Hoe complex onze hersenen ook zijn, we kunnen maar één ding tegelijk.
Paté delen?
We hadden toch geen schermen gezegd? -Sorry.
De verpleging had een extra bolus nodig voor m'n bypasspatiënt.
Laat ze een coassistent bellen. Beckman. -Het is mijn patiënt.
Je kent m'n vrouw Cass nog wel.
We spraken elkaar op dat saaie etentje vorig jaar.
De laatste keer dat we met z'n tweetjes uitgingen.
Misschien wel ja.
Trauma inkomend. -Meerdere slachtoffers.
Waaronder dit etentje.
Blijven jullie anders. Dan heeft iemand nog een leuke avond.
Neem mijn stoel.
Waarom niet? -Tuurlijk. Toe maar.
Wat? -Monotasken geeft minder afleiding…
…focust de aandacht en laat ons op onze top presteren.
Maar assistent-artsen hebben die luxe niet.
Eén ding? Wel dertig.
Luna heeft nog steeds koorts, maar gelukkig heeft Scout de ORS genomen…
…dus dat is iets.
Misschien moet ik me afmelden. -Omdat ik geen twee zieke kinderen aankan?
Je hebt dienst.
Ik moest m'n laptop opladen. -Ik had maar 2 procent.
Kon je niet een van onze 50 andere opladers gebruiken?
En het kotsende kind maar even negeren?
Ik was hier aan het schoonmaken.
Bedankt.
Ze doen tests, maken aantekeningen, controleren functies en drains…
…en nemen beslissingen. Het is een chaos.
Recht uit de warmer.
Hoe voel je je, Chloe? -Alsof ik chemo heb gehad.
Hopelijk voel je je wat beter na een nachtje slapen.
Bedankt.
En een voor jou.
Bedankt. Ik weet niet wie het meest moe is, zij of ik.
Je maakt lange uren. -Om de vrije dagen goed te maken.
Ook bedankt daarvoor.
Ik kom straks weer. Zorg dat je dan slaapt.
Ze is een topmeid. -Hou je mond.
Maar hersenen kunnen zich aanpassen. Zelfs aan chaos.
Jij had toch dienst bij trauma?
Klopt, maar ik ben aan het schaken met Ofelia en ik was aan zet.
Been ziet er goed uit.
Haar ouders staan in de file, maar ze gaat naar de revalidatie.
Dat zei ze wel vijf keer, ja. Ik kom nog afscheid nemen. Ze is door het dolle.
Ik hoorde dat je de researchplek bij Wilkinson hebt. Proficiat.
Ik heb nog niet geaccepteerd.
Slim. Neem de tijd. -Moet ik het niet nemen?
Het is een geweldige kans, maar geen garantie voor een fellowship.
Niet dat je straks teleurgesteld bent als het na een jaar Texas niet lukt.
Het is Webber.
Zou jij het nemen als je mij was? -Ja, maar ik ben dol op tex-mex.
Ik hoorde dat je naar huis gaat.
Ik heb 80 uur gedraaid deze week, dus Bailey stuurt me weg.
Ik ga pitten in een oproepkamer.
SEH-consulten.
Dronken vent met een armwond, dronken vent met een hoofdwond en een…
…gewoon dronken.
Kies maar.
Veel plezier.
Dan zie ik je morgen, goed?
Hou van je.
Zei ik dat echt? -Ik heb het al op replay.
Hoorde ik je nou naar de titelsong van Final Fantasy luisteren?
Inderdaad.
Geweldig, dat opbeurende, vorstelijke gevoel dat de orkestbezetting geeft.
Hoe gaat ie, maestro?
Ik besprak net het genot van een goede bezetting.
Kun je ritme houden? -Tuurlijk. Ik ben hartchirurg.
Hoe maakt ie het? -Hemodynamiek oké, behalve 't laatste uur.
Licht tachycardisch, onder in de 100. Vannacht 50 cc uit de drain.
Ik ben naar de stoel gelopen, maar kan echt een long gebruiken.
Dan doen we daar wat aan.
Geen geintjes nu.
Ik ga er nu een halen. Dokter Millin zorgt intussen voor je.
Kijk wat z'n hartslag doet met 500 cc.
Bel me als er iets is. Je hebt de hele afdeling.
Goed uitrusten.
Heb ik iets misdaan?
We weten over de researchbaan in Texas. Ze belden om een referentie.
Ik ging het nog vertellen. -We zijn blij dat we het weten.
We willen je een aanbod doen. Behandelend arts, algemene chirurgie.
Wel eerst je opleiding afmaken, maar dan weet je het voor je beslist.
Dit is het startsalaris, maar we hebben wat ruimte.
Plus er is geld voor research…
…een tekenbonus, hulp bij afbetaling van studieleningen…
Dit had ik niet verwacht.
Ik ben sprakeloos. -Denk erover na.
Beter nog, probeer het uit.
Vanavond, op mijn afdeling, als behandelend arts.
Kom op dan.
M'n laatste operatie is verzet. Hoe is het met Scout?
Hij moest overgeven in bed. -Arm kind.
Het ging al wat beter.
Ik bedoelde Jo. Ik ga hem ophalen.
Heel fijn.
Zeg maar niet tegen Jo. Ze wil alles alleen af kunnen.
Hij had geen tijd om antwoord te geven. -Ik weet niet of dat het probleem is.
Wordt het nu raar?
Je zei op je werk dat je van hem hield en hij zei niets terug.
Ik ga voor ja.
Ik haat alles. -Behalve Adams.
Jij… -Meekomen. Meerdere trauma's inkomend.
Ga jij maar vast. Ik kom zo.
Hou van je.
Geef je jezelf promotie? -Webber en Bailey hebben 'n aanbod gedaan.
Echt? Wat goed, zeg.
Zeiden ze iets over mij?
Ze boden de baan aan omdat ze van Texas weten. Ik draai vanavond proef.
Ik wil ook een flut-researchbaan als troefkaart.
Het is een klinische pediatrie-trial.
Wat vindt James ervan dat je naar Texas wilde?
Weet ik niet.
Hij werd weggeroepen vlak nadat ik het hem had verteld.
Ik heb nog niet beslist.
Twee banen, één vriend, dus geen medelijden.
De trauma's zijn er.
Schmitt is bij mij. Officieel.
Donkerblauw omlooppak? Die durft. -Moet ik me omkleden?
Ingestort podium bij een concert.
Vrouw, 17 jaar. GCS 15.
Bekken onstabiel. Binder geplaatst. Waarden stabiel, 4 mg morfine toegediend.
Hoe heet je?
Joni. Is Vaughn er? Hij stond op het podium.
Vriend van je? -M'n vriend en enorm getalenteerd.
Breng haar naar trauma 3.
Deze is voor ons. Jij hebt de leiding. -Kom op, dan.
Mag ik ook een promotie? -Wat dacht jij?
Man, 19 jaar. Scherp buiktrauma na een val van een podiumstellage.
GCS 15. Systolisch onder in de 100. Twee liter vocht gehad.
Dat wordt lastig.
Trauma 1. Breng hem naar binnen.
Ik weet niet wat ik wil. -Gelukkig vraagt niemand het.
Weet jij wat panisse is? Het zit bij het lam.
Nee. Zal ik het opzoeken?
Als het lekker was, deden ze er niet zo omfloerst over.
Het lekkerste eten met Owen waren bonen in tomatensaus op platbrood.
Tijdens de Depressie?
In het leger. Alles is lekker als je op rantsoen bent.
Zaten jullie in het leger? -Daar kennen we elkaar van.
Je ziet er zo elegant en zelfverzekerd uit in je hakken. Dat zou je niet zeggen.
Ik draag ook liever een T-shirt en kistjes.
En ik heb liever een burger dan dit chique eten.
Wil je ergens naartoe waar ze patat hebben in plaats van pommes frites?
Graag. -Te gek.
Fijn.
Neem een beetje… Nee?
Een klein slokje.
Goed zo.
Goed gedaan. Dat was heel…
Je had toch een late operatie?
Heeft Link je gestuurd om me te redden?
Ik wilde vragen hoe het ging, maar ik zie het al.
Het gaat prima. -Ben je ziek? Ik neem je mee naar huis.
Heb je z'n knuffel? Ik neem hem wel mee.
Wat Link ook zegt, ik ben niet incompetent.
Dat zei hij ook helemaal niet.
Ik wil alleen voor hem zorgen. -Alles is onder controle.
Dan gaan we maar.
Of misschien eerst even omkleden.
Ik kom, lieverd.
Ik maak een bad klaar.
Joni, ik ben dokter Lincoln. -Heeft u Vaughn gezien?
Vaughn? -Vriend, trauma 1.
Hij heeft een roze streep in z'n haar, kille blik, ring met een schedel van mij.
Hij trad op. -Achteruit.
Geen klaplong of fracturen op de röntgenfoto.
Wat speelt Vaughn?
Lucht. -Ze heeft morfine gehad.
Stil liggen.
Hij speelt luchtgitaar. Vanavond was het kampioenschap.
Ernstige bekkenfractuur.
De stellage kiepte om in het publiek.
Hij had misschien de titel van Scissor gewonnen.
Of wel zeker.
Hij is vast heel goed in luchtgitaar.
FAST negatief. Systolisch stabiel op 110.
Naar de CT. -De ouders zijn onderweg.
Ze zijn niet dol op Vaughn.
Kunnen jullie niet zeggen dat hij hier is? -Van de privacywet mag dat niet eens.
Kun jij de scans aanvragen en naar CT komen?
Wat hebben we?
Dit is Vaughn. Man, 19 jaar. Thoracoabdominale doorboring.
Systolisch onder in de 100. Vochttoediening slaat aan.
Aangenaam. -Lig stil en spaar je energie.
Help met een tweede infuus. 20 fentanyl. Kruisproef en twee zakken O negatief.
Schmitt heeft de leiding. -Zeg het maar.
Vraag een CT aan.
Als we hem stabiel krijgen, kunnen we hem zo scannen.
Kan iemand iets tegen m'n vriendin zeggen?
Niet praten. Het is een wonder dat je nog kunt…
Bloeddruk daalt. -Bloed in de katheter.
Nieuw plan: recht naar de OK.
Alles klaar? Vooruit dan.
We zijn zo snel mogelijk gekomen. Kunnen we Joni zien?
Ze is op radiologie, maar ik zeg dat jullie er zijn.
Heel erg bedankt.
Ik zoek m'n huisgenoot Vaughn. Riff-kanon, strak kapsel.
Gish?
Mr en Mrs F. Krankzinnige avond, hè?
Van alle mensen in de zaal valt Vaughn boven op Joni.
Toeval of ware liefde? -Of stommiteit?
Ik wurg dat joch.
Geen geweld op de SEH, graag.
Het was mijn idee dat hij die stellage beklom.
Dus u moet eigenlijk boos zijn op mij.
Het is zo'n slimme meid. Wat hebben we fout gedaan?
Op internet blijft ze eeuwig de meid die geplet werd door een gitaargebarengek.
Met alle respect, luchtmusicus.
Ik breng jullie wel naar de wachtkamer en Gish…
Ik neem hem wel.
Goed. -Hierheen.
Ik breng je naar de andere luchtmusici.
Meneer…
Gewoon Gish. Net als Slash.
O ja, op die manier.
Je moet slapen. -In een moment van slaaptekort…
…heb ik Mr Donovan op 2114 m'n nummer gegeven.
Hij appte drie keer op rij 'alarm'. -Wat wilde hij?
Een hotdog. Maar hij noemde het een broodje worst.
En telkens als ik m'n ogen sluit, zie ik een nare afloop voor Chloe.
Ze krijgt de beste zorg die er is.
Daar verandert jouw slaapgebrek niets aan.
En krijgt Mr Donovan niet alleen vloeibaar?
Assistentie met spoed. Tweede niveau. IC.
Alles goed? -Zeg jij het maar.
De pomp werkt niet. Nieuwe pomp, zo snel mogelijk.
Handbeademing, anders crasht hij.
Doorstroming van de neusbril? -Ga ik dood?
Technisch probleem, meer niet. Kalm blijven.
Dokter Millin? Een nieuwe pomp duurt zeker een paar uur.
De apparatuurcoördinator is er vandoor met de sleutels van de kast.
Ndugu's patiënt is tachycardisch.
De patiënt hiernaast heeft bloed in z'n pleurovac.
Gaan jullie weg?
Ik neem het wel over.
Jij moet… -Chloe is vlakbij. Ik doe dit wel.
Hup.
Ik moest z'n hele gezicht reconstrueren nadat hij door het autoraam was gevlogen.
Start de autogordelreclame. -Zeg dat wel.
Ik kom thuis en wil alleen nog maar naar bed.
Heeft David de knikkerbaan weggeruimd.
M'n zoon witheet, dus toen moest ik ook dat brandje blussen.
Uiteraard.
Geen wonder dat ik geen zin heb. -Wij zetten seks in de agenda.
