Kijk TV voor weinig - https://tvpiraat.nl Box met LiveTV en videoclub v.a.125,-
Nee, op de grond blijven.
Blijf liggen.
De ambulance komt eraan.
Meneer... -Wat?
Kom met mij mee.
Ik help u. -Ik ben van de EOD.
Ik werk aan deze zaak.
Ik werk hieraan. -Is alles goed?
Hoi, Joe. -Is alles goed?
Er was 'n tweede bom. Er zijn 50 slachtoffers.
Het had erger gekund. Die auto heeft het meeste opgevangen.
Volgens mij...
TNT, spijkers.
Kom met mij mee.
We verzorgen u. -U moet de gewonden evacueren.
Ik werk hier.
Jij bent gewond. -Vertel wie ik ben.
Haal nieuwe handschoenen voor me.
Hier zit spul op. -Dat is je bloed.
Dat willen we je duidelijk maken. Neem hem mee.
Begin jij dan maar.
Laat die auto afzetten.
In de bom zaten spijkers en een soort draad.
SANDY SPRINGS KANTOREN EN PRAKTIJKEN
U hebt geluk gehad.
Hoeveel van de gewonden zijn agenten? -Zo'n beetje allemaal.
Draai uw arm maar om.
M'n horloge staat stil op 3:25.
De eerste bom ging om 2:50 af, hè? -Zoiets, ja. Stilhouden.
Zijn we klaar?
Ik moet aan het werk.
Vandaag niet.
Diepe fragmenten moeten in het ziekenhuis verwijderd worden.
Ga daarheen. -Ga ik dood?
Dat niet. -Bedankt dan.
Doe dat metaal in een zak.
Dat is bewijs. -U begrijpt 't niet.
Joe Holliwell, hoelang stond die eerste wagen daar?
Mag je weer rondlopen?
Hoe laat?
Hij is van hem. Die was hier om 13:00.
Er is een methadonkliniek om de hoek.
Hij parkeerde toevallig voor de bom. Gewoon domme pech.
Voor hem wel, maar zonder die auto lag ik nu aan gruzelementen.
De abortuskliniek was het eerste doelwit.
Volgens mij was de arts het tweede doelwit.
Die parkeert hier altijd.
De bom zou afgaan op de artsenparkeerplaats.
Het lukte hem niet ze tegelijk af te laten gaan.
Het maakt niet uit, de dokter had toch vrij vandaag.
Mr Methadon pikte z'n plek in.
De dader miste z'n doel en de Honda ontplofte.
Hadden ze een tijdontsteker? -Wekkers van Bigben.
En Methadonman parkeerde zo'n twee uur voor de eerste ontploffing.
Hoeveel gewonden vielen er bij de eerste bom?
ABORTUSKLINIEK
Geen. De kliniek was dicht.
Was de eerste bom 1,5 of 2 kilo TNT? -1,5. Afgaand op de radius.
3,5 pond.
En geen gewonden.
En precies 35 minuten later...
ontploft de tweede bom.
Sterk genoeg om die Honda te vernietigen. Ik kan de nitro ruiken.
Dat is minstens 9 kilo TNT.
Goed. Wat bedoel je daarmee?
De tweede bom was niet voor een parkeerhaven bedoeld.
En die eerste bom was niet voor de kliniek bedoeld.
Het was een valstrik.
Die Honda stond per ongeluk in de weg.
De hinderlaag is L-vormig.
De eerste is het lokaas, de tweede is dodelijk.
Die grote bom is niet toevallig 35 minuten na de eerste afgegaan.
Dat is de precieze reactietijd van de politie...
na een groot incident in een buitenwijk.
Die L-vormige hinderlaag is nieuw in Amerika.
Dat is te moeilijk. Te precies.
Wist de dader drie uur geleden waar we zouden staan...
wie er zou zijn en precies wanneer we zouden aankomen?
Die Honda stond daar toevallig.
Anders was dit het grootste bloedbad onder agenten.
De bom wil ons vertellen...
dat de abortuskliniek niet het doelwit was.
Dat waren wij.
Ik bel nog wel.
KOM NAAR ME TOE BILL
Kath, heb je het gezien van die gast in Marietta?
Een verstopt wapen. Waarom is dat nieuws?
Ik heb nu een jachtgeweer in m'n broek.
Ja, afgezaagd.
Wou je me zien?
Nieuwe opdracht.
Serieverkrachter in Buckhead. Alle kakmadammen zijn doodsbang.
Dat is lokaal, geef maar aan Leer. Ik doe Jewell.
Dat hoeft nu even niet.
Ik doe Richard Jewell al vanaf het begin. Mensen smullen ervan.
Het gaat geweldig. Daar hebben we een leven lang plezier van.
Maar na een half jaar komt er weer wat anders.
Ik heb de Atlanta Journal Constitution in m'n eentje nationaal bekend gemaakt.
Als ik iets anders moet doen, moet je me iets nationaals geven.
Dit is te mager voor m'n team. -Dat halen we uit elkaar.
Je gaat weer lokale delicten doen. -Dit is te min voor me en dat weet je.
Het is misschien voor jou te min, maar het zorgt voor grote oplages.
Voor niemand binnen de AJC zijn grote oplages te min.
Kijk eens om je heen.
Waar denk je dat we zijn?
Hier wint niemand nog deze eeuw de Pulitzerprijs.
Jij ook niet. -Heel inspirerend.
Zet dat op de voorpagina.
We waren even bekend, nu niet meer.
Je gaat nu naar Buckhead, dan verkopen we weer kranten.
Nu weet ik het.
Het gaat hierom: Zeg je Michelangelo dat hij een vogelbad moet uithouwen?
Nee, je laat hem de Pietà uithouwen.
Nou en of. De Sixtijnse Kapel en zo.
Jullie zijn m'n getuigen.
Als een krant niet meer ambitieus is, is hij zo goed als verdwenen.
Ik kan je helpen met de Buckhead-zaak.
Kijken of de dames willen praten.
Buckhead kan me wat.
Ik hoor liever wat over Richard Jewell.
Het is niks, nog minder dan niks. -Vertel op, FX.
Ik heb een vriendin. Het is gewoon vriendschap, verder niks.
Ze zit op de meldkamer.
Kop dicht. Ze zei dat er een gerucht was.
Er is een melding geweest op de avond van de bom tijdens de Olympische Spelen.
Ze gaven het door als een grappig voorval.
Het is vast niks, maar ik kan haar ernaar vragen.
Geef je hand eens.
Je hand.
Dat is m'n adres.
Als je nieuws hebt, wanneer dan ook, moet je het me laten weten.
Ik geef een rondje.
Ik wacht niet op de aantijgingen van het OM.
M'n advocaat procedeert tegen Jewell wegens schade en roekeloosheid.
We willen gerechtigheid.
Zie je dat? Wat moet ik nou, Watson?
Ik heb geen rooie cent.
Ik heb 80 dollar...
ik zit opgesloten in huis en ze noemen me OJ Simpson.
Ik zei al: We slaan terug.
We nemen het op tv op tegen die klootzakken.
Ik hou de gordijnen dicht. Op tv maken ze me af.
Toe nou, Richard.
Ik moet ophangen.
Niet opendoen als ik hier ben.
Dat is het eten. Ma?
Ik ben 60.
Ik heb altijd hard gewerkt.
Waarom overkomt me dit? Waar heb ik dit aan verdiend?
Kijk me aan.
Hij maakt een plan. We houden ons gedeisd.
Die weet niet waar hij mee bezig is.
Die klojo wil als held in de krant komen, net als iemand die ik ken.
En hoe liep dat af? -Waar slaat dat op?
Denk je dat het mijn schuld is?
De FBI is mijn huis binnengekomen.
Ze hebben al m'n goede pannen en m'n slowcookers meegenomen.
Nu moet ik verdomme van de vloer eten.
Dat doen ze niet bij mensen die niks hebben gedaan.
Niet opnemen.
Ik heb het nummer weer veranderd. Het is Watson. Dit is een nieuw nummer.
Maak je van kant, vette lul, anders maak ik je af.
Ik kom je doodmaken. Ik prop m'n pik in de keel van je moeder.
Lieve hemel.
Waar ga je naartoe? -We moeten eten hebben. Ik haal het.
Ik ben geen gevangene. Ik heb niks fout gedaan.
Die lui winkelen lekker. Ik heb in weken geen groente op.
SLOWCOOKER
Dat is die vent.
Wou jij bommen leggen, dikzak?
Ik koop eten.
Laat hem met rust. De kinderen zitten in de auto. Laat hem.
Laat hem nou.
Wat is er met jou gebeurd?
Ik heb er m'n hele leven van gedroomd als hen te zijn en mensen te redden.
Al die FBI-agenten keken toe...
toen een of andere vent me in elkaar sloeg.
Ik vecht niet terug en ze kijken toe alsof ik minder dan een hond ben.
Ze zeggen: 'Hou je gedeisd tot het systeem het heeft opgelost.'
Maar iedereen mag me te grazen nemen.
Ik ben het zat.
De cavalerie komt niet. Ik kan alleen zelf m'n naam zuiveren.
Ik ga terugvechten.
Dat wou ik even horen.
We gaan morgen naar de rechter en we dagen iedereen.
De media, de Atlanta Journal Constitution...
Tom Brokaw, de FBI.
Ze vertrappen je rechten. We laten ze allemaal flink dokken.
Het gaat me niet om het geld.
Ik ben niet uit op wraak.
Ik wil alleen m'n gewone leven terug.
We stappen naar de rechter om je je gewone leven terug te geven.
Niemand krabbelt terug, trekt het verhaal in...
zegt sorry of zuivert je naam, tenzij ze ertoe worden gedwongen.
Weet je waarom we bevelen en 'n rechtsgang hebben...
waarom de regering de grondwet niet heeft afgeschaft?
Omdat een paar mensen zo moedig zijn geweest...
om het op te nemen tegen de autoriteiten in dit land.
Via het systeem worden ze gedwongen te doen wat rechtvaardig is.
Zo zorgen wij ervoor dat de volgende heldhaftige bewaker...
dit niet hoeft mee te maken.
We doen het.
Pak de kurkentrekker.
Wat is het noodgeval?
Ik heb een bom in Centennial Park gelegd. Je hebt een half uur.
Wil je ook?
Even niet.
Er belde een man.
Er zou over een half uur een bom afgaan in Centennial Park.
Stil nou, kind.
Mag ik het adres van Centennial Park?
Dat heb ik niet. Wat denk je wel? -Is dat goed genoeg?
Kun je helpen zoeken naar het adres? -Goed genoeg?
Het is een doorbraak.
Goedemorgen. M'n notities van de Buckhead-zaak.
Ik heb een slachtoffer gesproken. Ze praat exclusief met ons.
Misdaad en human interest. Het gaat natuurlijk ook om deftige dames.
Goed werk.
Pak m'n team maar af.
Ik heb ze niet nodig. Richard Jewell pak je me niet af.
Wat nou, Kath? -Luister naar de tape.
Dat is nieuws.
Ik doe dit al lang.
Ik weet wanneer iets geen nieuws meer is.
Die melding is het begin nog maar.
Die verkrachter in Buckhead mag Leer doen.
Lokaal.
Schat, kijk eens.
Ik heb dit in Sandy Springs gevonden. Ik ken het niet.
Vier draden die bij elkaar worden gehouden door een soort stangetje.
Staal geleidt niet, dus isolatie was niet nodig.
Maar er zit verbrand en gesmolten plastic overheen.
Een soort groene pvc.
Ik kom er niet uit.
Waar leidt het toe? Waar is het voor?
Hoe zou ik dat kunnen weten?
Weet ik veel.
Je zou ideeën kunnen hebben.
Misschien zou je het leuk vinden om me te helpen.
Dit is mijn liefdestaal.
Doe niet zo gek. -Het is zo.
Waar heb je het over? -Ik heb erover gelezen.
Er zijn vijf soorten liefdestaal.
En de mijne...
is...
Als je Redbook laat rondslingeren, moet je de gevolgen ondergaan.
Ik hou van je, Earl.
Maar je bent gek.
Dat is zo.
Ik weet het, m'n schat.
Dat is Joe.
Nog een bom.
Waar ben je? -Bij lesboclub Otherside Lounge.
Kleine explosie, geen zwaargewonden.
Het is TNT, Bigben, lantaarnbatterij van 12 volt.
Ik denk... -Dat is zo.
Ik doe onderzoek.
Verdubbel de afstand tot 25 m. -Het is veilig.
Er is een tweede bom. Ga verder achteruit.
Nu. Rennen.
Ik kom eraan.
Weg hier.
Joe Holliwell?
Jezus, Joe.
Vijf gewonden. Geen doden.
Dat is aan jou te danken. Goed werk. -Ik heb een goede leermeester gehad.
Wat is dat?
Net als in Sandy Springs. -Die dubbele helix.
Waar is die voor?
Een getuige heeft iemand gezien.
Hij lag op de grond.
Hij is weggerend na de ontploffing.
Gewoon een zwerver. Hij is geschrokken van de bom.
Het is TNT.
Hij is hier geweest. -Verdomme.
Kijk.
Hij kon de club niet zien, alleen z'n echte doel.
Hij jaagt op ons. En ik denk echt niet dat hij opgeeft.
Hij wil eerst een van ons doden.
Sandy Springs.
Otherside Lounge.
Waar is het de volgende keer?
Dat weet ik niet.
Mag ik hier staan? -7,5 meter. Dat kan net.
Niet doen, mama.
Je kindje houdt van je.
Je hebt een keuze. Kies voor liefde. -Minzor, het is een verpleegster.
Hoe kan ze dat werk doen?
Ze krijgt geld om baby's te doden.
Ze lijkt zo aardig.
Hou het veilig.
Val je in voor Dave?
En jij voor Nancy?
Ze is net bevallen. -We zijn weer de klos.
Nou en of. -Het is niet te laat.
Je hoeft geen baby's dood te maken. -De menselijke misthoorn is terug.
Gekken genoeg, hè?
Het is geen kwade kerel.
Sandy, zie je dat daar?
Kijk jij even?
Ik kan geen rubberen ledematen meer zien.
Als het Halloween-spul in de opruiming is, komen de gekken.
Dat is vast niks.
Is de tuinman geweest?
Mijn God.
Emily.
Niet doodgaan, alsjeblieft.
Help.
Niet doodgaan.
Alles komt goed, dat beloof ik je.
Denk je dat ik hiertoe in staat ben?
Dan kies je niet voor leven, maar voor de dood.
Sheriff? Holliwell, Embry, EOD. Heb je gekeken of er een tweede bom is?
We hebben niks aangetroffen.
Hoe is het met de verpleegster? -Kritiek, maar ze overleeft het.
Achteruit. Kom op.
Kijk eens.
Hij is het.
Maar er is geen tweede bom. En geen tijdontsteker.
Hij wou het zien.
Kom eens kijken. Laarsafdrukken.
En nog verse ook. -De jonge Holliwell.
Lieve hemel. Hij is dichtbij.
De arrogante klootzak.
Kijk hier nou.
Lieve hemel. Een ontsteking op afstand.
Vandaar maar één bom zonder tijdontsteker.
Hij laat dat liggen voor ons.
Ik zei het al...
arrogante klootzak.
Hij ontwikkelt zich.
Hij leert bij.
Er waren eerder geen doden. Hij wordt beter.
Geen L-vormige hinderlaag met ontstekers, maar één bom die hij zelf laat afgaan.
Zo had hij zekerheid.
Zeg tegen de agenten dat ze die demonstrant laten gaan.
Het doelwit was niet de kliniek, maar de agent.
Hij wou z'n gezicht zien.
Brennan. -Chef.
Ik ben zo terug.
Laat Whitewater.
Een bom bij een abortuskliniek, één dode agent.
Hij liet al eerder bommen ontploffen bij een gay club en een abortuskliniek.
De zaak wordt hoog opgenomen.
De regering wil resultaat.
Het is nu nationaal.
Hij gaat staatsgrenzen over en is van ons.
Vijf agentschappen bemoeien zich ermee. Handel het af als Olympic Park.
Krijg ik agente Knox terug?
Je krijgt wat je nodig hebt. Los het snel op.
De regering en de familie kijken toe.
Knox.
Meekomen als je klaar bent. Je mag er een te grazen nemen.
Door 25 cm beton hier.
Maar een plastic bakje op de grond. Is dat logisch?
Daar heb je de FBI.
Net op tijd om met de eer te gaan strijken.
We staan aan dezelfde kant.
We hebben sporen zoals het merk en het model van de auto.
Het interview is afgelopen.
Je bent te gast in mijn rechtsgebied.
Ik heb het volste recht om met de lokale pers te praten.
De dader luistert nu naar het nieuws.
Als hij weet dat we z'n kenteken weten, gaat hij ervandoor.
Je schaadt een klopjacht als je de pers te veel vertelt.
Een dode agent is geen tv-moment.
Luisteren.
De FBI heeft de zaak in handen. Alle anderen moeten vertrekken.
Andere kant van de tape.
Ga weg nu. -We zijn federale agenten.
We werken aan deze zaak. We mogen ons onderzoek afronden.
Wat we zoeken is hier niet. We gaan.
We gaan al.
Wat zoek je dan?
Afgezien van de ontsteking op afstand is alles hetzelfde als eerder.
Plastic bak, buizen met spijkers, TNT.
Het is compleet.
Met die componenten krijg je niet deze sproeikegel.
Hij is van tactiek veranderd om die agent te kunnen doden.
De sproeikegel duidt op een andere bom. Die moeten we reconstrueren.
Het hele terrein is uitgekamd, 180 meter in elke richting.
Er ligt niks meer.
Wit huis. Bruin lijstwerk. Buiten een bord met 'Te koop'.
Kijk naar het dak.
Breng m'n tas maar mee.
Krijg nou niks.
Daar heb je een antwoord.
Shit.
Ik heb al heel wat pijpbommen gezien.
Weet je hoeveel daarvan een stalen richtplaat hadden?
Drie.
Eentje was ergens in de jaren 60 in een moeras in Florida.
Eentje ligt hier voor ons.
Die andere was een half jaar geleden in het Centennial Olympic Park.
Het staal heeft dezelfde dikte. Dubbele dikte.
Uiteraard moeten we de bom naar het lab sturen.
Maar op het oog is hij hetzelfde.
Zeg je dat de bommenlegger van Sandy Springs, The Otherside Lounge en hier...
de bommenlegger van de Spelen is?
Dat zeg ik niet.
Het lijkt er sterk op dat de bom je dat zegt.
Luid en duidelijk.
Richard Jewell heeft deze bom niet gelegd en die andere twee ook niet.
De FBI observeert hem constant.
Kan hij een partner hebben die vrij rondloopt en deze aanslagen pleegt?
Een partner?
Een partner met wie hij nooit contact heeft opgenomen voor of na de Spelen.
Iemand die de FBI niet kan vinden...
na maanden ondervraging...
van iedereen die Jewell ooit heeft ontmoet.
Mogelijk, niet waarschijnlijk.
Als je gelijk hebt met die richtplaat, is het dezelfde.
Ze hebben de verkeerde. -Nog erger.
Als dit klopt...
kreeg de dader van de FBI een vrijgeleide toen ze Jewell op tv vertoonden.
Dat is voor mij.
Ik heb een interview met ABC geregeld om de processen aan te kondigen.
Hoi, Marsha. -Hoi, Watson.
Ik ben bij Richard Jewell.
We ronden de zaken af.
We gaan morgen naar de rechtbank, leuk voor wat plaatjes.
Ik bel of een van jullie wil reageren op het nieuws.
Op het...
De AJC is er net mee gekomen.
Er is een spectaculaire onthulling...
van Kathy Scruggs. -Ik bel terug.
Jewell zou met een bommelding zijn gekomen...
voordat de door hem geplaatste bom afging.
Scruggs is op opnames gestuit waarop Jewell tegen de meldkamer zegt...
dat er een bom in Centennial Park ligt.
De dader kwam met een bommelding.
De FBI zegt daar niks over. -Waarom wisten wij hier niks van?
Hij zou gebeld kunnen hebben voor een groter publiek voor z'n 'heldhaftigheid'.
Hij was geobsedeerd door handhaving en beroemd worden.
Het is ziek dat hij eerst heeft gebeld.
Agenten kwamen naar de bom gerend en konden zien hoe hij voor held speelde.
Z'n eigen roem en glorie waren belangrijker...
dan het leven van die hulpverleners.
Hij wou beroemd worden. Het leven van anderen had hij daar graag voor over.
Ze zijn terug.
Vanuit deze telefooncel heeft hij z'n zieke en dodelijke optreden gepland.
Er is anoniem naar het alarmnummer gebeld...
Zei hij dat het die telefoon was?
Wat maakt het uit? Met welke leugens komen ze vandaag?
Dat komt bij de zaak.
Ze hebben het mis. -Wat zeg je?
Dat kan ik bewijzen.
GEBASEERD OP HET BOEK VAN MARYANNE VOLLERS
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.