Chief, word wakker.
Je moet wakker worden.
Word alsjeblieft wakker.
Hij gaat dood.
We raken hem kwijt.
Verbreek de verbinding.
Condors ingezet in sector 197966. Stand-by voor aankomsttijd. Begrepen?
Ja, hoor, Highroller. Evacuatie is bezig.
Silver, hier Shepherd. Versterking gevraagd in het dorp.
Chief?
Shepherd-7, hier Silver-1. We komen eraan.
Riz, kom mee. Hou alles in de gaten.
Dat heeft Kai niet nodig. - Hou alles in de gaten, Vannak.
Ik weet dat we meer kunnen dan dit. Concentreer je op de missie.
Meent hij dit? - Begin niet.
Welke missie? Dit is de derde evacuatie in een maand.
We zijn net babysitters. - Beschermers.
Dit zouden zelfs baby's kunnen.
Opzij.
Jullie moeten hier weg. Sir.
Korporaal, waarom duurt het zo lang? - Deze dame is een sjamaanpriesteres...
Sjamaanpriesteres? - Ik ken de precieze naam niet.
Ik ben doopsgezind.
Heb je beleefd en helder uitgelegd dat het om een tijdelijke evacuatie gaat...
onder gezag van UNSC 709, sectie 4, subsectie A?
Ja, sir. Volgens mij wil ze niet meewerken.
Dan helpen we haar een handje. Mevrouw...
Achteruit. - Wapens neer.
Kai, zeg iets.
Onze kapitein blijft zieltjes winnen, Chief.
Bespaar me je commentaar. Stand van zaken?
Shepherd is aan het overleggen met het lokale bestuur.
Tot 20 mogelijke tegenstanders. - Begrepen, Zilver-2.
Ik wilde je nog vragen of je jouw tablet hebt verwijderd.
Waar heb je het over?
Heeft Riz iets gezegd? - Niemand heeft me iets verteld.
Het is maar een gevoel.
Ik heb het drie weken geleden verwijderd. - En?
En wat? - Voel je je anders?
Ik kijk soms naar programma's. - Programma's?
Over dieren en zo.
Doe dat nu niet. - Wacht even.
Heb je dat gezien? Meld dat ik een flits of flikkering heb gezien.
Moet ik een flikkering melden? - Zie je het of niet?
Als het Covenant jullie dorpje ziet, branden ze het plat.
Plasma, snap je? Jij, je volk en je dorp zullen in glas veranderen.
Haal de tolk. - Ik begrijp je.
Mooi. Ik zou het waarderen... - Je bent even erg als de eerste.
Pardon? - 42 jaar geleden, in ons eerste dorp.
Het was warm op die planeet. Er waren vissen.
Mevrouw, ik wil jullie helpen. Jullie... - Redden?
Net als vorige keer. En toen werden we naar planeten als deze gestuurd.
We hoeven jullie hulp niet.
Wat is er, kapitein?
Ik mag zo nodig geweld gebruiken om jullie te beschermen, mevrouw.
Sir, Bravo blijft onbereikbaar. - Neem me niet kwalijk.
Niet alles heeft een ziel.
Sommige dingen, maar niet alles.
Er zijn plaatsen met een ziel, zoals deze.
Wist je dat? Het is waar.
Hij denkt erover na.
Volgens ons geloof is het verlaten van onze planeet tijdens deze kwelling...
even erg als het achterlaten van een stervend kind of stervende ouder.
Heb jij familie, Spartan?
Geloof je?
Nee. Dat is voor jou niet weggelegd, hè?
Highroller Fleet Command meldt de komst van een Covenant Destroyer.
Ze zijn er over elf minuten. Dit is geen oefening.
Vooruit. - Waar zijn mijn Condors, verdomme?
Bravo is ergens op die heuvel. Ze weten niet wat er komt.
Wat wil je? - Ik haal hen wel.
