6000+ live TV kanalen direct op uw TV? Ga snel naar www.TVtodo.online
VAKANTIES EN BELANGRIJKE DATA
Aan het begin van deze zaak hadden we een aardig beeld...
...van de persoonlijkheid van Mr Avery.
Ik denk dat wat Mr Avery Teresa Halbach heeft aangedaan...
...boekdelen spreekt over wat voor persoon Mr Avery is.
Daarom ben ik heel blij...
...dat de inwoners van Manitowoc County niet meer bang hoeven te zijn...
...dat Mr Avery hier weer op straat zal lopen.
EEN NETFLIX-DOCUMENTAIREREEKS
In de zaak Penny Beerntsen zat Steven vast voor iets wat hij niet gedaan had...
...en iedereen was overtuigd van zijn schuld.
En ziedaar...
...dan wordt onomstotelijk bewezen dat hij niet de dader is.
Maar in de zaak Halbach zijn de onderzoeksmethoden...
...en verhoormethoden veel beter dan destijds.
Hier denkt men dat Steven Avery zijn verdiende loon heeft gekregen...
...en dat hij zit waar hij hoort: voor de rest van zijn leven achter de tralies.
Ze hebben ons kapotgemaakt.
Ze hebben onze handel kapotgemaakt.
Voor mij was Avery een eervolle naam.
Ze hebben die naam tot de grond toe afgebroken.
STEVENS VADER
Het is nu nog erger dan de vorige keer.
Dit is geen familie meer.
STEVENS MOEDER
Ik spreek bijna niemand meer.
En dat gaat ook niet meer gebeuren...
...hier overheen komen, tenzij hij vrijkomt.
Sinds het vonnis in 2007 zit Steven in Boscobel...
...Wisconsins meest beveiligde gevangenis op 350 km van Avery's Autosloperij.
Ik had nooit gedacht ooit nog gearresteerd te worden.
En dan, boem.
Het was moeilijk om niet gek te worden.
Ik moet weer mijn onschuld bewijzen, net als in mijn eerste zaak.
Als ik mijn onschuld bewezen heb, zal onze naam gezuiverd zijn.
NIET BETREDEN
28 SEPTEMBER 2009 STEVENS HERZIENINGSPROCEDURE
Iets van metaal?
Als je in beroep gaat en je hebt geen geld...
...dan krijg je 'n advocaat toegewezen.
Die advocaten...
...moeten kunnen bewijzen dat wat er gebeurd is, illegaal is.
Wij zijn hier op de zitting voor de herzieningsprocedure van verdachte.
Ik teken aan dat de verdachte...
Wat ik wel wil weten... Hij heeft dezelfde rechter, hč?
Dat vind ik akelig.
We kunnen alleen het beste hopen...
...maar ik heb zo'n idee dat het naar het gerechtshof moet.
Ik denk dat...
Ik hoop dat ik het fout heb.
Ma heeft goede hoop op een nieuw proces.
De rechtszaal zat vandaag vol familie en vrienden...
...van zowel de Halbachs als de Avery's.
Het gaat vandaag om een verzoek aan de rechter...
...die de zaak leidde, om zijn mening te herzien.
Rechter Willis verwacht uitspraak te doen op 1 december.
Avery's neef, Brendan Dassey, heeft ook 'n aantal verzoeken ingediend.
Hij krijgt met ingang van 15 januari vergelijkbare zittingen als zijn oom.
Alles staat klaar als ik langskom.
Het is zo'n kleine gevangenis. De parkeerplaats is heel klein.
Als ze mijn auto zien aankomen, staat alles al klaar.
Alles hebben ze klaar, mijn badge, alles.
Best lachwekkend, het is...
...niet zo best als ze je zo goed kennen in een gevangenis.
GEWOON EEN BERICHTJE
Ik begon Steven te schrijven nadat ik het proces had gezien...
...en ik dacht dat ze hem onmogelijk konden veroordelen.
En toen het vonnis kwam...
...wilde ik hem laten weten dat ik achter hem stond...
...en dat ik echt niet geloof dat hij het gedaan heeft.
...ALS JE ONSCHULDIG BENT WAT IK DENK...
BESTE STEVEN, WE KENNEN ELKAAR NIET...
Ik heb haar een paar keer aan de telefoon gesproken...
...en toen wilde ze me bezoeken. Dus ik zette haar op de bezoekerslijst.
IN CHRISTUS' LIEFDE, SANDY GREENMAN
Ik ging daarheen omdat ik dacht dat ik een zegen voor hem kon zijn.
Maar hij bleek een zegen voor mij te zijn.
Hij heeft me erg geholpen rond de ziekte van mijn man.
Mijn man had dementie en Parkinson.
Steven hielp me erdoorheen en hij zegt altijd dat het twee kanten op werkte.
We gaven elkaar moed.
Toen was het gewoon vriendschap.
Maar Sandy was er voor me en ze geloofde in me.
Ik werd verliefd op dat alles en ik werd verliefd op haar.
Een aantal maanden na de dood van mijn man...
...zeiden vrienden tegen me dat er meer speelde tussen Steven en mij...
...dan ik wilde toegeven.
Ik weet nog, toen ik naar Steven ging...
...dat ik zei: 'Ik heb gehoord dat er meer is tussen ons.'
En hij zei: 'Had je dat al die tijd nog niet gevoeld?'
Zo zei hij het precies. En ik zei: 'Nee.'
GEVANGENIS WISCONSIN
Ze vindt alles leuk wat ik leuk vind.
Sandy is de belangrijkste persoon in mijn leven
en hopelijk mijn toekomst.
In 1985 hebben ze mijn broer afgepakt...
...voor iets wat hij niet gedaan had.
BRENDANS MOEDER
En dat wisten ze.
En nu hebben ze mijn broer en mijn zoon afgepakt.