Loopt voor geen meter, natuurlijk.
Sorry. Op dat soort informatie zat je niet te wachten.
Welnee, geeft niks. Je moet je hart toch ergens luchten.
Is daar therapie niet voor? -Jawel.
Een paar jaar terug zaten David en ik echt in een dal.
Elk gesprek liep uit op ruzie. De vonk was weg.
Ik dacht dat het voorbij was. -Wat heb je gedaan?
Huwelijk opengesteld.
Bedoel je…
We daten en slapen met anderen.
Er zijn natuurlijk grenzen.
Het is niet voor iedereen…
…maar wel voor ons.
Je bent een traumachirurg met twee kinderen. Waar haal je de tijd vandaan?
Hot. Single. Tennisleraar. -Doe je ook nog aan tennis?
Ja.
Nog een rondje? -Graag.
Pardon, nog eens hetzelfde.
Hij is verschoond en gewassen.
Ik laat hem een halfuur slapen voor ik hem meeneem, goed?
Prima. -Bedankt voor je kleren.
Het gaat mij niks aan, maar maak het jezelf niet zo moeilijk.
Het is normaal al onmogelijk, laat staan met zieke kinderen.
Volgens mij heb je geen zin in gezelschap.
Ik neem hem mee… -Het ligt niet aan jou.
Toen Luna ziek wakker werd…
…begon ze te huilen en vroeg ze om Jessica, haar oppas.
Dat is klote.
Ik werk tachtig uur per week.
Ik kan geen lieve lunchpakketjes maken…
…of met haar naar het voorlezen in de bibliotheek.
Of al die andere dingen die goede ouders doen.
Het enige wat ik doe, is eten geven, aankleden en in bad doen.
Ik weet niet of het helpt…
…we hebben pas echt expliciete herinneringen vanaf ons zevende jaar.
Ik wilde de moeder zijn die ik nooit had.
Maar nee, ze zit de hele dag op de opvang een band te kweken met Jessica.
En dat is met één kind. Hoe moet dat met nog twee erbij?
Jij en Link…
Zal ik… -Ik ga wel.
Klem.
Schmitt, wil je Kwan vragen wat hij ziet? -Ik zeg het zo wel.
Of ik wacht tot hij het vraagt.
Kwan, wat zie je?
Geperforeerde dunne darm.
Rechternier ook. En een snee in de lever.
Er is vast meer. Wat ga je doen?
Eerst kompressen, dan kwadrant voor kwadrant.
De balk het laatst.
Dokter Hunt trekt hem eruit terwijl wij problemen die er optreden aanpakken.
Jullie horen het.
Kompressen leggen.
Het klinkt afgezaagd, voor de muzikant vallen.
Hij is geen muzikant.
M'n ouders vinden het belachelijk, maar die zijn jaloers.
Wij zoenen op het podium en zij lopen niet eens hand in hand.
Ze willen vast dat je later geen spijt krijgt.
Spijt van Van Vaughn Bishop?
Nooit van gehoord.
Bekkenringfractuur type III met actieve extravasatie van contrast.
Ze bloedt. We moeten emboliseren voor je het zet.
Heeft iemand van Vaughn gehoord? Sorry dat ik het blijf vragen. Ik hou van hem.
Zoveel dat ik Gish voor lief neem.
Wat is Gish? -Dat wil je niet weten.
Hoe gaat het?
Ik heb eindelijk de juiste snelheid gevonden en nu is hij stabiel.
Ik doe dit wel, dan kun jij naar Chloe. -Ik wil blijven.
Dan doe ik wat nuttigs en kan ik eindelijk iets voor je terugdoen.
Je bent mij niets verschuldigd.
Weet ik.
De pomp komt eraan.
Ik ga visites lopen. Ik kom terug als hij er is.
Zeker weten dat het gaat? -Ik hou hem in m'n eentje in leven.
Kan het mooier?
Bijna klaar met de dunne darm.
De buik ook. -Dat wordt weken herstellen.
Had hij maar een luchtstellage beklommen. -Geen oordeel, graag.
Zou jij naar een luchtgitaarconcert gaan?
Voor mij geen menigten. Tenzij het Beyoncé is.
Laatste scheur gerepareerd. We lopen de darm aan het eind even na.
Trek de pijp maar verder. -Daar gaat ie.
Hij komt eruit.
Hij bloedt.
De nier en bloedtoevoer zijn beschadigd. -Afzuigen. Kompressen.
De nier is kapot. -Hij heeft er twee.
Doe jij het? -En als de andere nier ooit uitvalt?
Wil je hem repareren?
Dan ligt hij wel langer open. Riskeren we het niet voor niks?
Verwijder of herstel hem, voor praten is geen tijd.
Moeten jij of dokter Hunt het overnemen? -Ik repareer hem.
Zeker weten? Is het hilum niet beschadigd?
Slagader repareren, dan de nier hechten.
Gaat dat wel lukken? -We proberen het.
Ik ben toch behandelend arts? -Zeker weten.
Goed. Dan sparen we de nier.
6-0 prolene.
Dit is spannender dan research.
Wat is dit?
Het moest de beste tosti ooit worden, maar er was geen kaas, dus is het toast.
Bedankt.
Je bent moeder en arts-assistent.
Je combineert twee onmogelijke dingen.
Ik weet dat het zwaar zal zijn, vooral in het begin…
…maar ik wil graag een groot gezin, voor Luna en ons allemaal.
Ik ben alleen bang om er een zootje van te maken.
Misschien doe ik dat al.
Helemaal niet.
Waar is Link in dit alles? Kan hij je steunen?
Het gaat niet geweldig de laatste tijd.
Toen ik met hem was…
Ik zou liegen als ik deed of het niet stak dat jullie al jaren bevriend waren.
Maar uiteindelijk was het Link die zichzelf wat wijsmaakte.
Ik denk dat hij diep vanbinnen…
…altijd jou al wilde.
Hij vroeg je ten huwelijk met drie ringen.
Ik moest maanden aanhoren hoe verliefd hij op je was.
Misschien.
Of misschien wilde hij iets forceren omdat hij het niet uit durfde te maken.
Ik ga bij Scout kijken. Eet je toast op.
Zouden er luchtgitaarleraren zijn?
Wil je les? Fluoroscopie.
Hoe word je er goed in? -Uren voor de badkamerspiegel.
Waar het thuishoort. -Ik vind het wel schattig.
Ze weten wat ze willen en zijn ongeremd, hoe maf het ook is.
Weer een bloeding gestopt.
Griffith, jij de volgende.
Doorgaan tot de extravasatie.
Goed zo.
Voerdraad keren.
En weer door. Mooi.
Spoel plaatsen.
Meesterlijk. -Ik heb geoefend.
Ik zie het. Nu de volgende.
Bedankt.
De nieuwe pomp werkt.
Dat je zo lang hebt staan draaien. -Ben ik gewend.
Oma Servino had een karnton.
Z'n zuurstof daalt. De hart-longmachine geeft maximale output.
Doe een oproep. We moeten intuberen.
Ik weet dat het eng is, maar we moeten je beademen.
Zuurstof. Zo.
Röntgenapparaat.
Hij heeft maar één long.
Beademingsballon paraat.
Ik zie z'n stembanden.
Ik ben binnen.
Plaatsing controleren.
We zitten goed.
De druk daalt. -Hoe kan dat? De pomp staat aan.
Toch is er geen doorstroom.
Beeld van z'n borstkas.
Ik bel Ndugu.
Kom, neem nou op.
Zeg dat hij nog leeft. -We moesten intuberen. Hij gaat crashen.
Er is niet genoeg bloeddoorstroom.
Is dat Yasuda? -Ze helpt me.
De druk daalt.
We hebben beeld.
Z'n hart hernieert naar waar z'n long zat.
Wat nu? -Wat je nu doet, is…
…lucht pompen…
…borstkas en dan… -Dokter Ndugu?
Wat een rotavond is dit. -Komt goed.
We kunnen dit. Lucht in de borst pompen, zei hij.
Thoraxdrain. -Juist.
Ik heb de injectiespuit. Niet weggaan.
Wacht op 'n behandelend arts.
Die zijn bezet. -Wachten kan niet.
Na elke pompbeweging moeten we nieuw beeld.
Bewoog hij? -Misschien iets. Nog eens.
Die zit.
Hij bewoog. Nog eens.
De druk stijgt.
Hij stabiliseert.
Gelukt.
Echt krankzinnig. -Precies.
De school stuurt meer mailtjes dan iedereen die ik ken bij elkaar.
En dan die ouder-portals. -Ik weet m'n wachtwoord niet meer.
Met al die mailtjes heb je geen portal nodig.
Echt waanzin.
Dit is echt supergezellig.
Inderdaad. Toen Owen werd opgepiept, wilde ik snel naar huis en een joggingbroek aan.
Ik ben blij dat je gebleven bent. -Ik ook.
Ik dacht dat Owen en ik even zonder kinderen moesten.
Maar misschien moet ik even zonder Owen.
Sorry. Verkeerd geïnterpreteerd. -Ja. Nee, alleen…
Jouw huwelijk is misschien open, maar Owen en ik…
Dat is echt dicht. Potdicht.
Begrepen. Nogmaals sorry. Laten we vergeten dat het is gebeurd.
Weet je, het is al laat. Ik denk dat ik een taxi naar huis regel.
Prima.
Kom je uit de OK? -Ik draag dat mutsje graag.
Hoe is het gegaan? -Ik heb een nier gered.
En jouw avond? -Ik heb met een leukemiepatiënt gepraat.
Waar je vijf uur geleden naartoe ging?
Ze had veel te verwerken. Ik kon niet weg.
Heb je nog over Texas nagedacht?
Nou…
Ik zat te denken dat er hier misschien meer voor me is.
O? -Ze hebben me 'n baan als arts aangeboden.
Gefeliciteerd.
En er is een man…
O, echt?
Hij is heel aardig. -Ik hou van aardige mannen.
Als de pijnstillers uitgewerkt zijn, zul je goede en slechte dagen hebben.
Doe je fysio. Dat helpt echt.
En even geen luchtgitaarconcerten. -Hoor je dat? Doktersvoorschrift.
Vraag jij labtests aan en maak je de aantekeningen af?
Rust goed uit.
Kun je opnemen? -Tuurlijk.
Hé, babe. Hoe is ie? -Goed. Ik maakte me zorgen om jou.
Ik heb over je gedroomd.
Je droomt niet onder verdoving.
Wat lief.
Wat doe je? -Sfeermuziek.
Kon ik maar voor je spelen.
O, god. -Laten we ze wat privacy gunnen.
Dat heb ik haar geleerd. -Dat zal best.
Inderdaad.
Ik zie je in de OK.
Goed gedaan, Millin.
In negen van de tien gevallen was hij gestorven.
Wil je de bronchus-anastomose doen? -Echt?
Dat heb je wel verdiend.
Ik moet je iets vertellen.
Toen Mr Riley…
Heb ik haar gemist? -Je boft dat de overdracht lang duurde.
Hoi. -Dokter Schmitt. Ik vertrek.
Ik ben blij dat ik afscheid kan nemen. -Ze heeft de hele avond over u gepraat.
Ik heb iets voor u.
Heel erg bedankt voor de goede zorgen.
Niks te danken. -Hier.
Dat bent u terwijl u m'n been beter maakt in de helikopter.
Prachtig. Dank je wel.
Had ik ook maar iets voor jou. -Hoeft niet. Ik zal u nooit vergeten.
Heel erg bedankt. -Bedankt, dokter.
Ik dacht al dat je hier zou zijn. -Ik ben hier blijkbaar dankzij jou.
Dit had echt niet gehoeven.
Je zei dat je achterliep met je logboek en je hebt dit verdiend.
Ik ga naar huis.
Ik mis je.
Ik mis ons.
Al weet ik niet eens of we al een 'ons' waren.
Maar wat we hadden, daar was ik…
…ondersteboven van.
Op een goede manier. Ik had het blijkbaar nodig.
Hoe mooi ik je gezicht ook vind…
…ik kan er niks aan aflezen, dus ben ik maar stil.
Had je je nog maar niet gewassen. -Wil je toch de operatie doen?
Ik wil je heel graag zoenen.
Nu, en heel erg lang.
Maar…
Later dan?
Echt wel.
Uitstekend gedaan.
Dank je wel.
Heroïsch optreden gisteravond.
Dokter Webber klopt zich op de borst dat hij je de baan aanbood.
We wilden hem allebei, en terecht.
Ik weet nog dat ik hier als coassistent rondliep en droomde ooit arts te worden.
Je hebt veel geleerd. -Dankzij jullie twee.
Ik zou hier heel graag arts zijn.
Maar m'n passie is pediatrie.
De pieken, de dalen.
De gekke dingen die ze zeggen.
Als je een kind geneest, red je niet alleen een leven.
Je redt de toekomst.
Als ik iets van jullie heb meegekregen, dan is het passie voor je werk.
Dus…
…heb ik de baan in Texas aangenomen.
Dan valt er voor ons nog maar één ding te zeggen:
Gefeliciteerd.
Maak ons trots.
Hoe gaat het met Luna? Heb je geslapen?
Het gaat beter. Ze slaapt nog.
Mooi.
Ik weet dat je dit niet wilde.
Ik wil je niets opdringen.
Nooit meer met z'n tweetjes zijn.
Het wordt een chaos en ik…
Stel dat je bij me weggaat.
Hoe kom je daarbij? -Iedereen laat me in de steek.
Ik kan dit niet alleen. -Denk je zo over mij?
Gooi je mij op één hoop met de lui…
…die je zo belabberd hebben behandeld?
We zijn nooit met z'n tweetjes geweest.
Dacht je echt dat ik ga lopen omdat er twee meer bij komen?
Wetenschappers noemen het bewuste denken waarmee we taken volbrengen…
…het werkgeheugen.
Maak ik je wakker?
Ik moet toch opstaan. Hoe was het eten?
We zijn naar de kroeg ernaast gegaan.
En Cass Beckman heeft me gezoend.
Ze had een paar glazen op. Wij allebei wel.
Wacht even. Waren jullie dronken?
En heb je haar teruggezoend?
Ze begreep de situatie verkeerd. -Hoe dan?
Hoe dan?
Denk je dat ik het uitlokte? -Weet ik veel.
Ik ben koud wakker of je hebt een vrouw gezoend.
Ik ga m'n visites lopen.
Dat geheugen staat altijd aan. Is altijd druk.
Het helpt ons taak voor taak door de chaos van het leven.
Morgen. -Moet ik al naar huis?
Dit bed ligt zo lekker.
En die stoel? -Irrelevant. Ik heb gewerkt.
Vervelend.
Ik heb een prima nacht gehad.
Laten we gaan.
Want dat is het leven eigenlijk.
Een reeks dingen die we doen.
Dit is Molly. Laat je boodschap achter.
Een patiënt, een diagnose…
…een procedure…
…een dag…
Morgen.
…een nacht…
…een moment…
Hoe heb je geslapen? -Niet best. Er ging steeds een alarm af.
Ik ben meestal heel zelfverzekerd. Ik ben een kei in de OK.
Maar met jou in de buurt gaan m'n hersens op tilt.
En soms dan…
…zeg ik dingen.
Je was moe, je had het druk. Kan gebeuren.
Maar ik hou ook van je, Lucas Adams.
Ik hou van je.
Misschien is het te snel. Je hoeft niks terug te zeggen, maar zo voel ik het.
Shit, m'n visites.
Ik ook van jou.
…een band…
…een familie…
…een vriendschap.
Het mooie van late dienst is avondeten voor het ontbijt. Frietjes van Joe's.
Ik moet nog visites lopen.
Jammer. Wat doe je hier dan? -Ik wachtte op jou.
Om je iets te vertellen.
Ik neem de baan in Texas.
Niet huilen.
Het komt goed. We appen de hele tijd.
We kunnen FaceTimen terwijl we pulp-tv kijken.
En jij komt logeren en dan gaan we tex-mex eten.
Als ik het lust.
Hé. -Verdomme, Levi.
Weet je wat ik tegen Bailey en Webber zei toen ik hier op gesprek kwam?
Dat ik niet voor de vrienden kwam.
Ik was net een deelnemer op reality-tv. Gefocust en meedogenloos.
Tot ik jou ontmoette.
Je bent m'n beste vriend. -We zullen altijd besties blijven.
Je hoeft geen verdriet te hebben. -Weet ik wel, domoor.
Het zijn tranen van geluk.
Dus je bent niet boos? -Tuurlijk niet.
Je volgt je droom of zoiets.
Wat een opluchting. Ik durfde het niet te vertellen.
Echt? Dit is nog niks. Het wordt veel moeilijker om het aan James te vertellen.
En ergens tussendoor moeten we slapen en wakker worden.
Kunnen we donuts halen?
Ik wil poedersuiker.
Misschien alleen suiker.
Is dat raar? Of een wafel.
Of gewoon ontbijt. Dat is gezonder, toch?
Mimi? Mimi?
Slapen en…
Mika.
…wakker worden.
TER NAGEDACHTENIS AAN DANIEL K. HOH
Ondertiteld door: Edward Rekkers