Dat kan ik niet riskeren... - Laat hem alsjeblieft gaan.
Ik breng hen terug, sir. - Vertrek over 90 seconden.
Riz, naar de Condors. Help met de evacuatie.
Kom op. Over tien minuten is deze planeet van glas.
Condors naderen. Het Covenant komt aan over zeven minuten.
Rots op honderd meter voor je.
Die is verticaal.
De Nubische steenbok kan een helling tot 80 graden beklimmen.
Wat? - Wat?
Het Covenant komt, vooruit. - Schiet op.
Je nadert de rand. Je zou de weg moeten zien.
In die mist zie ik straks niemand meer.
Zilver-3, hoor je deze storing?
Zilver-3? - Ja, maar je signaal valt weg.
Ik zie je bij het baken. Heb je contact met de commandant van Bravo?
Nee, ik zie alleen de voertuigen.
Ik hoor je niet goed, zeg dat nog eens.
Het Covenant is er over zes minuten. We hebben geen tijd meer.
Begrepen.
Help Kai met de evacuatie. Ik moet iets controleren.
Doe dat niet. Als je nu niet terugkomt, red je het niet. Chief?
Wacht niet op mij.
Kom op. - Dat kun je niet menen.
Niet schieten. Blauw.
Een Spartan. - Master Chief?
Zijn jullie team Bravo? - Ja, communicatieteam.
Vandaar het gebrek aan precisie. Waar is de rest van jullie eenheid?
We waren bij het relais toen de mist kwam opzetten en de communicatie wegviel.
We raakten elkaar kwijt en probeerden om hulp te roepen.
Goed, ik zal jullie collega's zoeken, maar jullie moeten hier weg.
Shepherd X-ray, hier Zilver-1 met enkele leden van team Bravo.
Kan iemand hen ophalen?
Shepherd X-ray? - Hier is geen signaal.
Het relais wordt verstoord. - Vast een magnetische afwijking.
Voor de laatste keer, het is geen magnetische afwijking...
Zwijg, allebei.
Oké, we vertrekken. Volg me.
Rand, kom op.
Wat scheelt er, soldaat?
Soldaat Rand heeft iets in de mist gezien.
Hij denkt dat als we geluid maken of bewegen...
Rennen. - Wat was dat, verdomme?
Niet schieten, rennen.
Wat is daar? - Pak dat geweer op.
Hoe heet je, korporaal? - Perez.
Blijf in mijn buurt, Perez. - Ik zie niets.
Misschien zijn ze weg. - Nee, ze zijn vlakbij.
Hoe weet je dat? - Hun geur. Vooruit.
Buk je.
Perez?
Korporaal?
Perez?
Ik heb je, marinier.
We moeten opschieten. Kai, we moeten gaan.
Nog één minuut. Kom op, Chief.
Het wordt hier een beetje warm. Kai, hoor je me?
Vind je geloof, Spartan.
Ik heb je dood gezien. Hij nadert snel.
Chief, kom.
Reach - Fleet Command Binnen-Kolonies
Was bij mij gebleven.
Welkom terug.
Ik weet dat het moeilijk was.
Het bevalt je vast niet, maar we moeten het aanvaarden.
Het had veel erger gekund.
Admiraal, we moeten bespreken wat we daar hebben gezien.
Zulke incidenten vinden overal in de Buiten-Kolonies plaats.
Tijdens jullie missie zijn we Madrigal en Estuary verloren.
Fleet Command vermoedt dat Fumirole het volgende doelwit is...
Sir, dit is anders.
Het Covenant was al op Sanctuary voor de verglazing.
Dat houdt toch geen steek?
Waarom een invasie als je de planeet gaat verglazen?
Zet het in je verslag. De inlichtingendienst zal alles analyseren.
We weten wat we hebben gezien. - Sorry...
Niemand heeft me verteld wat een doolhof het hier is.
Let maar niet op mij, vertel verder. - Sir, wie is die kerel?
Mr Ackerson zal dr. Halsey vervangen.
Vervangen? - Als directeur van het Spartan-programma.
Dat is heel vriendelijk, admiraal, maar niemand kan dr. Halsey vervangen.
Ze was uniek. - Is.
U zei 'was'. - Ja?
Ze is niet dood. - Nee, natuurlijk niet.
Dr. Halsey is een overlever. Ik kan alleen maar hopen...
dat ze het lang genoeg overleeft om verantwoording af te leggen. Toch?
Luister...
ik ben hier niet om dr. Halsey te vervangen of haar werk te ontmantelen.
Hoe problematisch het ook is. Ik ben hier...
omdat ik in jullie en in dit programma geloof.
Maar ik heb jullie op je best nodig.
Dat Fleet Command ons dan loslaat. We hebben gevechtsmissies nodig...
Mr Ackerson, dit is... - Vannak-134. Natuurlijk.
En dit is Kai-125. Ik ben een grote fan.
Riz-028, het is fijn dat je weer hersteld bent.
En de Master Chief.
Het is een eer.
Onze missie is de vijand bezighouden in de Buiten-Kolonies.
Zo hebben we hier vrede en voelen mensen zich veilig.
Zijn ze dat ook?
Ik verzeker je dat we het tij zullen keren.
Ik heb jullie lang genoeg gestoord. Ga door, admiraal.
Goed dan, jullie krijgen tien uur vrij.
Ga eerst langs de medische controle. - Sir...
wie is hij?
De baas.
Het Puin 23 Librae
Ik wil jullie hier allemaal welkom heten...
op onze bescheiden rots.
Haal ze erbij. Niet verlegen zijn, schatjes.
Kom op.
Dit is veilingnummer 436.
Afkomstig van verschillende planeten en allerlei regio's.
En er zijn geen ziektes te zien in deze lading.
Hier hebben we een stel.
Minnie is warm van hart, dus niemand krijgt hen apart.
Hoe heten jullie?
Te laat.
Kom op, knul. Zeg eens wie je bent.
Felix, van Harvest.
We zijn gevlucht voor de verglazing.
Mijn zus, mijn moeder en ik raakten gescheiden op Sedra.
Zes maanden, zeven planeten en niemand wilde ons opvangen.
Wat is zijn ambacht? - Ik hielp verkopers...
van botanische vezels en...
En wat moet jij wezen? O, een dief.
Ontvoerder, misdadiger...
En wat hebben we hier?
Dat wil je niet weten.
Een moordenaar en een leugenaar.
Zie je?
De meesten worden weer naar de genadeloze ruimte gestuurd...
maar degenen die het geluk hebben asiel te krijgen...
gaan een dienstovereenkomst van twee jaar aan.
Selectie. Wat zeggen jullie?
Hier.
Hij?
Oormerk hem.
Oormerk hem, jongens. - Dat is een misdadiger.
Dat is wat ze willen. - Luister naar me.
Ik heb iets dat jullie willen. - Dat betwijfel ik.
Ik ken de locatie van iets waardevols. - Iets waardevols?
Denk je de eerste te zijn die een bende piraten wil verleiden met een schat?
Geen schat, maar een premie.
Voor Catherine Halsey.
Waarom in je die premie niet zelf als je weet waar Halsey is?
Ik ben geen premiejager. Ik ben maar een hulpje.
En ze houden haar vast op een plek die moeilijk te bereiken is.
Omdat ze omringd wordt door onzin?
En jij wilt vast een deel van de koek? - Zoals het er nu voor staat...
wil ik gewoon in vrijheid bij jullie fijne mensen leven.
Haal hem hier weg. - Doei, schatje.
Kom maar binnen. Vooruit.
Er zijn er nog veel meer. Kom op.
Hier komt veilingnummer 437.
John, kom binnen.
Ik weet wat je denkt. Ik heb na drie weken nog niets ingericht.
Iemand stelde voor om een plant te nemen.
Ik heb je team gesproken.
Het zijn opmerkelijke krijgers. - Ja, sir.
Je hoeft hier niet zo formeel te doen, John.
Maar doe waar jij je goed bij voelt. - Ja, sir.
Sorry dat ik gisteren niet wist wie u was.
Ik heb uw staat van dienst opgezocht. U was soldaat.
Voor ik met bureauwerk begon.
Dat bedoelde ik niet. - Het is maar een grapje, John.
Maar ja, ik heb gevochten. - Dat is goed. Voor ons.
Dat de directeur het zelf heeft meegemaakt.
Het begrijpt.
Ik ken deze vijand, sir. Ze doen niets zomaar.
Het Covenant heeft het relais op Sanctuary aangevallen en de planeet verglaasd.
Het ging niet om het relais. - Waarom dan wel?
De ervaring, sir.
Ze waren aan het trainen. - Trainen?
Waarvoor? - Dat weet ik niet.
Voor hun volgende stap, misschien iets groters.
Mag ik je wat vragen? - Doe maar.
Heb je ooit last gehad van hallucinaties? - Wat?
Slapeloosheid, verwarring, black-out?
Het ging toch over Sanctuary? - Klopt.
Luister.
We moeten uitzoeken wat ze daar deden... - Ik moet weten wat jij deed, John.
Zes maanden geleden was dr. Halsey verwikkeld in een aantal misdaden.
De inlichtingendienst ontdekte sindsdien...
bepaalde clandestiene ingrepen en projecten...
waaronder de creatie van een illegale AI. - Wat wilt u?
Die is ingebracht in het meest strategische lid van het UNSC, John.
In jou. - Tja, ze is eruit gehaald.
Het is eruit, dus wees niet ongerust. - Dat is nochtans mijn job.
Ik ben bezorgd om je gewilligheid, je betrouwbaarheid.
Wordt die in twijfel getrokken dan? - Helemaal niet.
Dan zijn we klaar. - Ga alsjeblieft zitten.
Luister, je kunt met me praten, John.
Iedereen kent de Master Chief.
Ik denk dat ik me afvraag of iemand John wel kent.
Mag ik nu gaan?
Nee.
Ze hebben nooit een schip gestolen en zijn nooit onder vuur genomen.
Je kunt ze leren piraat te zijn. - Ik wil geen last, maar leiders.
Je hebt Antares toch? - Zwijg me ervan.
Daar ben je. - Waar ben jij de hele dag geweest?
Wat heeft hij tegenwoordig?
Vandaag stond er een familie bij de poort. Ik denk dat ze van Madrigal kwamen.
Een jongen van Kesslers leeftijd, met dezelfde ogen als hij.
Ik dacht: met wat pech hadden wij daar gestaan.
Zij waren ons, Soren.
Ik kon niets doen. - Ik zou dat nooit laten gebeuren.
Je hebt niet alles in de hand. Planeten worden herleid tot sintels.
Mensen worden weggestuurd of tot slaaf gemaakt, of ze raken vermist.
Ik kan het hele universum niet dragen. - Nee? Alles brandt.
Hoor je jezelf wel? Je klinkt belachelijk.
Nee, sorry.
Ik ben belachelijk? - Dat heb ik niet gezegd.
Ik ben belachelijk?
Jij doet alsof je piratenkoning bent en alles nog hetzelfde is.
Je fantaseert dat je de held bent die Catherine Halsey zal laten boeten.
Dat doe ik niet. - Ik zag je blik toen die knul haar noemde.
Ik ken die blik heus wel.
Die krijg je telkens als een radeloze idioot beweert haar te hebben gezien.
Eén keer. - Vier keer in zes maanden.
Jij bent de enige die niet wilt toegeven dat het verzinsels en geruchten zijn.
Ik ben belachelijk?
Een van ons moet de realiteit onder ogen zien.
Dat doe ik ook. - O ja?
Je moet aardiger zijn voor je crew. - Ik behandel hen zoals ik wil.
Je hebt die schat uit Madrigal niet met hen gedeeld.
Ze hebben er niet voor gewerkt.
Er viel niet veel te delen. - Dat weten zij niet.
Ze praten met de andere syndicaten. - Dat ze oprotten.
We raken onze greep kwijt. Ik weet niet hoe het is gebeurd...
maar de andere families zijn niet langer bang...
van jou.
Zal ik hen eraan herinneren?
Ik wil weggaan. - Waarnaartoe?
Waar dan ook.
Laten we samen met Kess op dat schip stappen...
En dan wat?
Vluchten?
Wij vluchten niet.
Chief.
Dit moet je zien.
Taalkundige Perez heeft Spartans team Zilver geholpen met een verdedigingslinie...
tot alle burgers veilig geëvacueerd waren. - Zeg dat tegen de burgers.
Dankzij haar moed en initiatief voor haar medemariniers...
kon korporaal Perez de evacuatie van burgers leiden...
terwijl ze de vijand aanviel en aanzienlijke verliezen toebracht.
Dit Koloniale Kruis wordt uitgereikt aan korporaal Talia Perez.
Waar is de Master Chief?
Dag, Stefanie, wat fijn dat je er weer bent.
Master Chief en team Zilver kunnen er vandaag niet bij zijn.
Ze zijn voor jullie aan het strijden.
Zet dat uit. De bespreking met hem was al meer dan genoeg.
Wat heeft hij je gevraagd?
Zeg eens.
Wanneer wij de Buiten-Kolonies evacueren, is dat de normaalste zaak...
maar jullie zijn oorlogshelden. - Waar heb je het over?
Ze hebben lege kisten meegebracht. - Eentje voor jou, pummel.
Hou je mensen in toom, Chief. - Daarom laat je je tablet zitten.
Je neemt slechte beslissingen als je zo emotioneel bent.
Hou je mond. - Of anders?
Halsey is weg, ze kan je niet helpen. Team Zilver is 't lievelingetje niet meer.
Halsey liet ons tenminste nog vechten.
Die nieuwe vent wil dat we een techteam escorteren.
Kun je dat geloven? - Waarom?
Geen idee, een kapot relais in een of andere uithoek.
Geen gevechtsmissie. Wat een onzin. - Waarom dan team Kobalt sturen?
Vanwege onze looks, hè? - Inderdaad.
Ze wilden het aantrekkelijkste team. Sorry, Riz.
Krijg de klere, Karim. - Leuk.
Is Vannak nog altijd je inspiratie? - Knul, straks word je mijn sok.
Val Zilver niet lastig. Ze hebben nu gevoelens.
We vertrekken. - Val.
Neem het serieus. - Altijd, Chief.
Zou ik hen mogen neerknallen als ik het lief vraag?
Er zullen verliezen zijn, maar we zijn aan de winnende hand.
En dat zal zo blijven.
We hebben iets dat de vijand niet heeft: helden.
Chief, gaat het?
Ik snap dat u tegen het volk moet liegen, dat is jullie ding.
Maar zorg dat team Kobalt klaar is voor het Covenant.
Neem me niet kwalijk. - U weet wat er op Sanctuary is gebeurd.
Daarbuiten weet niemand iets en hierbinnen maalt niemand erom.
Niet zo hard. Je bent een onderofficier.
Je ziet niet alles wat er gaande is.
Luister alstublieft naar mij. - Dat doe ik, en ik heb je verslag gelezen.
Alles staat erin. Laten we het doornemen.
Je ging achter de mariniers aan en werd omsingeld door minstens 30 Sangheili.
Klopt. - Onder leiding van een Elite...
Hoe wist je dat hij hun leider was? - Ik herken een leider, sir.
Natuurlijk. Nu ja...
het is allemaal heel logisch. Ik heb maar één vraag.
Waarom leef jij nog? Heb je hen allemaal verslagen?
Hebben ze zichzelf verslagen?
Ze zijn verdwenen. - Ach zo.
Weet je, ik heb Halseys methodes nooit goedgekeurd.
Ze heeft jullie onmenselijk behandeld. Het Cortana-systeem was nooit bedoeld...
Natuurlijk heb je er nog last van. - Ik heb nergens nog last van.
...emotioneel ontregeld, John. - Nee, sir.
Zolang je mij niet in vertrouwen neemt over je toestand...
Welke toestand? - ...laat ik team Zilver niet vechten.
Sir... - Laat mij los.
Doe dit niet. Team Zilver is het beste wapen in uw arsenaal.
Bereid hen gewoon voor.
Waarschuw team Kobalt.
Ingerukt.
Waar ga je naartoe? - Ik ga werken.
Dat hoefde je toch niet meer te doen? - Dat heb ik nooit gezegd.
Jawel. - Tja...
soms moet ik toch gaan. - Waarom?
Omdat ik de baas ben.
En af en toe moet de baas mensen eraan herinneren dat hij hun werk ook kan doen.
Anders mag je hun baas niet zijn? - Precies.
Doe dat ding af.
Ziet dit er strak uit?
Ben je bang? - Of ik bang ben?
Weet je wie je vader is? - Ja.
Wat zegt men over je vader? - Dat hij een slechte man is.
Hij is een heel slechte man.
Kijk ons nu eens. Twee knappe kerels die voor niets of niemand bang zijn.
En het monster?
Wat hebben we daarover gezegd? - Dat ik te oud ben.
Je bent te oud en te groot om nog bang te zijn voor onzin en fantasie.
Ik weet wat je wilt dat ik zeg. - Zeg het.
'Monsters bestaan niet.'
Waarom niet? - Omdat het een leugen is.
Waar komt dit vandaan? Stopt iemand dit in je hoofd?
Nee, het is er gewoon.
Voor de laatste keer: Monsters bestaan niet.
Net zo min als wezens die 's nachts jongens ontvoeren en hun ziel roven.
Zweer je het? - Ja.
Op mijn leven?
Jij moet naar bed.
Zweer dat monsters niet bestaan. - Ik heb het al gezegd.
Je bent hier te oud voor.
Ze ziet er goed uit, Antares.
Wat heeft hij nu?
Zit je goed? - Ja, meneer. Heel goed.
Mooi. Je krijgt één kans om te zorgen dat je verhaal klopt.
Ik wil niet dat hele eind vliegen en dan horen dat je het niet meer goed weet.
Hoe heet je alweer? - Felix.
Felix, als we je meenemen, weet ik niet of je ook mee terugkomt.
Begrijp je dat?
Ik weet waar ze is.
Druk op... - Je moet voorzichtiger zijn.
Admiraal? - Niet meer.
Ik ben nu een gewone burger. Een doorsnee persoon.
Iemand moest boeten voor Halseys daden en het was aan mij.
Maar je weet dat ik graag blijf hangen, vooral waar ik niet gewenst ben.
Wat kun je me over Sanctuary vertellen? - Ze hebben het verglaasd, zoals elders.
Je kunt wel beter dan dat.
Wat heb je gezien? - Dat is vertrouwelijk, mevrouw.
Er zijn mensen in het UNSC die deze zaken niet zo ernstig nemen als wij tweeën.
Ackerson bijvoorbeeld. - Wat weet je over hem?
Je theorieën zullen bij hem geen gehoor krijgen.
Hij is ambitieus en heeft geen interesse in controverse.
Eerlijk gezegd wil niemand geloven dat deze oorlog verandert.
Zoek bewijs van de andere activiteiten van het Convenant...
en breng het naar mij zodra je het vindt.
Hier.
Druk op de knop en ik vind je wel.
Wat ga jij voor mij doen?
Ik zal je geloven.
Ik had een klus en ik zag meteen dat de crew geen boeren waren.
Ze waren heel eng. Net premiejagers.
O nee. - Ik meen het.
Laat hem, Carina.
Ik reed met de vorkheftruck en er stond een groot krat klaar.
Toen ik het op het dek liet zakken, viel het zijpaneel eraf.
Ze dachten dat ik niets had gezien, maar ik had een cryobuis opgemerkt.
Er lag een vrouw in en haar gezicht kwam me zo bekend voor.
Haar foto was overal verspreid.
Catherine Halsey. Ik wist het.
Het schip raakte vermist en ik was de enige die z'n koers kende.
Laaghangend fruit...
Breng ons naar die luchtsluis. - Ja, kapitein.
Ik ga mijn pak aantrekken. - Dat schip valt uiteen.
Wees maar voorzichtig. - Wees jij maar voorzichtig.
Je gaat met mij mee.
We kunnen de premie delen.
60-40 misschien.
Je hebt gelijk, dat is een dom idee.
Het ruim is daarbeneden.
Je was vroeger een Spartan.
Lang geleden. - Dus je hebt haar gekend?
Halsey. Naar verluidt is ze een genie. Alleen is ze een beetje kwaadaardig.
Wat moet ik nu doen? - Blijf overal af.
Ze heeft kinderen ontvoerd, toch?
Het is je niet om het geld te doen, hè?
Het gaat om wat zij je heeft aangedaan. Die arm...
Ik heb iets verkeerds gezegd, hè? - Ja.
Klopt.
Laten we teruggaan.
Doe eens kalm.
Daar is ze. Zoals ik heb gezegd.
Sorry.
Welk paneel? - Wat?
Er was een paneel af gevallen. Welk paneel?
Aan de zijkant.
Jij zat in de vorkheftruck. Hoe heb je haar dan gezien?
Juist...
Ik ben eruit gestapt om te kijken. - Wie ben je?
Voor wie werk je?
Antares, wat doe je?
Ze komen vast niet terug.
Wie komt er eerst? - Soren-066, je staat onder arrest.
Voor piraterij, ontvoering, afpersing en verraad.
Dag, matroos. Waar ben je naar op zoek?
Je eerste keer?
Welkom terug, klant. Ik configureer je visuele parameters.
Ik weet niet echt wat mensen tegen elkaar zeggen.
Volgens mij is er iets mis met mij.
Alsof er een deel van mij ontbreekt.
Soms is er een geluid. Alsof er iets in mijn hoofd zit dat er niet hoort.
Misschien heeft een deel van jou...
zich verankerd in mij.
Liefje, toch. Je mist haar, hè?
Dat hoef je niet te doen. - Wat?
Praten. - Ik wil haar zijn voor jou.
Dat kun je niet. - Is het mijn neus?
Nee. - Weet je het zeker?
Die is prima. - Je kunt 'm veranderen.
Dat weet ik, ik...
Dat wil ik niet.
Misschien wil je haar eigenlijk niet. Weet je wel...
Je had bij mij moeten blijven.
Liefje?
Verdorie, onze tijd zit erop. Als je meer tijd wilt, swipe dan...
Je had bij mij moeten blijven.
Het monster is heel oud.
Ouder dan het licht.
Ouder dan deze rots.
Ouder dan jullie god.
Het kent ons.
Vanbinnen en vanbuiten.
Het ruikt onze angst.
Het ziet onze geheimen.
Het is hier...
de hele tijd geweest.
Het wachtte...
om jou te ontmoeten.
In het duister.
Er is niets wat je het kunt geven.
Het enige dat het monster wil, is dat jij weet...
dat het alles waar jij van houdt kan afpakken.
Nu geloof je mij, hè?
Vertaling: Ann Van Bogaert