Als Steven het gedaan had, had hij nu wel bekend.
Als hij het gedaan had.
En hij heeft niet bekend.
Net als de eerste keer toen ze hem 18 jaar opsloten.
Ik geloof in zijn onschuld.
En ik weet dat mijn zoon onschuldig is.
Brendan Dassey is nu 19 jaar en hij zit het laatste deel van zijn tienerjaren...
...in de Columbia gevangenis in Portage.
Dasseys nieuwe advocaten zeggen dat hij een nieuw proces moet krijgen.
De jury heeft veel van het bewijs niet gehoord dat duidelijk kon maken...
...waarom Brendan een misdaad bekend heeft die hij niet gepleegd heeft.
Ik heb deze zaak vanaf het prille begin gevolgd...
...toen Steven Avery opgepakt werd voor de moord op Teresa Halbach.
Het sloeg in als een bom bij het Innocence Project.
Toen Brendan opgepakt werd, was ik meteen gefocust...
...want het was een van de eerste op video opgenomen verhoren...
...in Wisconsin, en ik was betrokken bij de procedure...
...die ertoe leidde dat de Hoge Raad het opnemen van verhoren ging verplichten.
Steve Drizin heeft van de studie van valse bekentenissen zijn levenswerk gemaakt.
Ik was heel blij dat iemand met zijn achtergrond...
...zijn ervaring en geloofwaardigheid, vooral op het gebied van bekentenissen...
...de zaak overnam. Dat was geweldig.
Op dat moment wilde ik ook meedoen, alleen al om hen aan het werk te zien.
Te zien wat zij doen en daar deel van uit te maken.
Wat we aanvoeren in ons verzoek...
...is dat Brendans eerste advocaat Len Kachinsky...
...zijn loyaliteitsplicht naar Brendan toe verzaakte.
Elke advocaat in dit land moet loyaal zijn aan zijn cliënten.
Dat is deel van het grondrecht op rechtsbijstand.
En in deze zaak heeft advocaat Kachinsky...
...in wezen geprobeerd Brendan schuld te laten bekennen.
We voerden aan dat Kachinsky's gedrag ontoelaatbaar is...
...dat geen rechtbank in Wisconsin zulk gedrag moet goedkeuren...
...en dat Brendans proces over moet.
15 JANUARI 2010 - DAG 1 VAN BRENDANS HERZIENINGSPROCEDURE
RECHTER RECHTBANK MANITOWOC COUNTY
U bent aangesteld op 7 of 8 maart?
Op 7 maart. -Op 7 maart. Oké.
Hebt u Brendan die dag, op 7 maart, gesproken?
Ik geloof van niet. -Oké.
Maar u sprak wel met de pers, nietwaar?
Ja. Vlak na de aanstelling kwamen de telefoontjes al binnen.
Vast wel. Ik wil uw aandacht voor een nieuwsbericht van Channel 26. Daarin:
'We hebben een 16-jarige, die hoewel moreel en wettelijk verantwoordelijk...
...zwaar onder invloed stond van iemand die alleen te omschrijven is...
...als satansgebroed.' Klopt dat?
Er wordt gezegd dat dat mijn woorden waren, maar dat was ik niet.
Oké. Is er iets aan deze verklaring dat u stoort?
Zeggen dat een 16-jarige moreel en wettelijk verantwoordelijk is...
...is in feite een schuldbekentenis.
En dat is iets wat je echt niet zou moeten zeggen.
Voor de goede orde, edelachtbare, Mr Kachinsky heeft verklaard...
...dat hij die dingen niet gezegd heeft.
Dit materiaal brengen wij in als belastend bewijs...
...om aan te tonen dat Mr Kachinsky dit wel degelijk gezegd heeft.
De rechtbank neemt het in ontvangst.
Advocaat Len Kachinsky haalde meteen uit naar Steven Avery.
We hebben een 16-jarige die, hoewel moreel en wettelijk verantwoordelijk...
...zwaar onder invloed stond van iemand die alleen te omschrijven is...
...als satansgebroed.
De dag erop: 'Als de bekentenis rechts- geldig is en toelaatbaar als bewijs...
...zal die vrijwel zeker leiden tot een veroordeling.'
Ja? -Inderdaad.
En u had Brendans verklaring nog steeds niet bekeken, toch?
Nee, dat klopt. -Die eerste verklaring?
Inderdaad. -Blijkbaar hebt u hem op 10 maart...
...voor het eerst bezocht. -Dat klopt wel.
En toen u wegging stond de pers u al op te wachten, toch?
Ze stonden al te wachten toen ik daar aankwam. Ja, inderdaad.
Ik wil uw aandacht voor een interview met u op NBC 26.
'Kachinsky zegt dat hij op dit moment...
...onderhandelingen over een schikking niet uitsluit.' Klopt dat?
Dat klopt.
Oké, en hoe was dat bevorderlijk voor Brendans zaak?
Ik wist dat Brendans familie deze nieuwsuitzendingen volgde...
...en wilde ze hiermee eigenlijk aan het idee laten wennen...
...dat Brendan een juridische keuze kon maken die zij niet zagen zitten.
Het was dus deels ook gericht aan de familie van Brendan.
En aan Brendan zelf, want zijn enige contacten met de buitenwereld...
...waren de bezoeken van zijn ouders en de tv.
Het was in Brendans eigen belang dat hij liet zien dat hij 'n moreel kompas had.
BRENDANS ADVOCAAT BIJ HET VOORONDERZOEK
Dat hij niet per definitie een pion van de familie Avery was.
Dat hij zelf kon besluiten wat goed en slecht was...
...onder alle omstandigheden...
...en deel daarvan was het bekennen van betrokkenheid...
...bij de dood van Teresa Halbach.
Tijdens dat gesprek die dag met Brendan...
...zei hij dat hij het niet gedaan had. Toch?
Ik geloof van wel. -En hij zei dat wat hij gezegd had...
...en wat daarover stond in de aanklacht, niet waar was. Toch?
Volgens mij zei hij dat, ja. -Oké.
Hij zei toen ook tegen u dat hij een leugendetectortest wilde...
...om dat te bewijzen, nietwaar? -Inderdaad. Ja.
Dus Brendan verklaart dat hij onschuldig is.
Ja. -Als hij u spreekt.
Stel dat jij Brendan bent. Je bent 16...
...en bechuldigd van een van de zwaarste misdaden.
Je bent verstandelijk beperkt en snapt 't misschien niet.
Wellicht begrijp je niet eens 't verschil tussen jouw advocaat en de politie.
En stel je voor dat juist diegene die jou zou moeten verdedigen...
...tegen heel Wisconsin, denkt dat je schuldig bent...
...ondanks dat je hem zegt dat je onschuldig bent.
21 JANUARI 2010 - DAG 4 VAN BRENDANS HERZIENINGSPROCEDURE
Klaar om verder te gaan, Mr Dvorak?
Ja, rechter. -Ga uw gang.
Ik roep Michael O'Kelly op.
Komt u naar voren voor de eed en neemt u daarna plaats.
Ja, edelachtbare.
Michael O'Kelly was als onderzoeker ingehuurd door Len Kachinsky...
...om Brendan een leugendetectortest af te nemen.
Maar de rol van Mr O'Kelly werd alsmaar groter...
...op manieren die wat mij betreft duidelijk maken...
...dat Mr Kachinsky niet geďnteresseerd was in wat Brendan te vertellen had.
Hij was alleen geďnteresseerd in een schuldbekentenis...
...zodat Brendan ingezet kon worden in het proces tegen zijn oom.
Op enig moment bent u erop uitgegaan om bewijs te verzamelen, toch?
Ja. -Oké.
Laten we kijken naar bewijsstuk 64.
Dit is een e-mail van u aan Len Kachinsky?
Inderdaad. -Van 27 april?
Dat klopt. -Oké.
Kijkt u naar de alinea waarin staat: 'Ik verwacht...'
'Ik verwacht bewijs te vinden dat Brendan linkt aan de plaats delict...
...want Brendan zal de kroongetuige zijn van het OM.
Dit zal de zaak van het OM enkel ten goede komen.
Brendans waarheidsgetrouwe getuigenis kan de doorbraak zijn...
...die hun zaak kan versterken.
Dus u wilt niet alleen dat Brendan bekent...
...maar u wilt ook bewijs verzamelen om het OM te helpen met hun zaak.
Klopt dat? -Inderdaad.
Zelfs als dat bewijs belastend zou zijn voor Brendan.
Ik... Ja, dat klopt. -Oké.
U werkte op dat moment voor Mr Kachinsky, nietwaar?
Inderdaad.
En u werkte toen ook voor Brendan Dassey, nietwaar?
Brendan is mijn cliënt, ja.
En u hebt het hier over het zeker stellen van bewijs...
...dat het OM kon gebruiken bij hun zaak tegen Steven Avery...
...en u verwijst naar Brendans getuigenis.
Dat klopt.
Dit soort samenwerking tussen een onderzoeker voor de verdediging...
...en het OM is ongehoord.
Bent u klaar? -Ja. Dank u wel.
Eigenlijk waren zij aan het werk voor het OM.
Ze waren aan het werk voor de politie en voor Mr Kratz...
...om hun zaak tegen Steven Avery rond te krijgen...
...terwijl ze daarmee tegelijkertijd Brendans zaak schade toebrachten.
En dat alles kwam tot een apotheose op vrijdagavond 12 mei.
Len en O'Kelly besluiten Brendan te bezoeken...
...zodra de rechtbank uitspraak doet over zijn verzoek tot uitsluiting.
Als Brendans verzoek niet wordt ingewilligd, wordt de bekentenis bewijs...
...en de zaak tegen Brendan wordt dan veel lastiger.
Binnen het kader van deze zaak is dat een van de belangrijkste besluiten...
...en ze wisten dat Brendan op zijn zwakst zou zijn...
...als hij hoorde dat de bekentenis toegelaten zou worden.
VRIJDAG 12 MEI 2006 NA DE UITSPRAAK VAN RECHTER FOX
Oké, stop daar even.
Dit is een foto van een lint in een boom.
Zeker, ja.
Ik geloof dat dat Teresa's kerk is op de achtergrond.
Oké. En daardoor... -God. Excuseer me.
Die dingen had u uitgestald voordat Brendan de kamer in kwam, toch?
Jazeker. -Oké.
En dit maakte deel uit van uw plan om een verklaring van Brendan te krijgen?
Om een bekentenis te krijgen? Ja. -Oké.
Kijkt u even naar uw e-mail van 9 mei aan Mr Kachinsky.
Wilt u voorlezen vanaf de derde alinea?
'Brendan moet alleen zijn.
Als hij me vrijdag ziet, zal ik een verademing voor hem zijn.
Hij moet vertrouwen hebben in de richting die ik hem wil opsturen.
We moeten hem met beide benen op de grond zetten...
...en hem onze kijk op de realiteit laten zien.
Was dit allemaal volgens de instructies van Mr Kachinsky?
Jazeker.
O'KELLY NEEMT HET GESPREK OP
Bij het eerste beeld al van die tafel...
...met die foto van Teresa Halbach...
...en de kerk en het lint. Mijn god, wat een toneelstuk.
De manier waarop en hoe ver hij ging...
...om deze bekentenis los te krijgen.
Ongelooflijk. Dit is precies waar we het over hebben.
Alle manieren om een onbetrouwbare bekentenis te krijgen.
Het is wel duidelijk waar zijn hart lag.
Vertel eens waarmee u die e-mail aan Mr Kachinsky op 9 mei begon.
'Ik verdiep me in de familiegeschiedenis van de Avery's en van elk familielid.
Het zijn criminelen.
Sommigen hebben seksuele betrekkingen met nichten, neven, schoonfamilie.
Klanten vallen ongewild ten prooi aan hun seksuele fantasieën.
Dit is echt een duivelshol.'
Ik blijf maar denken aan dat blauwe lint. Het spijt me.
'Ik zie niks goeds in enig familielid, deze mensen zijn in- en inslecht.
Een vriend van me zei: Dit is een op zichzelf staande familiestamboom.
Haal die stamboom neer. Laten we die genenpool hier beëindigen.'
We hebben dingen gezien die ongekend zijn in een rechtbank.
Ik ken geen enkele andere zaak waarin een advocaat en zijn onderzoeker...
...samenspannen om hun cliënt te laten bekennen...
...terwijl hij zelf zegt onschuldig te zijn.
Die tape was nogal verontrustend.
Het was zeer verontrustend en Michael O'Kelly is 'n ervaren onderzoeker.
Wat hij Brendan Dassey heeft aangedaan, heeft hem vast getraumatiseerd.
Het eerste wat je je moet afvragen is: Wil je de rest van je leven vastzitten?
Is dat 'ja' of 'nee'?
Ik versta je niet. -Nee.
Oké. Wil je hier weg en nog eens een eigen gezin stichten?
Dat betekent dat wij moeten samenwerken.
O'Kelly doet dit om Brendan te breken...
...en hem wederom te laten bekennen en daar slaagt hij uiteindelijk in.
Maak een tekening van het bed en hoe ze daar vastgebonden was.
Maar wel groot, zodat we het kunnen zien.
Het eerste wat hij dan doet, is Len Kachinsky bellen.
Hallo, Len?
Met Mike O'Kelly. Ik ben nu bij Brendan.
Best goed. Heel goed. Hij heeft een gedetailleerde verklaring afgegeven.
Dan regelen ze dat Brendan de dag erna opnieuw met video erbij wordt verhoord...
...door dezelfde agenten die hem eerder gemanipuleerd hebben...
...zonder dat Len Kachinsky daarbij aanwezig is.
Ik hoorde van je advocaat dat je ons wilde spreken.
Dus deze onderzoekers zijn op 13 mei in de veronderstelling...
...dat ze goud in handen krijgen.
Ze denken een bekentenis te krijgen van Brendan...
...die alles zal veranderen.
Die zal nog gedetailleerder zijn, met nieuwe informatie...
...en Brendan zal hun kroongetuige zijn.
Maar wat krijgen ze? Helemaal niks.
Wanneer heb je haar mobieltje, camera, portemonnee en zo...
...in die vuurton gedaan?
Dat heb ik niet gedaan. -Oké, wie dan wel?
Steven waarschijnlijk. -Niet waarschijnlijk. Wie?
Als je het weet, moet je het zeggen.
Jij was erbij.
Steven heeft het gedaan. -Heb je dat gezien?
Ja. -Nee, serieus. Ja of nee?
Zag je hem dat doen? Niet liegen. Als je het zag, prima...
...als je het niet zag, ook prima. Zag je hem dat doen?
Nee.
Deze jongen weet duidelijk niet wat hij moet zeggen.
Hij zegt duidelijk datgene wat hij denkt dat de agenten...
...en zijn advocaten willen dat hij zegt.
En dan krijg je een heel ander verhaal dan wat hij zei op 1 maart.
Hij legt steeds meer tegenstrijdige verklaringen af...
...en vertroebelt in feite de zaak van het OM.
Dus komen ze met het idee om Brendan over te halen...
...zijn moeder te bellen later die avond...
...en met haar te praten over zijn aandeel in het vergrijp.
Wanneer ga je dit aan je moeder vertellen?
De volgende keer dat ik haar zie.
Want tot nu toe heb je tegen haar gelogen, hč?
Vind je niet dat je haar moet bellen om dit te zeggen?
Ja. -Wanneer ga je dat doen?
Vanavond, denk ik.
Denk je niet dat ze het liever van jou dan van mij hoort?
Dus dat ga je doen? -Ja.
Wanneer ga je dat doen? -Vanavond.
Goed idee, dat jij het vertelt voordat wij het doen.
Toen u Brendan voorstelde zijn moeder te bellen...
...wist u dat die telefoontjes opgenomen werden, nietwaar?
En u wilde dat Brendan zijn moeder vertelde wat hij u had verteld?
Klopt dat? -Ja, om verschillende redenen.
Was een ervan dat het gesprek tegen hem gebruikt kon worden in de rechtbank?
Dat was niet ons uitgangspunt.
Het was omdat we continu gesteggel hadden met Barb.
De ene keer stond ze aan onze kant en wilde ze ons helpen...
...en de volgende keer was ze kwaad op ons.
We wilden de medewerking van Barb. Dat was onze bedoeling daarmee.
Als dat uw doel was, hebt u Brendan dan ook voorgesteld...
...dat hij met zijn moeder daarover in de gevangenis zou praten?
Heb ik Brendan dat gevraagd? Nee.
In wezen zei u tegen hem...
...dat als hij haar niet zou bellen, u het haar zou vertellen.
Nietwaar? -Dat is zo, ja.
En dus ging Brendan overstag. Hij ging zijn moeder bellen in zijn cel...
...met een telefoon die opgenomen wordt.
Hij zei tegen haar: 'Mam, Michael O'Kelly...
...en Mark Wiegert denken dat ik lieg.
Ze zeiden dat als ik zeg dat ik het gedaan heb, ik dan geen levenslang krijg.
Dat ik misschien wel vrijkom en een gezin kan stichten.'
Die dingen komen niet van de politie.
Die dingen zijn hem door Michael O'Kelly verteld.
Brendan legt zijn moeder dus uit:
'Mijn advocaten zeggen dat ik moet zeggen dat ik het gedaan heb.'
En dat zegt hij tegen zijn moeder: 'Ik heb een paar dingen daarvan gedaan.'
En zij zegt: 'Brendan, hoe kan dat nou?
Ik zag je thuis om 17.00 uur op 31 oktober.
Je was niet bij Steven. Je was thuis.'
En hij zegt: 'Ja, maar ik ben daarna nog naar Steven gegaan.'
Dat is belangrijk want het OM gebruikte dat opgenomen telefoontje van 13 mei...
...tegen Brendan tijdens het proces.
En dit zou nooit gebeurd zijn, nooit...
...zonder de acties van advocaat Kachinsky.
Ze zouden die verklaringen niet gebruiken.
Er was een herenakkoord dat dit een verloren weekend was...
...omdat Len Kachinsky Brendan had laten verhoren zonder begeleiding.
Maar ze gebruikten ze wel. Ze werden hebberig.
En ze bewerkten daar de jury zo overtuigend mee...
...dat vrijwel zeker was dat Brendan veroordeeld zou worden.
Toen hij om 17.00 uur terugkwam, had hij het zijn moeder kunnen vertellen.
SLOTPLEIDOOI AANKLAGER PROCES BRENDAN 2007
Zo bleek uit 't telefoontje.
En zoals ze opmerkte: 'Ik had je in de auto gezet en we zouden weggegaan zijn.'
Maar hij gaat terug.
We weten dat hij terugging want dat vertelt hij zijn moeder aan de telefoon...
...tien weken later, op 13 en op 15 mei. Dat hij terugging, dat hij daar was.
Ze hebben Brendan erin geluisd.
Wie komt er op voor Brendan?
Hij is helemaal alleen.
Alleen al daarom zou hij een nieuw proces moeten krijgen...
...want de acties van zijn eigen advocaat...
...en zijn onderzoeker...
...hebben zijn kansen om deze zaak te winnen, zo veel schade toegebracht...
...dat hij een nieuwe kans moet krijgen.
Rechter Willis stond helemaal niet aan mijn kant.
Op 25 januari 2010, drie dagen na Brendans laatste verhoren...
...wijst rechter Willis Stevens verzoek voor een nieuw proces af.
Ik wist wel dat hij me geen kans zou geven.
Hij dacht dat ik hoe dan ook schuldig was.
Ik wacht gewoon de volgende stap af.
BEROEPSCHRIFT
KENNETH R. KRATZ, SPECIAAL AANKLAGER CALUMET COUNTY
Acht maanden na de herzieningsprocedure van Brendan...
...interviewt Ryan Foley, 'n verslaggever van Associated Press Ken Kratz.
Ik heb kopieën van de sms'jes.
Geen commentaar.
Ze lijken me zeer ongepast.
Zei ze dat ik iets onfatsoenlijks heb gedaan?
Ja. Volgens haar is het seksuele intimidatie.
Maakt u die foto's met een reden? -Ja, dit is nieuws.
Dit is geen nieuws, Ryan. Dit is een kletsverhaal, oké?
Waarom bent u zo bang voor publiciteit als 't niet klopt?
Kom op, het gaat wel om mijn reputatie.
Als de geest uit de fles is, kan een beschuldiging je al kapotmaken.
Zegt u dat iets, Mr Foley? Iets? Blijkbaar niet.
Het gaat niet om u, uw familie, uw reputatie.
Hebt u deze sms'jes verstuurd?
Daar geef ik geen antwoord op.
De dag erna wordt Ryan Foleys artikel gepubliceerd.
Binnen een paar dagen is het landelijk nieuws.
De gouverneur van Wisconsin vraagt om het ontslag van een aanklager...
...nadat die toegeeft meer dan 30 seksueel getinte sms'jes te hebben gestuurd...
...aan een slachtoffer van huiselijk geweld wier zaak hij behandelde.
Het schandaal bleef onopgemerkt tot vorige week...
...toen Associated Press de sms'jes openbaar maakte.
'Ik ben de aanklager', schreef hij. 'Ik heb het huis van een paar ton.
Ik heb de dikbetaalde baan.
Jij mag dan het lekkere jonge ding zijn, maar ik ben de hoofdprijs.
Ben jij in voor geheime afspraakjes...
...met een oudere getrouwde aanklager, hoe gevaarlijker hoe beter?'
Toen ik hoorde van die seksberichtjes van Kratz, dacht ik:
O, dus zo fatsoenlijk is Ken Kratz.
Ik ga door als openbaar aanklager van Calumet County...
Stephanie Van Groll meldde de intimidatie aan de politie...
...die de zaak doorspeelde aan justitie van Wisconsin.
Er werd amper actie ondernomen tegen hem.
Vanavond nieuwe details over een sms-schandaal.
We begrijpen nu dat Kratz geprobeerd heeft dit uit de publiciteit te houden.
Bijna een jaar voordat het bekend wordt...
...wisselt Kratz e-mails uit met justitie in Wisconsin.
Van: Ken Kratz - Denk aan mijn reputatie van 25 jaar in de juridische wereld.
Het is zorgwekkend dat u geen rekening houdt met mijn toewijding...
...aan de rechten van slachtoffers.
Ik neem verder aan dat ik u in verlegenheid breng...
...als ik betrokken blijf en assisteer...
...bij de zaken van Steven Avery en Brendan Dassey.
Ik wil het van u horen als u wilt dat ik die taken ook neerleg.
Ik denk dat Justitie het al een jaar wist voor 't openbaar werd.
SCHOKKEND
Ze komen op voor hun eigen mensen.
ELKE INTENTIE IETS OPENBAAR TE MAKEN
Gouverneur, waarom werd dit pas na een jaar bekend?
Zeker vijf vrouwen hebben zich gemeld.
De Raad van Toezicht legde het terzijde zonder iets te doen.
Wat is er aan de hand bij justitie in Wisconsin?
Volgens 't nieuws wordt Kratz beschuldigd van ongepaste sms'jes sturen...
...tot iemand mee uit vragen naar een autopsie.
Na één van de meest gerespecteerde aanklagers te zijn geweest...
...werd ik daarna belasterd, gehaat en gewoon afgeserveerd.
Ken Kratz laat zich behandelen voor verslaving aan seks en medicijnen.
In oktober 2010 treedt hij af en eindigt z'n rol in de zaken van Steven en Brendan.
Op 13 december 2010 wijst rechter Fox Brendans verzoek om 'n nieuw proces af.
Het is zo onlogisch.
De rechter heeft Kachinsky immers van de zaak gehaald...
...omdat hij had toegestaan dat Brendan...
...met de politie praatte, zonder dat hij daarbij aanwezig was.
Maar dan had hij dus ook de verklaring moeten uitsluiten...
...die gebruikt werd om Brendan te beschuldigen.
Om enerzijds te erkennen dat een advocaat ongeschikt is...
...maar dan wel zijn resultaten...
...te gebruiken om nog een bekentenis toe te laten... Dat is bedenkelijk.
Dat is heel bedenkelijk.
Het Center on Wrongful Convictions of Youth legt Brendans zaak voor...
...aan het gerechtshof van Wisconsin.
Brendan zit in de gevangenis van Green Bay...
...waar Steven 8 van de 18 jaar zat na de onterechte veroordeling in 1985.
Brendan zegt dat ze hem goed behandelen.
Hij doet spelletjes met de andere gedetineerden.
En hij volgt een opleiding.
Hij wil graag zijn middelbare schooldiploma halen.
Ik heb hem gisteren gezien. Dat was fijn.
We hebben 61 keer Uno gespeeld.
Volgens mij mist hij iedereen.
Hij heeft het over babysitten, dat hij dat mist.
Hij heeft het over zijn Nintendo.
Ze zouden daar weg moeten. Ze horen niet in de gevangenis.
Sluit de boeven op, niet de onschuldigen.
Die agenten zouden daar eens moeten zitten. Een jaartje of 50.
Kijken hoe zij zich dan voelen en hoe hun familie zich voelt.
We houden nog steeds van ze.
Ja. Altijd.
UITSPRAAK GERECHTSHOF 24 AUGUSTUS 2011
In augustus 2011 handhaaft het hof van Wisconsin...
...rechter Willis' besluit om Steven 'n nieuw proces te weigeren.
Het voelt steeds alsof ze me weer een trap geven.
Je hebt maar een seconde om te beseffen dat je weer verloren hebt.
Dan kun je nog naar de Hoge Raad en je krijgt weer hoop.
Vier maanden later, in december 2011...
...wijst de Hoge Raad het opnieuw bezien van Stevens zaak af.
Ze hadden iets moeten doen.
Ze hadden moeten luisteren, want deze zaak klopt niet.
Je legt het altijd af in het rechtssysteem.
Nu zijn beroepsmogelijkheden uitgeput zijn...
...heeft Steven niet langer recht op een pro Deo-advocaat...
...en heeft hij geen raadsman meer.
Ik heb hem in al die jaren nog nooit zo down gezien.
Hij lijkt hopeloos en depressief.
Ik denk dat hij het niet meer aankan.
Boscobel is een gevangenis voor gewelddadige misdadigers...
...en Steven heeft nooit geweld gebruikt in de gevangenis.
Dus ze kunnen hem op zijn minst verhuizen.
Daar wegwezen. Volgens mij is dat wat hij nu wil.
En uiteindelijk vrijkomen natuurlijk.
Op verzoek van de filmmakers...
...bespreken Stevens voormalige advocaten zijn juridische mogelijkheden.
Is hier iemand aanwezig...
...die denkt dat hij, ongeacht de procedurele opties die hij nog heeft...
...nog wezenlijke kansen heeft? -Zeker, als we vandaag 'n test hadden...
...met wetenschappelijke validiteit...
...die echt zou bewijzen dat er inderdaad EDTA in die bloedvlekken zat...
...dan zou dat nieuw bewijs zijn.
Dat zou een nieuw proces kunnen betekenen.
De overeenkomsten met Steves eerste zaak zijn opmerkelijk.
Wat hem uiteindelijk vrijpleitte, was nieuw gevonden bewijs...
...omdat met de verbeterde technologie DNA achterhaald kon worden.
In deze zaak zijn we op zoek naar een technologie die iets dergelijks kan doen.
Aantonen dat het bewijs van het oorspronkelijke proces...
...in feite niet de betekenis had die het OM aanvoerde...
...en die de jury voor waar aannam.
Of ander nieuw bewijs.
Anderen die iets weten.
Ik hoop nog steeds dat iemand met dergelijke kennis zich meldt.
Ik vraag me nog steeds af of er niet iets ongeoorloofds is voorgevallen...
...tijdens de beraadslagingen.
Ik moet zeggen, als ik heel eerlijk ben...
...hoop ik ergens echt dat Steven Avery de dader is.
Want als ik eraan denk dat hij onschuldig is...
...en weer vastzit...
...voor iets wat hij niet heeft gedaan, en nu levenslang...
...zonder kans op vervroegde vrijlating... Dat vind ik onverteerbaar.
En Brendan Dassey...
Ze hadden een aantoonbaar valse bekentenis...
...van een zeer kwetsbare jongen.
Ik vind het zo angstaanjagend.
Ik weet niet hoe de andere juryleden denken, maar...
ONTHEVEN JURYLID ZAAK AVERY
Ik heb het er moeilijk mee. Echt moeilijk.
Ook al was ik niet betrokken bij het uiteindelijke vonnis...
...omdat ik er niet bij was. Ik heb het er nog steeds moeilijk mee.
Ik denk continu aan dat proces.
Ik vind het rot, ik vind het verschrikkelijk dat...
...Teresa dood is. Haar leven is haar ontnomen.
Maar ik voel me ook rot...
...omdat Stevens en Brendans levens hen in wezen ook ontnomen zijn.
Mensen zeggen dat ik het achter me moet laten. Het is voorbij.
Maar voor mij is het niet voorbij, want...
Ik weet het niet, ik denk...
...diep vanbinnen, met al het bewijs en alles wat ik weet...
...dat degene die Teresa dit aangedaan heeft, nog steeds rondloopt.
Ik denk altijd aan hoe Steven zich moet voelen, zijn pijn.
Ik ben vrij.
Dan is het makkelijker ermee om te gaan dan als je opgesloten zit.
Hij heeft niks anders om aan te denken.
Ik blijf achter Steven staan.
En achter Brendan.
Ik heb dit huis uitgekozen voor Steven voor als hij vrijkomt.
Dan kan hij ergens wonen.
Best een leuk huis, met ook nog fruitbomen.
Zijn halve leven is voorbij omdat hij die helft...
...heeft vastgezeten voor dingen die hij niet eens gedaan heeft.
AAN: SUZANNE HAGOPIAN EN MARTHA ASKINS, ADVOCATEN
IK WIL GRAAG MIJN COMPLETE DOSSIER
Ik heb alle dossiers opgevraagd. Ik ga me inzetten voor een nieuw proces.
Maar nu doe ik het zelf, want het gaat om mijn leven, mijn vrijheid.
Ik zoek zaken en wetten op in de juridische bibliotheek.
IK DOE MIJN ZAAK ZELF
Hij gaat daarheen zonder een echt goede opleiding.
Hij gaat die juridische bibliotheek in en zoekt alle mogelijke boeken na...
...op bruikbare voorbeelden voor zijn eigen zaak.
Dit zijn allemaal afschriften en dossiers van Steven.
24 dozen vol.
Steves moeder nam ze mee uit de gevangenis en hij heeft alle kopieën...
...om zijn zaak stap voor stap te bekijken.
Ik had een paar dozen in mijn cel...
...en de andere stonden opgeslagen in een kamer.
Dus als ik klaar was met een paar dozen, zette ik die terug...
...en pakte er weer een paar.
Dat is het lastige aan een grote zaak als deze.
Je hebt niet alles wanneer je het nodig hebt.
Soms bedacht ik 's nachts iets en wilde ik op zoek gaan.
Soms word je er gewoon gek van.
Maar het blijft door je hoofd spoken, dus je moet opstaan en het doen.
Ik heb het Innocence Project geschreven of ze me weer wilden helpen.
Ik heb ze een paar keer geschreven...
WE HEBBEN UW BRIEF ONTVANGEN HELAAS KUNNEN WIJ U NIET HELPEN
...maar ze nemen mijn zaak niet aan.
En dan dat bloed. Als ik kon bewijzen dat het uit 't gerechtelijk archief kwam.
Ik heb al een goed lab dat het kan doen.
Steven schrijft een verzoek van 38 bladzijden voor strafverlichting.
Ik heb mijn 974.06 ingediend.
Nu hoop ik dat de rechter me een advocaat toewijst...
...zodat ik het niet verpest. Ik moet alles nog leren, ik weet niet alles.
RESPECTVOL VERZOEK STEVEN AVERY
Ik vind het heel knap wat hij doet...
...en ik hoop echt dat het wat oplevert.
Eigenlijk doe ik alles zelf.
Koolraap.
Lekker rauw. Dun snijden en een beetje zout erop.
Radijsjes, uien, sla. Daar staat sla.
Je houdt toch van sla?
Insecten en al.
Tomaten, paprika's, wortels.
Asperges, komkommer.
Kool.
Mijn droom nu is vrijkomen...
...een groot stuk land kopen en in de bossen wonen.
Een grote vijver maken om te vissen.
Tuinieren, dieren houden.
Dan hoef ik niet de stad in om eten te kopen. Ik heb dan alles wat ik nodig heb.
Ik denk dat Sandy wil trouwen, dus ik ga trouwen.
Dan heb ik mijn vrouw, mijn vader en mijn moeder.
Dan ga ik voor hen zorgen.
Verder heb ik niks nodig.
Op 30 januari 2013 handhaaft het hof van Wisconsin...
...rechter Fox' afwijzing van een nieuw proces voor Brendan.
Brendans advocaten verzoeken de Hoge Raad zijn zaak opnieuw te bekijken.
Vandaag de uitspraak van de Hoge Raad in een van Wisconsins beruchtste moordzaken.
Een nieuw proces wordt niet toegekend.
Brendan Dassey werd veroordeeld tot levenslang...
...voor de moord op Teresa Halbach in 2005.
Deze moord trok grote aandacht omdat Dasseys oom, Steven Avery...
...hier eveneens voor veroordeeld werd. De Hoge Raad weigerde de zaak...
...nadat het gerechtshof het vonnis handhaafde.
HOGE RAAD
Het is de taak van de gerechtshoven...
...om ervoor te zorgen dat het systeem naar behoren werkt.
Dat wanneer er iets mis gaat, zij ingrijpen.
Ik heb altijd gedacht dat Brendan heel weinig kans had op strafverlichting...
...in het rechtssysteem van Wisconsin.
Deze zaak was te beladen.
Dus hebben we pas geleden een verzoek voor habeas corpus ingediend...
...in een poging zijn veroordeling op te schorten.
Iedereen in dit land heeft het grondrecht op een loyale advocaat.
En het grondrecht dat een afgedwongen bekentenis niet tegen je gebruikt wordt.
Dit zijn fundamentele rechten.
Wij willen dat dat nader onderzocht wordt.
We hopen dat we meer kans maken bij een federale rechtbank.
De strijd gaat door.
WISCONSIN HEROPVOEDINGSGESTICHT
GEVANGENIS GREEN BAY
BRENDAN LEEST EEN BRIEF VOOR DIE HIJ SCHREEF
'Beste mensen overal, Ik heet Brendan Dassey.
Ik wil u laten weten dat ik onschuldig ben...
...aan de verkrachting en moord op Teresa Halbach.
Ik werd verhoord door de politie toen ik 16 jaar was.
De rechercheurs bleven maar zeggen dat ze wisten dat ik erbij betrokken was.
Ze zeiden ook dat als ik maar zou zeggen dat ik erbij betrokken was...
...ze me zouden helpen en dat ik geen problemen zou krijgen.
Ik vertrouwde ze.
Ik heb ze toen veel dingen verteld die niet waar waren.
Ik dacht dat ik daarna weer naar school zou gaan.
Maar ze arresteerden me.
Sinds die dag zit ik vast.
Een schooldiploma, vriendin of baan waren voor mij niet weggelegd.
Mijn broers zijn getrouwd en hebben kinderen gekregen.
Ik hoop dat ik ook nog eens een gezin zal hebben.
Ik ben onschuldig aan de verkrachting en moord op Teresa Halbach.
Wilt u me helpen, alstublieft? Hoogachtend, Brendan Dassey.'
Steven belde woensdagavond niet, zoals hij anders altijd deed.
Op donderdag hoorde ik de operator zeggen:
'Telefoon uit de gevangenis van Waupun.'
En ik dacht: ik ken niemand in Waupun.
Wie belt me uit de gevangenis van Waupun?
En toen viel het kwartje dat ze hem verhuisd hadden.
Waupun is een extra beveiligde gevangenis...
...minder dan 160 km van Avery's Autosloperij.
Hij wilde dat wij, zijn moeder, vader en ik, een paar weken zouden wachten...
...voordat we op bezoek kwamen. Hij wilde eerst zelf een beetje wennen...
...weten hoe het daar werkt en zo.
We hebben dus gewacht en nu is het zover.
Dit is de eerste keer dat ik hem kan aanraken.
In de zeven jaar dat ik hem ken...
...heb ik hem nooit kunnen aanraken...
...omhelzen, zijn hand vasthouden.
Het is geweldig dat zijn ouders hun zoon weer kunnen omhelzen.
Dat hij gewoon aan tafel zit...
...en daar met ons kan praten, in plaats van achter glas.
Droge mond. Dat zijn de zenuwen, denk ik.
Een beetje gespannen. Zo'n gevoel.
Oké. O, nee, ik zie het al.
Dat was niet eens 45 minuten.
Waar zetten we de auto neer?
Wat een godvergeten plek. -Ja.
Dit is verschrikkelijk. -Oké, deze kant op en omkeren.
Ik kan hier toch niet keren, of wel? Nee.
Dat hebben we al eerder gedaan.
Ik ga het niet nog eens doen. -Waarom niet?
Oké, je kunt daar parkeren.
Dat is dichtbij genoeg.
Wat zit hierin, de gootsteen?
Zoiets.
Pak je rijbewijs.
Wacht even, verkeerde pasje. Ik had mijn Sears-pasje.
Dat had niet veel zin gehad, hč? -Nee, dat had geen zin gehad. Lijkt me.
Toen we weggingen, heb ik hem vastgehouden. Dat was zo fijn.
Dat dat nu kan.
We vroegen naar het werk hier. In deze gevangenis kun je werken.
Hij zei dat hij het te druk had.
Hij zit altijd in de juridische bibliotheek, bezig met zijn zaak.
Hij kan het niet van zich afzetten. Er moet iets gebeuren.
Ik hoop dat hij op 'n dag vrijkomt en dat zijn naam eindelijk gezuiverd zal zijn...
...en dat zijn ouders er dan nog zijn.
Het is zo belangrijk voor zijn ouders dat hij vrijkomt voordat zij overlijden.
Totdat het jezelf, je kind of iemand anders waar je van houdt overkomt...
...is het makkelijk om alle problemen binnen het systeem te negeren.
Maar ik verzeker je dat als het iemand overkomt van wie je houdt, of jezelf...
...dat die glashelder zullen zijn.
Iedereen lijkt dit nog steeds...
...te spelen op de gewone, conventionele, traditionele manier...
...die inhoudt dat als het systeem maar de juiste juristen heeft...
...en die juristen hun werk goed doen...
...dat er dan recht zal geschieden voor Steven Avery. En...
Wanneer gaan mensen eens vraagtekens zetten bij dat hele systeem?
Ik hoop maar dat de mensen die het proces bekeken hebben...
...en beseften wat voor bewijs het OM in feite had...
Ik hoop maar dat die mensen Steven Avery niet opgeven.
Want het kan wel even duren om deze fout recht te zetten.
De laatste keer duurde het 18 jaar.
Ik hoop van harte dat het nu niet weer 18 jaar duurt.
Brendan, nu 26, zit nog steeds in de gevangenis van Green Bay.
Hij kan voorwaardelijk vrijkomen in 2048. Hij is dan 58 jaar.
Steven zit nog steeds in de gevangenis van Waupun.
Hij is 53 en zit al 28 jaar vast. Hij kan niet vervroegd vrijkomen.
Ze denken dat ik wel zal ophouden met mijn zaak en dat 't dan vergeten wordt.
Dat denken zij.
Maar ik wil de waarheid. Ik wil mijn leven.
Ze pakken het me nog steeds af.
Dus ik ga door.
Ook al maak ik fouten.
Ik geef niet op.
Als je weet dat je onschuldig bent, blijf je doorgaan.
De waarheid komt altijd boven water. Vroeg of laat.
Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen