1 00:00:04,120 --> 00:00:07,960 Fearsome monsters... Exotic creatures... 2 00:00:09,120 --> 00:00:12,480 Vast riches... Hidden treasures... 3 00:00:14,670 --> 00:00:18,530 Evil enclaves... Unexplored lands... 4 00:00:20,140 --> 00:00:23,250 The word "unknown" holds magic. 5 00:00:23,250 --> 00:00:27,080 And some incredible people are drawn to that magic. 6 00:00:27,790 --> 00:00:29,590 They are known... 7 00:00:33,160 --> 00:00:35,010 ...as Hunters! 8 00:01:56,420 --> 00:02:00,170 The Hunter Exam will now begin! 9 00:02:00,170 --> 00:02:04,130 I am Satotz, the Phase One examiner. 10 00:02:04,470 --> 00:02:08,290 You must follow me to Phase Two. 11 00:02:08,290 --> 00:02:12,560 This is the exam's First Phase. 12 00:02:12,560 --> 00:02:17,570 Hope x And x Ambition 13 00:02:21,070 --> 00:02:23,310 Two hours have passed since the start of the exam. 14 00:02:23,310 --> 00:02:25,330 The applicants have traveled 15 00:02:25,330 --> 00:02:28,000 over thirty kilometers from the start. 16 00:02:28,750 --> 00:02:31,420 None of them knows how far they must go. 17 00:02:31,420 --> 00:02:35,000 They are forced to run at the leader's pace, with no goal specified. 18 00:02:35,850 --> 00:02:38,270 It's a monotonous course with no end in sight. 19 00:02:38,820 --> 00:02:42,440 And many applicants have already dropped out. 20 00:02:50,900 --> 00:02:53,750 Extrapolating from historical data, this exam type usually 21 00:02:53,750 --> 00:02:56,150 involves a forty-kilometer course. 22 00:02:56,550 --> 00:02:57,980 My calculations suggest that 23 00:02:57,980 --> 00:03:01,160 we are nearing the goal... 24 00:03:10,470 --> 00:03:13,190 I underestimated the Hunter Exam. 25 00:03:13,190 --> 00:03:15,460 Every person here is a monster. 26 00:03:15,460 --> 00:03:17,650 It's a gathering of monsters... 27 00:03:20,170 --> 00:03:21,890 Hey! Wait up, kid! 28 00:03:21,890 --> 00:03:22,590 Hmm? 29 00:03:22,590 --> 00:03:25,000 You should show the Hunter Exam some respect! 30 00:03:25,000 --> 00:03:26,070 What do you mean? 31 00:03:26,070 --> 00:03:27,890 Why are you using a skateboard? 32 00:03:27,890 --> 00:03:29,430 That's cheating! 33 00:03:29,940 --> 00:03:30,710 Why? 34 00:03:30,710 --> 00:03:31,650 Why... 35 00:03:31,650 --> 00:03:33,800 This is an endurance test! 36 00:03:33,800 --> 00:03:34,810 No, it isn't. 37 00:03:34,810 --> 00:03:35,940 Huh? 38 00:03:37,270 --> 00:03:39,190 Gon, what are you saying? 39 00:03:39,600 --> 00:03:42,450 The examiner only told us to follow him. 40 00:03:42,450 --> 00:03:45,040 Whose side are you on, eh? 41 00:03:46,880 --> 00:03:48,740 Hey, how old are you? 42 00:03:48,740 --> 00:03:49,830 I'm twelve years old. 43 00:03:49,830 --> 00:03:51,300 Hmm... 44 00:03:51,300 --> 00:03:52,830 We're the same age. 45 00:03:52,830 --> 00:03:53,830 Huh? 46 00:03:57,070 --> 00:03:58,770 Guess I'll run too. 47 00:03:58,770 --> 00:04:00,020 Wow! 48 00:04:00,020 --> 00:04:01,550 That was cool! 49 00:04:01,930 --> 00:04:03,050 I'm Killua. 50 00:04:03,050 --> 00:04:04,550 I'm Gon. 51 00:04:05,940 --> 00:04:07,950 Damn it... 52 00:04:07,950 --> 00:04:10,430 Making a fool out of me... 53 00:04:16,710 --> 00:04:17,770 Impossible. 54 00:04:17,770 --> 00:04:19,860 It's impossible! 55 00:04:19,860 --> 00:04:22,080 My calculations are never wrong! 56 00:04:22,660 --> 00:04:24,150 So why... 57 00:04:25,130 --> 00:04:28,340 Am I... going to fail? 58 00:04:28,830 --> 00:04:31,060 For me to fail... 59 00:04:31,060 --> 00:04:32,020 That's absurd. 60 00:04:32,020 --> 00:04:33,080 Unthinkable! 61 00:04:33,080 --> 00:04:35,580 I won't accept that! 62 00:04:49,100 --> 00:04:50,300 Hey, rookie! 63 00:04:52,580 --> 00:04:54,620 You're a mess. 64 00:04:54,620 --> 00:04:57,860 It's rare to see someone out of steam so early. 65 00:04:57,860 --> 00:05:01,480 You must be a hell of an incompetent. 66 00:05:01,480 --> 00:05:05,530 People like you are doomed to fail the Hunter Exam. 67 00:05:05,530 --> 00:05:07,840 So don't come back, snotrag! 68 00:05:14,870 --> 00:05:17,310 Here. Thanks. 69 00:05:17,730 --> 00:05:18,830 Great work. 70 00:05:19,460 --> 00:05:22,830 He won't recover from the abuse we just dished out. 71 00:05:23,330 --> 00:05:26,560 I doubt he'll ever take the Hunter Exam again. 72 00:05:26,560 --> 00:05:28,470 Anyway, Tonpa... 73 00:05:28,470 --> 00:05:31,540 You really do love crushing rookies. 74 00:05:33,190 --> 00:05:35,590 I live for it. 75 00:05:50,070 --> 00:05:53,030 It's been about four hours since the exam began. 76 00:05:53,030 --> 00:05:55,950 We must have traveled at least sixty kilometers. 77 00:05:56,560 --> 00:05:59,130 How much farther do we need to go? 78 00:06:08,610 --> 00:06:13,760 Only one rookie, every three years, passes the Hunter Exam. 79 00:06:15,410 --> 00:06:17,740 So for a normal human like me, 80 00:06:17,740 --> 00:06:20,900 it isn't even worth dreaming about... 81 00:06:21,880 --> 00:06:23,730 Damn it. 82 00:06:49,270 --> 00:06:50,880 Hey, forget him. 83 00:06:50,880 --> 00:06:51,890 Let's get going. 84 00:07:12,050 --> 00:07:13,870 Screw that... 85 00:07:14,910 --> 00:07:18,870 I'm gonna become a Hunter! 86 00:07:19,500 --> 00:07:23,210 Damn it all! 87 00:07:34,900 --> 00:07:36,310 Cool! 88 00:07:37,360 --> 00:07:39,190 Let me try that later. 89 00:07:39,190 --> 00:07:41,300 If you let me try your skateboard, okay? 90 00:07:51,990 --> 00:07:54,450 We've reached the eighty-kilometer mark. 91 00:07:54,850 --> 00:07:58,200 It is now time to pick up the pace a bit. 92 00:08:03,210 --> 00:08:04,940 Wait, are you serious? 93 00:08:04,940 --> 00:08:06,290 That guy's insane. 94 00:08:06,290 --> 00:08:10,460 He's prancing up the stairs, as if they're not even there. 95 00:08:10,460 --> 00:08:12,080 If he keeps up this pace, 96 00:08:12,080 --> 00:08:14,200 tons of people will fail. 97 00:08:14,970 --> 00:08:18,970 Gon, wanna race to see who finishes first? 98 00:08:18,970 --> 00:08:20,040 Sure. 99 00:08:20,040 --> 00:08:22,130 The loser has to buy dinner. 100 00:08:22,130 --> 00:08:23,600 Okay, you're on! 101 00:08:23,980 --> 00:08:25,120 Ready... 102 00:08:25,120 --> 00:08:25,980 Go! 103 00:08:32,190 --> 00:08:34,150 Leorio, are you okay? 104 00:08:34,150 --> 00:08:35,070 Sure! 105 00:08:35,070 --> 00:08:36,600 Just look at me. 106 00:08:37,070 --> 00:08:39,410 I realized that I can keep going 107 00:08:39,410 --> 00:08:41,500 if I don't worry about how stupid I look! 108 00:08:44,450 --> 00:08:47,000 I should probably follow his example. 109 00:08:52,380 --> 00:08:53,380 Leorio... 110 00:08:53,380 --> 00:08:54,720 I have a question. 111 00:08:55,100 --> 00:08:56,180 What? 112 00:08:56,180 --> 00:08:58,120 Is this too easy for you, Kurapika? 113 00:08:58,820 --> 00:09:01,720 Talking just wastes energy! 114 00:09:02,140 --> 00:09:05,730 Are you really trying to become a Hunter for the money? 115 00:09:07,060 --> 00:09:08,400 You aren't, right? 116 00:09:08,400 --> 00:09:10,390 We've only been together for a few days, 117 00:09:10,390 --> 00:09:12,140 but I know you better than that. 118 00:09:13,690 --> 00:09:17,490 Sure, you have a nasty attitude, and you aren't very bright. 119 00:09:18,990 --> 00:09:22,240 But you're not a shallow person. 120 00:09:22,800 --> 00:09:26,360 I've seen many who live for money. 121 00:09:26,360 --> 00:09:28,330 You're nothing like them. 122 00:09:29,430 --> 00:09:31,250 You and your logic... 123 00:09:37,300 --> 00:09:38,010 Scarlet eyes. 124 00:09:39,220 --> 00:09:42,260 That's why the Kurta were targeted. 125 00:09:45,730 --> 00:09:50,150 We Kurta are known for our unique scarlet eyes. 126 00:09:50,150 --> 00:09:52,630 When our emotions are heightened, 127 00:09:52,630 --> 00:09:55,980 our eyes turn scarlet, as though on fire. 128 00:09:57,910 --> 00:10:00,120 The eyes in that scarlet state 129 00:10:00,120 --> 00:10:03,530 are considered one of the seven most beautiful colors in the world. 130 00:10:03,530 --> 00:10:06,520 They command high prices on the black market. 131 00:10:07,700 --> 00:10:11,300 That's why the Phantom Troupe attacked you? 132 00:10:13,020 --> 00:10:18,250 They took every single eye from my brethren's corpses. 133 00:10:19,420 --> 00:10:24,140 I can still hear their darkened eyes crying out in anguish... 134 00:10:26,610 --> 00:10:29,880 I swear I will capture the Phantom Troupe! 135 00:10:30,430 --> 00:10:34,570 And I will reclaim the eyes of my clan! 136 00:10:35,230 --> 00:10:37,280 That's why you want to be a Hunter? 137 00:10:37,280 --> 00:10:40,880 Yeah, if I become a Hunter with rich clients, 138 00:10:40,880 --> 00:10:44,540 I'll gain access to black market information. 139 00:10:44,540 --> 00:10:47,380 But you'll have to swallow your pride 140 00:10:47,380 --> 00:10:50,460 and become the kind of Hunter you despise! 141 00:10:50,840 --> 00:10:53,060 The blow to my pride is nothing, 142 00:10:53,060 --> 00:10:55,960 measured against the suffering my clan endured. 143 00:11:02,210 --> 00:11:05,930 Sorry, but I have no noble cause. 144 00:11:06,350 --> 00:11:07,210 Huh? 145 00:11:07,210 --> 00:11:09,760 I'm just after money. 146 00:11:09,760 --> 00:11:11,230 Don't lie! 147 00:11:11,230 --> 00:11:12,490 I'm not lying! 148 00:11:12,490 --> 00:11:17,360 You really believe you can buy everything with money? 149 00:11:17,360 --> 00:11:18,760 You bet! 150 00:11:18,760 --> 00:11:21,950 For the right price, you can buy not only treasures, but dreams, hearts, 151 00:11:21,950 --> 00:11:23,530 and even people's lives! 152 00:11:24,530 --> 00:11:26,520 Take that back, Leorio! 153 00:11:26,520 --> 00:11:29,120 If you're insulting the Kurta, I won't forgive you. 154 00:11:29,120 --> 00:11:31,670 Why? I'm telling the truth. 155 00:11:31,670 --> 00:11:34,340 If I'd had money, my friend wouldn't have died! 156 00:11:42,070 --> 00:11:43,270 An illness? 157 00:11:43,760 --> 00:11:46,890 It was a treatable disease... 158 00:12:06,410 --> 00:12:08,910 The problem was that the operation costs a fortune. 159 00:12:09,580 --> 00:12:11,580 I was naïve! 160 00:12:11,580 --> 00:12:12,920 I thought I could become a doctor... 161 00:12:13,780 --> 00:12:16,110 I wanted to cure kids who have the same disease, 162 00:12:16,110 --> 00:12:18,420 and be able to tell them it was free of charge! 163 00:12:19,150 --> 00:12:21,250 Then I could have told his parents, too. 164 00:12:21,250 --> 00:12:22,790 That was my dream... 165 00:12:25,840 --> 00:12:27,590 What a joke. 166 00:12:28,270 --> 00:12:30,230 Turns out that to become a doctor, 167 00:12:30,230 --> 00:12:32,810 you need even more money! 168 00:12:33,230 --> 00:12:34,330 Got it? 169 00:12:34,330 --> 00:12:35,840 The world runs on money... 170 00:12:35,840 --> 00:12:38,320 So I want money! 171 00:12:42,320 --> 00:12:44,020 See you at the goal, Kurapika. 172 00:12:44,020 --> 00:12:45,730 Catch you later, old timer. 173 00:12:45,730 --> 00:12:47,140 I'm not old! 174 00:12:47,140 --> 00:12:49,580 I'm a teenager, just like you guys! 175 00:12:51,400 --> 00:12:52,120 Huh? 176 00:12:52,120 --> 00:12:53,180 No way! 177 00:12:55,040 --> 00:13:05,130 Hunter Vocabulary 178 00:13:01,090 --> 00:13:05,130 Killua 179 00:13:10,390 --> 00:13:13,180 Can't take another step... 180 00:13:13,740 --> 00:13:15,750 Th-This is it... 181 00:13:21,650 --> 00:13:25,060 I'm impressed that you can keep up with me. 182 00:13:25,060 --> 00:13:25,880 Really? 183 00:13:28,040 --> 00:13:30,910 Or maybe it's just that everyone else is too slow. 184 00:13:31,780 --> 00:13:33,200 Man... 185 00:13:33,200 --> 00:13:35,930 The Hunter Exam is gonna be a breeze. 186 00:13:35,930 --> 00:13:37,030 That's no fun. 187 00:13:37,030 --> 00:13:39,670 Hey, why do you want to become a Hunter? 188 00:13:40,330 --> 00:13:41,430 Me? 189 00:13:41,430 --> 00:13:43,490 I'm not really interested in becoming a Hunter. 190 00:13:43,490 --> 00:13:43,920 Huh? 191 00:13:44,600 --> 00:13:47,170 I heard the exam was supposed to be really hard, 192 00:13:47,170 --> 00:13:49,340 so I thought it'd be fun. 193 00:13:49,810 --> 00:13:51,430 But this is disappointing. 194 00:13:52,960 --> 00:13:53,990 What about you? 195 00:13:53,990 --> 00:13:57,210 Well, my dad's a Hunter. 196 00:13:57,210 --> 00:14:00,910 So I want to become a Hunter, like my dad. 197 00:14:00,910 --> 00:14:02,060 Hmm... 198 00:14:02,060 --> 00:14:03,680 What kind of Hunter is he? 199 00:14:03,680 --> 00:14:04,890 I don't know. 200 00:14:06,690 --> 00:14:08,650 That's kinda weird. 201 00:14:08,650 --> 00:14:09,590 Really? 202 00:14:09,590 --> 00:14:11,280 You want to be like your dad, 203 00:14:11,280 --> 00:14:13,910 but you don't know anything about him? 204 00:14:14,410 --> 00:14:17,750 I was raised by Mito-san, 205 00:14:17,750 --> 00:14:20,160 so I've only seen my dad in pictures. 206 00:14:20,160 --> 00:14:22,020 Who's Mito-san? 207 00:14:22,020 --> 00:14:22,920 Aunt Mito. 208 00:14:23,470 --> 00:14:24,170 Oh... 209 00:14:24,490 --> 00:14:28,190 When he was twelve, my dad took the Hunter Exam. 210 00:14:28,890 --> 00:14:31,180 He passed and became a Hunter. 211 00:14:31,180 --> 00:14:32,890 Then he left the island. 212 00:14:33,880 --> 00:14:36,290 I want to find out why he chose to be a Hunter 213 00:14:36,290 --> 00:14:37,940 over being with me. 214 00:14:41,260 --> 00:14:42,530 The exit! 215 00:14:42,530 --> 00:14:43,810 Whew... 216 00:14:43,810 --> 00:14:46,190 Finally, I can get out of this dark tunnel! 217 00:14:51,610 --> 00:14:55,700 Now, let's see how many made it this far. 218 00:15:00,280 --> 00:15:02,920 Goal! 219 00:15:06,210 --> 00:15:08,190 Yay! I win. 220 00:15:08,190 --> 00:15:09,320 What are you talking about? 221 00:15:09,320 --> 00:15:11,020 I was faster... 222 00:15:11,020 --> 00:15:12,120 I was. 223 00:15:12,120 --> 00:15:13,240 No, I was! 224 00:15:13,240 --> 00:15:15,930 I was faster, so you have to buy dinner! 225 00:15:15,930 --> 00:15:17,000 Nope! 226 00:15:17,000 --> 00:15:18,270 I was faster. 227 00:15:18,270 --> 00:15:19,710 So you buy me dinner. 228 00:15:19,710 --> 00:15:21,900 But I was faster. 229 00:15:22,330 --> 00:15:24,590 Hey, who was faster? 230 00:15:24,590 --> 00:15:27,210 I believe that you crossed the finish line simultaneously. 231 00:15:27,660 --> 00:15:29,220 Oh... 232 00:15:29,220 --> 00:15:31,860 Then I'll buy you dinner. 233 00:15:31,860 --> 00:15:32,420 Huh? 234 00:15:32,420 --> 00:15:35,130 Then you buy me dinner! 235 00:15:35,130 --> 00:15:36,410 I don't get it. 236 00:15:37,420 --> 00:15:39,240 Hey, Satotz-san. 237 00:15:39,240 --> 00:15:40,790 Is this where the Second Phase of the exam takes place? 238 00:15:41,290 --> 00:15:44,130 No, we still have quite a way to go. 239 00:15:44,130 --> 00:15:45,790 Oh... 240 00:16:07,170 --> 00:16:08,570 Hey, Kurapika! 241 00:16:10,110 --> 00:16:11,590 Is this our destination? 242 00:16:11,590 --> 00:16:13,030 No, it isn't. 243 00:16:13,030 --> 00:16:14,060 I see. 244 00:16:15,000 --> 00:16:16,350 The fog is fading. 245 00:16:17,190 --> 00:16:18,080 Really? 246 00:16:37,380 --> 00:16:38,810 The Numere Wetlands, 247 00:16:38,810 --> 00:16:41,230 also known as Swindlers Swamp. 248 00:16:41,230 --> 00:16:45,190 We must cross these wetlands to reach Phase Two of the exam. 249 00:16:45,190 --> 00:16:48,150 This place is home to many bizarre animals, 250 00:16:48,610 --> 00:16:52,680 many of them being cunning, insatiable creatures 251 00:16:52,680 --> 00:16:55,360 who deceive humans and prey upon them. 252 00:16:56,350 --> 00:16:58,870 Be very careful. 253 00:17:01,490 --> 00:17:03,790 If you let them fool you... 254 00:17:03,790 --> 00:17:05,120 ...you're dead. 255 00:17:11,530 --> 00:17:12,480 Wait for me! 256 00:17:18,240 --> 00:17:20,150 These wetland creatures will use 257 00:17:20,150 --> 00:17:24,540 every trick in the book to fool their prey. 258 00:17:25,660 --> 00:17:29,820 An ecosystem in which creatures obtain food through deceit... 259 00:17:31,210 --> 00:17:33,950 Hence the name Swindlers Swamp. 260 00:17:35,320 --> 00:17:39,990 Stay very close to me so you won't be deceived. 261 00:17:43,460 --> 00:17:45,190 What a joke. 262 00:17:45,190 --> 00:17:48,600 How can they fool us, when we're expecting it? 263 00:17:48,600 --> 00:17:49,750 Don't let them fool you! 264 00:17:50,770 --> 00:17:52,500 I just said that they can't. 265 00:17:54,360 --> 00:17:57,260 D-Don't fall for it... 266 00:17:58,830 --> 00:18:02,010 He's lying to you! 267 00:18:05,370 --> 00:18:07,020 He's an impostor! 268 00:18:07,020 --> 00:18:08,720 He isn't an examiner... 269 00:18:08,720 --> 00:18:10,270 I'm the real examiner. 270 00:18:11,270 --> 00:18:12,570 An impostor? 271 00:18:12,570 --> 00:18:13,530 What's going on? 272 00:18:13,530 --> 00:18:16,030 Then who is he? 273 00:18:17,030 --> 00:18:19,220 Look at this... 274 00:18:23,830 --> 00:18:25,410 He looks just like Satotz-san! 275 00:18:25,410 --> 00:18:28,920 It's a Man-Faced Ape, one of the creatures that dwell in the Numere Wetlands! 276 00:18:28,920 --> 00:18:30,420 A Man-Faced Ape? 277 00:18:31,050 --> 00:18:33,920 Man-Faced Apes love the taste of fresh human flesh. 278 00:18:34,580 --> 00:18:38,990 However, their limbs are long and thin, so they're quite weak. 279 00:18:38,990 --> 00:18:41,220 That's why they disguise themselves as humans. 280 00:18:41,220 --> 00:18:44,600 They trick humans into following them into these wetlands, 281 00:18:44,600 --> 00:18:47,510 where they team up with other animals to kill and devour them. 282 00:18:48,080 --> 00:18:53,020 He intends to trap every single applicant! 283 00:18:55,030 --> 00:18:56,530 Bastard... 284 00:18:56,760 --> 00:19:01,530 He certainly doesn't walk like a human... 285 00:19:04,830 --> 00:19:05,580 Huh? 286 00:19:20,000 --> 00:19:22,350 I see, I see... 287 00:19:22,920 --> 00:19:24,810 That settles it... 288 00:19:24,810 --> 00:19:26,720 You're the real one. 289 00:19:32,310 --> 00:19:35,570 What? He's the real examiner? 290 00:19:36,820 --> 00:19:37,570 Huh? 291 00:19:40,070 --> 00:19:42,430 Examiners are Hunters 292 00:19:42,430 --> 00:19:47,080 selected by the committee to perform this duty without pay. 293 00:19:47,590 --> 00:19:51,080 Any Hunter, bearing the title we seek, 294 00:19:51,360 --> 00:19:55,340 would have been able to block that attack. 295 00:19:55,870 --> 00:19:58,380 I shall take that as a compliment. 296 00:19:59,270 --> 00:20:04,120 However, should you attack me again, for any reason, 297 00:20:04,120 --> 00:20:06,760 I will report you for turning on an examiner. 298 00:20:06,760 --> 00:20:09,360 And you will be immediately disqualified. 299 00:20:09,360 --> 00:20:10,230 Are we clear? 300 00:20:10,590 --> 00:20:11,680 Sure. 301 00:20:17,560 --> 00:20:21,170 Nature really can be brutal to watch... 302 00:20:21,170 --> 00:20:23,490 So he was a Man-Faced Ape, as well. 303 00:20:23,490 --> 00:20:27,800 He was attempting to confuse the applicants, 304 00:20:27,800 --> 00:20:30,000 to lure some of them away. 305 00:20:31,330 --> 00:20:33,100 We cannot relax our guard. 306 00:20:33,100 --> 00:20:33,870 Yeah. 307 00:20:34,290 --> 00:20:38,880 You will be encountering such deception on a regular basis. 308 00:20:40,770 --> 00:20:43,280 I believe that a number of you 309 00:20:43,280 --> 00:20:45,890 were fooled into suspecting my identity? 310 00:20:49,990 --> 00:20:51,750 Do you understand? 311 00:20:51,750 --> 00:20:57,860 If you lose sight of me in the Numere Wetlands fog, 312 00:20:57,860 --> 00:21:02,140 you will never reach the exam's Second Phase. 313 00:21:02,140 --> 00:21:03,150 Do bear that in mind. 314 00:21:04,440 --> 00:21:06,000 Then let us be on our way. 315 00:21:06,000 --> 00:21:07,160 Please follow me. 316 00:21:29,210 --> 00:21:31,530 Tsk, another marathon. 317 00:21:31,530 --> 00:21:33,870 And we're running through marsh this time. 318 00:21:33,870 --> 00:21:36,850 Running on wet ground requires more energy. 319 00:21:37,990 --> 00:21:42,610 The applicants have finally escaped the long, dark tunnel. 320 00:21:42,610 --> 00:21:46,520 Thus far, 36 candidates have withdrawn from the exam, 321 00:21:46,520 --> 00:21:49,380 leaving 368 remaining applicants. 322 00:21:49,380 --> 00:21:52,680 Their next challenge is the Numere Wetlands, 323 00:21:52,680 --> 00:21:55,660 also known as Swindlers Swamp. 324 00:21:56,200 --> 00:21:59,710 The brutal Hunter Exam continues. 325 00:23:30,050 --> 00:23:32,390 Next time: Hisoka x Is x Sneaky! 326 00:23:32,560 --> 00:23:34,040 Okey-dokey!