JEUGDDETENTIE SHEBOYGAN
Hij zegt tegen mij de hele tijd dat hij niks gedaan heeft.
BRENDANS MOEDER
Dat ze hem woorden in de mond gelegd hebben.
Hoi, mam. -Ja?
Wanneer krijg ik een andere advocaat? -Je krijgt 'n andere voor vrijdag.
Op 10 april komt WrestleMania.
Je vader neemt het op. -Ja, maar ik kan het niet zien.
Als je thuis bent wel. -En wanneer is dat, volgend jaar?
Nee, we krijgen je er wel eerder uit.
Want je bent onschuldig, schat.
Ja, ik weet het.
SHEBOYGAN COUNTY JEUGDDETENTIE
6000+ live TV kanalen direct op uw TV? Ga snel naar www.TVtodo.online
Ik vind het rot voor hem.
Hij is nog maar 16, een kind nog.
Ze hebben hem zo onder druk gezet.
Hij weet vast niet waar hij het zoeken moet.
Maar ik maak wel een slechte beurt.
Als ik daarbuiten was, en dat gebeurt allemaal...
...wie zou je dan geloven?
Hier komt niks goeds van.
EEN NETFLIX-DOCUMENTAIREREEKS
Dit is NBC 26. Rechtstreeks om 22.00 uur.
Moordverdachte Brendan Dassey heeft een nieuwe advocaat.
Dasseys nieuwe advocaat is Len Kachinsky uit Neenah.
Hij heeft de zaak aangenomen, wetend dat dit zijn grootste uitdaging zal worden.
Het gaat om een 16-jarige die, hoewel moreel en wettelijk verantwoordelijk...
...zwaar onder invloed stond van iemand die alleen te omschrijven is...
...als satansgebroed.
Kachinsky wil eventueel de aanklagers benaderen over een schikking...
...maar als de zaak voorkomt zal hij vragen om een jury uit West-Wisconsin.
'Satansgebroed'. Hoe vind je die?
Zo noemde hij Steven Avery.
Hé, mam, heeft mijn advocaat een bril?
Geen idee, ik heb hem nog nooit gezien.
Ik zag hem op tv. Hij is een...
Een pro Deo-advocaat. -Ja.
Hij heet Len. -Ja.
Is hij al langs geweest? -Nee.
Ik werd derde in de voorverkiezing voor rechter hier in Winnebago County.
Dat was best pijnlijk, maar dat is politiek.
Het pro Deo-advocatenkantoor belde zo'n tien dagen later...
...of ik Mr Dassey wilde vertegenwoordigen.
Dat was natuurlijk groot nieuws.
En de zaak Avery is al sinds november alom in het nieuws.
Ik beschouwde Dassey als een jongen die in de problemen zat.
Daar kun je wel sympathie voor opbrengen.
Iemand die onder invloed stond van een oom van 43...
...en dingen deed die hij anders niet zou doen.
Was er iemand bij hem toen hij ondervraagd werd? Ouders of zo?
Niet dat ik weet, nee.
Is dat normaal of...
Het gebeurt vaker dat mensen verhoord of ondervraagd worden...
...zonder dat de ouders erbij zijn. Dat ligt aan de situatie.
Ik denk dat in dit geval, vooral omdat zijn moeder Steve Avery's zus is...
...ze haar er niet bij wilden hebben.
Toen Brendan Dassey opgepakt en aangeklaagd werd...
...keerde een deel van Stevens familie zich tegen hem.
Een mogelijke getuige voor de verdediging viel weg...
...en het OM bewerkte het publiek.
Eindelijk hadden ze een boeiend verhaal over een barbaarse misdaad.
Een horrorverhaal.
En de media hadden nu twee keer zoveel rechtszaken te verslaan.
Twee keer zoveel beelden van Avery's in gevangenistenue.
Het OM had drie nieuwe aanklachten. Een motief voor het misdrijf.
Iets om de inzet te verhogen...
...want als het OM meerdere aanklachten kan aanvoeren...
...zeker als er aanklachten bij zitten waar flinke gevangenisstraffen op staan...
...dan vergroot dat de kansen van 't OM om de zaak te winnen.
Waarom? Omdat wanneer de gedaagde echt wil winnen...
...de jury hem op alle punten onschuldig moet verklaren.
Het OM heeft maar één geslaagde aanklacht nodig om te winnen.
SHERIFF - VERKEER - GEVANGENIS
Associated Press.
Op 31 maart wordt Steven geïnterviewd door Associated Press.
Fijn dat je belt.
Ten eerste, hoe gaat het met je? -Als ik hier niet zat, zou het beter gaan.
Ja, dat geloof ik. -Snap je?
We vallen maar met de deur in huis. Kun je vertellen...
...wat je vindt van de bekentenis van je neef?
Hij is onder druk gezet.
Dus jij denkt dat hij onder druk is gezet om dat te zeggen?
Dat weet ik gewoon. Er is helemaal geen bewijs voor.
Ze hebben de trailer binnenstebuiten gekeerd en vonden niks.
Neem je je neef zijn verklaringen kwalijk?
Het is voor die rechercheurs niet zo moeilijk om zo'n jongen...
...dat soort dingen te laten zeggen.
Is hij slim, volgens jou?
Brendan?
Niet echt.
Juristen denken dat moordverdachte Steven Avery...
...zijn neef Brendan 'n boodschap stuurt via de media.
Avery sprak de Associated Press.
Zijn eerste interview sinds Dasseys verklaring aan de politie.
Avery zegt dat zijn neef Brendan Dassey niet echt slim is...
...en dat Dassey onder druk bekend heeft.
Ik denk dat de woorden 'niet echt slim'...
...verwijzen naar mogelijke gevolgen...
...als Dassey tegen Avery getuigt.
Dasseys verklaring is cruciaal voor een mogelijke veroordeling van Avery...
...voor verkrachting, ontvoering en gijzelneming.
Zaken waarvan Dassey beweert dat hij ze met eigen ogen heeft gezien.
Hallo?
Ja? -Heb je het nieuws gezien?
Waarover? -Over jou.
Er wordt gezegd: 'Advocaat tiener wil bekentenis uitsluiten.'
Hoezo?
Hij wil de verklaring waarin je zegt dat je dingen moest zeggen, eruit gooien.
Ja, ze zeiden dat mijn verklaringen inconsistent waren.
Wat is 'inconsistent'?
Weet ik niet precies.
Dat ze niet waar zijn of zo? -Ik weet het niet.
Dat denk ik dan.
Vind je deze advocaat aardig?
Weet ik niet. Zo goed ken ik hem niet.
Snap ik.
Hij heeft wel hetzelfde lievelingsdier als ik.
En dat is? -Een kat.
Binnenkort heb je twee katten. -Twee katten?
Whiskers en Feathers. Die heb ik voor jou gehaald.
Ik hou van je, kalkoen.
Waarom zeg je dat?
Omdat je mijn kleine kalkoentje bent. -Ik ben niet klein.
Je bent nog steeds mijn jochie.
Op 12 mei zal rechter Fox uitspraak doen of Brendans verklaringen...
...toelaatbaar zijn als bewijs.
Anders dan de zaak Steve Avery...
...zal deze zaak vooral afhangen van de bekentenis.
Het enige andere bewijs nodig voor een veroordeling...
...zijn wat bijkomende factoren...
...rondom de dood van Teresa Halbach.
Als de bekentenis dus toegelaten wordt, zullen we moeten gaan kijken...
...naar een mogelijke schikking met het OM.
Ten tijde van de politieverhoren zat de gedaagde Brendan Dassey...
...op de school van Mishicot waar hij reguliere lessen volgde...
...maar ook remedial teaching lessen.
Tests wezen uit dat zijn IQ benedengemiddeld was.
Er is geen bewijs voor enige emotionele stoornis...
...die hem extra ontvankelijk zou maken voor druk door de politie.
Nergens uit de video-opnamen van Brendan Dassey blijkt...
...dat hij bang of geïntimideerd was door de vragen van beide rechercheurs.
Soms deden de ondervragers of zij dingen wisten...
...die niet waar waren.
De rechtbank oordeelt dat deze tactiek om Brendan Dassey te misleiden...
...noch ontoelaatbaar noch dwingend was.
Want het weerhield Brendan er niet van verstandige keuzes te kunnen maken.
Kort gezegd waren Brendan Dasseys verklaringen...
...aan onderzoekers Wiegert en Fassbender vrijwillige verklaringen.
Het verzoek van gedaagde om deze verklaringen uit te sluiten, is afgewezen.
Als dit voor de rechter komt...
...als je die tape van zijn bekentenis bekijkt op je videorecorder...
...dan weet je, we hebben een zaak.
Ja, vandaag is wel een overwinning voor ons.
Heb jij de bekentenis gezien? -Nee.
Hallo, Len. -Hallo.
We zijn er. -Oké.
Iedereen klaar? -Oké, daar gaan we.
Ja. -Wat denk je na vandaag?
We zijn teleurgesteld...
Even opnieuw.
We zijn teleurgesteld over de beslissing van rechter Fox.
Maar je neemt een zaak zoals die komt.
Brendan en ik zullen ergens volgende week bespreken wat de mogelijkheden zijn.
Voorziet u dat Brendan tegen Steven Avery gaat getuigen?
Dat zou natuurlijk kunnen...
...in een situatie als deze.
Daar moeten Brendan en ik het volgende week over hebben.
Als er een schikking komt...
...zal zeker van Brendan verwacht worden dat hij tegen Steve Avery getuigt.
We bekijken alle opties voordat we iets besluiten.
Dit is een heel belangrijk besluit voor een jongen van 16.
Ik geef advies, maar uiteindelijk beslist hij.
SPECIAAL AGENT MEDEONDERZOEKER
LENS ONDERZOEKER
Advocaat Len heeft geregeld dat zijn onderzoeker Brendan kan spreken...
...direct na de uitspraak van rechter Fox.
Twee dingen vraag ik me af:
Heb je spijt van je daden? En beloof je het nooit meer te doen?
Ik weet alles wat ik moet weten over deze zaak...
...behalve die twee dingen.
Lens onderzoeker, Michael O'Kelly, neemt zijn gesprek met Brendan op...
...die vrijdagmiddag van 12 mei.
Ik wil dat je een besluit neemt.
Ik wil dat je dit leest.
Daarna vullen we het in.
ZELFBEOORDELING MIJN VERHAAL MET DETAILS
'IK HEB SPIJT VAN MIJN DADEN' OF 'IK HEB GEEN SPIJT'
Heb je spijt?
Weet ik niet. Want ik heb niks... -Als je geen... Kijk me eens aan.
Als je geen spijt hebt, kan ik niks voor je doen.
Ik wil niet dat je de rest van je leven in de gevangenis zit.
Kun je me aankijken? Wil je de rest van je leven in de cel zitten?
Je hebt iets heel ergs gedaan.
Maar ik was er alleen voor het kampvuur.
Brendan, je bent nog niet eerlijk geweest.
Ik wil niet langer voorgelogen worden.
Dus moet je een besluit nemen voordat je iets gaat opschrijven.
Je schrijft de hele waarheid op, wat die ook mag zijn.
Ik ging naar school tot 15.45 uur en ging naar mijn moeder.
Ik speelde op de Playstation tot ma thuiskwam om 17.00 uur.
Om 17.30 uur belde ik een vriend en keek tv tot 18.00 uur.
Toen belde de baas van Blaine.
Ik vertelde dat Blaine trick-or-treat aan het doen was met een vriend.
Om 19.00 uur werd ik gebeld door Steven.
Hij vroeg me langs te komen voor het kampvuur die avond.
Ontbreekt er iets aan deze verklaring?
Nee. -Komt Teresa voor in die verklaring?
Nee. -Dan ontbreekt dat.
Dan is het geen eerlijke verklaring.
Zou je het opnieuw doen?
Waarom niet?
Omdat ik niks heb gedaan.
Dat klopt niet.
Ik was daar alleen voor het kampvuur.
Was dat maar waar.
Het is waar.
Je was ook in de trailer.
Maar niet die dag.
Voor alle duidelijkheid...
...ik wil dat je tegen Steven Avery getuigt en eerlijk bent.
Alleen dan kan ik je helpen.
Met wat je nu hebt opgeschreven, kan ik niks.
Ik hielp hem de tuin opruimen...
Daar kan ik niks mee.
We gooiden ze in het vuur en wachtten tot het uitging.
Rond 21.00 uur belde mijn moeder.
Ze zei tegen Steven dat ik om 22.00 uur thuis moest zijn.
Op die tijd was ik thuis. Ik praatte met ma en ging naar bed.
Waarom teken je niet hoe hij haar gestoken heeft?
Waarom teken je hier niet...
...hoe je seks met haar had?
Oké, en verder...
...waarom teken je niet het bed en hoe ze daar vastgebonden was?
Groot, zodat we het goed kunnen zien.
TOUW
KETTING
Dankjewel. Heel verstandig van je.
Omdraaien.
Hallo, Len?
Hallo, Len, met Mike O'Kelly. Ik ben nu bij Brendan.
Best goed. Heel goed. Hij heeft een gedetailleerde verklaring gegeven.
Zal ik speciaal agent Fassbender bellen en hem Brendan nu laten ondervragen?
Met Michael O'Kelly. Mag ik speciaal agent Fassbender?
Hallo.
Hallo, ik ben in de jeugdgevangenis van Sheboygan...
...en Brendan wil jullie graag spreken.
Kunnen jullie morgenochtend na het ontbijt komen?
Hij heeft ook een document voor me gemaakt.
Het is aan jullie of jullie dat ook willen.
Oké, Brendan.
Ik hoorde van je advocaat Mr Len Kachinsky dat je ons wilde spreken.
Mark en ik zijn hier dus op een zaterdagochtend...
...omdat we je die kans willen geven.
We hebben het bewijs in de zaak kunnen bekijken...
...en zelfs in je laatste verklaring staan dingen die je moet toelichten.
Want ze zijn niet altijd even logisch.
Snap je dat?
Heb je haar haar afgeknipt?
Waar heb je dat gedaan?
In de slaapkamer.
Waarmee heb je dat gedaan? -Met het mes.
Het mes dat in de garage lag?
Dat is raar. -Dat kan niet.
Je nam haar mee de garage in en toen vond je dat mes.
Hoe kan dat dan?
Heb je haar haar afgeknipt?
Nee.
Waarom zei je dan net van wel?
Brendan?
Ik weet niet.
Waarom wilde je ons spreken?
Om ons voor te liegen?
Wat zou je moeder zeggen als ze wist dat je hier zat te liegen?
Ik weet het niet. -Denk je dat ze dat goed vindt?
Als ik nu vertrek en je moeder bel en haar zeg dat je tegen me zit te liegen...
...wat zou ze dan zeggen?
Binnen drieënhalf uur krijgen Mark en Tom nog een bekentenis van Brendan.
Brendans advocaat, Len Kachinsky, is daar niet bij.
Mark had het over je moeder en dat je eerlijk tegen haar moet zijn.
Als je echt spijt hebt, moet je eerlijk zijn tegenover je moeder, oké?
Ga je dat doen? -Ja.
Wanneer ga je dat doen? -Vanavond.
Dat is vast verstandig, voordat wij haar spreken.
Hallo? -Dit is een collect call van...
Brendan.
Hallo? -Ja?
Ja?
Heb je met iemand gepraat?
Hoezo, met iemand gepraat?
Mark en Fassbender willen met je praten.
Waarover?
Over, nou ja...
...over de zaak. -Hoezo dan?
Nou...
Ik heb met niemand gepraat.
Ik zei toch, niemand belt of vertelt me iets.
Ja, maar misschien vind je het rot...
...wat ik vandaag gezegd heb.
Wat er allemaal gebeurd is.
Wat is er dan gebeurd? Waar heb je het over?
Wat Steven en ik die dag gedaan hebben.
Steven heeft het dus wel gedaan? -Ja.
Ik word niet goed van hem.
Ik weet niet eens wat ik in de rechtbank moet.
Hoezo?
Ik wil hem niet onder ogen komen.
Wie? -Steven.
Weet je wat, Brendan? -Wat?
Hij heeft het gedaan. Doe wat je moet doen.
Dus wat er in de verklaringen staat, dat heb jij ook bij haar gedaan?
Sommige dingen.
Maar toen ik om 17.00 uur thuiskwam, was je toch hier?
Ja? -Hoe laat ging je daarheen?
Ik was er al eerder, maar ik was weer thuis, voordat jij kwam.
Waarom heb je me toen niks verteld?
Ik weet niet, ik was bang.
Dat hoefde niet want ik zou 911 gebeld hebben.
En je zou niet teruggegaan zijn.
Misschien had ze dan nog geleefd.
Heeft Brendan je dit vandaag verteld?
Serieus?
STEVENS VERLOOFDE
Bel morgen even.
Oké?
Oké, hou vol.
Steven heeft zojuist haar zoon begraven. Dat waren Barbara's woorden.
Ik weet het niet.
STEVENS MOEDER
Ik zeg dat ze onschuldig zijn, maar ze gelooft me niet.
Wat ik ook zeg.
Eerst wel. Nu hebben die agenten het weer geflikt en nu gelooft ze hen niet meer.
Om eerlijk te zijn...
...denk ik niet dat die jongen een schijn van kans heeft.
Echt.
Een jonge vrouw verdwijnt. Is er een mysterieus verband...
...met een afschuwelijk misdrijf van 20 jaar eerder?
Dit verhaal is perfect voor ons. Met een wending. Mensen zijn gefascineerd.
Een man die onschuldig wordt bevonden na 18 jaar in de cel.
En nu zit hij weer vast voor een misdrijf dat hij wel heeft begaan.
Op dit moment is moord 'hot'.
Iedereen wil het. De concurrentie wil het.
En wij willen de andere zenders verslaan met het perfecte moordverhaal.
AANKLACHTEN AVERY
ONTWIKKELINGEN MOORDZAAK FOTOGRAFE, 25 JAAR
MOORD OP HALBACH
Er gaat geen dag voorbij dat ik niet op tv ben.
MORGEN IN DE RECHTBANK
Hoe krijg je dan een eerlijk proces?
VERKRACHTING ONTVOERING, GIJZELNEMING
Ze zeggen dat het wel overwaait.
Maar het waait niet over als het constant op tv is.
Brendan moet voorkomen. Ze hebben het de hele tijd over mij.
Ze zeggen al voor mijn proces dat ik schuldig ben.
Is dat gerechtigheid?
Ik heb hier een telefoonrekening van 31 oktober.
Ik heb Steven om 17.36 uur gebeld.
Toen dit allemaal zou...
...toen die moord of zo gepleegd zou zijn.
We hebben een kwartier gepraat.
Gewoon gepraat.
Hij klonk niet gejaagd of dat hij ergens mee bezig was.
Als hij ergens mee bezig was geweest, hadden we geen kwartier gepraat.
Om 17.36 uur, op de bewuste dag...
...belde Jodi Steven vanuit de gevangenis...
...waar ze zat voor rijden onder invloed. Alle telefoontjes worden opgenomen.
Ik wil alleen jou. Ik wacht op je.
Zou ik verdomme maar doen, ja. -Doe ik.
Om 20.57 uur bel ik terug.
Toen was ook alles normaal.
Hij ging... Ik denk dat hij al in bed lag.
Als hij iets achterhield of iets gedaan had...
...zou ik het horen aan zijn stem.
En daar was niks mis mee.
Jodi belde die dag om 20.57 uur terug.
Totdat je op je knieën gaat...
Misschien moet ik je hier wel vragen.
Maakt me niet uit, als het maar romantisch is.
Romantisch.
Rozenblaadjes op het bed. In bad. Romantisch.
Romantisch. -Etentje.
Romantisch?
Ik mag geen wijn, dus dan wordt het...
Fris. -Een kindercocktail.
Ik hou van je. -Ik ook van jou.
Ik heb hier overal foto's van je.
Echt? -Ja.
Vergeet ze niet te kussen. -Ik kus ze, raak ze aan.
Mooie dromen. -Ja, jij ook.
Droom maar van mij. -Doe ik.
We wisten allemaal dat die vrouw die dag foto's kwam maken.
Iedereen wist het. Stevie zei: 'Ik moet op tijd thuis zijn.
Dat grietje komt een foto maken van de auto.'
Zou iemand zoiets vertellen en haar vervolgens vermoorden?
Lijkt me niet.
Ik zit al 40 jaar in ordehandhaving...
...in verschillende functies.
Ik heb nog nooit zo'n onderzoek als in deze zaak meegemaakt.
Een huiszoekingsbevel geeft je nog niet het recht...
...om ergens onbeperkt te blijven zoeken.
Zo amateuristisch heb ik het nog nooit meegemaakt.
Ze namen dat terrein tijdenlang in beslag...
...waardoor met bewijs geknoeid kon worden.
Jezus, je gaat toch niet 18 keer een huis doorzoeken...
...en blijft naar iets zoeken, tenzij...
Je gaat alleen nog een keer binnen...
...als je denkt dat je de eerste keer iets gemist hebt.
Nadat het vrijgegeven is, wordt het normaliter teruggegeven aan de eigenaar.
Wat mij betreft was die sleutel waardeloos bewijs door het aantal doorzoekingen.
Deze sleutel gebruikte ze al jaren...
...en hij is minutieus getest op DNA.
Op het eerste gezicht leek dat een goede zaak.
Maar toen zeiden ze...
...dat alleen Steven Avery's DNA op die sleutel was gevonden.
Dat is dus grote onzin.
In elk groefje, in alles van die sleutel, zou haar DNA moeten zitten.
Als zij dan beweren dat alleen Stevens DNA erop zat...
...is dat voor mij een aanwijzing...
...dat die sleutel schoongemaakt is...
...en dat zijn DNA erop aangebracht is.
Sommigen denken misschien dat we geen keus hadden.
Als je cliënt publiekelijk zegt dat hij erin geluisd wordt...
...kun je je daar maar beter achter scharen.
Anders spreek je je eigen cliënt tegen.
Maar zo was het hier niet.
Dat werd gezegd omdat wij vinden dat 't bewijs zijn verhaal bevestigt.
Wij zagen het zo.
De RAV4 van het slachtoffer wordt gevonden op de sloperij van Avery.
Een idiote plaats, als hij haar vermoord heeft.
STEVENS TRAILER
Op dat terrein staat een pletmachine. Hij kan die bedienen.
Een dag voor de auto gevonden werd, was hij met die machine bezig.
Maar die auto was niet vernietigd. Waarom niet?
De meeste moordenaars hebben zo'n mogelijkheid niet. Snap je?
Als je een moordenaar bent en je hebt een autosloperij en een pletmachine...
...dan kun je die auto zo lozen, maar dat deed hij niet.
Ten tweede: er werd bloed van hem gevonden in de auto...
...maar alleen op sommige plekken. Vlekjes eigenlijk.
Wel had hij een snee in z'n vinger.
Het klopt niet dat er dan nergens vingerafdrukken van hem zaten...
...in of op de auto.
Dat zou betekenen dat hij dan handschoenen aan heeft gehad.
Maar als hij handschoenen aan had, hoe kon hij dan bloeden...
...en zijn bloed daar achterlaten?
Daar klopte niks van.
Het leek ons dus dat zijn argument...
...'als bloed van mij in die auto lag, is het daar neergelegd', wellicht hout sneed.
Dit horen we al sinds hij aangeklaagd is voor de moord op Teresa Halbach:
Steven Avery en zijn familie zeggen dat de politie van Manitowoc County...
...het op hem gemunt heeft.
Volgens de sheriff zijn die complottheorieën belachelijk.
We bekijken of 'erin geluisd' een reële verdedigingsstrategie is...
...in deze opmerkelijke moordzaak.
Het laatste deel van Lauren Cooks serie: 'De Avery's: nader bekeken.'
De familie denkt dat de politie bewijs heeft geplaatst in en rond de sloperij.
Ze mogen alles zeggen.
Ze moeten het alleen ook kunnen bewijzen. Ik denk niet dat ze dat kunnen.
Sheriff Ken Petersen zegt dat zijn mensen volgens 't boekje werkten.
Hij is hier al 31 jaar en is bekend met de Avery's...
...en wat hij noemt: 'Stevens kleurrijke verleden.'
U zegt dat hij weer een moord zal plegen. Waarom?
Ik denk dat hij zo in elkaar zit.
Petersen zegt dat Steven Avery erin luizen veel te moeilijk zou zijn.
Als we...
...Steve wilden uitschakelen, zou het veel makkelijker zijn...
...om hem te elimineren dan om hem erin te luizen.
Echt wel. Maar... -Wat bedoelt u met 'elimineren'?
Als we hem weg wilden hebben, zoals de cel in...
...of als we hem dood wilden...
...dan was het veel makkelijker geweest hem te vermoorden.
Ondertussen... -Dit is gestoord.
Dit is echt gestoord. -...high school van Mishicot.
Hij zit in de jeugdgevangenis in Sheboygan. Brooke en Tom?
Lauren, dankjewel. En verder vanavond...
Waar moet je beginnen?
Met hier doorheen te spitten.
Ja. -Het is...
...fascinerend.
Ik moet de waarheid weten.
Ik ben eerlijk als ik zeg dat het niet waar is.
Waarom heb je dat dan gezegd?
Weet je nog dat ze hierheen kwamen?
Ja. Die zaterdag? -Ja.
Ze zeiden dat ze al wisten wat er gebeurd was.
Dat ze wilden dat ik...
...ze wilden het me gewoon horen zeggen.
Brendan, dat soort dingen verzin je toch niet...
...als het niet gebeurd is?
Of is het waar dat hij haar vermoord heeft?
Niet dat ik weet, zei ik toch?
Misschien wel, maar niet toen ik erbij was.
Je bent nu echt eerlijk? -Ja.
Je hebt hier niks mee te maken? -Nee.
Niet liegen, Brendan. -Ik lieg niet.
Ik snap niet waarom je die onzin vertelde als het niet waar is?
Hoe kwam je erop?
Raden.
Hoezo 'raden'?
Ik heb geraden.
Bij zoiets ga je niet raden, Brendan.
Zo maak ik mijn huiswerk ook.
Ik weet het.
Echt waar. -Daardoor... Nee.
Door die verklaring zit je daar nu. -Ja.
En nu moet je iedereen...
Je moet zorgen dat ze...
Je gaat naar de gevangenis.
Voor de rest van je leven. Voor iets dat niet eens waar is.
Ja.
Wilde je dat?
Nee.
Hoe ga je het nu weer rechtzetten?
Weet ik niet.
Je kunt maar beter je verstand gaan gebruiken en gaan nadenken.
Hoe dan? Ik ben gewoon stom, mam. Ik kan er niks aan doen.
Waarom stem je dan overal mee in?
Omdat ik stom ben. Dat zeg ik toch?
Ik vind je niet stom.
Dat ben ik wel.
Nee, niet waar.
Ik vind het heel zwaar.
Ik wil de hele tijd drinken.
Het is verwarrend en frustrerend...
...want ik kan niet veel doen om te bewijzen dat hij het niet gedaan heeft.
En dat Brendan het niet gedaan heeft.
Ik wil ze eruit krijgen zodat ze kunnen bewijzen dat ze het niet gedaan hebben.
Het is gewoon zenuwslopend.
Het was fijn om hier alleen te zijn, om na te denken.
Toen nam ik een paar biertjes...
...eigenlijk alleen om me niet zo boos te voelen.
Als ik gepakt word, ga ik naar de gevangenis.
Negen dagen later wordt Jodi gepakt voor drinken en zit ze vijf nachten in de cel.
De reclassering geeft haar twee weken om te vertrekken van Avery's terrein.
Er komt een contactverbod...
...zodat ze Steven niet kan bezoeken of spreken.
Ze zeiden: 'Zoek een baan en vertrek.'
Ik ben verhuisd en ik heb een baan. Ik werk.
Ik doe alles wat ze gezegd hebben.
Mijn advocaat zou maandag mijn reclasseringsambtenaar spreken...
...om dat contactverbod op te heffen.
Ik denk dat ze het doen...
...omdat ze denken dat ik 't wel beu word en hem dan verlaat voor mijn eigen...
Ik weet het niet.
Het zou beter zijn als ik niet met hem praat en hij uit mijn leven verdwijnt.
Zo denken zij volgens mij.
Maar dat gaat niet gebeuren.
Ze doen alles om me te naaien.
Ik weet niet hoe ze mij bij Jodi weg kunnen houden.
Echt iets voor die rechercheur...
...om naar haar reclasseringsambtenaar te gaan en te zeggen wat ze moet doen.
Dat kan toch niet?
Weer iets waar ze macht over hebben.
Ik wil Jodi niet kwijt.
Ik denk alleen: ik wou dat ik met hem kon praten.
Zeggen dat ik van hem hou.
'Kijk, ik ben er nog. Ik ga nergens heen.'
Hier heb ik het.
Hier zo.
Ja. 1982.
Daar.
Hem herinner ik me nog wel.
En hem.
ADJUNCT-SHERIFF GENE KUSCHE
Hier is hij. Kenny Petersen.
Ik vond zijn verklaring ook niks.
Het is nogal wat om zoiets te zeggen als sheriff. En hij zei het gewoon op tv.
De verdediging roept sheriff Kenneth Petersen op.
De verdediging verzoekt...
...'t Sheriff's Department van Manitowoc County...
...uit te sluiten van de zaak.
In 1985...
...werd u door de toenmalige sheriff van Manitowoc County, Tom Kocourek...
...verzocht Mr Avery op te pakken voor een poging tot moord.
Ja.
Dat ging om een geweldsmisdrijf...
...op een strand hier in Manitowoc County?
Juist.
Later werd de verklaring van Mr Avery, dat hij onschuldig was...
...bewezen verklaard.
Mogelijk.
Pardon? -Ik zou twijfels hebben.
U had daar twijfels over? -Ja.
Ik wil het goed begrijpen.
Eén van de redenen dat u niet betrokken was bij 't onderzoek in de zaak Halbach...
...is dat u als getuige optrad...
...in de zaak die Steven Avery aanspande tegen Manitowoc County.
Nee, dat had daar niks mee te maken.
Eens kijken. U gaf uw getuigenverklaring op 13 oktober 2005.
Klopt dat? -Mogelijk.
Zo'n tweeënhalf of drie weken voordat Miss Halbach verdween?
Rond die tijd, ja.
De twee andere collega's van uw bureau, die ook rond die tijd getuigden...
...waren inspecteur Lenk en brigadier Andrew Colborn. Toch?
Ik weet niet welke getuigen er waren.
U zegt dus niet dat zij geen getuigen waren in die zaak...
...half oktober 2005. U weet het alleen niet?
Dat had toch te maken met informatie die eind jaren 90 naar boven kwam?
Midden jaren 90, ja.
Ja, dat... Maar ik weet niet wanneer zij moesten getuigen. Geen idee.
Hebt u ooit een dag of een nacht in de cel gezeten...
...voor iets wat u niet gedaan had? -Nee.
Als u in Steven Avery's schoenen stond...
...zou u dan het Sheriff's Department van Manitowoc County...
...nog een keer het onderzoek en de vervolging toevertrouwen?
Bezwaar. Speculeren. -Ik vraag u helemaal niet te speculeren.
Ter zake.
Bezwaar toegestaan. Verder nog vragen?
Nee. -De getuige kan gaan.
Als u mij toestaat, edelachtbare, er is geen enkele andere zaak...
...waarin de sheriff...
...de verdachte niet alleen schuldig acht aan de aanklacht...
...maar ook zegt dat mocht hij vrijgesproken worden...
...hij weer een moord zal plegen.
En op basis waarvan? Geen idee.
Dit was echt merkwaardig.
En dan hebben we het nog niet eens gehad over dat bizarre verhaal...
...dat het makkelijker zou zijn Steven te vermoorden dan hem erin te luizen.
Ongelooflijk.
Rechter Willis honoreert het verzoek...
...om 't Sheriff's Department van Manitowoc County uit te sluiten...
...van Stevens rechtszaak. Die zal plaatsvinden in Calumet County.
SHEBOYGAN COUNTY BUREAU ORDEHANDHAVING
Ik denk dat Brendan zich geïntimideerd voelt door zijn moeder.
Ze is fysiek gezien best klein...
...maar soms lijkt ze net een pitbull.
Ze is heel...
Ze compenseert haar geringe lengte met haar grote mond.
Hallo? -Ja?
Ja.
Heb je vanochtend mijn advocaat gebeld?
Ik heb het geprobeerd...
...maar hij belt niet terug.
Hij gaf me een stuk papier over pleiten of zo...
Dat ik schuldig pleit of zo.
Dat je schuldig pleit? -Ja.
Brendan? -Wat?
Heeft hij je dat gegeven?
Nou ja, hij zei dat...
Als ik dat doe, dat ik...
Dat kun je niet doen.
Als je dat doet, Brendan, dan zeg je dat je schuldig bent.
Maar als ik voor de rechter kom, dan is het volgens hem voor de jury lastig...
...om me te geloven als ik de waarheid vertel.
Je advocaat denkt dat je het gedaan hebt.
Hij wil je opsluiten, Brendan.
Ik wil hier niet tot mijn 76e zitten.
Weet ik.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Als je het niet gedaan hebt, moet je naar de rechter.
Je moet naar de rechter. -Ik heb het niet gedaan.
Waarom zegt zijn advocaat dat hij schuldig is? Om te schikken?
Dat is geen advocaat, wat mij betreft. Een advocaat moet zijn best doen voor jou.
Dus u zegt dat Steven Avery aanstuurt op uw vertrek, of vervanging?
Ik denk dat hij dat wil, ja.
Ik wil van Len af, om de eenvoudige reden dat hij mijn zoon niet helpt.
Het heeft niks te maken met Steven.
Steven heeft een goede advocaat.
Brendan niet.
Brendan heeft zo'n advocaat nodig als Steven heeft.
Ik zeg niet dat Steven iets fouts heeft gedaan.
Ik geloof dat hij ook onschuldig is.
Wilt u uw huidige advocaat vervangen door een andere?
Ja.
Mr Kachinsky, denkt u dat dit zijn vrije en ongehinderde keuze is?
Daar ben ik niet zeker van, edelachtbare.
Ik heb begrepen dat er campagne wordt gevoerd...
...door Mr Dasseys medegedaagde, om een advocaat in te schakelen...
...die zijn medegedaagde meer aanstaat.
Mr Dassey, hoe gaat het tussen u en Mr Kachinsky?
Niet verkeerd.
In de zin van 'goed'?
Ja.
Hebben jullie weleens onenigheid?
Nee. -Kunt u met hem praten?
Ja.
Denkt u dat hij naar beste vermogen uw belangen behartigt?
Ongeveer.
Vertel eens waarom u nu een andere advocaat wilt.
Omdat ik denk dat hij...
Ik denk dat hij...
Nee, hij...
Omdat hij volgens mij denkt dat ik schuldig ben.
En daarom wilt u een andere advocaat? -Ja.
Ik krijg nergens de indruk...
...van een onoverbrugbaar conflict of meningsverschil.
Er lijkt geen sprake te zijn van een verstoorde communicatie.
Ik wijs Mr Dasseys verzoek...
...om Mr Kachinsky te vervangen door een andere advocaat, dus af.
Stelletje klootzakken.
Dean Strang, Steven Avery's advocaat zei letterlijk:
'Steven is niet bezig met een campagne om Brendan Dasseys advocaat weg te werken.
Ik denk dat de families Dassey en Avery...
...hopen dat zijn huidige advocaat of een andere...
...gewoonweg voor Brendan Dassey opkomt.'
GEVANGENIS MANITOWOC COUNTY
Jodi zit in de gevangenis van Manitowoc County...
...omdat ze het contactverbod zou hebben overtreden.
VERZOEK TOT AANHOUDING STACHOWSKI, JODI M.
Al bijna meteen had ze rechercheurs achter zich aan.
Hoe vaak zijn ze wel niet achter haar aan gegaan?
Ze bleven maar druk zetten.
OVERTREDER NAAR GEVANGENIS GEBRACHT
AANHOUDINGSBEVEL UITGEVAARDIGD
OVERTREDER AANGEHOUDEN OVERTREDING:
OVERTREDER SPREEKT NIET DE WAARHEID
31 AUG. 2006 VERHOOR DOOR MARK WIEGERT
Oké.
Sinds wanneer zit je hier?
Dinsdag.
Hij had een zitting en ik moest naar de stad en we kwamen elkaar tegen.
ZE ZAG STEVEN AVERY EN LACHTE TOEN ZE HEM VOORBIJREED
Dit is ook verboden contact.
Ik zoek het niet op. Ik ben het hier zat.
Ik heb een goede baan.
Die wil ik niet kwijt. -Dat is mooi. We halen je hier uit.
Dus je belt je reclasseringsambtenaar? -Ze zeiden dat ik naar haar toe moest.
Tussen juni en augustus 2006 wordt Jodi drie keer opgepakt.
Hallo? Wat zei Jodi tegen je?
Ze zei dat het uit is tussen jullie.
Want dan laten ze haar met rust.
Ja, dat zegt ze.
Dus we zijn niet meer samen?
Dan kan ik het net zo goed opgeven.
Zij was het enige waar ik me aan vasthield.
Het enige dat me op de been hield.
Dat begrijp ik.
Geen handvol, maar een land vol.
Ik wil niemand anders. Ik wilde trouwen.
Nu heb ik niks.
DASSEY WIJZIGT VERHAAL, ONTKENT BETROKKENHEID
MOORDVERDACHTE SCHRIJFT RECHTER, SPREEKT ZICHZELF TEGEN
U begrijpt dat die brief een verrassing voor me was.
In wezen is dit een alibi dat zegt:
'Ik was niet daar toen de moord gepleegd werd. Ik was thuis.'
'Geachte rechter...'
Er staat: 'Ik wilde u al een tijdje schrijven, maar ik had geen potlood.
De waarheid is dat ik en mijn broer Blaine om 15.45 uur thuiskwamen.
We liepen op straat.'
Hij speelde op zijn Playstation tot zijn moeder thuiskwam tussen vijf en half zes.
Hij werd om zes uur gebeld door Blaines baas en zei dat die trick-or-treat deed.
Hij keek nog wat tv tot hij om 19.00 uur gebeld werd door Steve Avery...
...die hem zogezegd uitnodigde voor het kampvuur.
Ze reden met de golfkar over zijn moeders terrein...
...om afval te verzamelen en gooiden dat die avond in het vuur.
Daar komt het eigenlijk op neer.
Ik ging naar huis, ging naar bed en heb wat geslapen.
Barb Janda heeft toegegeven dat zij...
...Brendan aangemoedigd heeft de brief te schrijven. Ik weet niet waarom.
Het lijkt nogal dom.
Wat wel duidelijk is...
...is dat als Brendan moet getuigen in de rechtszaak van Steven...
...elke verklaring van hem...
...die niet overeenkomt met wat hij de politie heeft verteld...
...op 1 maart of 13 mei...
...in het voordeel is van Steve Avery.
Ik denk dat zij dat weet.
'P.S.: mijn moeder en ik vinden u een goede rechter. Dank u voor uw tijd.'
Dat is de brief.
Hij is een 16-jarige met leerproblemen...
...die...
...niet in staat is...
...deze problemen het hoofd te bieden en hij wordt niet echt geholpen...
...volgens mij.
Alleen...
...hoe hij zelf ook geblunderd heeft, er is een reeks systeemfouten gemaakt...
...die zorgwekkend zijn...
...als je er goed over nadenkt of ze persoonlijk opvat.
Ik weet niet of ik echt doe wat ik zou moeten doen...
...als ik me zorgen maak...
...over mensen waar ik niet de zorg over heb...
...die worden opgevreten en uitgespuugd door dit systeem.
Of onrechtvaardig behandeld worden.
Ik moet me zorgen maken over Steven.
Daar moet ik me, zonder afgeleid te worden, op richten.
Kan ik u helpen? -Ik kom voor Steven Avery.
Oké, gaat u maar even zitten. -Dank u wel.
Eind zomer hoort rechter Fox dat Len...
...Brendan alleen had laten ondervragen op 13 mei.
RECHTER ONTSLAAT ADVOCAAT DASSEY
Heb je even, Len? -Natuurlijk.
Staat hij aan? -Ja, aan.
Is hij, volgens u, tot nu toe adequaat vertegenwoordigd?
Dat vind ik wel, ja.
Ik denk dat we zinnige stappen hebben ondernomen.
Ik ben het niet eens met de rechter.
U vindt het nog steeds geen vergissing om hem te laten ondervragen...
...met enkel uw onderzoeker erbij? Zou u dat opnieuw doen?
Ik zou het niet nog eens doen, vanwege dit allemaal.
Maar ik denk dat die verklaring van 13 mei uiteindelijk...
...niet aan de orde zal komen in Brendans zaak.
Het OM zal die hoogstwaarschijnlijk niet gebruiken.
Dankjewel, Len.
Stevens rechtszaak zal beginnen op 12 februari 2007.
Het is zwaar. Ik zit hier alleen.
Niemand om mee te praten.
Ik kan niet eens de advocaat bellen zonder dat het opgenomen wordt.
Maar deze advocaat is tenminste goed. Hij doet zijn werk...
...en hij probeert uit te zoeken...
...wie dit gedaan heeft en zo.
Ik weet niet hoe hij dat wil doen...
...maar hij is behoorlijk slim, dus hij zal het wel weten.
Sheriff Petersen was degene die Avery in 1985 oppakte.
Hij is nu hoofd van dat bureau en hij heeft overduidelijk...
...een grote aversie tegen Avery.
Als de baas zelf al zo'n houding aanneemt tegen Avery...
...en zo betrokken is bij Avery's zaak...
...dan sijpelt dat in de hele organisatie door...
...op zijn minst in de hoogste niveaus, de mensen naast hem...
...zoals de inspecteurs en de brigadiers.
We keken rond en één naam...
...kwamen we elke keer weer tegen, waar we ook keken.
Op cruciale momenten.
Inspecteur James Lenk.
Lenk is degene die de sleutel in de slaapkamer vindt...
...bij het 7e bezoek, terwijl die zogenaamd in het zicht lag.
Lenk moet getuigen, drie weken voor de verdwijning van Halbach.
En het allervreemdste...
...troffen we aan in Avery's dossier uit 1985 bij het gerechtelijk archief.
Er zaten dingen bij die Steven uiteindelijk vrijpleitten.
Opmerkelijk genoeg was het begeleidende formulier...
...dat in 2002 met het bewijs naar het lab was gestuurd...
...ingevuld door niemand minder dan destijds rechercheur James Lenk.
Ik zei tegen mezelf: 'Wauw...
...dit kan geen toeval meer zijn.'
Ik dacht dat het een grote doos was.
Ik dacht ook dat het in een grote doos zou zitten.
Dit zou het zijn. Er zouden ook nog nagels, weefsel en haar bij horen.
Met Jerry Buting. Kan ik Dean spreken?
Daar is de datum: 13 maart 1996. -Op die rode tape?
Maar we weten niet wie dat plakband erop gedaan heeft.
Precies.
Nee, geen boodschap. Het is echt dringend.
Kan iemand hem misschien zoeken?
Stevens advocaten verkrijgen een gerechtelijk bevel...
...om Stevens dossier uit 1985 te mogen onderzoeken.
Mark Wiegert en speciaal aanklager Norm Gahn zijn ook aanwezig.
Oké. Laat maar zien.
Draai eens om.
BEWIJS
Het lijkt doorgesneden.
Dit is een gedenkwaardige dag voor de verdediging.
Het kon niet beter.
Het zegel aan de buitenkant van de doos is duidelijk verbroken...
...en in de doos zit een piepschuim pakket.
Het zegel daarop is ook verbroken.
We maakten het open...
...en daar lag pontificaal een buisje met de naam Steven Avery.
Gedetineerdennummer en alles.
Het bloed is vloeibaar.
En hou je vast...
...aan de bovenkant, precies in 't midden, zit een piepklein gaatje...
...ter grootte van een injectienaald.
Ja.
En iemand van het lab vertelde me dat zij dat nooit doen.
Ben je al van je stoel gevallen?
Ga maar na, Dean.
Als het labpersoneel dat niet heeft gedaan, wie dan wel?
Een rechercheur heeft dat dossier geopend...
...wat bloed van Steven meegenomen en in de RAV4 neergelegd.
Je snapt het al.
Laat ze maar komen. -Precies. Laat ze maar komen.
Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen