31 OKTOBER 2005
Hallo, met Teresa van Auto Trader.
Ik ben de fotograaf en ik bel om te zeggen...
...dat ik vanmiddag kan langskomen.
Dat zal rond 14.00 uur of iets later zijn.
Met Teresa dus.
Als u me even wilt terugbellen of dat uitkomt?
Dank u wel.
AVERY'S AUTOSLOPERIJ SLEEPDIENST
6000+ live TV kanalen direct op uw TV? Ga snel naar www.TVtodo.online
VERMIST ONDER VERDACHTE OMSTANDIGHEDEN: TERESA HALBACH
Stel dat ik sterf voor m'n 31e.
Stel dat ik morgen sterf.
Het zal niet gebeuren, want ik heb nog zoveel te doen.
Ik wil gewoon weten dat wanneer ik sterf...
Ik wil dat de mensen van wie ik hou, weten dat wanneer ik sterf...
...dat ik gelukkig was.
Ik was gelukkig met m'n leven.
EEN NETFLIX-DOCUMENTAIREREEKS
EEN WEEK NA STEVENS VRIJLATING
Steven Avery zat 18 jaar vast...
...voor een misdaad die hij niet had begaan.
Wetgevers willen weten hoe hem dit kon overkomen.
Avery's vrouw scheidde van hem toen hij vastzat.
Na zijn vrijlating woonde hij een tijdje in een blokhutje.
Steven Avery is nu weer thuis, maar hij zat 18 jaar vast...
...voor een zedenmisdrijf dat hij niet gepleegd had.
Hij zegt dat hij de vrouw die hem beschuldigde, vergeeft...
...maar dat hij de politie van Manitowoc County nooit vergeeft.
'Schuldig.' Dat is het enige wat ze denken: hij heeft het gedaan.
Ze moeten beter kijken.
Steven werd een soort beroemdheid in het strafrechtsysteem.
Politici wilden op de foto met Steve.
Van een gouverneur tot de parlementariër...
...die de Avery-werkgroep oprichtte.
Een onschuldige man is thuis weggehaald.
Weg van zijn familie, beschuldigd van misdaden die hij niet begaan had.
Het was zwaar, die 18 jaar.
Ik leefde van dag tot dag. Je moet toch door.
Er moest onderzocht worden hoe dit kon gebeuren.
En dan moest er niet alleen naar deze zaak uit 1985 gekeken worden...
...maar naar het hele systeem.
Wat moet er veranderen om waarheid en gerechtigheid te waarborgen?
Als voorzitter van de commissie zette ik een werkgroep op die het doel had...
...om te voorkomen dat zoiets nog eens gebeurt.
In december 2003 begint de werkgroep met hoorzittingen...
...over de praktijken van politie en aanklagers.
Steven is de eerste getuige.
Mijn gezin heeft me een tijd gesteund...
...maar het was zwaar. Dus ik zei tegen mijn vrouw dat ze maar moest gaan.
Dat was het moeilijkste.
Iedereen in de zaal...
...gaf hem een staande ovatie voor wat hij had moeten doorstaan.
Hun manier om excuses aan te bieden namens het systeem.
Mensen in de werkgroep, mensen bij de hoorzittingen...
...iedereen dacht: wat als mij dat overkomen was?
Als ik mijn kinderen niet kon zien, niet met ze kon spelen.
Als ik ze niet kon voorlezen, 18 jaar lang?
Er gaat geen dag voorbij dat ik niet denk aan Mr Avery, zijn familie en vrienden.
Wat zij hebben doorstaan.
Toen het tijd was te gaan, zei ik: 'Mag ik je een knuffel geven?'
Hij omhelsde me en ik zei:
'Het spijt me zo, Steve. Het spijt me zo.'
En hij zei: 'Het is al goed. Het is voorbij.'
De werkgroep stelt een pakket strafrechthervormingen op...
...onder de naam Avery-Motie en legt die voor aan het parlement.
Alles ging goed.
Ik werkte op de sloperij.
Ik deed mijn best, hield me gedeisd en leefde mijn leven.
Het mooiste?
Ik denk toen ik Jodi leerde kennen.
Toen voelde ik dat iemand weer van me kon houden en ik van die ander.
Dat ik weer een toekomst had.
Deze zaak is glashelder.
Vaak beginnen mensen niet over compensatie of iets dergelijks...
...omdat niet zeker is dat ze het niet gedaan hebben.
Er is alleen niet genoeg om ze vast te houden.
Maar hier was het zo duidelijk en de omstandigheden waren zo verontrustend.
Ik denk dat velen het zo zagen.
Ik was niet bekend met het statuut voor compensatie...
...voor onterecht veroordeelden.
Ze zeiden 5000 per jaar en 25.000 maximaal.
En ik schamperde:
'Mijn hemel, dat zou 25.000 per jaar moeten zijn.'
Zo kwamen we op die 450.000.
Wetgevers van beide partijen werken aan een voorstel...
...om Steven 450.000 compensatie te betalen.
Ik ging vaak naar de sloperij voor Steve.
Gewoon om te kijken hoe het met hem ging, of hij kon wennen.
Om te kijken waar hij mee bezig was.
Hij zei: 'Ik wil nu gewoon bij mijn ouders zijn.
Ik wil werken op de sloperij en mijn plek vinden.'
Ik denk dat hij, toen hij vrijkwam, dacht dat...
...als hij uit de staat zou vertrekken of zelfs maar zou uitwijken naar Crivitz...
Hij dacht volgens mij dat Manitowoc County hem weg wilde hebben.
En hij wilde zich door niemand laten wegjagen.
Hij wilde hier blijven en proberen zijn leven terug te krijgen.
Ik denk dat hij wilde dat Manitowoc County zag dat hij zijn leven terugkreeg.
STRAFRECHTHERVORMINGEN IN NAAM VAN AVERY
Steven Avery zat 18 jaar vast voor iets wat hij niet gedaan had.
Vandaag is het een jaar geleden dat Avery vrijkwam.
Sindsdien is hij bij zijn familie.
Het is heel fijn, ja. Dat we weer samen zijn.
Hij heeft nooit meer gesproken met de mensen die hem opsloten.
Kun je het hen vergeven?
Dat betwijfel ik. Ze weten dat ze fout zaten.
Samen met z'n advocaten dient hij een schadeclaim in.
Met 't geld kan Avery z'n leven weer op de rit krijgen.
Maar het kan de verloren tijd nooit goedmaken.
MAN BEGINT ZAAK WEGENS ONRECHTMATIGE VEROORDELING
Het proces vanuit Stevens oogpunt, gebaseerd op...
...wat hij tegen Penny Beerntsen zei tijdens de hoorzitting:
Hij gaf aan dat hij niet wilde dat anderen hetzelfde zou overkomen...
...maar ook niet dat anderen zou overkomen wat haar was overkomen.
En dat was gebeurd, Gregory Allen ging door terwijl Steven in de gevangenis zat.
De civiele zaak draait om het feit dat de officier van justitie en de sheriff...
...verplicht waren belastend bewijs tegen Gregory Allen over te dragen...
...aan de verdediging.
Deze zaak kent niet veel nuances.
Het gaat hier namelijk om een grove inbreuk op grondrechten.
MEER DAN 1 MILJOEN DOLLAR
We hebben 36 miljoen geëist. Dat is een miljoen dollar per jaar...
...voor elk jaar dat hij gevangenzat plus 18 miljoen smartengeld.
Steven zelf was helemaal niet bezig met bedragen.
Het ging er alleen om vast te stellen wie wat gedaan had.
Laten we hen tot 'n voorbeeld maken...
...voor wat je niet mag doen als wetshandhaver...
...en wat de gevolgen zijn als je dat toch doet.
Het gaat hier om verantwoordelijkheid.
Om te zorgen dat niet nog een gezin kapotgemaakt wordt.
Dat dit niet nog eens gebeurt.
HULPSHERIFF MANITOWOC COUNTY SHERIFF'S DEPARTMENT (1981-1989)
Toen Mrs Beerntsen haar aanrander beschreef...
...die avond in het ziekenhuis, zei u toen dat dat klonk als Steven Avery?
U hebt dat later die avond gezegd. Toch?
Bezwaar.
Geeft u antwoord.
Ik weet niet meer of dat die avond was of misschien op het Sheriff's Department.
U zei dat de beschrijving deed denken aan Steven Avery.
U weet alleen niet meer of u dat zei in 't ziekenhuis of op het Sheriff's Department.
Is dat... -Bezwaar.
Is dat juist? -Dat zei ze niet. Ik teken bezwaar aan.
Waarom getuigen jullie hier niet allemaal onder ede?
Laat de getuige antwoorden. -Ik heb niet...
Ik weerhoud haar niet. -U zegt wat ze moet zeggen.
U zei: 'U zei dit' en dat heeft ze niet gezegd.
Ik teken bezwaar aan zodat de feiten kloppen.
Voor ons was het rapport van de procureur-generaal een zegen.
Daardoor zou in elk geval een aantal ondervraagden...
...er niet van uitgaan persoonlijk aansprakelijk te worden gesteld...
...en denken dat ze op gelijke voet konden praten.
Ze waren dus redelijk openhartig.
Dat was erg handig omdat we zo wisten...
...wat we moesten onderzoeken over die mensen voor de civiele zaak.
Tegen die tijd wisten ze wel over wettelijke aansprakelijkheid.
Maar hun uitlatingen stonden al in onze onderzoeksrapporten.
En dan staat er: 'Dvorak vond Avery zo'n vieze vent...
...dat elke keer dat hij opgepakt werd, de hulpsheriffs hem lieten douchen.'
Ziet u dat staan? Zei u dat tegen Miss Strauss?
Misschien. Maar niet in die woorden.
In welke woorden dan?
Dat hij... -Weet u nog wat u tegen haar zei?
Ik maak bezwaar tegen de vraagstelling.
Dat weet ik niet precies.
Maar dit zijn niet mijn woorden, als ik het zo lees.
Hoe kunt u dat zeggen, als u het niet meer weet?
Bezwaar. Leidend.
Geeft u antwoord, mevrouw.
Ik zeg dat ik het niet zo zou zeggen.
Soms probeerden mensen de verklaringen te verdraaien...
...die ze aan onderzoekers van de procureur-generaal hadden gegeven...
...toen we hen lieten getuigen.
Natuurlijk konden we die onderzoeksrapporten erbij halen...
...en zeggen: 'Hier staat dat u zei...'
Misschien heeft ze die woorden uit hun verband getrokken.
Welk verband?
Hoe meer geprobeerd wordt onder eerdere verklaringen uit te komen...
...hoe zwakker de redeneringen worden.
Nu weten we dus dat degene die Mrs Beerntsen aan u beschreef...
...Gregory Allen was, toch?
We weten dat Gregory Allen Mrs Beerntsen aangerand heeft.
Daar is DNA-bewijs van.
Dat zegt u. Ik zeg dat niet. Ik geloof niet alles wat er gezegd wordt.
Dus u zegt dat de uitkomst van DNA-onderzoek door 't forensisch lab...
...op grond waarvan...
Laat me uitpraten, de veroordeling van Steven Avery is tenietgedaan...
...geen reden voor u is aan te nemen dat Steven Avery onschuldig is?
Waar kwam dat bewijs vandaan? Dat vraag ik me af.
Zegt u dat u twijfels hebt over het DNA-onderzoek...
Dat er een match was? Dat geloof ik wel.
Oké, dus u... -Is er weleens geknoeid met DNA-bewijs?
Denkt u dat dat hier is gebeurd? -Ik heb geen idee.
Eigenlijk denkt u dus dat uw tekening beter bewijs is...
...dan het DNA-bewijs dat Gregory Allen als dader aanwijst.
Mijn tekening kwam voort uit het plaatje in haar hoofd.
Ik ben alleen het potlood. -Inderdaad. Dat ben ik met u eens.
Mijn tekening lijkt meer op Steven Avery dan op Gregory Allen.
Dat is zo.
Bij dit soort rechtszaken...
...met iemand als Steve Avery, die geen geld heeft en dat nooit gehad heeft...
...kunnen verzekeringsmaatschappijen bijeenkomen en zeggen:
'Hier heb je een miljoen. Laat de zaak verder rusten.'
Wat konden we doen om dat te voorkomen?
In oktober 2005 wordt een wetsvoorstel opgesteld...
...om Steven te compenseren voor zijn onterechte veroordeling.
Ik wil nog zeggen hoe blij we waren...
...toen we beseften dat hij binnen korte tijd...
...400.000 dollar zou krijgen.
Dat zou alle reden wegnemen om een armzalige schikking te accepteren.
Hij zou het zich kunnen permitteren deze rechtszaak door te zetten.
Het gaat goed met me.
Ik ben elke dag aan het werk en wacht tot Jodi vrijkomt.
Ze zit vast vanwege rijden onder invloed.
Ik heb vaak tegen Jodi geschreeuwd dat ze moest stoppen met drinken.
Ik denk dat het kwartje gevallen is. Ze is gestopt en is nu een ander mens.
Dat vind ik echt knap van haar.
Als Jodi vrijkomt, kunnen we hopelijk een trouwdatum prikken.
We hoorden tijdens de zitting iets waar we geen idee van hadden...
...namelijk dat het jaar 1995, dus vóór deze rechtszaak begon...
...cruciaal was in deze zaak.
We gaan verder met getuigenverklaringen in de zaak Avery...
Dat het waar is wat we denken:
Dat de politie informatie had over iemand anders.
Er zat veel meer achter.
Echt, veel meer.
We hoorden dat toen Steven Avery al tien jaar vastzat...
...het Sheriff's Department van Manitowoc County gebeld was...
...door een ander bureau.
Volgens een van de agenten moest dat Brown County geweest zijn.
Ze zeiden dat ze iemand hadden opgepakt...
...die zei dat hij in Manitowoc iemand aangerand had...
...en dat iemand anders daar op dat moment voor vastzat.
IEMAND ANDERS ZAT DAARVOOR IN DE CEL
U hebt bewijsstuk 138 gezien.
Dat gaat over een telefoontje dat u kreeg in 1994 of 1995...
...van iemand die zich voorstelde als rechercheur. Klopt dat?
Die rechercheur zei dat ze iemand opgepakt hadden...
...die 'n verklaring had afgegeven over 'n misdrijf in Manitowoc County. Klopt dat?
En die arrestant had gezegd...
...dat hij iemand aangerand had in Manitowoc County...
...en dat iemand anders daarvoor vastzat. Juist?
Nu worden er in Manitowoc niet zoveel zware misdaden begaan...
...waar mensen dan nog steeds voor zouden vastzitten.
HIJ ZEI DAT HIJ IEMAND HAD AANGERAND
Er bestaat een vrij grote mogelijkheid, en dat is heel aannemelijk...
...dat Gregory Allen...
Brown County werkt in 1995...
...aan de zaak Gregory Allen.
Het zit erin dat Gregory Allen iets over Steven Avery gezegd heeft...
...en dat had iemand toch op z'n minst moeten uitzoeken.
Dat is een bijzonder voorval.
Precies. Dat vond ik ook.
Degene die dat telefoontje aannam, heette Colborn.
Je zou denken dat hij het gemeld heeft en er meteen een rapport van heeft opgemaakt.
Dat hij het meteen gemeld heeft bij een leidinggevende.
Dat hij een rechercheur ingeschakeld heeft...
...van de afdeling zedendelicten.
Dat er iets van op papier staat.
Maar dan heb je het dus mis.
Want er is niks over terug te vinden in 1995...
...1996, 1997, 1998, 1999...
...2000, 2001, 2002, 2003.
Maar 2003 is een belangrijk jaar, want toen kwam Steven Avery vrij.
Op de dag dat hij vrijkwam, of de dag erna...
...nam Colborn contact op met zijn superieur Lenk.
Lenk zegt hem een rapport op te stellen...
...en vervolgens nemen ze contact op met de sheriff.
Denk daar maar eens even over na.
Waarom is dat?
Waarom dan en niet acht jaar eerder?
Ik denk dat ik het wel weet. Dat lijkt me wel duidelijk.
Ze beseften dat ze er een zootje van gemaakt hadden.
Colborn besefte het. Zijn superieur Lenk besefte het.
En de sheriff ook.
Lenk zegt Colborn rapport op te maken en de sheriff zegt tegen Lenk:
'Geef dat rapport maar hier.'
De sheriff legt het in een kluis.
Zo belangrijk vindt hij het.
Natuurlijk heeft niemand, maar zeker Steve Avery, er niks aan...
...dat dat acht jaar later gerapporteerd wordt.
Want Steve Avery zat die acht jaar achter de tralies.
En dit rapport werd pas opgemaakt nadat u sheriff Petersen had gesproken.
Kan ik dat zo zeggen?
Dat betekent dat Colborn zegt dat iemand in 1995 of 1996 tegen hem zei...
...dat 'die zaak al opgelost en de dader gepakt was'. Juist?
Brigadier Colborn wist niet meer wie tegen hem gezegd had...
...dat die zaak al opgelost was.
Is dat zo? -Ja, dat zei hij.
Zei hij nog iets in de trant van:
'Die zou het kunnen zijn, of die. Ik weet het niet zeker.'
Hij wist het niet zeker.
Herkent u bewijsstuk 125?
Dat is 'n verklaringsformulier van 't Sheriff's Department.
En dat lijkt de handtekening van James Lenk.
Hebt u deze verklaring al eens gezien?
En bewijsstuk 138, de...
Zegt u maar wat het is.
Dat is een ander verklaringsformulier van ons.
Blijkbaar ingevuld door Andrew Colborn.
Hebt u dat document al eerder gezien?
Veel mensen zeiden dat ik moest oppassen.
Meestal geloofde ik ze niet eens.
Maar tijdens de verklaringen veranderde ik van gedachten.
IK WIST HET NIET
Ze probeerden iets te verdoezelen.
En dat probeerden ze nog steeds.
IK HERINNER ME NIET DAT ER NAMEN GENOEMD ZIJN
Zelfs nu die sheriff er is, proberen ze het nog te verdoezelen.
Hebt u ooit met anderen gesproken dan sheriff Petersen en inspecteur Lenk...
...over de inhoud van bewijsstuk 138?
Er ooit met iemand anders over gepraat? Met collega's, vrienden, familie?
Niet dat ik me kan herinneren.
Misschien heb ik er iets over gezegd, maar dat kan ik me niet herinneren.
Toen u van het forensisch lab informatie kreeg...
...waarbij Gregory Allen aangewezen werd als aanrander van Mrs Beerntsen...
...hebt u dat toen met iemand in het kantoor van de sheriff besproken?
Met wie?
Andy Colborn...
...en Jim Lenk...
...hadden informatie dat...
Ik laat u bewijsstuk 124 zien.
Dat document ken ik. -Oké.
Wie is Douglass Jones?
Hulpofficier van Manitowoc County.
Wat staat er volgens u in dit memo? -Dat lijkt me duidelijk.
Hij had een telefoongesprek met Gene Kusche over de zaak.
Dit is een verslag van een gesprek tussen u en Douglass Jones...
...vlak nadat bekend werd dat Steven Avery onschuldig was bevonden...
...en Gregory Allen schuldig, juist?
Dat klopt. -Hij zegt dat toen hij, Doug Jones...
...het gesprek wilde beëindigen, u hem vertelde dat in 1995 of 1996...
...Andy Colborn aan sheriff Tom Kocourek van Manitowoc County heeft verteld...
...dat hij van een agent uit Brown County had gehoord...
...dat Allen, en niet Avery, de mogelijke aanrander van Mrs Beerntsen was.
Hebt u dat tegen Douglass Jones gezegd?
Dat kan ik me niet herinneren.
Frist bewijsstuk 124 uw geheugen op?
Wat ik nog weet van dat gesprek, en dat is niet zo veel...
...is dat Colborn iets zei over informatie die hij had gekregen.
Als we verder kijken in de verklaring, dan staat er:
'Gene zei...' Dat bent u.
'...dat Colborn iets van Kocourek te horen had gekregen, in de trant van...
...we hebben de dader al. Doe geen moeite.'
Heeft Colborn dat tegen u gezegd? -Dat kan ik me niet herinneren.
Hebt u reden aan te nemen dat Doug Jones...
...uw woorden verkeerd genoteerd heeft?
Dan staat er dat Doug Jones u vroeg of deze informatie bekend was.
Kunt u zich dat herinneren?
Dan staat er dat u zei dat Lenk, inspecteur James Lenk...
...hoofd van recherche, op de hoogte was.
Hebt u dat tegen Doug Jones gezegd?
Als hij dat zegt, zal dat wel.
En waar baseerde u dat op?
Dat moet ik dan gehoord hebben van Andy Colborn.
Dit was gewetenloos achterhouden van informatie...
...die van nut had kunnen zijn voor de advocaten van Steven Avery...
...die op dat moment bezig waren met een rechtszaak.
Ze stelden dat uit materiaal van onder de nagels bleek...
...dat iemand anders hierbij betrokken kon zijn.
Als die informatie in 1995 aan het licht was gekomen...
...was Steven Avery in 1995 vrijgekomen.
Zij hebben acht jaar van Steven Avery's leven afgenomen.
Een duidelijker geval van 'n doofpotaffaire dan in deze zaak...
...kom je volgens mij niet tegen.
Hebt u die informatie doorgespeeld aan de procureur-generaal?
Voor zover ik me kan herinneren, hebben we dat gedaan.
Wie is we?
Mike Griesbach en ik, toen we naar Madison gingen.
Maar dit memo...
...is opgesteld na uw bezoek aan Madison.
Ik weet niet meer op welke dag we daar waren.
Hebt u die informatie dan doorgegeven aan de procureur-generaal?
We gaven alle informatie die we kregen door aan de procureur-generaal.
Noch over dit memo, noch over Colborn en Lenk...
...staat iets in de dossiers die de procureur-generaal zijn gegeven.
Dat kan ik u wel vertellen.
In oktober 2005, vanuit het oogpunt van het bestuur van Manitowoc County...
...en hun advocaten...
...denk ik dat ze allemaal beseften dat ze diep in de problemen zaten.
Dat hen een zware straf boven het hoofd kon hangen.
Manitowoc County, de sheriff...
...en de officier van justitie zijn daar waarschijnlijk voor verzekerd.
Er zijn zeker zes verzekeringspolissen.
De verzekeraars staan echter op het standpunt...
...dat gezien de aard van de aanklachten tegen de county...
...de sheriff en de officier van justitie, deze niet onder de dekking vallen.
Wat betekent dat Manitowoc County, de sheriff en de officier van justitie...
...zelf opdraaien voor de schadevergoedingen.
Niemand hoeft ons uit te leggen...
...wat de gevolgen daarvan zijn voor de politie.
Uiteraard heeft dat gevolgen.
Politiemedewerkers worden al nerveus...
...bij zelfs maar een suggestie dat ze iets fouts gezegd hebben bij de rechter.
Stel je voor dat je moet zeggen dat je gelogen hebt...
...dat je bewijs achtergehouden hebt en opzettelijk iemand vervolgd hebt...
...van wie je wist of had kunnen weten dat hij onschuldig was.
En afgezien daarvan, je beroepseer.
Een vent verkracht vrouwen en slaat ze in elkaar...
...terwijl de vent die jij gearresteerd hebt, in de cel zit.
Wat denk je dan?
We stonden echt op het punt...
...om achter de betreffende gedaagden aan te gaan...
GETUIGENVERKLARINGEN GEPLAND VOOR 15 NOVEMBER 2005
...toen Walt me belde.
Hij zegt dat hij gebeld is door een journalist...
...die vroeg of wij commentaar wilden geven...
...op een kennelijke kruising van paden...
...van Steven Avery en een vrouw die rond Manitowoc verdwenen was.
Dat bleek later Teresa Halbach te zijn.
11 OKTOBER, GETUIGEN: LENK EN SANDY MORRIS
13 OKTOBER, GETUIGEN: COLBORN, JUDY DVORAK, SHERIFF PETERSEN
26 OKTOBER, GETUIGE: EUGENE KUSCHE
31 OKTOBER: TERESA WORDT VOOR HET LAATST GEZIEN
1 NOVEMBER: DE AVERY-MOTIE WORDT AANGENOMEN
3 NOVEMBER: TERESA WORDT ALS VERMIST OPGEGEVEN
Dit is Action 2 News om 17.00 uur. Nieuws waarop u kunt rekenen.
Goedenavond. De sheriff zegt dat Teresa Halbachs verdwijning een mysterie blijft.
De 25-jarige werd maandag voor het laatst gezien in Manitowoc County.
Vanuit de lucht wordt het gebied van Manitowoc tot Green Bay afgezocht.
Ze hopen Teresa's auto te vinden omdat deze cruciaal zou zijn in hun onderzoek.
Het is een donkergroene Toyota RAV4 uit 1999, dezelfde als deze hier.
Jeff Alexander heeft het laatste nieuws.
Halbach is een beroepsfotograaf.
Eén van haar klanten is Auto Trader.
Volgens de politie was ze maandagmiddag in Manitowoc County...
...op drie privéadressen om auto's te fotograferen.
Halbachs laatste adres was ironisch genoeg het huis van Steven Avery.
Daar zou ze deze Dodge Caravan uit 1989 fotograferen.
Avery adverteert regelmatig in Auto Trader.
Hij zegt dat Halbach het afgelopen jaar een paar keer bij hem is geweest.
Zei ze iets over andere afspraken die dag?
Ik geloof het niet, nee. Meestal neemt ze een foto...
...dan noteert ze het serienummer...
...vervolgens haalt ze het geld op en dat is het dan wel.
Wat voor vragen krijgt u van de politie?
Alleen wanneer ze hier was. Hoe laat, ongeveer.
Dat was het wel.
Hebben ze u gevraagd een leugendetectortest te doen?
Vanavond vroegen agenten me of ik me verder nog iets herinnerde...
...en ik zei van niet.
Toen vroegen ze of ze mochten binnenkomen...
...om het huis te doorzoeken. Ik zei: 'Geen probleem. Kom binnen.'
Ze hebben het hele huis doorzocht. Alles was prima en toen gingen ze weer.
U kent haar dus. Wat denkt u als u aan haar ouders denkt?
Dit moet een hel voor ze zijn.
4 NOVEMBER TERESA VIER DAGEN VERMIST
Dit is zo zwaar.
TERESA'S MOEDER
We houden zoveel van haar. We missen haar heel erg.
Het is gewoon zo vreemd dat we...
...de afgelopen twee dagen niks van haar gehoord hebben. Dat ze niet terugbelde.
We hopen er het beste van.
Als ze ergens is: we willen haar thuis hebben.
We willen weten wat er met haar gebeurd is.
Ze heeft alle drie de adressen bezocht.
Na het derde adres...
TERESA'S BROER
...heeft ze niet meer zelf gebeld of opgenomen.
Ze heeft ook geen enkel voicemailbericht meer beluisterd.
Ze heeft geen creditcard gebruikt.
We weten dus niet wat er daarna gebeurd is.
Hoe gaat het nu?
Tja...
Het rouwproces kan dagen, weken, jaren duren.
Hopelijk krijgen we heel snel antwoorden...
...zodat we verder kunnen.
Hopelijk met Teresa bij ons.
Alle kleine plaatsen, zelfs St. Nazianz, Marytown, Chilton, New Holstein, Kiel.
We richten ons dus op elke openbare plek, cafés...
...restaurants, pompstations, winkels, postkantoren, banken...
...overal waar je de posters mag ophangen.
Als iemand bekend is in het Manitowoc-Two Rivers gebied...
...kunnen we diegene daar het beste heen sturen.
Als je iets vindt, de wagen bijvoorbeeld...
...of je spreekt iemand die haar gezien of gesproken heeft...
...of die weet waar ze is, kom dan nergens aan.
Dat is echt heel belangrijk. Kom nergens aan.
Neem contact op met de rechercheur of de centrale in Chilton...
...en zeg dat je iets gevonden hebt. Dan kunnen zij de juiste mensen inschakelen.
Ik weet het niet. Straks vinden ze een voertuig met haar erin.
Liever vind je niets, in de hoop dat ze nog leeft.
Ik weet niet wat ik moet hopen.
5 NOVEMBER TERESA VIJF DAGEN VERMIST
Hallo, met Pam Sturm.
We zijn op zoek naar Teresa Halbach en we hebben een RAV4 gevonden.
Zitten er kentekenplaten op? -Nee, maar hij is een beetje afgedekt.
Vreemd. Hij is afgedekt.
Kun je naar de voorkant van de auto gaan?
Doe ik.
Ik zie wel een chassisnummer. Mag ik de auto in?
Nee, ga de auto niet in. Raak de auto niet aan.
Blijf erbuiten. Ga naar de voorkant, naar de kant van de chauffeur.
Wacht even.
De laatste vier cijfers zijn drie, nul, vier, vier.
Oké, waar ben je? -Is dat het nummer?
Waar ben je?
Nee, zeg me of dit de auto is.
Wacht. Daar kan ik niks over zeggen. Waar ben je?
Ik ben op de sloperij van Avery.
Hebben we behalve de auto nog iets anders?
Nog niet.
Is hij al aangehouden?
Nee, nog niet.
Ze hebben 6 km van de snelweg afgezet rond het huis van Steven Avery.
Eerder kwamen ook AGS-voertuigen op de plaats aan.
Net als de speurhonden van Great Lakes.
AVERY'S AUTOSLOPERIJ
Een agent heeft die auto daar neergezet. -Serieus?
Belachelijk dat ze ons huis kunnen doorzoeken zonder dat wij erbij zijn.
Ze halen het hele terrein overhoop.
Echt waar? -De hele santenkraam.
Ik ben bang. -Ja, ik ook.
Nou ja, niet bang, bezorgd.
Wat is Steven Avery's status?
Is hij verdachte? Iemand die de politie wil spreken?
Iedereen heeft onze aandacht op dit moment.
Steven Avery niet meer dan ieder ander op dit moment.
Alles is gericht op het terrein van Avery.
Wordt er ook ander gebied dan het terrein van Avery onderzocht?
Daar doe ik geen uitspraak over.
Er wordt gespeculeerd over wie toegang hebben tot de sloperij.
Kunnen uw twee broers hier iets mee te maken hebben?
Nee, echt niet.
Iedereen kan hier 's nachts komen.
Als iedereen slaapt, kun je zo het terrein op rijden. Mijn broer hoort niks.
Wie heeft, volgens u, iets met haar gedaan?
Ik heb geen idee.
Of de county iets gedaan heeft, wat dan ook...
...geprobeerd heeft hier vals bewijs te plaatsen, ik weet het niet.
Ik zie de county overal voor aan.
Om elke schijn van onbetamelijkheid te vermijden...
...besloot ik te verzoeken om de aanstelling...
...van Ken Kratz, OvJ van Calumet County en bijzonder aanklager in deze zaak.
Wat vindt u van de opmerking van Mr Avery...
...dat Manitowoc County hem er misschien wil inluizen?
Ja, daar wil ik het graag over hebben.
Officier van justitie Rohrer en rechter Fox...
...en zeker ook het Sheriff's Department van Manitowoc...
...en overige instanties, is er alles aan gelegen...
...om elke schijn van partijdigheid te vermijden.
Zelfs maar de schijn daarvan. Ik denk...
Neem officier van justitie Rohrer.
Hij had het inzicht om een ander bureau in te zetten...
...namelijk dat van Calumet County...
...en een andere aanklager: die van Calumet County.
Dat was juist bedoeld om dit soort beschuldigingen te voorkomen.
Ze zullen niks vinden.
Omdat er niks is. Hoe kunnen ze dan iets vinden?
Ik denk alleen dat ze me weer proberen te belazeren.
'Geachte Mr Avery. Ik nodig u graag uit...'
Ik zet deze stoel even weg.
Er zit daar een gat in de vloer. Kijk uit.
'...voor een lunch van het Wisconsin Innocence Project...
...voor vrijgesprokenen uit Wisconsin en omringende staten...
...op 19 november aanstaande.
Het doel van de lunch is om vrijgesprokenen bijeen te brengen...
...om een netwerk en hulpgroep te vormen.'
Ik denk niet dat hij dan kan.
ROBIN DALTON, STUDENT RECHTEN
Neem die schoenen maar mee, voor de voetafdrukken voor onopgeloste inbraken.
Oké, zo dan.
Een beetje deze kant op, graag.
Perfect.
Ik ben nog niet thuis geweest. Ze waren aan het zoeken.
Het is heel makkelijk om vals bewijs te plaatsen in het huis of op het terrein.
De sheriff, de vorige sheriff, had het hiervoor al op me gemunt.
Wie zegt dat hij er nu niks mee te maken heeft?
Ik weet het niet.
De Avery's mogen niet op hun eigen terrein komen...
...tijdens de achtdaagse zoektocht van de politie.
VERS GEVANGEN BAARS
Hebt u verder nog gesproken met Steven Avery?
Hij werkt mee met het onderzoek.
En de rest van zijn familie? -Ja, zij ook.
Hoezo? -Weet u al...
...wat de volgorde van haar afspraken was en bij wie ze het laatst was?
We denken dichterbij te komen.
Denkt u dat Steven Avery haar als laatste levend heeft gezien?
We denken dichterbij te komen.
De Avery's hebben het idee dat het onderzoek zich nu enkel op hen richt...
...en dat de politie denkt dat ze liegen.
De hele familie Avery zit nu bijeen in hun zomerhuisje in Marinette County...
...omdat ze na drie dagen nog steeds niet naar huis mogen.
Desondanks willen de rechercheurs hen niet vertellen hoe het ervoor staat.
Avery zegt dat hij zich weer een verdachte voelt.
Hij is bang dat de politie hem elk moment kan oppakken.
Alles komt terug, al die herinneringen.
Ze hebben het weer op mij gemunt en dat doet pijn.
Al mijn hoop is gericht op het vinden van Teresa.
Het laatste wat we weten, is dat ze maandagmiddag in leven was.
Tot we meer horen, houden we ons daar aan vast. Daar bidden we voor.
Ik bid dat God bij haar is.
Breng haar alsjeblieft thuis. Meer willen we niet. Breng haar thuis.
Alsjeblieft, laat iemand haar vinden.
Is er iets gevonden op jullie zoektocht?
Daar ga ik echt niks over zeggen, maar als er iets gevonden is...
...dan hebben we de autoriteiten en professionals ernaar laten kijken.
Hoe vaak was je op het terrein?
Je was hier zaterdag, toen de auto gevonden werd. Maar hoe vaak nog meer?
Ik was daar niet. -Je bent daar helemaal niet geweest.
Daar klopt niks van.
Ben jij daar geweest, Mike? Was jij bij die zoektocht daar?
Wij... Nee, de mensen...
Ik bedoel, degene die de auto vond, zat in ons zoekteam.
Lid van ons zoekteam. -Ze had toestemming om daar te komen.
Maar verder is niemand ooit op het terrein van Avery geweest.
Op de plek zelf. Nu is het een plaats delict en afgezet.
In de afgelopen 24 uur is belangrijk bewijs gevonden...
...op de sloperij van Avery.
Het bewijsmateriaal lijkt afkomstig te zijn van een mens.
We zijn allemaal slachtoffers.
Ze laten ons gewoon niet met rust. Ze gaan maar door.
Kijk... Op een gegeven moment is je grens bereikt, snap je?
En nu ben ik klaar met ze. Snap je?
Ze moeten gewoon gaan en ons met rust laten.
Laat ons gewoon ons leven leiden.
Zoals iedereen zal begrijpen...
...is dit onderzoek nu een misdaadonderzoek.
En we behandelen het als een moordonderzoek.
Het ziet ernaar uit dat iemand heeft geprobeerd...
...zich te ontdoen van een lichaam door verbranding.
Stukjes menselijk bot en tanden zijn gevonden op het terrein van Avery.
En de sleutel...
...van Teresa Halbachs auto...
...is gevonden in de slaapkamer van Steven Avery.
Ik wil nog eens benadrukken dat dit onderzoek...
...draait om één slachtoffer: Teresa Halbach.
En ik wil ook benadrukken...
...dat het Sheriff's Department van Manitowoc County...
...ons enkel van de benodigde middelen voorzag.
Zaken die we nodig hadden op het terrein...
...voor onze zoektocht.
Zij leverden de middelen daarvoor. Dat was hun aandeel.
Hun enige aandeel in dit onderzoek.
Vanmiddag heb ik gebeld met Steven Avery's advocaat.
Walt Kelly zei dat hij Avery niet had kunnen spreken...
...niet wist waar hij was en voor hem vreesde...
...als hij ondervraagd zou worden over Teresa Halbachs verdwijning.
Ik ben de hele middag bezig geweest en heb ook met sheriff Pagel gepraat...
...om mijn cliënt te vinden.
Mijn collega Steve Glynn heeft in het gebied rondgereden om te hem te vinden.
Ik denk dat ze hem opzettelijk bij ons hebben weggehouden...
...om hem te ondervragen zonder ons erbij.
Waar is Avery nu? Weet u in welke gevangenis?
Nee, sorry. -Ik weet niet welke gevangenis.
U weet niet waar Steven Avery is?
Jawel, maar die informatie geven we niet. We hebben namelijk geen contact...
Hij heeft recht op...
Je weet hoe het werkt.
Je kunt niet om het bewijs heen. -Werk nou mee.
Denk aan je familie. -Ik heb het niet gedaan.
Hoe is het voor je familie als ze denken dat je geen hart hebt?
Als je een fout hebt gemaakt, begrijpen ze dat wel.
Maar als er een corrupte agent is...
Zeg je dat iemand dat lijk daar neergelegd heeft?
Ik heb het niet gedaan. -Wie dan wel?
Dat weet ik niet. -Steve.
Ik weet het niet.
Steve, denk nou even aan je familie.
Dat doe ik ook. -Echt niet.
Je denkt aan jezelf. -Niet.
Je denkt aan jezelf.
Dat kunnen we je niet kwalijk nemen.
Je zat verdomme 17 jaar vast voor iets wat je niet gedaan hebt.
Dit heb ik ook niet gedaan. -En we begrijpen het.
Je hebt gewoon een fout gemaakt. -Nee, ik heb niks gedaan.
Wat nou, fout? -Dus je hebt haar met opzet vermoord.
Nee, ik heb niks gedaan.
Hoe is het gegaan? Zeg me hoe het gegaan is.
Ik wil twee mensen voorstellen...
...die fantastisch werk gedaan hebben in dit onderzoek.
Rechercheur Mark Wiegert en speciaal agent Tom Fassbender...
...van het DCI.
U zei gisteren en eerder deze week: 'Er is hier maar één slachtoffer.'
Kunt u uitleggen wat u bedoelde?
Dat zei sheriff Pagel, zoals ik al eerder zei. Ga uw gang.
Er is hier maar één slachtoffer en dat is Teresa Halbach.
Zij heeft het met haar leven moeten bekopen.
Zij is het enige slachtoffer in deze zaak.
Ik wil ook wel wat zeggen, dat is geen probleem.
Ik heb veel verslagen gehoord...
...en beelden gezien van een bepaalde verdachte in deze zaak.
We horen Mr Avery in de media zeggen:
'Waarom kijken ze naar mij?
Waarom ondervragen ze mij over Teresa's dood en haar verdwijning?'
Ik hoop dat met de uitslag van het DNA-onderzoek en bijkomende factoren...
...die vraag overbodig zal worden.
Ik weet dat je bang bent.
Ik ben niet bang. -Je wilde haar niet vermoorden.
Dat wilde je niet. -Ik heb haar niet vermoord.
Het was niet gepland.
Had je het gepland?
Dat dacht ik ook al. Zo'n vent lijk je me niet.
Ik denk dat jij vrijkwam...
...na gezeten te hebben voor iets wat je niet had gedaan.
Ik was het niet. -Daar word je gek van.
Daar zou iedereen gek van worden. Ze hebben je niet eens begeleid, zei je al.
Ik was 't niet. -Het lijk ligt op jouw terrein.
De sleutel lag in je slaapkamer. Dat weet je, die heb jij daar neergelegd.
Alleen zo kan die sleutel daar komen. Jawel, Steve. Zo is het.
Je kunt ontkennen zoveel je wilt, maar het bewijs spreekt voor zich.
Zo is het. -Dat bewijs is gevonden door agenten.
Twee onafhankelijke onderzoekers die jou nooit gezien hebben.
Twee mensen die jou niet kennen.
Die niks tegen je hebben.
Ik weet ook niks over jou. -Nee, kijk...
...als iemand dat spul daar neerlegt, zie je dat niet.
Hoe komt jouw DNA daar dan op?
Wat doet haar bloed in jouw huis? Hoe krijgen ze dat bloed in jouw huis?
Haar bloed in mijn huis? Dat kan niet.
Ik laat mijn huis altijd open.
Hoe komt jouw DNA in haar wagen?
Mijn DNA niet. Ze hebben bloed van me.
Hoeveel bloed hebben ze wel niet van me? Veel.
Ze hebben veel bloed van me.
Die sheriff? -Steve, wees even reëel.
Dat ben ik. -Nee, niet.
Ik zat 18 jaar vast. Denk je dat ik nog langer wil?
Als speciaal aanklager is me gevraagd iets te zeggen...
...over mogelijk besmet bewijs of iets dergelijks.
In de media werd een keer geopperd...
...dat die sleutel in zijn slaapkamer daar neergelegd kon zijn of zo.
Nu het DNA van Mr Avery op die sleutel is gevonden...
...was de vraag of mensen me ervan konden overtuigen...
...dat ze niet alleen Teresa's autosleutel bij zich hadden...
...maar ook DNA-sporen van Mr Avery.
Of dat nu zweet is of wat dan ook. Dat is absurd.
Aangezien op die sleutel DNA van de verdachte is gevonden...
...en bloed van Mr Avery is aangetroffen in de auto van Teresa Halbach...
... is het voor mij als speciaal aanklager in deze zaak niet langer een vraag...
...wie verantwoordelijk is voor de dood van Teresa Halbach.
Hé, Steve. Iedereen luistert. Wat wil je zeggen?
Ik ben onschuldig.
Wat wil je nog meer zeggen, Steven? Jij moet het zeggen.
De vorige keer kostte het me 18 jaar en 6 weken om mijn onschuld te bewijzen.
Ik weet niet hoelang het dit keer gaat duren.
Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen