Een paar dagen nadat Jay Leno excuses aanbood aan Jewell...
besloot Piedmont College de voormalige verdachte...
te betalen om een rechtszaak te vermijden.
Kijk TV voor weinig - https://tvpiraat.nl Box met LiveTV en videoclub v.a.125,-
Richard Jewell klaagt ons aan voor laster.
De klacht is tegen de krant, maar ook tegen jou persoonlijk, Kathy.
Je moet het serieus nemen.
Ik ben nog nooit aangeklaagd.
Wat betekent dit? Wat moeten we doen?
De AJC laat je in elk geval niet aan je lot over.
Als je ons steunt, gaan we samen in de verdediging en strijden we tot het eind.
We hebben een redelijke kans om te winnen.
Eén man met een vastgoedadvocaat versus dit legertje en al dit papier.
We kunnen ze begraven in paperassen.
Al winnen we niet, we vermijden een verlies.
Maar als we het gevecht aangaan, Kath, is het tot de dood.
Jewell is de underdog en een vechter. We zullen vast wel winnen...
maar je brengt wel vijf of zes jaar door in de rechtszaal.
En je moet tegenover Richard Jewell zitten, telkens opnieuw.
Als je daar de kracht niet voor hebt, moeten we dat wel weten.
Wat is het alternatief?
Is er een alternatief?
We kunnen doen wat Leno, Brokaw en CNN doen en onze excuses aanbieden.
Maar het zou jullie reputatie schaden.
Hoe erg? -De krant zou het overleven.
De krant zou het overleven.
Alles draait om geloofwaardigheid.
Het zou het eind van je carrière als journaliste betekenen.
Ik kan niet eens vatten wat dat inhoudt.
Je moet het zo bekijken.
Als we een schikking treffen, is het meteen afgelopen.
Geen onzekerheid, gewoon opnieuw beginnen.
Kleuterjuf worden, een geitenboerderij beginnen.
Wat normale mensen doen.
Je bent jong genoeg voor een nieuwe start.
Wat doen mensen als er zoiets gebeurt?
Als je aan de schandpaal genageld wordt?
Vraag dat aan Richard Jewell.
Denk er dit weekend over na.
Tante Kathy. Tante Kathy is er. -Shit.
Ik dacht al dat je niet zou komen.
Hallo, liefje.
Hoe gaat het?
Hallo.
Oké.
Mijn cadeautjes.
Wat heb je er veel gekregen.
Kijk eens aan. Liefje.
We wilden je wel vragen, maar we dachten dat je niet zou komen.
Waar is mama?
Ik wil een paar dagen blijven. Ertussenuit.
Oh. Door dat hele gedoe?
Dat moet zwaar zijn. Onvoorstelbaar.
Tante Kathy, kom morgen mee naar de scouts.
Leuk. -Een geweldig idee.
Ga maar met je vriendjes spelen.
Je kunt ook over je werk vertellen in mijn klas.
Zij willen wel een journaliste ontmoeten.
Ik wil wat drinken? Jij ook? -Nee, dank je wel.
Kun je dat niet binnen doen?
Tuurlijk.
Dag, zonnebloem. -Dag, mama.
Kom hier.
Wat fijn om jou te zien.
Wat ben jij toch slank.
Wat is je geheim?
Stress.
Luister niet naar je zussen. Ze zijn gewoon jaloers.
Dat is het niet.
Dat andere gedoe?
Dat is onzin. Gaat wel over.
Je bent een winnaar. Altijd geweest.
Mijn pochmuur.
Ik moet met je opscheppen.
Die familiefoto's zijn natuurlijk leuk.
Maar iedereen heeft een muur vol foto's met de Kerstman.
Voorpagina's hebben ze niet.
Als je mijn artikels zou weghalen... wat zou je dan ophangen?
Waarom zou ik dat doen?
Als het moest.
Wat zou je van mij ophangen?
Nou... je foto als koningin van het schoolbal.
En het introductiebal.
Dat is 25 jaar geleden.
Het zijn mooie foto's.
Denk je dat je gelukkiger zou zijn met kinderen en een landhuis?
Alsjeblieft zeg.
Dat was niks voor jou, als kind al niet.
Nee, je nam het risico en maakte iets van je leven.
Er zou niks overblijven.
Zonder die voorpagina's...
word ik uitgewist.
Niet zo somber.
Trouwens, ik zou ze voor geen geld ter wereld weghalen.
Ik ben trots op je, zonnebloem.
Kom hier. Kom.
Schatje toch. -Mama...
Het komt wel goed.
Blijf hier een tijdje.
Je bent hier altijd welkom.
Oma, oma.
We gaan cadeautjes openmaken.
Ik kom meteen, oké?
Ga jij boven maar even rusten.
Als je er klaar voor bent, trek je een jurk aan en kom je feesten.
Goed?
Goed.
Ik doe mee.
Richard Jewell kan oprotten.
Janet, mag ik?
Ja, speciaal agent Jack Brennan. Ik moet agent Embry spreken. Dringend.
Werk even mee. -Zonder toelating...
mag u niet binnen. Alleen personeel.
Mijn zus is assistent-manager bij Walmart.
Ik weet dat u me een huiszoeking mag laten doen.
Ik werk als ATF-agent aan een onderzoek.
Agent Brennan, FBI.
Tracy, geef deze agent wat hij wil. Of je krijgt met Washington te maken.
Je mag het FBI-hoofdkwartier bellen. Hier is het nummer.
Bedankt.
Graag gedaan.
Wat zoeken we precies?
Kijk hier.
Een cash aankoop van één week geleden.
Hier in Murphy.
Zeggen die producten jou iets?
Elke component die Eric nodig heeft om zijn bommen te maken...
staat op dit reçuutje.
Wat? Een bizar toeval.
Je koopt deze producten alleen samen als je een bom wilt maken.
Kijk. Eric maakt die bommen...
met een gegalvaniseerde buis om de explosieven in te stoppen.
In een buis van 25 cm lang en 15 cm breed kan...
bijna vijf kilo TNT. Dat is veel.
En als hij die bommen maakt en ik rekening hou met de onderdelen...
zal elke bom de vernietigende kracht hebben...
van de bom die in het Centennial Olympic Park ontplofte.
Hoe bedoel je, elke bom?
Dit is niet voor één bom.
Er is genoeg voor acht bommen.
Je had gelijk.
Over alles.
Wat moet ik nu doen?
Je doet het al.
Volg de waarheid, waar ze je ook brengt.
Ik heb de hele dag bij Janet Reno gezeten...
als pispaal van de hele FBI.
Ze wil namen van wie verantwoording aflegt voor Richard Jewell.
Nou, meneer...
Nee, maak je maar geen zorgen.
Ik geef mijn mensen niet op.
Ja, meneer.
Maar nu moet je in North Carolina aan de slag.
Ik wou net zeggen dat we een totaal andere richting uit moeten.
Wat? Maak je een grapje?
Nee. Ik geloof dat we in Nantahala...
Eric Rudolph moeten beschuldigen van de aanslag.
Is dit verborgen camera of zo?
We kunnen hem niet pakken omdat de inwoners hem beschermen.
Ze beschouwen hem als een held.
Dat verandert als ze zien dat hij achter de aanslag zit.
En dan maken we kans om hem te pakken.
Bovendien is het waar.
Eric Rudolph heeft de aanslag gepleegd. Hier zijn de bewijzen.
Vergeet het maar.
Kijk, ik weet dat je voor je werk gaat, en dat is geweldig.
Ik moet aan de organisatie denken.
Papa weet het beter? -Precies.
Nou, meneer...
eerlijk gezegd weet u er helemaal niks van.
U bent bezig met manoeuvres in Washington...
en u indekken bij Janet Reno.
U weet niet wat er op het terrein gebeurt. Of in deze zaak.
Ik wel.
Mijn team vertrouwt op mij. De burgers van Nantahala ook.
Zelfs de militie, al geven ze het niet toe.
Daar ligt mijn plicht.
Ik offer hen niet op zodat u in een goed blaadje staat bij Reno.
Of bij NBC News.
De kleine Jack Brennan is groot geworden. Heerlijk.
Ik hou van die passie.
Maar mag ik je wat vragen?
Hoeveel macht denk je dat je hier hebt?
Genoeg om het u hier ongemakkelijk te maken.
Het is jouw zaak. Wil je Eric Rudolph oppakken? Ga je gang.
Dan is dat het laatste wat je als agent zult doen.
Richard Jewell wordt nog eerder agent dan jij.
Heb je dat ervoor over? Dan hou ik je niet tegen.
KANTOOR VAN DE DIRECTEUR
NORTH CAROLINA REGULATORS HANDEN AF
Een eer u hier te zien.
We hebben een driedubbele beveiliging.
Valstrikken in het bos. En elke toegang wordt verdedigd.
De FBI heeft geen flauw idee. -Nee, meneer.
Kapitein Blackburn heeft mij opgeleid.
Komen uw teams hier tegen de FBI strijden?
Nee. Je neemt de benen, Rudolph.
En de kapitein haalt je hier veilig weg, voorgoed.
We zorgen voor safehouses...
en ons eliteteam brengt je naar een andere staat.
Dan is de nachtmerrie voorbij.
Voor ons allemaal. -Ja.
Zeker dat het veilig is? Zijn die mannen te vertrouwen?
Ik zou ze mijn leven toevertrouwen.
Van North Carolina naar Guatemala of Panama of zo is makkelijk.
Het moeilijkste is hier wegkomen. -We hebben een plan. Kijk maar.
Er zit een zwakke plek in de perimeter van de FBI.
Vanavond, vlak na zonsondergang, zorgen mijn mannen voor afleiding.
Ze hebben voetzoekers en rijden rond met hun quads.
Zo trekken ze de aandacht van de FBI.
Dan denken ze dat jij het bent die wil ontsnappen.
Juist.
En terwijl zij afgeleid worden, kom jij hierheen, waar een quad op je wacht.
Als we het sein krijgen, rij jij door die perimeter.
We brengen je naar mijn teams die 15 kilometer verderop wachten.
Dan ben je vertrokken.
Mag ik een voorstel doen? -Zeker.
Ik denk dat het beter is voor afleiding te zorgen op deze open plek.
Dat is dichter bij de FBI-basis, dan betrek je de top erbij.
Absoluut.
Ik wil je bedanken voor wat je gedaan hebt. Ik zal het nooit vergeten.
Bedankt. -Ik bid voor jou.
Wij voor jou.
Geweerschoten, explosieven, voertuigen.
Opschieten.
Geef de positie van de schutter door. We komen.
Waar zit hij nu?
Vooruit. Vooruit.
Heb ik jullie laten wachten?
Iedereen klaar?
We vinden uw klacht onontvankelijk. Daar willen we voor naar de rechtbank.
We hebben een schikking met NBC, CNN, ABC, The New York Post.
Jullie zijn de AJC.
Wij zijn hier voor een schikking.
En excuses.
De AJC hoeft zich niet te excuseren.
Ms. Scruggs ook niet.
Onze artikels voldeden aan elke journalistieke standaard.
Desnoods gaan we naar het Hooggerechtshof.
Wat een onzin... -Mevrouw? Ms. Scruggs?
U schreef leugens over mij in de krant.
U was de eerste. En daardoor vind ik nu geen werk.
Ik kan niet naar de winkel, mijn gordijn niet opendoen.
Wat er hier of in de rechtbank ook gebeurt...
altijd zullen er mensen geloven dat ik een moordenaar ben.
Om wat u schreef.
Geef geen antwoord.
Iemand die slim is als u heeft minder ervaring met alles verpesten.
Maar ik denk dat u wel weet wat u moet doen...
om met uzelf te kunnen leven.
En dat bied ik u aan.
Ik wil geen strijd voeren.
Maar u hebt zich vergist en het is bij u begonnen.
Zorg nu dat het eindigt.
Ik denk niet... -Je hoeft niks te zeggen.
Ik heb het niet verpest.
Ik heb me niet vergist.
Ja, het was lastig voor u.
Ongemakkelijk. Maar ik hoef het u niet makkelijk te maken.
Ik moet verslag uitbrengen over feiten die ik ontdek.
Dat doen journalisten.
Elke bewering in mijn artikel voldeed aan of overtrof...
onze richtlijnen voor bronnen.
Ik deed wat ik moest doen.
Ik deed mijn werk.
Journalistiek volgens het boekje.
Daar excuseer ik me niet voor, niemand hier.
Maar u had het verkeerd.
Ik had het niet verkeerd.
Ik schreef dat de FBI aan u dacht.
Dat is een feit.
Ik schreef dat u bommen kunt maken. Dat is een feit.
En dat u voldoet aan het profiel.
Ook een feit. -Welk profiel?
Er is niet één profiel.
We gebruiken de stem van God. Een beslissing van het bestuur.
Ik volg al onze richtlijnen.
Bedoelt u nu dat deze krantenkop en artikel niet onwaar zijn?
In de journalistiek...
gaat het om het behoorlijk verslag uitbrengen over feiten.
Dit verhaal was behoorlijk.
Het gaat hier niet om een abstract principe.
Het gaat om deze man die hier voor u zit.
Kijk naar hem.
Kunt u niet het juiste doen...
en toegeven wat we allemaal al weten?
Ik sta achter mijn stuk.
Achter elk woord.
Oké. Dan zien we u in de rechtbank.
Ms. Scruggs... -Nee. Kom nu maar.
Dat is de definitie van een kamer vol rotzakken.
Moest ze dat zeggen van hen? -Heb je haar gehoord?
Ja, maar ze ziet er niet goed uit, hè? -Wat maakt dat uit? Ze kan de pot op.
Hij zette ons voor schut.
Mijn mannen in gevaar brengen en dan niet opdagen.
Waar heb jij gezeten?
Waar heb jij gezeten, rotzak? Jij met je idiote plan.
Je liet ons staan.
Hou toch op. Ik was onderweg naar die plek...
toen de FBI me op de hielen zat. En jij zei dat je het vertrouwde.
Jullie met al je stoere praat. Mijn been. Ik was er bijna aan.
Wacht... -Ik zei dat we ze moesten aanpakken.
Laat zien van wie de stad is. Verzet jullie.
We lijken een stel sukkels.
'Handen af.' Wat een onzin. Ze doen wat ze willen.
Rustig, Pot Boy.
Ik zeg het nu al maanden, telkens opnieuw. We moeten ze straffen.
Shit, er moet bloed vloeien. Het is tijd.
We bespreken het in de raad.
Het bespreken. Aarzelen. Dat is precies wat de FBI verwacht.
Ik smeer 'm.
Tot ik weet dat jullie me beschermen.
We gaan nu meteen, ik wil een paar scalpen.
We hebben wapens. Waar wachten we nog op?
Ik til die steen op en laat zien wat voor rottigheid eronder zit...
zodat mijn zussen in hun feestjurk er geen last van hebben.
En nu moet ik me excuseren? Ben ik de slechte?
Hé... Het was een goede tip. En een geweldig verhaal.
De bron zat in Washington. Ik heb het juist gedaan.
En nu is er niemand die me steunt.
Ik steun je. Ze kunnen oprotten.
Vind jij dat ik zijn leven verwoest heb? Nou?
Jezus, Kathy.
Zet die man uit je hoofd. Oké? Je wordt gek van hem.
Welke man?
Kijk... wil je vergeten?
Ik heb wel iets.
Dat heb ik al geprobeerd. -Nee, nee.
Dit is beter. Beetje upper, beetje downer.
Net zoals vroeger.
Jij steunt me echt, hè?
En een onverwachte ontknoping in de zaak-Richard Jewell.
We vernemen dat verschillende mediabedrijven, zoals ABC...
NBC, The New York Post, Time Magazine, een radiozender...
en CNN News een schikking troffen met Jewell...
voor een onbekend bedrag, en dat na zijn gesprek in 60 Minutes.
We geloofden oprecht dat het verhaal van de bommenlegger waar was...
maar dat was niet zo. Door Mr. Jewell te beschuldigen...
hebben we hem en zijn familie veel leed berokkend.
In naam van alle collega's bied ik Mr. Jewell onze excuses aan.
Slechts één mediabedrijf is niet tot een schikking overgegaan...
The Atlanta Journal-Constitution...
en Kathy Scruggs, die het eerste artikel schreef...
Ik weet dat je er bent.
Shit.
Ik heb Lindsay gevraagd je te zeggen dat ik doodziek ben, Bill.
Ik ben bij de dokter geweest.
Ik vertrek niet.
Ze heeft het me verteld.
Ik geloofde haar bijna ook.
Ja. Ze is goed.
Kathy, we zeggen altijd dat we er altijd mee op kunnen houden.
Dat kun je nu bewijzen.
Begrijp je?
Jij beslist. Ik kom niet terug.
Weet je, het gaat niet om één grote leugen.
Niet één slechte beslissing.
Alleen maar kleine aanpassingen, schikkingen.
En allemaal samen...
werd dat dit.
Hoe drink je je koffie?
Melk, geen suiker.
Wat doe je dan?
Wanneer?
Als de organisatie...
waaraan je je leven wijdt...
en die je zag als een lichtend baken van waarheid...
net zo geflipt is als al de rest?
Wel...
je kent de parabel van de idioot die zijn huis op zand bouwde.
Een prachtig huis, op het strand.
Bij de eerste storm ging het huis tegen de vlakte.
Zijn buur was slim. Hij bouwde ook een huis.
Maar eerst...
boorde hij door het zand en verankerde hij zijn fundering.
Na de storm stond zijn huis dus nog overeind.
Zie je, die verankering kan staan voor geloof...
substantie, waarheid...
Jezus heeft het over twee mannen.
Een wijze en een idioot.
Weet je, ik geloof eigenlijk...
dat het maar om één man gaat.
De idioot moest zijn huis op zand bouwen...
en het één of twee keer tegen de vlakte zien gaan...
voor hij het verankerde en wijs werd.
Want of je nu van parabels houdt of niet...
zo werkt het nu eenmaal.
Wel...
er zit maar één ding op.
Rudolph opsluiten.
Er is maar één man die dat kan.
Het is niet de wijze. En het is niet de idioot.
Ik hoop dat de waarheid genoeg verankering is.
Dit is toch een grap? -Het kan niet anders.
Ik ben nu eenmaal wanhopig.
Wil je dood omdat je de mist inging met Richard Jewell?
Dat was niet onze schuld. We volgden orders op.
Jij wel. Ik nam de beslissingen.
Dat moet ik goed doen. -Nee. Jack.
Jij bent maar één radertje. Niemand verwacht dit van jou.
Dat is het nou net. Niemand verwacht het.
Ik doe mijn hele leven al wat ze vragen.
Ofwel blijf ik de FBI trouw, ofwel ben ik de waarheid trouw.
Toe, Stacy. Dat heb jij me altijd verteld. -Ik verwachtte niet dat je zou luisteren.
Maak de papieren klaar met Joe Holliwell.
Als ik terugkom, wil ik Eric Rudolph aanklagen.
Goed dan.
Maar, baas...
Wat als je niet terugkomt?
Shit.
Wel, wel, wel.
Bedankt voor je hulp.
Ik vind wel dat jullie met vuur spelen.
Ik heb gewed dat jullie hoofd eindigt aan de muur van de milities.
Kom. Ze zijn hier.
Tot straks, Lee. -Oké, sheriff.
NORTH CAROLINA VETERANEN
Daar zijn ze al.
Instappen. Nu meteen.
We zijn ongewapend. -Kom.
Zwijgen. Vooruit.
Voortmaken.
Kom op.
Vooruit.
GEBASEERD OP DE BOEKEN VAN MARYANNE VOLLERS
TVpiraat = iedereen TV voor weinig! 75EUR per jaar met videoclub en xxx.