gaan.
Laat me oppiepen als de scans binnen zijn.
Schmitt is bij dokter Beltran, dus heb ik de taken.
Even aantreden.
Op de brandweerkazerne begonnen we de dag altijd in het gelid.
Discipline, organisatie.
Of je blijft gewoon zitten.
Yasuda is met betaald verlof.
Adams jij assisteert Schmitt bij Beltran.
Millin, met mij bij Ndugu. Griffith bij Lincoln.
Je vergeet iemand. -En jij bent je dictaten vergeten.
Je hebt ruim honderd transcripties uit te werken.
Veel plezier ermee om dat bij te werken.
Sta je te loeren?
Je evaluatieformulieren zijn vandaag verstuurd.
Weet ik. Ndugu zal me als eerste beoordelen.
Hoe weet je dat?
Je laptop stond open in de keuken.
Jij loert, ik spioneer.
Wees jezelf.
Ik ben nooit in Friday Harbor geweest. -Ik in de brugklas. We plukten appels.
Jullie halen Ofelia Lopez op. Ze is tien en van een tractor gevallen.
Ze is stabiel, maar heeft been- en hersenletsel.
Het regionaal ziekenhuis heeft de faciliteiten niet.
Ik heb zelf een waslijst met patiënten. -Ik vind het best. Het is een mooie rit.
Vast wel, maar je gaat per helikopter. -Gaaf.
Een ambulance is goedkoper en beter voor het milieu.
En op de grond. -Laat me weten als je er bent.
Morgen, Mr Riley.
Nee. Links, rechts, links.
Andere linkerkant, Kenneth.
De instructies gaan het ene oor in, het andere uit.
Misschien mist hij z'n directeur. -Hij mist wel iets.
Toe maar.
Darren Riley, 55.
Antibioticaresistente longontsteking met risico op necrotiserende fasciitis.
Geïntubeerd maar nam geen zuurstof op bij maximale ventilatie.
Aan de hart-longmachine en weer geëxtubeerd.
De röntgenfoto's van vanochtend.
Linkerlong is helemaal wit. Vraag een CT met contrastvloeistof aan.
Ik verschoon uw canule-verband.
Dat doe ik wel. Tot zo bij Radiologie. -Dat hoeft niet.
Ik wil sowieso bij het transport helpen. Zo'n hart-longmachine is altijd lastig.
Fijn.
Voor- en nadelen zijn uitgelegd waarna de patiënt het formulier tekende.
Gaat het?
Jawel. Ik heb vast moeilijk geslapen.
De patiënt werd naar de operatiekamer gebracht en…
Weet je zeker dat het gaat? Zal ik even kijken?
Breng een brancard.
Hoe voelt u zich? -Zo fris als een hoentje.
Kan ik naar huis? -Nog niet.
Op de laatste echo zag ik wat vocht rond uw hart.
Dat is gebruikelijk na hartchirurgie.
Als we het moeten draineren, zult u langer moeten blijven.
Dat kan niet. Ik moet volgende week thuis zijn.
Dan is m'n 40-jarig huwelijk. -Proficiat. Wat een mijlpaal.
Misschien kunnen we het even aanzien voor we een nieuwe procedure starten.
Macie en ik zijn op ons 19e verloofd.
Onze ouders wilden niet dat we trouwden, dus werd 't het stadhuis, in het geniep.
Klinkt bekend. Wij wilden in het park trouwen, maar het werd een bar.
Elk jaar eten we ons huwelijksmaal: een hotdog van een kraampje.
Wij zouden onze trouwdag bij Joe's moeten vieren.
We komen nooit ergens anders.
Laten we een stollingstest doen en dan kijken.
Koop bloemen voor haar op weg naar huis. Dat werkt altijd.
Bedankt voor de tip.
Fijn dat jullie er zijn. Ze heeft ernstig beenletsel.
Met name aan de weke delen en bloedvaten.
Kneuzingen en snijwonden aan het hoofd.
De ademhaling lijkt moeizaam.
Haar sats waren in de 80, maar de zuurstof helpt.
Geen intubatie? -De beademingsmachine is bezet.
En we hebben geen mensen voor manuele beademing.
Oké. -We zijn zo snel mogelijk gekomen.
De dokter zegt dat u kunt helpen?
Wordt haar been beter? Ze speelt graag in het weiland.
Wij zijn dokters Schmitt en Adams.
We weten meer als we haar onderzocht hebben.
We hebben tijdelijk gespalkt. De ischemietijd is 45 minuten.
Ik ben Levi.
Jij heet Ofelia, toch?
M'n vriend Lucas en ik zorgen dat je je beter voelt.
Dit is m'n nummer. We zijn voor jullie in Grey-Sloan, dus bel als jullie er zijn.
Kunnen we niet mee? -Er is helaas geen plek in de helikopter.
Maar we zullen goed voor haar zorgen.
Ofelia, liefje.
God zal je beschermen.
Tot gauw, lieverd.
We houden van je. -Heel veel.
We moeten amputeren als we niet snel zijn. Dus laten we haar snel intuberen.
Naar de helikopter.
Dokter Kwan? Moet jij niet… -Ik weet dat ik m'n dossiers niet af zijn.
En dat wordt jouw probleem en daar hou je niet van.
Is dat Zayne van de conciërges?
Hij stortte in met pijn aan de heup en buik.
Je hebt het hele wandrek omgegooid. Gaat het wel?
Die pijn had ik al enkele maanden.
We brengen je naar SEH. Huisregels.
Ik slik wel wat na m'n werk.
Bespaar je de moeite. Dat win je nooit.
Wij geen van allen. -Kan het snel?
Het kan grondig.
Vooruit.
Jij ook, Kwan.
De dokter komt zo.
Er passen nooit vier zitjes in onze auto's. Moeten we nou zo'n busje?
Weet je wie die baby's nu vervoert?
Ik. Elke zwangerschapskwaal krijg ik dubbelop.
Dubbel de oprispingen, gewichtstoename, uitputting.
En dan mag ik weer andermans baby's ter wereld brengen.
Terwijl ik voor twee pasgeborenen zorg.
Maar maak jij lekker een testrit in je busje.
Wat kan ik doen?
Geen idee. Alle energie van m'n hersenen gaat nu naar m'n baarmoeder.
Kan dit niet sneller? Ik heb een patiënt die 29 weken is en een drieling krijgt.
Drie baby's?
Het kan dus erger.
Wil je er drie?
Consult op de SEH.
Ga maar. -Ik blijf voor de echo.
Die is hetzelfde als gister. En dan lach je weer en zeg je: 'We kunnen dit.'
En momenteel kan ik dat…
…niet gebruiken.
Heb jij in de showband gespeeld?
Nee. -Cool. Ik ook niet.
Ik deed niet aan sport. -Het is een band.
Is het in uniform? Dan heb ik het niet gedaan.
Verdomme.
De long is volledig vervloeid door de necrose.
Wat stel je voor? -Thoraxdrain en andere antibiotica.
Een drain en antibiotica halen hier niets uit.
We moeten de bron verwijderen.
Dat is z'n long.
Boek een OK. Ik verplaats hem.
Moeten wij hem niet…
Doet hij altijd alles zelf?
Hij heeft mij ooit een graft laten doen. Misschien ligt het aan jou.
Met 'Dat is niks voor mij' bedoel je niet dat je nooit gaat stemmen, toch?
Wat deed je in 2016?
Wie hebben we hier? -Zayne Johnson, 32.
Pijn in de buik en rechterheup nadat een rek omviel. We zijn bezig met de anamnese.
Neem je medicijnen? -Hoeveel plaats is er op dat ding?
Ik slik foliumzuur, hydroxyureum, ibuprofen en tramadol indien nodig.
Heb je sikkelcel?
Ik weet van dat nieuwe middel, maar m'n verzekering dekt het niet.
En ik heb geen drie miljoen dollar, dus…
Een remedie die niemand kan betalen.
Ik heb er ook geen drie miljoen voor over. Daarvan zeil ik liever de wereld rond.
Ik was boven met een patiënt bezig.
Ik heb je geroepen voor die heup.
Het gewrichtsoppervlak is afgesleten.
Breng hem naar boven voor een MRI. -En we laten een buikscan doen.
Nee… -Het duurt niet lang.
Als je iets nodig hebt, zeg het dan tegen deze coassistenten.
Ik zal proberen ons uit de regen en mist te krijgen.
Denk aan puppy's. Verzwaringsdekens.
Tovenaars en avontuur.
Of er is iemand dood, of je bent iemand aan het ghosten.
Ik negeer een vergissing. En blijf van m'n telefoon.
Is dat die vent van de gang? Haat hij honden? Hangt hij wc-papier verkeerd om?
Kan hij geen echt eten koken? -Jij wel?
Een slechte match is niet per se een vergissing.
Klopt. Het was geen vergissing, maar een knoeperd van een fout.
Haar bloeddruk piekt. Misschien een zwelling.
Pupillen zijn niet verwijd.
Het zijn speldenknoppen.
Hartslag in de 50.
We helpen je.
Ze transpireert, is bradycardisch.
Haar ogen tranen. We moeten steeds afzuigen.
Ze speelt graag in de wei, toch?
Denk je aan organofosfaatvergiftiging door pesticiden?
Laten we atropine toedienen.
Ze heeft een attaque.
Verdomme. Het tourniquet.
Is het los? -Nee, de clip is kapot.
Ik moet de bloeding stoppen.
Ik heb haar been. Pak de atropine.
De uitslag van Aurelio is binnen.
Fijn, dank je wel.
Mag ik een echoapparaat en een pericardiocentese-set?
Nog even deze scans bekijken. -Het is een kleine effusie.
Met coagulopathie kunnen we de pericardiocentese nu doen…
…of nadat hij midden in de nacht gecrasht is.
We weten niet of dat gebeurt.
Zei je niet dat ik een pleister op een bloeding plakte?
Wat heeft dat hiermee te maken?
Probeer ik het probleem aan te pakken, is het weer niet goed.
Vergeet m'n ervaring met pericardiale effusies…
Ik wilde even thee pakken.
We waren een patiënt aan het bespreken.
We kunnen nog een uur wachten, maar dan moeten we nieuwe scans en een echo doen.
Probeer de Marokkaanse muntthee. Die is heel verfrissend.
En gemeentelijke verkiezingen? Staatswetgeving?
Enquêtes? -Die gaan naar m'n spamfolder.
Wat hebben we hier?
We bekijken z'n buik-CT. Z'n heup-MRI komt ook zo.
Ontspan je. -Doe of je op je dure boot zit.
Dat is niet ontspannend. Ik word zeeziek. -Maar je wilt de wereld rond.
Ik niet, maar m'n zoon wel.
Is dat z'n milt? Wat is die klein.
Die is niet-functioneel.
Er is ijzerstapeling in de lever.
Moeten we wat aan de galstenen doen? -De galblaas is niet ontstoken.
De sikkelcel heeft z'n lichaam vernield.
Ook z'n heup, zoals op de MRI te zien is.
Hij heeft een ingezakte, afgesleten heupkop.
We moeten het gewricht vervangen.
Dat zal hij niet leuk vinden. -Anders degenereert z'n gewricht totaal.
Heb je het beenfilmpje van die overgeplaatste patiënt gezien?
Dat zal m'n fellow moeten doen.
Ik heb Ofelia's scans bekeken. Licht subduraal.
Niets zorgwekkends, maar ik kijk opnieuw als ze landen.
Dat is over 25 minuten.
Ik ga even naar een patiënt.
Over daarstraks… Het was niet wat het leek.
Dat gaat mij niet aan.
Het tourniquet is los.
Ik zal een nieuw moeten aanleggen.
Haar dijbeenslagader is beschadigd.
Ik pak het tourniquet. Zet jij druk. -Begrepen.
Hier.
Als we bereik hebben, bellen we Beltran.
Goed.
Verdomme. -Dat is niet te repareren.
Dat wordt amputeren.
We hebben infuusslangen.
We maken een shunt om zo de dijbeenslagader te verbinden.
De piloot moet omvliegen. We doen er veel langer over.
Dat tourniquet zit er al twee uur. Het been is ischemisch.
Als we niets doen, is ze het kwijt.
Je hebt me overtuigd.
Als je m'n long verwijdert…
…mag ik dan van dit ding af?
Door het roken kan je andere long…
…je lichaam niet van voldoende zuurstof voorzien.
De machine blijft tot we een long kunnen transplanteren.
Zit dat erin voor het aanstaande concours?
Het kan morgen zijn maar ook over enkele weken.
Er komen wel andere optredens. -Ik zat aan m'n altsax te denken.
M'n allereerste instrument.
Hij was bijna groter dan ik.
Maar toen ik de smaak te pakken had, was ik verliefd.
Ik heb al weken niet gespeeld.
Wat als ik nooit meer speel?
Of erger…
…geen les meer kan geven?
Die band is meer dan een baan.
Het is m'n leven.
Muziek en lesgeven zitten in je bloed. Je long maakt het verschil niet.
Maar misschien moet je extra repeteren.
We gaan je klaarmaken.
Dokters Bailey en Lincoln willen u spreken.
Ik moet naar huis, naar m'n zoon.
De scans lieten avasculaire necrose in uw heup zien.
Ik maak wel een afspraak.
M'n zoon heeft de hele dag bij m'n zus gezeten.
De pijn wordt steeds erger.
De sikkelcellen snijden de bloedtoevoer af, waardoor het bot afsterft.
Maar uw verzekering dekt vervanging van uw heup.
Dan is de pijn weg? -In ieder geval die in uw heup.
Dus in plaats van me te genezen, mag ik m'n aftakelende lichaam laten repareren.
Het slaat nergens op.
Het systeem is ruk.
Dat mag ik misschien niet zeggen, maar ik heb het vaker gezien.
Het is zo frustrerend. Het zal het systeem een rotzorg zijn of je leeft of sterft.
Ze zien je als een code of kostenpost of een cijfer in een zee van cijfers.
Het systeem geeft niets om u, maar als u om uzelf geeft, moet u het doen.
Denk aan uw zoon.
Als u niet meer kunt lopen of uw werk kunt doen…
…is het lastig voor hem te zorgen.
Wat nu? -Ik roep dokter Lincoln.
Ik doe het wel.
Ik heb een bespreking met Balcom Medical.
Ik heb een goede band met Ethan Chen.
Dus zeg maar wat het ziekenhuis nodig heeft.
Ethan is met pensioen.
Fijn voor hem.
De nieuwe CFO is Erika Desai.
Zij is geweldig, maar haar man zit ook in de raad.
En die hoort alleen wat hij wil horen. Zichzelf.
Klinkt als een communicatieprobleem.
Hij wil maar niet zien hoe hard ik m'n best doe om het te laten werken.
En dan insinueert hij dat ik alleen aan mezelf denk…
…ongeacht wat de rest wil.
Je bedoelt dat je aan het ziekenhuis denkt.
Dit gaat niet over Balcom, hè?
Wil je advies of een peptalk?
Welke is het minst irritant?
Jullie hebben een oorlog doorgemaakt. Je kunt het.
Is dat de minst irritante?
Het weefsel is fibrotisch. Afzuigen.
M'n moeder wilde dat ik een instrument leerde tot m'n klas blokfluiten kreeg.
M'n broer en ik leerden een tijdje de accordeon.
Gestopt? -De leraar wilde geen citroenen maar geld.
Ik ben bij het hilum.
Meer retractie? -Graag.
Harrington-staaf.
Kun je dat vasthouden?
Bedankt, BokHee.
Met alle respect, ik ben dan op proef, maar ik ben vierdejaars assistent-arts.
Retractie of patiënten naar de CT brengen kan ik heus wel.
En wel meer ook. -Goed. Monsterneming.
Daar gaan we.
Hoe gaat het?
Dit was jaren geleden minder ingrijpend geweest.
De juiste behandeling krijgen met sikkelcel is een ramp.
Er kleven stigma's aan. Daar kan Zayne niks aan doen.
Voorzichtig met die boor. Het bot is net steen.
Laat mij maar.
Laat hem het nog eens proberen.
Nu rustiger.
Leg de boor neer.
Dan leert hij het nooit.
We kunnen geen risico nemen.
Die man heeft voortdurend pijn. En dan bedoel ik letterlijk fysieke pijn.
Niet in stilte lijden omdat niemand hem gelooft.
Dat is de enige manier, hoewel het tot meer pijn en leed…
Verdomme.
Geef me een boortje.
Uitgeraasd?
Ja. -Wat het ook is, doe dat in je eigen tijd.
We zorgen nu voor Zayne. Ik kan niet ook nog voor jou zorgen.
Afzuigen.
Adams, zuigen.
Ik doe m'n best. -Nog één hechting.
Laten we het snel afmaken.
Hij blijft niet zitten. Kun je hem vasthouden?
Dat was het.
Tourniquet eraf.
Hij houdt het. Gelukt.
Wat gebeurt er? -Ik zie niks.
Ik kan niet om de bui heen. Ik ga een noodlanding uitvoeren.
Macie.
Hoelang is hij al zo? -Een kwartier.
Gedempte hartslag, lage bloeddruk.
Cardiale tamponade. Daarom wilde ik ingrijpen.
Het was toen nog niet zo erg. -De druk moet omlaag.
We doen ter plaatse een naaldaspiratie.
De OK is beter. -Ik ben z'n vrouw.
Er komt al bloed uit de incisie. Scalpel.
Ik ben hier, lieverd.
O, mijn god. -Crashkar.
Klaar voor open hartmassage.
Haal haar hier weg.
Ik voel me zoveel beter. -Leeft hij nog?
Functies stabiel. -Snel naar de OK met hem.
Wat is er met hem?
Door vocht en bloed liep de druk op. Het hart zelf was het probleem niet.
We gaan hem onderzoeken, maar in de OK.
Vooruit.
Wat zou je doen met drie miljoen?
Meer kiezers registreren. Hoe denk je dat het systeem beter wordt?
Je moet het aan jezelf uitgeven.
Ik zou een hulp nemen, zodat m'n oma thuis kon wonen.
Leningen afbetalen. Een kraamzorg-non-profit beginnen.
Saai.
Jij zou een wanstaltige auto kopen.
Ik zou een huis kopen om niet bij jullie te wonen.
Reizen. En ja, een wanstaltige auto kopen.
Maar als ik ziek was, zou ik elke cent aan een remedie besteden.
Hij werkt nota bene in een ziekenhuis en nog kan hij de zorg niet krijgen.
Hij is er vast geschikt voor.
De middelen zijn er, we hebben alles om sikkelcel te genezen behalve geld.
Zijn wij eerder? Het was drie uur rijden. -Met zwaar weer moeten ze vaak omvliegen.
Hoe laat zijn ze hier? Hoe is het met Ofelia?
Dit wil niks zeggen, maar momenteel hebben we geen contact met ze.
Ik bel dokters Schmitt en Adams. -Wij blijven het ook proberen.
We hebben u onze dochter toevertrouwd. Ze zouden voor haar zorgen.
Ik snap dat dit beangstigend is.
Dokter Beltrans team zal Ofelia behandelen zodra ze hier is.
Laten we even gaan zitten.
Kwan? Griffith? -Sorry dat we u storen, Het is belangrijk.
Het gaat om een patiënt. -Is er geen andere specialist?
Dokter Altman, maar die heeft een spoedgeval.
Onze patiënt heeft sikkelcel.
Een nieuwe gentherapie kan hem genezen. Maar z'n verzekering dekt het niet.
We kunnen niet iedereen gratis helpen, maar hij werkt hier.
Hij deelt deze gangen en de kantine met ons.
We laten hem toch niet stikken omdat die suffe lui van de verzekering het zeggen?
Dokters, dit zijn onze partners van Balcom Medical.
Dit zijn twee van onze coassistenten, die visites te doen hebben.
Inderdaad. -Bedankt.
Amper drainvocht en hij is stabiel aan de hart-longmachine.
Hij wist dat hij ziek was, maar bleef toch doorwerken.
Hij zei dat hij liever bij mensen in de buurt instort dan in z'n eentje thuis.
Ik heb steeds slecht nieuws voor hem dat hij in z'n eentje moet verwerken.
Hij heeft geen familie en leerlingen mogen niet komen.
Mijn zorgen om Mr Riley hebben niets met jullie capaciteiten te maken.
Ik wil niet dat hij alleen is.
Millin, zorg voor de post-op tests. -Natuurlijk.
Fijn. Warren, begin z'n narcose af te bouwen.
Extubeer hem als hij er klaar voor is.
Komt voor elkaar.
Nog nieuws?
M'n verhoogde bloeddruk.
Ze moeten onderhand een ambulance hebben ingeschakeld. Als ze geland zijn.
Hier Grey-Sloan Memorial. Zijn jullie daar? Antwoord.
Ik heb ze gestuurd. Schmitt in mijn plaats. En jouw neef.
Straks moet ik Schmitts familie uitleggen dat ik hem heb gestuurd.
En jouw familie.
Sorry, hoor. Ik denk meteen weer het ergste.
Ook niet zo vreemd als ze met dit weer vliegen…
…over water en andere dingen die rampzalig kunnen zijn.
Ik heb genoeg meegemaakt om ook het ergste te verwachten.
Maar soms moet je een situatie nemen zoals die komt.
Om verder te kunnen.
Z'n hart ontplofte en nu is er niks meer aan de hand.
Die arme vrouw.
Ze zat helemaal onder het bloed.
Afschuwelijk.
Ik voel het nog in m'n sokken.
We hoeven geen seks in te plannen.
Technisch gezien is het ons huiswerk en ik ben altijd een ijverig student geweest.
We komen hierdoorheen. We hebben wel erger meegemaakt.
Bedoel je nou Irak of de kinderen?
Wil je met me op date? Maar dan niet naar Joe's.
Dat lijkt me heel leuk.
Is het voorbij? -Ja. De operatie is goed verlopen.
Hoe voel je je? -Doodmoe.
De pijnstillers werken nog. -Is dit Zayne Johnson?
Ligt het nou aan de pijnstillers? Is dit dokter Lincoln?
Ik ben dokter Webber. Ik heb goed nieuws.
Misschien kun je gentherapie krijgen.
Wat? Hoe?
Doen we het gratis?
Nee. Wij van Balcom hoorden uw verhaal.
We willen met u praten over het aanvragen van een beurs bij ons.
Niet te geloven. Dank u wel.
Bedank hen maar. Ze hebben indruk gemaakt.
Daar hebben we het nog over.
Het moet zo snel mogelijk beginnen.
Het hele proces kan een jaar duren.
Soms acht maanden. Je krijgt bloedtransfusies.
Je wordt opgenomen om stamcellen te oogsten.
Na de gentherapie krijg je chemo.
Je ligt een maand in isolatie tot je immuunsysteem herstelt.
Dat gaat niet lukken.
M'n zoon heeft specifieke behoeften. Ik kan zo lang geen verzorging betalen.
Denk erover na. Misschien is er een oplossing.
Het system is nog steeds ruk. -Konden we er maar wat aan doen.
Ze is nog kritisch, maar het zou goed moeten komen.
En haar been? -Dat hebben we kunnen sparen.
Er is meer chirurgie nodig, maar met fysio zal het waarschijnlijk weer functioneren.
Bedankt. -Bedankt, dokters.
Dokter Adams brengt jullie binnen.
Is pediatrie je roeping?
Ik wilde fellow worden.
Het gaat me niet om je interesse. Geloof je dat je hiertoe voorbestemd bent?
Als kind was ik geobsedeerd door helikopters.
Voor m'n vijfde verjaardag boekte m'n moeder een rondvlucht.
Ze maakten foto's met de piloot, ik had zo'n koptelefoon.
Toen we opstegen, klapte ik dicht.
Ik hield m'n ogen stijf dicht.
Dat was m'n enige helikoptervlucht.
Ik deed of ik slaap op de heenreis.
Toen ze op de terugweg zo verslechterde, kon ik alleen maar aan Ofelia denken.
Ook in die storm wilde ik alleen maar haar beter maken.
Ik weet dat het m'n roeping is.
Maar ik weet niet hoe ik dat moet bewijzen.
Ik ben nooit zekerder geweest dat iemand zo geschikt was.
Ik wil helpen.
Daar is het te laat voor. -Voor nu misschien.
Veel mensen worden fellow na research.
Een collega in Texas zoekt hulp bij een klinische trial.
Heb je interesse?
Jawel.
Mooi, want ik had al beloofd dat je hem zou bellen.
Je weet meer dan je denkt. Heb vertrouwen in jezelf.
Ben je nog bij Mr Riley geweest? -Die is stabiel. Ze letten op hem.
Fijn. Bedankt.
Als er iets is, ga ik wel. Niet omdat jij het niet kan.
Maar ik ga naar Joe's, dus… -Met vrienden?
In m'n eentje een hapje eten, de wedstrijd kijken.
De drukte leidt af.
Kom je? Tuck zet de schotel in de oven en Pru ruimt haar Play-Doh op.
Ik denk dat ik even naar Joe's ga met Ndugu.
Ik wil niet naar Joe's. -Je was ook niet uitgenodigd.
Veel plezier. Ik zie je thuis.
Zoals ze zeggen: 'Doe alsof totdat je het kunt.'
Als je doet of je zelfvertrouwen hebt, komt het soms ook echt.
Ga maar naar huis. Ik let wel op Ofelia.
Nog steeds op de loop voor die vent? -Zeg ik niet, bijna-doodervaring of niet.
Prima, maar hij volgt ons.
Kunnen we even praten? -Ik weet van Ryan.
Ik dacht wij echt iets hadden. Iets dieps. -Het spijt me dat ik het niet gezegd had.
Dat zal best.
Ik weet nooit wanneer ik over m'n dode man moet beginnen.
Dat wist ik niet. Het spijt me zo. -Het is van de zomer vier jaar.
Ik ben sindsdien met niemand geweest, dus dit is allemaal nieuw.
Dacht je dat ik vreemdging?
Misschien een beetje.
Ik denk ook dat we echt iets hebben.
Je bent het beste wat me in tijden is overkomen.
Als het niet werkt…
STEM
…en het leven ons geen tweede kans geeft…
…kun je weglopen of er helemaal voor gaan.
Ofelia's vaten zien er goed uit. -Mooi.
Bedankt voor je hulp.
Het was maar een neuro-onderzoek. -Ik bedoel toen je me kalmeerde.
Ik meen het.
Dat is het niet. Als je me beter kende, zou je de ironie inzien.
Dat met Ndugu is heel losjes. We zitten in eenzelfde fase.
Je bent mij geen verantwoording schuldig. Het zit goed tussen ons.
Fijne avond.
We doen of het ons niets doet.
Beide hartslagen zijn krachtig en het vruchtwater is normaal.
DeLuca zag geen problemen.
Fijn.
Het spijt me.
Ik streste al over één baby en nu zijn het er…
En ik ben doodop. Ik had 20 uur achter elkaar gewerkt.
Acht baby's ter wereld gebracht zonder cafeïne.
Ik zei dat je moest rusten. -Ben je boos?
Je hebt me vanochtend buiten je auto gesloten en me bij de echo weggestuurd.
Ik stuurde je niet weg.
Het was allemaal wat veel. M'n hormonen speelden op en er zijn zeker risico's.
De kans op twee gezonde voldragen kinderen… Ik ben bang.
Denk je dat ik alleen aan auto's denk? Ik ben doodsbang.
Bang voor hen. Bang voor jou.
We zijn partners.
Als de gedachte alleen al dit met ons doet…
…hoe is het dan als ze geboren zijn?
We kunnen proberen onze angsten te verbergen.
Of we kunnen het onbekende omarmen…
Wat is dit?
…en erin duiken.
Ik heb een extreem lange dag gehad.
Ik wilde hem met jou afronden. En een echte maaltijd.
Heb je honger? -Ik rammel.
Het echte is sowieso beter.
Ondertiteld door: Edward Rekkers