Campbell, heb je wat?
Niks.
Ogen op het water tot de boten komen.
Niks.
De rekruut hoorde 'n plons. - Zonder lijk moeten we 'm laten gaan.
We kunnen wel z'n auto doorzoeken. Misschien vinden we iets.
Als hij het toestaat. - Hij staat niet op jouw naam.
Waarom rijd jij erin? - Hij is van m'n oom.
Waarom heb jij hem?
Voor werk.
Om drie uur 's ochtends?
Ik zit in de muziek.
's Nachts is waar 't gebeurt.
Waar wat gebeurt?
Mogen we uw auto doorzoeken? - Toe maar.
Leg alles vast als bewijs.
Dus je werkt zo laat?
Ik moest een cheque ophalen. Ik ben fotograaf.
Je zat toch in de muziek? - Ik ben 'n renaissance-man.
Waar ging je heen?
Naar een vrouw.
Vriendin? - Heb ik niet.
Wie is ze?
Cheryl Johnson. Ze gaf me haar nummer.
Ze kon goed zingen, zei ze.
Jacobs.
Bel dit nummer eens.
Aan het eind is een vier.
Mijn pa zegt dat m'n vier een negen lijkt.
Goed.
Probeer beide. - Doe ik.
Dus geen vriendin. Van wie is dit? - M'n moeder. Afval. Ik moest 't weggooien.
Deed je dat op de brug? Afval weggooien?
Ik reed er alleen maar overheen.
We hoorden een plons rond die tijd. Gooide je iets weg?
Zoals een kind? - Ja...
Zoals een kind.
Nee.
Heb je een hond?
Nee.
Er ligt haar op de achterbank en op de vloer.
Waar is 't touw voor?
Met knopen aan 't eind?
En de handschoenen?
Het is mijn auto niet.
Zullen we ergens praten zodat zij erbij kunnen?
Leg elk bewijsstuk vast.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Wat is er zo bijzonder aan Cheryl Johnson dat je er om 3.00 uur heen gaat?
Weet ik nog niet.
We hebben morgenochtend een afspraak, maar ik wilde de weg kennen.
Waar woont ze?
In Smyrna.
Church Street.
Let de FBI nu op elke brug?
Wij stellen de vragen wel.
Begrepen. Geheim.
AT-64.
AT-64, zeg 't maar.
Het nummer met de 4 is afgesloten. Geen antwoord met de 9.
Begrepen. - Dat nummer gaf ze me.
Heb je het juiste adres?
Daarom heb ik een telefoonnummer.
Ik bel het bureau.
Even overleggen. Ben zo terug.
Waar gebruikt je oom dat touw voor?
Geen idee. Hij heeft zoveel rotzooi.
Hoe wist je waarom we je aanhielden? - Jullie zijn de FBI.
Waar gaat het anders om? Jullie zijn op tv.
Volg je het onderzoek?
Nee, zo is het gewoon. - Wayne...
Mag ik je Wayne noemen?
Zo heet ik.
Kende je de slachtoffers? Hun familie?
Denk je dat we elkaar kennen? Je vroeg niet of ik hem ken.
De slachtoffers interesseren me.
Nee, ik ken ze niet. - Je doet net of het onmogelijk is.
Ik ben niet zoals zij. - Wat bedoel je daarmee?
Straatkinderen. Rotzooi trappen 's nachts.
Is dit niet 's nachts?
Er is een verschil tussen waar je wel of niet hoort te zijn.
Waar hoor je niet te zijn? Parkeerterreinen? Dat soort dingen?
Als ze rotzooi trappen, ja.
Heren...
overleg?
Blijf hier.
Wat zei hij?
Z'n eerste drie vragen waren:
'Heb je een lijk?'
Bill. - We moeten hem laten gaan.
Dat kan niet.
Dat touw met die knopen. De handschoenen.
Er is geen bewijs dat ze met een touw zijn gewurgd.
Maar wel dat ze gewurgd zijn. - Het bureau was duidelijk.
Tenzij dat touw gelinkt is aan een misdrijf...
mag ie weg.
Jezus. Zwart, begin 20, hondenhaar, geen alibi.
Alibi voor wat?
Mr Williams.
Dank u wel. U mag gaan.
Nog een fijne avond, heren.
Geloof je hem? Drie uur 's ochtends de weg verkennen?
Zeker niet.
Maar het gaat om wat we kunnen bewijzen.
Laat me dat touw eens zien.
Maar ik moest het noteren.
Dat meen je niet.
Zei je niet: inpakken? - Weet ie dat zelf niet?
Waar ga jij heen? - Naar huis. Lang weekend.
We moeten de rivier dreggen.
Klopt.
Bel maar wat je vindt.
Tenzij 't verzwaard is, wat afwijkt, was 't boven komen drijven.
Hij ging niet naar een afspraak.
Er komt een lijk.
Maar één hoorde een plons.
De andere drie sliepen vast.
Williams past op 't profiel.
En als wij die plons hoorden en een witte man kwam uit de auto?
Maar dat is ie niet. - Met alles hetzelfde, waar stop je?
Vier criteria. Vijf?
En de zesde die niet op hem past?
Wil jij 't niet onderzoeken? - Ja, omdat het tweede nummer opnam.
Er woonde geen Cheryl of Johnson.
Omdat ze niet bestaat. - Waarom zegt ie het?
Die leugen komt uit.
Laat hem meer liegen.
Is er ontbijt?
Nee. Wel ontbijtvlokken.
Laat maar.
Mooie dag.
Speelt Brian niet buiten?
Hij is op z'n kamer.
Ik probeerde een speelafspraak te maken.
Iedereen was weg.
Dat kan waar zijn. - Hij wordt buitengesloten.
Jij hebt 't gezien. Ik zie het.
Omdat wij hem hier hielden.
We verhuizen niet om wat kids.
Het is meer dan dat.
De ouders. Ze roddelen over hem. - Over hem of over jou?
Hoe vaak zijn we niet voor jouw werk verhuisd?
Vaak.
En hoe vaak omdat ik het wilde?
Ik vraag het omdat ik denk dat dat de oplossing is.
Ik ben maar een paar dagen thuis.
Ik moet even uitrusten.
Natuurlijk.
Ik zeg niet nee.
We denken erover, echt.
Ik denk alleen dat Brian nu iets bekends nodig heeft.
Stabiliteit.
Ga maar uitrusten. Straks gaan we naar 't buurthuis.
Daar is onze renaissance-man. Mogen we binnenkomen?
Mijn moeder komt zo thuis, hou het kort.
We willen dat je wat verklaringen van gisteren uitlegt.
Door de FBI aangehouden worden is niet niks.
Welnee. Jullie deden je werk.
We kregen eindelijk antwoord van een van die nummers.
Het was een cosmetica-bedrijf.
Niemand kende Cheryl Johnson. - Dat was het nummer.
Ben je zeker van haar naam?
Wat ik me ervan herinner.
Maar ik krijg vaak neptelefoontjes. Misschien bestaat ze niet.
Je ging er wel 's nachts door rijden.
Zonder een echt adres.
Je moet alles natrekken.
Dat snappen jullie wel.
Hoe verliep je dag gisteren?
Heel gewoon.
Ik sliep uit, lunchte...
basketbalde in 't buurthuis. - Welk?
Ben Hill.
Toen kwam ik thuis.
Toen zei mam dat er 'n vrouw had gebeld.
Dus je moeder nam het aan?
Ja.
Want je zei dat je negen een vier lijkt, dus dachten we dat jij had opgenomen.
Nee, ik heb het vast overgeschreven.
Hoe laat was dat?
Geen idee.
Vier uur.
En toen?
Toen at ik met m'n ouders...
en ging bij Hotlanta Records m'n cheque ophalen.
Daarna ging ik naar Sans Souci voor de muziek.
Sans Souci? - Lounge.
West Peachtree 760.
Ik bleef niet lang. Daarna ging ik dat adres zoeken.
En toen hielden jullie me aan.
Is dit het huis van je ouders? - Ja.
En jij woont hier met ze? - Ja.
Een jonge...
knappe man als jij wil geen eigen woning?
Mijn geld gaat naar mijn werk.
En wat is dat precies? Je zei nooit wat je deed.
KUN JE ZINGEN OF EEN INSTRUMENT BESPELEN
BEN JE TUSSEN 11-21 JAAR OUD (MAN OF VROUW)
Mogen we 'm houden? - Ja.
Je ziet ze overal.
Dus je zoekt kinderen?
Talent.
Wat doe je dan met dat talent?
Meestal neem ik een demo op.
Wat krijg jij? - Als ze goed zijn, management.
En als ze niet goed zijn?
Dan doe ik niks met ze. - Waar vind je ze?
Overal. Restaurants, speelhallen.
Parkeerterreinen? Zwembaden?
Je vindt 't overal.
Waarom zouden alleen witten rijk worden van de broeders?
Verdien je er veel aan?
Zou ik dan nog hier wonen?
Dus het is meer een droom?
Hard werken.
Waarom kids? Van die leeftijd.
Ken je de Jackson Five?
Daar zit het geld.
Heb je namen van je huidige cliënten?
We willen ze wel spreken.
Ik wacht op de juiste.
Daarom was ik vannacht op pad.
Op zoek naar talent.
Wat vond je? - Niks.
Hou je van kids?
Hoe bedoel je?
Ben je graag bij ze?
Ik raak niemand aan.
Als je dat vraagt. - Welnee. Maar vind je ze leuk?
Leef je mee met de vermisten?
Ja. Ik ben niet veel ouder dan hen.
Wat kom je hier trouwens doen?
Het zijn zwarte kids.
Ga de Ku Klux Klan verhoren.
We merken dat dit soort moordenaars bijna nooit een ander ras kiezen.
Wat voor moordenaar?
Seriemoordenaars.
Georganiseerd.
Dwangmatig.
Dwangmatig?
In wat?
Zonder met 'm te praten weet ik 't niet...
maar ik denk dat hij seksuele voldoening krijgt...
van 't domineren en wurgen van z'n slachtoffer.
Je zei dat je geen vriendin hebt.
Toch?
Ja, dat klopt.
Krijg je 'm?
Vast.
Nou, succes dan.
Bedankt.
Dat is aardig.
Mag ik je wc gebruiken?
Achterin links.
Ik zei links.
Je had toch geen hond?
Sheba is van m'n pa.
Wayne zei dat hij een cheque kwam halen. Hoe laat was dat?
Rond negen, half tien.
Heb je een factuur?
Tuurlijk.
Wayne zegt dat ie in de muziek zit.
Hij huurt de studio.
Houdt audities.
Alsjeblieft. - Bedankt.
Is ie in iets verwikkeld?
We lopen verklaringen na.
Komt Wayne hier met talent?
Hij is hier altijd met iemand die hij oppikte.
De volgende hit.
Heb je een demo van hem?
Nee. Wayne maakt geen demo's.
Vaak praten ze alleen maar. - Praten?
Hij praat altijd wel met een knul...
lachen, een uur lang.
Maar dat is mijn zaak niet. De klant betaalt.
Wat kost het? - 50 dollar per uur.
Voor hem. Hij is 'n goeie knul.
Kan Wayne dat betalen? - Z'n pa betaalt.
Ik vind het erg voor Homer. Hij is niet rijk.
Heb je namen van 't talent?
Hoe oud zijn ze meestal?
14, 15. Hij is op zoek naar Michael Jackson.
Je vindt Wayne 'n goeie knul.
Hij is beleefd, betaalt op tijd.
Ruimt z'n rommel op.
Hij is...
Anders. - Anders?
Hoe precies?
Ik weet 't niet.
Ik wil geen problemen voor 'm.
Natuurlijk niet.
Hij pocht graag.
Maar dat doen de meeste mensen hier.
Je moet erin geloven.
Is ie driftig?
Nee. Hij is geen driftkikker.
Dus je zag hem nooit boos of gewelddadig worden?
Nee, Wayne is een doetje.
Dit is Wayne.
Hij kwam een keer langs en m'n assistent zei dat hij onder de schrammen zat.
Ja? Heel naar.
Hij zei dat hij in de struiken was gevallen.
Maar hij was vast in elkaar geslagen.
Wayne vecht niet. - Wanneer was dat?
Een paar weken geleden of zo.
Vraag 't Charlene. Ze is er later.
Ik ga weer aan 't werk. Goed?
Bedankt voor uw tijd.
Ja.
BRANDWEER ATLANTA
Hoe ver is dit?
800 meter van Wayne's brug af.
Dezelfde plek waar Jimmy Payne lag.
Ik heb de lijst bekeken van rond de tijd van die schrammen.
Terry Pue. - Bij Sigman Road.
Hij was een taaie. Een vechter.
Hij had snijwonden.
Alsof hij gevochten had.
Ik vond ook dit.
Een tekening van de man met wie Lubie Geter was gezien.
Hij moet aanvoelen als je handpalm.
Voel je dat?
Voel de hamburger.
Voelt 't hetzelfde?
Ik denk van wel.
Klaar?
Perfect. Nu jij?
Geeft niet.
Vijf seconden-regel. - Voor jou.
Holden.
Is 't belangrijk?
We hebben 't lijk.
Bij de brug? - Stroomafwaarts.
Hoe ver? - Dichtbij.
Morgen spreken we de OvJ over 'n bevel en surveillance.
Hij wil de agenten spreken.
Is er genoeg?
Cheryl Johnson was gelogen, dus dat is genoeg.
En nog wat. Hoe hij ze in de auto kreeg.
Folders.
Hij beloofde kids platencontracten als ze 'n demo maakten.
Zo doet ie het.
Bill...
hij is het.
Ik kom eraan.
We hebben hem.
Vertel jij 't hem.
Ik doe 't niet.
Hij is drie dagen dood. Dat pleit Willliams niet vrij.
Verstikking is de doodsoorzaak, door 'n wurggreep.
We vonden tapijtvezels net als bij de anderen.
De vezels zijn groen en apart van vorm.
Williams heeft groen tapijt thuis. - Is 't een match?
Nog onbekend. We vonden hondenharen.
Er lag hondenhaar in de auto en z'n familie heeft een hond.
Ik ook.
En er lag een nylon touw met knopen...
Dat is wat.
Past het op de wonden?
Het bleef in de auto liggen en...
Het is verdwenen. - Dus er is...
geen fysiek bewijs. Ook al mochten we z'n auto doorzoeken.
Juist. Toen was er geen lijk en geen aanwijzing van een misdrijf.
Nu heb je een lijk. - Ja.
Die je niet aan de verdachte of z'n auto kan linken.
En er is een 'plons' gehoord door een slapende rekruut...
die je niet aan het lijk kan linken.
Wie is het slachtoffer? - Nathaniel Cater.
27, 68 kilo, 1 meter 86.
Strafblad met inbraak.
Dus je wilt 'n kindermoordenaar verhoren voor 'n volwassene?
Cater was 'n dronkaard en 'n oplichter. Makkelijke prooi.
Buiten dat hij over de brug reed rond de tijd dat deze man in de rivier lag...
heb je geen fysiek verband tussen het lijk en je verdachte.
Daar kan ik niks mee.
Williams past in 't profiel van de dader.
Heeft 'n strafblad.
Hij deed zich voor als agent...
en had 'n scanner. - Een overtreding.
We geven geen bevelen op het type persoon dat iemand is.
En m'n laatste bevelen...
waren voor een man die zich aftrok in het bos.
Een PR-fiasco.
We hadden hem niet moeten verhoren. - Klopt.
We vragen nog geen doorzoekingsbevel.
Alleen voor 24 uur surveillance en afluisteren.
De laatste keer dat de FBI hier een zwarte man afluisterde...
werd niet goed ontvangen. - Wayne Williams is geen dr. King.
Een surveillance gaat bewijzen opleveren. - Ik denk erover na dit weekend.
Op het gemeentehuis overlegden activisten en stadsplanners...
Laat het touw weg. Als hij het goedkeurt...
wijst de rechter het af.
Goed.
Niet erg optimistisch.
Kans dat Slaton akkoord gaat?
50/50.
Ja of nee. - Ik zeg 30/70.
We hebben een verdachte in de omgeving.
Omgeving.
Hij heeft gelijk, er is geen directe link.
Het is een verkiezingsjaar. PR speelt mee. - Zet wat harder.
Autoriteiten 'n einde maken aan de kindermoorden in Atlanta.
Er hangt een sfeer in Amerika, aangemoedigd door onze leiders...
dat zwarte mensen alles mag worden aangedaan.
Door het hele land...
worden onze kinderen vermoord en onze toekomst uitgewist.
Daarom ben ik in Washington...
en zeg 'nee'.
FBI-agent Ford.
Dat de waarde van een kind afhangt van zijn huidskleur.
Dank u wel.
Slaton. 'Door de crisis hier wordt 'n uitzondering gemaakt.'
terwijl zij hun zonen en dochters blijven begraven...
Verdomme.
Er is iemand op.
Ik ben 'm kwijt.
Wat?
Ik liet 'm vallen.
Wacht even.
Gevonden.
Snel.
Ze komen eraan.
Ik heb meer tijd nodig.
Verdomme. Ga eruit.
Snel.
Wie is er wakker om deze tijd? - Gelukt?
We kunnen 'm volgen.
Alleen niet horen.
Hier staat dat Wayne ooit voor de gemeente werkte.
Fotograaf voor de brandweer.
Misschien heeft ie 'n perskaart.
Heeft ie 'n plek van ons gefotografeerd?
Hij is op weg. We volgen hem.
Pakket westwaarts op Glenn. We zien hem. Iedereen blijft achter.
Begrepen, Model T.
Tomcat, blijf achter me. Eagle, wij gaan westwaarts.
Begrepen. We rijden rond.
Niet te laag.
Zes auto's en een vliegtuig lijkt teveel. Hij ziet ons zo nog.
Het gaat goed.
Als hij ons zag, zou hij geen folders uitdelen.
Dat weet ik niet. Hij...
is hoogmoedig.
Andere dingen kloppen niet. - Zoals?
Achtergrond.
Geen afwezige vader.
Geen spoor van een dominante moeder.
Ik kende een ler die alleen melk dronk.
Links op...
Ira Street, zuidwaarts.
Weer links, oost op Gordon.
We moeten patronen vinden, geen afwijkingen.
Dat zijn veel auto's die volgen.
Wij zien het pakket.
Blijf terug.
Jezus, het lijkt wel een optocht.
Rijd niet door rood. Wij hebben hem.
Rustig maar.
Was dat opzettelijk?
We liggen drie auto's achter, maar...
Nu kan ik niet volgen.
Dat ziet ie.
Pakket zuidwaarts op Windsor.
Richtingaanwijzer oost.
We rijden parallel.
Eagle, zie je hem?
Model T, ga zuidwaarts. Volg hem bij Pryor en Bass.
Wat is Model T?
Codenaam voor Ford.
Zal ik je Tin Lizzie noemen?
Pakket stopt op de hoek van Formwalt en Bass.
Blijf uit die straat.
We geven door als hij rijdt.
Wat is z'n motief? - Seksueel.
Ondanks dat hij niet gewelddadig is of seksueel geweld vertoond heeft?
Juist. Bij BTKs slachtoffers zagen we ook geen seksueel geweld.
Er was geen penetratie, maar hij geilde erop.
Misschien is Wayne ook zo. - Misschien is 't schaamte.
Waarom denk je dat?
Hij wurgt ze van achteren, dus ze zien hem niet.
Kunnen niet oordelen.
De ouders lijken verzorgend, maar ook ouderwets.
Misschien accepteren ze 't niet als hun zoon gay is.
Misschien haat ie zichzelf zo erg dat hij het op...
die kids afreageert.
Vooral de kids die zichzelf verkopen.
Die zelfhaat voel ik juist niet.
Hij is 'n narcist, die zich slimmer vindt dan wie dan ook.
Je kent het type.
Hij rijdt weg.
Pakket rijdt op Bass, hij komt langs ons.
Wat doet ie? - Wat nou?
Jullie hebben vast honger.
Schorpioen, hij geeft ze iets. Geen idee wat.
Hij heeft ons gezien.
Hij zit weer in de auto.
En is onderweg.
30 seconden en je ziet hem.
Begrepen.
En wie nam de foto's op de Sigman Road-plek?
Wie is Wayne B. Williams?
Nu lijkt dit tijdverspilling.
We gaan op z'n bumper zitten.
Mensen onder druk maken fouten. En vinden we 'n lijk, is ie schoon.
Wiens auto is dit?
Is die van jou?
Nee, maar ik kan hem wegzetten. - Ik ben laat.
Jullie blokkeren de hele buurt. Klote Wayne.
Hoe weet je dat het om Wayne gaat? - Natuurlijk. Hij doet altijd wat.
Op een keer kwam de FCC om z'n zender te stoppen.
Hij komt en gaat maar. Zet je hem weg?
Wayne stoort z'n buren? - Hij is verwend.
Dat is zijn probleem. Ik werk. Iets wat hij niet kent.
Ik kan niet slapen als ie afval verbrandt.
Zag je hem dat doen? - Vijf uur 's ochtends.
Was het afval? - Geen idee. Het brandde.
Wanneer was dit? - Donderdagochtend.
Weet je 't zeker?
Woensdags heb ik nachtdienst. Mag ik?
Je weet niet wat hij verbrandde. Voor een bevel heb ik bewijs nodig.
Nog even en al je bewijs is in rook opgegaan.
Laat ons vezels zoeken en 'm verhoren. Hij is gefascineerd. Hij praat wel.
En zo niet zetten we hem er achter uit. - Niks aan de hand.
Ik snap dat burgemeester Jackson en uw achterban willen dat u dit stopt.
O ja?
We willen vezels van de auto, het huis. Vooral 't groene tapijt in de woonkamer.
Verdomme.
Ik wil haar van die hond.
Heb je iets?
Peterson.
Het is niet veel, maar wel groen.
We hebben vezels uit z'n slaapkamer.
Nu wachten op het lab.
Ze zijn nog met de auto bezig. Hoe gaat het?
Toen we z'n schaamhaar wilden, schrok ie. - Maar toch arrogant.
Geen advocaat willen en akkoord met 'n leugendetector.
Arrogant en voorbereid.
HOE DOORSTA JE LEUGENDETECTIE
Vind een 'Hoe je jonge jongens ontvoert en vermoordt' en het is klaar.
Klaar?
Commissaris Brown.
Agent. - OvJ Staton.
Je hebt al m'n kleren...
wat wil je nog meer?
Laten we 21 mei bespreken.
Neem je dag door, tot aan de brug.
Dat heb ik al twee keer verteld.
Doe 't nog maar eens.
Ik was basketballen en ging naar huis.
En toen?
Er had 'n vrouw gebeld.
Cheryl Johnson. - Ja.
Maar ik sprak haar niet, dus misschien was het nep.
En nadat je de boodschap had gekregen?
Gegeten en gewerkt.
Meer niet.
Je zei dat je een cheque had opgehaald.
Klopt. Daarna ging ik naar Ms Johnson.
En de Sans Souci Lounge?
Je zei dat je daar heenging na de cheque.
Ja.
Niemand herinnert zich jou.
Was je er wel of niet?
Ja, maar niet lang.
Dus je loog net?
Of eerder?
Nee. Je vergeet dingen.
Ik zou maar niks vergeten.
Voor je bestwil.
Dan komen we bij de brug.
Wat deed je na ons?
Ik ging naar huis.
Je zocht niet meer naar Cheryl Johnson? Daarom was je toch onderweg?
Van 'n verhoor door de FBI schrik je wel.
Heb je thuis nog gebarbecued?
Waarom zou ik? - Je verbrandde die nacht wat.
Nee, hoor.
Ik ging slapen. - Je ruimde je auto niet uit?
De volgende ochtend was je auto erg netjes.
Geen touw, geen kleren.
Mijn pa had vast... - Weet je waar dat touw is?
Je vader had veel auto's.
Had ie ooit een blauwe Plymouth Fury uit 1978?
Mag dat niet?
Weet je wie er nog meer in zo'n auto rijdt?
De politie in Atlanta.
En?
Op die manier krijg je als iemand die zich graag voordoet als agent...
er wel 'n kind in.
Dat deed ik nooit.
Je deed je voor als agent.
Ik heb 'n scanner voor m'n fotografie. Zodat ik de concurrentie voor blijf.
Maar...
ze vonden ook een zwaailicht.
Dan kom ik er makkelijker bij.
Maar als je iemand wil intimideren of z'n vertrouwen wil...
helpt zo'n zwaailicht wel.
Nee, dat heb ik niet gedaan.
Maar weet je wie wel? Politie.
Kids gaan dan zo mee.
Heb je hen onderzocht?
Een getuige zag dat Jo Jo Bell in een witte stationwagon...
stapte, op 2 maart.
De man die reed leek op de man met wie Lubie Geter is gezien...
toen hij verdween.
Op wie lijkt ie?
En...
Patrick Rogers?
Hij was gek op muziek. Wou zanger worden.
Gaf je hem een folder, bracht 'm naar de studio?
Ik ken geen Patrick.
Z'n bijnaam was 'Pat-Man'. Schreef 't liedje 'Runnin' Girl'.
Misschien weet je 't nu.
Nee.
Ik ontmoet elke dag kids. Maar ik vermoord ze niet.
Deelde je ook folders uit in het Moreland Plaza winkelcentrum?
Soms.
Daar droegen Aaron en Patrick boodschappen.
En zij kenden kids van andere parkeerterreinen:
Lubie Geter, Charles Stephens. Zij werkten bij de Lakewood-winkels.
Was je daar ooit?
Ik en nog duizend anderen.
Maar jij werkte er, toch?
Folders uitdelen om geld te verdienen.
Niemand zag ooit dat Wayne Williams iemand sloeg....
wurgde of iemand pijn deed. Want dat doe ik niet.
Hoe ken je Nathaniel Cater?
Die ken ik niet.
Caters lijk lag in de rivier.
Vlak bij waar we jou aanhielden.
Stoort je dat niet? - Waarom? Ik ken 'm niet.
Je hebt hem nooit ontmoet? - Vraag je of ik hem vermoord heb?
Kijk dan, ik ben maar 1,73.
Hoe kan ik 'n volwassen man vermoorden en hem uit m'n auto van een brug gooien?
Hij scheen onder invloed te zijn geweest.
Dat gaat makkelijker.
Hij was gewurgd, maar had geen wervelschade.
Dus de moordenaar was niet sterk...
of moest stoppen.
Wurgen is niet makkelijk.
Raakte je in paniek bij Cater?
Nee. - Je raakte niet in paniek?
Ik heb niemand vermoord.
Cater kwam vaak in gay bars. Was hij je vriendje?
Ik ben niet homoseksueel.
Weet je wat iemand is die kinderen zoekt, geen muziek maakt of geld verdient?
Een vuile pedofiel.
We gaan verder terug.
Waar was je op 11 mei? - Geen idee.
Denk na.
Thuis, denk ik.
Was er nog iemand? - Nee.
Dus op 11 mei, toen William Barrett gewurgd werd, was jij alleen thuis.
22 april: Jimmy Ray Payne ging munten verkopen.
Z'n lijk werd vlak bij waar we jou zagen gevonden.
Waar was jij op 22 april?
Is dat een woensdag?
Vast weg.
Waar?
Werk. Rijden.
Was er iemand bij je? - Vast niet.
We gaan verder.
30 maart: Larry Rogers wordt vermist.
Hij werd gewurgd gevonden. We vonden op z'n lijk tapijtvezels en hondenhaar.
We nemen vezelmonsters bij je thuis. En haarmonsters van Sheba.
Wil je iets vertellen?
Waar was je in de middag op 30 maart?
O ja, het regende.
Als het regende, keek ik vast thuis tv.
Of speelde Patience.
Kan iemand dat bevestigen?
Patience?
20 maart, Eddie Duncan... - Doen we ze allemaal?
Tenzij je iets wilt zeggen.
Denk je dat Wayne die kids heeft vermoord?
Bewijs maar.
Of ik ga naar huis.
Het is 'n moordaanklacht.
En je hebt geen enkel sluitend bewijsstuk.
Het enige is een mogelijke vezelmatch...
dat in Georgia als bijkomstig wordt beschouwd.
Geen arrestatie. - Hij had geen alibi.
Voor welke van de 28 data dan ook.
Niemand herinnert zich twee weken, laat staan 14 maanden.
Ik sta onder druk van Justitie en de gouverneur.
Maar z'n leugendetectietest was net zo vaag als 't verhoor.
Drie keer 'n rechte lijn. Dat toont bedrog aan.
Wayne reageerde op niets. Alleen sociopaten doen dat.
Vanavond...
kregen we niet de benodigde informatie voor een aanklacht of arrestatie.
Dus geven we de naam van de persoon niet vrij.
Er is geen verdachte.
Maar we doen altijd meer dan het publiek weet...
maar ik kan niets meer over het onderzoek vrijgeven.
We doen ons best een einde te maken aan deze tragedie.
Wayne. Kom mee.
We houden u op de hoogte.
Ik heb je krant.
Bedankt.
Wil je hem niet lezen?
MONSTER
O nee. - Ze hebben z'n naam en adres.
Iemand heeft gelekt.
Is dit je dader?
Is hij 't? - Wij denken het.
Hij ziet er niet uit...
als kwaadaardig.
Dat zegt niet... - Hij is slim...
had z'n eigen radiozender.
Het lijkt onlogisch, maar hij past in het profiel.
Wat betekent dat?
We zijn bijna zeker dat het 'n zwarte man is, begin 20, 30. Met 'n bepaalde auto.
Meer niet?
Daar zoekt elke agent naar in Atlanta, voor alles.
Een jonge, zwarte. - Zo simpel is 't niet.
Heb je de man onderzocht die belde?
Dat zijn zielige mensen die...
Er waren er meer?
Heb je het ze gevraagd? Keek je überhaupt naar mannen die elke dag...
jonge jongens zoeken?
Die de jongens kenden? Waar ze bij instapten?
Tanya, deze man... - 'Past.'
Waarom heb je 'm dan niet gearresteerd?
Dit verziekt zijn leven. - Er zijn procedures.
Ik zeg niet dat hij alle 29 deed...
maar zeker 'n paar. - En als je fout zit?
Dat zit ik niet. - Omdat ie zwart is?
Omdat ie 'n bepaalde auto rijdt? - Kom je binnen?
Nee, dank je.
Maar ik ga je feliciteren.
Jullie wilden er 'n zwarte voor vinden.
En dat is je gelukt.
NAAM VAN HET MONSTER
Er waren veel journalisten. Ze vonden de loodgieter.
Maar die noemden ze niet 'het monster'. Iemand lekte het.
Met 'n bedoeling.
Hij zal nerveus worden.
Verdomme.
Hoe vaak keek ie al? - Een paar keer.
Hij telt de camera's. - Hij zal zich nu wel even schuilhouden.
Het bureau zei dat er een jongen langskwam.
De tips vliegen binnen, iedereen heeft hem gezien.
Ze weten dingen, zijn uit op de beloning. Maar deze klinkt veelbelovend.
Dan praten we met 'm.
Goeiemorgen.
Klaar?
Dit is mijn cv.
Neem er maar een.
Niemand laat m'n gezicht zien. Dan mag je binnen.
Hij weet hoe je het verhaal leidt.
Heb je die kids vermoord?
Nee.
Waarom word je dan verdacht?
De FBI hield me aan bij de James Jackson Parkway-brug.
Ze vroegen wat ik in de rivier had gegooid en ik zei: 'Niks.'
Sinds die tijd volgen ze me.
Zomaar?
Zij hebben hun redenen. Ze willen een zondebok...
en met een witte dader weten ze dat de stad doordraait.
Wat wilt u?
Mijn rust.
En excuses van die FBI-agenten die me beschuldigden.
Hij bedoelt jou. - Of jou.
Kende je de slachtoffers? - Nee.
Wil je iets tegen de families zeggen? - Ik werk met kids, dus ik weet...
dat sommigen gaan waar ze niet horen.
Zonder toezicht, doen maar wat.
En als je dat doet, dat is geen excuus voor moord...
maar dan kan er van alles gebeuren. Slechte dingen.
Heeft u een leugendetectietest afgelegd?
Ja. Vrijwillig. Het was niet afdoend.
Welke verdachte moordenaar houdt een persconferentie zonder advocaat?
Iemand die zich veilig voelt. - Of denkt vals te zijn beschuldigd.
Ze zeggen dat ik Cater... - We praten met je informant.
Ik zei van niet en ze zeiden dat ik loog.
Jij kent Wayne Williams?
Ja, we basketballen samen.
Soms maken we samen muziek.
Als je gebruikt wat ik je vertel, krijg ik die beloning?
Vertel eerst maar. Dan kijk ik of ik de burgemeester bel.
Wat kunt u ons vertellen?
Wayne is niet altijd wat hij lijkt.
Hij is Tweeling. - Sterrenbeeld?
Ja, een tweeling. Bij Wayne weet je nooit wie hij is.
En de ene is erger dan de ander? - O ja.
Hij kan boos worden. Dat zou je niet denken, maar 't is zo.
Wat maakt 'm boos?
Een tijd terug kwamen er mensen om geld voor die vermiste kids.
Ik zou iets geven... - Dat is aardig.
Maar Wayne vond 't geldverspilling.
Hij zei dat het maar een stel hoeren was die 's nachts rondzwalkten.
Hij noemde ze hoeren? - Alsof 't iets goeds was.
Lorejassen die ons 'n slechte naam geven.
Dat wij hard werken, maar nergens komen. - Wat is een lorejas?
Iemand die niets waard is.
Je zorgt dat je van ze afkomt.
Kan een motief zijn.
Alsof hij de straat schoonveegt.
Of 't is persoonlijker.
Wayne is een nakomertje, z'n ouders geven hem alles.
Hij doet z'n best op school, is slim, heeft een radiozender.
De volgende Berry Gordy.
Wie?
Laat maar. - Maar 't wordt niks.
Radiozender sluit, hij maakt z'n opleiding niet af.
Wayne bereikt z'n potentieel niet.
Waarom?
Hij denkt dat 't komt omdat ie zwart is.
Hij ontkomt er niet aan. Dus op wie reageert ie 't af?
Arme zwarte kids.
Hij wil de controle hebben.
Net als Berkowitz, Kemper.
Mannen die lijden onder onbekwaamheid.
Williams schaamt zich niet voor seksualiteit, maar voor falen.
Daarom pocht hij en overdrijft hij.
Misschien doodt hij daarom.
Wijst naar jouw narcist.
Maar zelfs als meneer fatsoen de waarheid vertelt...
is er geen bewijs.
Het is geen bewijs, maar een theorie.
En met psychologie krijgen we geen arrestatiebevel.
Nu Wayne een kermisfiguur is, blijft hij in 't nieuws.
Hij pakt geen kind meer.
Teleurgesteld?
Ik ga naar het hotel. Wat drinken, m'n vrouw bellen. Kom je?
Ja.
Er zijn federale richtlijnen voor...
Ga eens terug.
We moesten ons erin mengen.
De FBI is nu al maanden in Atlanta.
Hoe hebben zij het onderzoek beïnvloed?
Onze agenten vergroten de inspanningen van de taakgroep...
en we hebben zelf voortgang geboekt in meerdere onderzoeken.
Maar er is niemand tot nu toe gearresteerd.
En de pers hoort maar dat er geen verdachten zijn.
Kunt u specifiek zijn over de vooruitgang?
Die is er zeker. - Wat doet hij?
Een arrestatie kan snel volgen.
Hij zet 'n deadline. - Is er 'n verdachte?
Ik treed nu niet in detail, maar er zal snel informatie volgen.
De 23-jarige Wayne Williams is muziekpromotor.
Terwijl de politie zegt dat er geen arrestatie volgt...
gaf Williams de pers een blik...
Is ie weggeweest vandaag?
Wayne niet.
Homer nam foto's van de fotografen. Zag je Webster op NewsHour?
Is Slaton van gedachten veranderd? - Iemand wil dat wel.
Uitslag van het lab?
De vezels uit de slaapkamer is 'n match met 14 slachtoffers.
Hondenhaar met vijf.
Jammer dat de OvJ niks geeft om wetenschappelijk geleuter.
Ik was er de hele nacht. Wil jij?
Goed.
Agent.
Als de vader naar buiten komt, bel het bureau.
Doe ik. - Bedankt.
Hij geniet.
Politie, pers, helikopters, net een presidentieel konvooi.
En hij weet dat 't tijdverspilling is.
Al die tijd dat we hem volgden, hebben niet naar een arrestatie geleid.
Misschien 'n late lunch.
Krijgen we weer een smerig broodje vis.
Maynard Jackson.
Burgemeester.
Kijk naar je rotzooi.
Aparte manier om minder aandacht vragen. - Nou.
Je loofde geld uit. Maar een onschuldig man erin luizen doet je niks.
Kijk waar ik mee moet leven.
Waar ga je heen, burgemeester? De politie bellen? Ze zijn er al.
Waarom verschuil je je?
Kom hier en zie wat je hebt gedaan.
AT-64, pakket twee gaat rijden.
Pakket twee rijdt.
Westwaarts in 'n zwarte Mercury Sedan.
AT-64 ziet hem.
Pardon.
Sorry. - Hallo.
Wat wilde de man die hier net was?
Hij vroeg naar vluchten naar Zuid-Amerika.
Kocht hij iets? Een ticket?
Nee, maar hij zei dat hij gauw weer kwam.
Bedankt.
We hebben arrogante daders gezien.
Ze schrijven brieven, zitten in politiebars.
Maar als ze verdacht werden, zouden ze de politie uitdagen?
Lijfsbehoud doet hem niks.
Alleen zo krijgt ie de aandacht die hij denkt te verdienen.
Als de aandacht afneemt, bedenkt hij weer iets nieuws.
Daar zijn jullie.
Je hebt 't gemist.
Wat? - Waar ging Quincy Jones vandaag heen?
Naar de burgemeester. - En stapte uit.
Het hele konvooi stond stil. Spreekstalmeester in zijn circus.
Ongelofelijk. - Helemaal logisch.
Dat zei ik al. - Een afleiding.
Een afleiding? - Voor wat?
Nadat hij weg was vertrok Homer. Naar het vliegveld.
Hij vroeg naar privé-vluchten naar Zuid-Amerika.
Bel Slaton.
We hebben niet meer bewijs, maar hij is nu 'n vluchtgevaar.
Het was geen arrogantie.
Het was strategie.
Als ze hier niets mee doen, kunnen we weer op een lijk wachten.
Wat is dit?
Wat is de aanklacht?
Hebben we iets gemist? - Wij allemaal.
De OvJ zei ons elke keer dat er niet genoeg bewijs was.
Blijkbaar van gedachten veranderd.
Hoe?
Justitie ging gisteravond naar de gouverneur.
Waar de OvJ eregast was. - Klopt.
De vezels waren een perfecte match.
Justitie kon hem overtuigen dat hij ermee kon winnen.
Slaton ging akkoord met twee moorden zolang zijn mensen 'm oppakten.
Dat maakt ons niets uit. - Precies.
Welke twee? - Die bij de brug. Carter?
Cater. - En nummer 27. Payne?
De twee volwassenen? Geen van de kids?
Hij kan er van twee tot tien hebben gedaan.
Ze klagen hem aan voor zoveel mogelijk.
Het belangrijkste is dat hij van de straat is.
Vandaag werd Wayne Bertram Williams...
aangeklaagd voor de moord op Nathaniel Cater and Jimmy Ray Payne.
Deze arrestatie komt na een uitgebreid onderzoek van de FBI...
samen met plaatselijke autoriteiten.
Hopelijk krijgt onze stad nu rust...
en kunnen we hiervan herstellen.
Ik heb 'n stapel op je bureau gelegd. Er is nog veel te doen.
Bedankt.
Weet je dat kind nog dat het huis bij het stadion noemde?
Ja.
Ik liet een rekruut drie jaar pedofilie-rapporten...
en veroordelingen uitpluizen. Hij vond deze man.
63, zwart.
Er werd geklaagd dat jongeren drugs kregen en overnachtten.
Dit stinkt.
Er is geen verband met het huis in Lakewood.
De oude witte vent.
Deze rekruut hielp bij het verzamelen van foto's van het Lakewood-huis.
Hij zweert dat er foto's van zwarte kids bij zaten.
Maar de bewijslijst heeft alleen witte jongens.
Hij zei ook dat er duizenden Polaroids waren.
Hier staat tussen de drie en vierhonderd.
Hij zei dat de politie de foto's opborg.
Maar men vond geen foto's van zwarte kids.
Zou de rekruut dat verklaren bij de OvJ?
Hij wil anoniem blijven. Hij wilde dat we het onderzochten.
We weten dat twee van hen het Lakewood-huis bezochten.
En een onbewezen aantal gingen naar het huis bij 't stadion.
Je hebt de mankracht. Begin met de twee huizen, praat met buren...
en de delinquenten. Je vindt vast iets.
Doe het stil, onafhankelijk.
We hebben hier lang met de taakgroep aan gewerkt.
Iemand bij de politie wist dat we hiernaar hadden moeten kijken.
Ruikt lekker.
Kom je voor 'n felicitatie?
Om afscheid te nemen.
Voor nu.
Maar ik kom terug.
De FBI werkt er nog aan.
Mijn Yusef is al 20 maanden dood.
Alles wat hij had kunnen worden, is weg.
En dat komt door Wayne Williams?
Ja. - Waarom is hij er niet voor gearresteerd?
Waarom is hij er niet voor aangeklaagd?
Er volgen meer aanklachten. - Ben je er niet zeker van?
Williams heeft misschien niet alle 29 moorden gepleegd.
Maar nu is er genoeg voor twee.
En we zullen hem vast...
van veel meer kunnen beschuldigen.
Elke zaak wordt nauwgezet opgevolgd.
Nu wel.
En morgen?
Als iedereen tevreden is met hun zondebok?
Wat hebben wij dan nog?
Wij gaan niet weg.
En Williams zal z'n hele leven... - Niet voor Yusefs dood.
Of Jeffrey's.
Of Angels. Of Earls.
Wayne Williams vermoordde mijn zoon niet. Dat voel ik.
Je hebt 'n zwarte man gevonden. Wayne kan Atlanta's 30e slachtoffer zijn.
Dat is echt niet zo.
Voorzichtig met wat u zegt.
Dat noemen ze een overwinningsrondje.
Die hoort na de wedstrijd te gebeuren.
Sorry dat ik stoor.
Eet smakelijk en tot gauw.
Gefeliciteerd.
Zijn The Beatles geland?
Wij zijn de Beatles.
Nou, zeg. Beter dan Delta.
Webster is tevreden.
Hij vindt dat wij voor 't succes zorgden.
Fijn, die erkenning. - Jullie hebben het verdiend.
Wij losten de bekendste zaak op.
Atlanta heeft nu de Hangend Inactief-status.
De directeur toont z'n waardering. - Wacht? Inactief?
Er blijven een paar agenten voor ondersteuning en bewijsvastlegging.
En de kids?
De OvJ bepaalt aan welke zaken Williams worden gekoppeld.
Maar het belangrijkste is dat wij nu eerst komen.
Atlanta veranderde alles.
We hebben ons werk gedaan.
De rest is niet aan ons.
Doe je overwinningsronde.
President Reagan steunt...
de onpartijdige...
De president zegt dat de besparingen...
Het amendement zal worden aangenomen...
Het Huis zal over een paar weken stemmen.
In Atlanta hielden de commissaris en de OvJ...
een persbijeenkomst over de zaak van de Vermiste en Vermoorde Kinderen.
In alle onderzoeken loop je een keer vast.
Dus voor nu schorsen we alle 29 onderzoeken...
door de arrestatie van de verdachte.
Commissaris.
Wordt Wayne Williams voor meer dan twee moorden aangeklaagd?
Op dit moment niet.
Dus zegt u tegen de families dat de man die hun kids heeft vermoord nog vrij is?
Nee, dat niet.
Hun zaken worden door de plaatselijke politie opgevolgd.
En ook al hebben we niet genoeg bewijzen voor een veroordeling...
wel om ze te sluiten.
PER 2019 ZIJN GEEN VAN DE RESTERENDE 27 ZAKEN VERVOLGD
VERMOORD GEVONDEN OP 9 DECEMBER 1977
MOEDER VERMOORD OP 17 MAART 1977
Ondertiteld door: Gerrie Timmerman