Vorig seizoen in "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.":
We gingen door een soort tijdelijke poort.
Je bent hier niet om mij te redden.
Wie dan wel? - De mensheid.
Zie jij een Aarde die gered kan worden? Het is te laat.
Het is al uit elkaar gescheurd.
We moeten ervoor zorgen dat deze wereld nooit werkelijkheid wordt.
Wat er ook gebeurt.
Alle zenders, films, series in 1 Box ! of 4500 zenders WWW.ALLESIN1BOX.NL
Fitz is niet meegenomen naar de toekomst.
Jij bent geen deel van de Ziener's voorspelling, Mr Fitz.
Hoe komt Fitz met dit naar de toekomst?
Het is een cryo-vriestank.
Een wat? - Ja.
Ik neem de lange route. Ik ga zo'n 74 jaar slapen.
We zijn thuisgekomen en we vochten om de wereld te redden...
van een toekomst waarvan we wisten dat die eraan kwam.
Maar hoe harder we vochten...
hoe dichterbij het kwam.
Het team maakt één verkeerde keuze en dat ruïneert alles.
Phil Coulson is stervende.
En jullie moeten dat laten gebeuren.
Fitz!
Ik heb mijn leven geleefd omringd door helden.
Niemand zo groot dan jullie allemaal.
Omdat we dit deden om elkaar te verliezen.
Om hecht met goede mensen te worden en ze dan kwijt te raken.
En nu ligt Fitz ergens bevroren, diep in de ruimte,
Ik heb geen enkele twijfel dat je hem zult vinden.
Hoe lang heb je nog volgens Simmons?
Dagen.
Weken, als ik geluk heb.
Oké dan, directeur... Waar gaan we eerst heen?
Mijn excuses, agent Fitz.
We hebben hier een beetje een raadsel.
Ik was bereid om dit schip te bewaken voor de komende...
73 jaar en 261 dagen.
Maar ik moet nu je beste overlevingskansen berekenen.
Een extreem moeilijke berekening...
gezien de omstandigheden.
Metamorfose (MMF) presents:
Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. S06E01 Vertaling: TheBronx (MMF)
EEN JAAR LATER.
Pijper? Zeg wat! Zitten ze nog steeds achter ons aan? Pijper!
Ja, ik hoor je wel, Davis! Geef me even, haal adem!
Ik probeer de aandrijfassen te koelen.
Ik voerde een multi-spec scan uit, 360 graden en 3D.
En?
Niets. Niets te zien, we zijn veilig!
Nou, niet meteen gaan juichen.
We moeten nog steeds landen in vijandelijk gebied.
Daisy, we zijn er bijna. Wees er klaar voor.
Niet mijn beste landing. - Niet je beste landing, Davis!
Bedankt, hulpje!
Je hebt de galactische regels overtreden en vloog de atmosfeer van D'Rillian binnen...
zonder toestemming.
Wij komen aan boord.
Hij lijkt me wel aardig.
Ik ben ongewapend.
Overhandig mij een toestemmingsverklaring, Aardling.
Die heb ik niet.
We zijn wat wanhopig op zoek naar brandstof, dus we hadden geen andere keuze dan te landen.
Scan haar gezicht.
Probeer de identiteit te achterhalen via de datastromen.
Roekeloos.
Dit kleine vliegtuig is niet eens een eenheid brandstof waard.
Tenzij je van plan bent om in de mijnen te werken,
hoe denk je dan ervoor te betalen?
Je gaat het mij gewoon geven. Gratis.
Dit moet een dochter van een koning zijn,
die even de buitenwijken bezoekt.
Nou, zo werkt dat hier niet, prinses.
Wie is dit meisje? Hebben we al een naam?
Quake.
Geef ons wat we willen en jullie blijven leven om erover te klagen.
Je wil brandstof, dat krijgen jullie.
Pak maar wat je nodig hebt. - Nee.
Ik bedoel, brandstof ja, maar nee, want we zoeken iemand.
Iemand anders om af te persen? Of iemand die je wilt elimineren?
We willen hem gewoon mee naar huis nemen.
Runco. Stop daarmee.
Heeft agent Simmons ooit uitgelegd wat deze metingen betekenen?
Het begon nadat ze wegging, en nu is ze lichtjaren verwijderd.
Stil.
Dat is een lage activiteit.
Ik weet het.
Aanvalteams, verspreid je.
160 kilometer in elke richting.
We zijn je al voor.
Alpha-team is in positie.
We moeten iemand dichtbij genoeg hebben om op tijd te komen.
Bravo-team? - Bravo-team, we zijn in positie.
Charlie-team, wij staan klaar. - Delta-team, we zijn in positie.
Daar is het! - Waar?
We zoomen in...
Ergens in Indiana.
Het is in Castleton! Ga! - Dat zal voor ons zijn.
We sturen nu de coördinaten. Het ziet eruit als een park. Opschieten!
Doe dat nog maar een keer dan.
Hoor je dat?
Jaco!
Handjes in de lucht. Nu.
Geef maar een seintje.
Let op die kinderen.
Geef je nu over of we schieten.
Hou je vast!
Iedereen oké? - Ja, alles goed.
Ik denk dat hij wel weg gekomen is.
De elektronica is verbrand.
Ik zal contact opnemen met het hoofdkantoor om ons op te halen.
Directeur Mackenzie zal bezorgd zijn.
Hij zal pissig zijn. - Hoe kon je hem nou kwijtraken?
Waarom op tijd komen als we hem toch niet kunnen pakken?
Ik kon schieten, maar May waarschuwde me voor de kinderen, dus was ik niet zo zeker meer.
Je deed het juiste, maar het was fout om vanuit de lucht aan te vallen.
We hadden op de grond moeten zijn. - Of gewoon meer mensen beschikbaar?
Als YoYo er was... - Ik zat in een ander vliegtuig.
En Mack, de afgelopen dagen heb je het alleen maar gehad over...
Op tijd komen. - ...snelheid.
Een persoon pakken die al deze dingen maakt. Ik weet niet eens hoe ik ze moet noemen.
Afwijkingen? - Nee.
Dat woord is afgelopen jaar opgebruikt. - En dit is anders.
Dat waren hallucinaties die tot leven kwamen.
En dit is de realiteit, die vervormt.
"realiteit-warps" dan?
De onregelmatige stormen? - Fox. Dit helpt niet echt.
Luister, hoe dan ook, het goede nieuws is wel,
er werden geen onschuldigen gedood. - En ook geen agenten.
Dat spreekt voor zich. Maar het is goed het te benoemen.
Je kreeg op je falie, maar is iedereen verder in orde?
In ieder geval weten we nu dat het een persoon is die dit veroorzaakt.
Ja, maar we weten niet hoe. Of wie of wat hij is.
We hebben bruikbare theorieën nodig, mensen.
Wat dan ook, ook domme ideeën zijn welkom.
Onze twee slimste mensen zijn vermist. Nog steeds niets gehoord van hen?
Al maanden niet. - Sir.
Keller heeft een theorie.
Bedankt. Nou...
we hebben beiden naar deze locaties gekeken, en geprobeerd een verbinding te vinden.
Dit park, als ook de stadsbus met die gaten doorheen...
en het meer dat bevroor in het midden van de woestijn...
liggen allemaal midden op Ley-lijnen.
Energielijnen die de aarde doorkruisen in een soort patroon.
Meerdere culturen geloofden in een bepaalde versie hiervan...
Incan, Aborigine, Native Americans.
Misschien kunnen we dat bij het zoeken gebruiken.
En kijk me niet zo aan, domme ideeën waren welkom, toch?
Daar heb ik er genoeg van.
We zouden stom zijn om niet alles te bekijken op dit moment.
Jullie twee onderzoeken dat. YoYo, ik wil dat je weer met May gaat trainen.
Deze schutter leek wel een monster, hij zou er zomaar echt één kunnen zijn.
Dus misschien moet jij hem wel aanpakken. - Komt voor elkaar.
Oké, iedereen, jullie kennen je opdrachten. Dus laten we aan het werk gaan.
Ik ben laat voor mijn dagelijkse check-in.
Bij wie moet de baas nou inchecken?
Zijn baas.
Doe het stap voor stap.
Het is niet jouw taak om elk probleem op te lossen.
Jouw taak is om een ​​team samen te stellen dat je vertrouwt...
en dan hen vertellen om het stap voor stap te doen.
Dat is alles wat je kunt doen.
Als je denkt aan alles tegelijk waar je tegen moet vechten,
zul je instorten.
Fury zei altijd: een man kan alles bereiken...
zodra hij zich realiseert dat hij deel uitmaakt van iets groters.
Kijk je daar nog steeds naar?
Ik wil er eigenlijk niet mee stoppen.
Hij zou trots zijn.
Deze baan past bij jou. En die agenten daar, weten het.
Ja, nou,
ik zal nooit de directeur zijn die Coulson was.
Nee, je bent een heel andere directeur.
Dat is geen slechte zaak.
Ik hoef je er niet aan te herinneren wat voor dag het morgen is.
Dat weet ik heel goed.
Ik wil die dag herdenken door jouw voorstel uit te gaan voeren.
Maar we moeten nog steeds een afdelingshoofd regelen.
Ik ben er nog mee bezig. - Dat is alles wat ik wilde horen.
Moeilijk te geloven dat het al een jaar geleden is.
Ik ben blij dat jullie een beetje tijd samen hadden.
We hadden meer tijd dan we gedacht hadden.
Ik heb wat voor je tegen het einde van de dag.
Goed.
Je doet fantastisch werk met de werving.
We hebben spierkracht genoeg.
Nu hebben we hersens nodig.
Jouw planeet heeft 68% van de zwaartekracht die we genereren met dit vliegtuig.
Hoewel dat gemakkelijker is met het tillen van erts, maakt het je cellen vervormbaar,
en je botten poreus.
Ik ben geen expert in D'Rillian anatomie...
maar als ik in jouw lijk snij, zal ik dat wel zijn,
maar ik neem aan dat genoeg tijd onder deze druk, zullen of je hersenen gaan bloeden...
of het gewicht van je organen zal je longen laten inklappen.
Ik weet helemaal niets.
Ik ben erg benieuwd wat als eerste komt.
Wat wil je? - Het schip van onze vriend werd gehalveerd.
Daar weet ik niets van.
Het schip was onzichtbaar voor radar, niet detecteerbaar.
De helft die we vonden, had een manifest.
We hebben elke leverancier op dat manifest bezocht.
We zijn naar de O2 oceanen van Trinawa geweest,
de verroeste manen van Pyree,
wetende dat iemand het schip ontdekt moet hebben...
en die informatie gaf aan degene die aanviel.
En jij, meneertje, staat bekend om de verkoop van traceerbare brandstof.
Nee, dat deed ik niet...
Dus we willen weten of je zijn schip gevuld hebt met brandstof...
en vervolgens de gegevens hebt verkocht en aan wie.
Ik heb geen traceerbare brandstof verkocht.
Tenminste niet aan dat schip. Het was eigenlijk onbemand.
Ik zweer het!
Ik zal je de brandstofleidingen laten zien!
Ik zag dat daar wat brandstof achterbleef.
Hoezo "je zag ze"? Welke brandstofleidingen?
Ik kocht de kapotte helft van dat schip voor onderdelen,
helemaal legaal.
Ik wist niets over een aanval.
De andere helft. - Het is hier.
Goed zo. Denk aan je voetpositie bij impact.
Je pokerface moet ook nog wat aandacht.
Heb ik een pokerface nodig als ik vecht?
Kan geen kwaad.
Maar ik bedoelde eigenlijk tijdens de bijeenkomst vandaag.
Waar heb je het over? - Agent Keller?
Hij voelt zich duidelijk tot je aangetrokken.
En jij doet je best niet te lachen om zijn grapjes. Ik denk dat het wederzijds is.
Is dat tegen de regels of zo?
Nee.
Dat is mijn punt.
Je moet je vrij voelen om het te onderzoeken. Ga iets drinken met hem.
Ongetwijfeld merkt Mack het ook...
maar je hoeft niet altijd met zijn gevoelens rekening te houden.
Dat is gemakkelijk praten. Hoe kan ik dat nou niet doen?
Hij is een volwassen man.
Luister, ik heb alles al geprobeerd.
Ik wilde er aan werken, maar...
Hij dook 100% op zijn baan en sloot zichzelf op in dat kantoor.
Mack sloot die deur niet om afleiding te voorkomen.
Hij sloot de deur alleen voor mij.
Jullie hebben samen veel meegemaakt.
Maar het is nu een jaar geleden...
en vorig jaar heeft mij geleerd, dat het leven niet alleen geleefd moet worden.
Ik geef niet vaak advies, maar dat is mijn advies.
Ja, dat was veel praten voor je. Alles wel goed met je?
En trouwens, Keller is best schattig.
Hij is niet mijn type. - Zoals ik al zei, het heeft aandacht nodig.
De cabinedruk is kompleet weg.
Op dit soort momenten zou ik willen dat we de tijdlijn niet veranderd hadden.
Nou, Fitz zit in een cryotank, dus hij zou dit kunnen overleven, toch?
Dat zou ik wel denken... - Hierheen!
Nou, er is tenminste geen lijk. - Ja.
Maar het is wel een doodlopende weg.
Sorry, agent Rodriguez.
Fox en ik popelen om onze Ley-lijnen-theorie te onderzoeken,
maar we hebben toegang tot Control nodig om de data te doorzoeken...
en daarvoor hebben we goedkeuring van een commandant nodig en dat ben jij, dus...
Ga je gang.
Er waren vreemdere theorieën die later waar bleken te zijn.
Dank je.
Agent May heeft ons in de gaten.
Werkelijk? Want ik ben toch behoorlijk koel geweest.
Weet ze het?
Ze heeft een vermoeden.
Misschien ben ik wel te koel.
Dus, wil je het rustiger aan doen?
En de nachtdiensten afzeggen?
Ik had grote plannen om volledig uit mijn dak te gaan vanavond, dus...
Misschien is dat wel verstandig.
Het is al goed. Je weet waar je me kunt vinden.
We zullen gewoon...
We nemen gewoon wat extra tijd. - Omdat dat slim is.
Voor mij. Het is voor mezelf.
Ik ben niet bang dat Mack het ontdekt.
Nou, ik wel. Hij is geen kleine jongen.
Eerlijk gezegd heb ik teveel respect voor hem.
Ik vertel het hem veel liever zelf dan dat hij er per ongeluk zelf achterkomt.
Hij heeft genoeg aan zijn hoofd.
Ja, en hij begon je net te vertrouwen.
Dat wil je niet verpesten. - Absoluut niet.
Maar het is jouw beslissing, hoe je het ook wilt doen.
Ik wil best mijn nachten alleen doorbrengen.
Goedenavond, Mack.
Ik dacht wel dat ik je hier zou vinden.
Een veilige gok voor meeste nachten. - Het is geen slecht ritueel.
Ik volg het advies van Coulson's bestanden.
Hij zei: "Zoek een manier om op de grond te blijven,
en in contact met de mensen voor wie we vechten."
Dus dit is jouw hulplijntje?
Eén van de drie.
De baas zijn in de ochtend,
een barman in de avond en Baptistenkerk op zondag.
Zeg nou niet dat je hier officieel bent. Je houdt gewoon van het tapbier hier.
Nou, ik ben blij dat je bij me bent gekomen.
Eigenlijk, ben ik hier wel officieel.
Ik heb bijna een afdelingshoofd. - Bijna? Wat, zegt hij geen nee meer?
Nee. Ik wil dat jij er "ja" van maakt.
Zeg maar waar en wanneer. - Hier en nu.
Breng hem nou niet hier, Melinda.
Dit is mijn heilige ruimte.
Ik dacht dat de kerk dat was.
Hoe dan ook, hij zit aan het einde van de bar.
Dit is de man?
Alphonso Mackenzie, directeur van S.H.I.E.L.D. Je mag me Mack noemen.
Mack, dit is Dr Marcus Benson,
Directeur van Natural Sciences aan de Culver University.
Je kunt me noemen wat je maar wilt.
De favoriete leraar van Andrew, daarna collega en toen vriend.
En een IQ van 160 is ook een voordeel.
Deze dame zei meer tegen me in één telefoontje...
dan ze deed in alle jaren dat ze met Garner getrouwd was.
Geen details natuurlijk en ik had dat ook niet nodig.
Ik ga geen monsters opjagen met jullie.
En toch reed je twee uur om hier te komen?
Dat komt door de universiteit.
Ik heb die afdeling vanaf de grond opgebouwd,
en nu annuleren ze mijn lessen en verlichten mijn "problemen".
En ik weet niet precies of het vanwege dit of dit is.
Kwaadachtige spionnen, die zich met andermans zaken bemoeien.
Ik heb me nergens mee bemoeid. En geef maar toe, dat je meer drinkt.
Dus je hebt wel gespioneerd.
Ik dronk altijd cocktails met de liefde van mijn leven.
Maar toen hij stierf,
werd dit een manier om hem te gedenken.
Of te vergeten. Ik weet het niet meer.
Nou...
ik hoop dat je je nieuwsgierigheid niet weggedronken hebt en dat je nog steeds drijft.
Weet je, wij...
verloren ook iemand.
Een leider, een leraar.
We willen niet vergeten.
We probeerden het gat op te vullen dat hij achterliet, om...
te herbouwen.
Maar we hebben meer hersens nodig.
Je praat over meerdere. Ik heb er maar één.
We willen dat jij er meer vindt.
De S.H.I.E.L.D.-academie.
Niet nu meteen. We zullen hem pas over een ​​jaar of twee kunnen openen...
maar je zult het van de grond af moeten opbouwen.
In zijn naam.
De tweede kans voor S.H.I.E.L.D.
En van wat ik kan zien hier,
de jouwe ook.
En in de tussentijd... monsters?
Ik zal niet liegen. We hebben wat prangende vragen.
In zaken die in jouw hoofd alleen theoretisch kunnen bestaan.
Benson? - Dit is niet wat ik wilde.
Ik ben te oud, te smaldenkend voor dit.
Jij bent onze beste optie.
Onze twee slimste mensen bevinden zich diep in de ruimte.
Ze kunnen geen contact met ons maken en totdat ze terugkomen,
hebben we jou hier bij nodig...
of onschuldige mensen zullen sterven.
Zei je nou "diep in de ruimte"?
Ja.
Ik voel...
me verslagen.
Het spijt me.
Ik maak me zorgen om Simmons.
Ze laat nooit twijfel naar binnensluipen,
zelfs niet voor een seconde.
Ik denk dat het...
Ik denk dat het gedeeltelijk komt omdat...
Omdat ze het helemaal zou verliezen als ze dat wel doet.
Ja.
We vonden een lanceermechanisme.
Misschien was er een ontsnappingspod of zoiets.
Ik waardeer je optimisme.
Ik bedoel, ik hoop het ook.
Maar hoe dan ook...
Hoe dan ook, is het tijd om naar huis te gaan.
Ja, naar huis en het opnieuw bekijken.
Godzijdank.
Want nog één week met Davis en je zal een lijk vinden. Het zijne.
Ja, want nog één week met jou en ik zal zeker zelfmoord plegen.
Jullie hebben nooit getwijfeld.
Jullie bleven toen de rest van de bemanning uitstapte.
Dank je.
Ik weet dat dit meer was dan jullie op gerekend hebben.
En ik denk dat het beter is voor ons allen, om terug te keren naar bekend gebied.
Naar onze geliefden.
We hebben hen nodig.
En zij kunnen ons nodig hebben.
Ik wist niet zeker of je erdoor zou komen.
Wil je die blaffer laten zakken? - Veiligheid voorop.
Waar is Tinker? - Die heeft het niet gehaald.
Hoezo heeft hij het niet gehaald? Wat gebeurde er dan?
Slechte overtocht.
Je ging door iets dat ze gebouwd hebben hier?
Een originele structuur? - Hij veranderde in beton.
Nou is hij een vlinder geworden.
En Sarge dan? Hij komt snel.
Is zijn overtocht veilig? - Nee.
Het is een museum.
Een museum.
Laten we dan daarheen gaan...
en het kompleet wegblazen.
Simmons, wat is er? - Ik vond iets in de cryo-tank.
Een inscriptie? Wat is het? - Het is Aeonisch schrift.
Vertaald is dit: "lage temperatuur suspensie kamer."
Je hebt Alien leren lezen? - Tuurlijk. Wat deed jij het afgelopen jaar dan?
Onder die inscriptie stond een woord...
Naro-Atzia. Dat heb ik eerder gezien. Het is een planeet.
Hier. Daar zal die cryo-tank gemaakt zijn en dat zal Fitz naartoe gaan.
En hij zal ernaar gestaard hebben en hij zou het gelezen hebben...
en daarheen gaan. Om een ​​manier te vinden om zichzelf weer in te vriezen.
Dat is nog dieper de ruimte in. - Nee, ik weet hoe hij denkt.
Daar zou hij naartoe gaan en we moeten hem volgen.
Jemma, dat is een wilde gok, zelfs voor ons. Ik bedoel, dit is nauwelijks een aanwijzing.
Het is niet veel. - Het is niets.
Sorry, maar dit is... - Nee, ik heb gelijk. Ik voel het.
Zo diep de ruimte in gaan is niet slim.
We kunnen beter naar huis gaan en ons heroriënteren.
Voordat we dit sappige centrum van de Melkweg gaan bespringen.
Nee, we kunnen dit spoor niet koud laten worden!
Davis, stel de coördinaten in, en bereid ons... - Nee.
Wat? - Ik zei nee.
Sorry, maar dit is gekkenwerk.
Ik wil Fitz ook graag vinden. - Niet dus.
Maar we weten niet of we terug kunnen komen van zo diep.
Piper, help me even. - Vaak niet, maar deze keer heeft Davis gelijk.
Tactisch, is naar huis gaan onze beste kans om Fitz te vinden.
We kunnen bevoorraden. En bijtanken.
Praat niet zo tactisch. Hij is familie. - Ja, andere mensen hebben ook familie!
Davis heeft een kind, weet je nog? - En ik heb hem al maanden niet gezien.
Daisy, alsjeblieft. Kom op.
Nee, niet doen. Jij neemt die beslissing niet zonder ons.
Ik ben de piloot hier. - Luister, we willen je helpen.
We zitten er allemaal even doorheen. - Simmons, we moeten een stap terug doen.
De Zephyr heeft klappen gehad en we weten niet hoeveel sprongen we nog over hebben.
De Zephyr krijgt klappen omdat Quake overal een spoor van vernietiging achterlaat!
Ik heb dat uitgelegd. Ze moeten respecteren hoe sterk wij zijn.
We zijn maar met vier personen! - Precies! Dat is het punt! Dat weten zij niet!
De Confederatie. - Hoe hebben ze ons gevonden?
Simmons, de uit-schakelaar. - Jij doet elektriciteit.
Piper, schakel de compressie uit. - Ben er mee bezig.
Het is een verkenner? - Een destroyer.
Als ze dachten dat we niet zo sterk waren, stuurden ze misschien kleinere schepen.
We zijn nog niet gezien, toch? - Nee, dan zouden we al stof zijn.
Als we onder de ringen blijven, blijven we misschien onopgemerkt.
We hoeven niet te fluisteren. Geluid verplaatst zich niet in een vacuüm.
Ik voel me er beter door.
Is het te laat om deze baan af te wijzen?
Wat denk je ervan?
Nou, ik zou wel een theorie hebben als hij helemaal in beton was ingepakt.
Maar hij is gedeeltelijk gemaakt van beton.
En dat is niet alles.
Hij heeft componenten.
Cybernetic? - Daar lijkt het op.
Dit hier aan zijn nek.
Zeg me dat dat geen soort van lens is.
Ik heb je... Je kunt het niet stoppen. Het komt.
Stop wat? Wat komt er aan?
Pachakutiq!
Zeg maar dag met je handje.
Verdorie, Benson. Je ontdekte geen hartslag?
Hartslag? Hij heeft niet eens een hart!
Zeg me dat dat geen tijdbom is.
Een bom, nee.
Maar tijd, wel.
En een plaats.
We hebben misschien een volgende locatie. Fox, stel deze coördinaten in.
40-12-14.7 noord.
85-24-40.3 west.
Kijk nou, precies op een Ley-lijn... Ik bedoel maar.
Nee, je had gelijk. Keller, neem Fox mee.
May en YoYo, neem positie in.
Ja, sir. - Wij gaan op pad.
Jij doet de communicatie en laat ons weten waar we naar toe moeten.
Ga weg hier, kind.
Tijd om wat rimpelingen te maken.
We zijn de klos.
Het confederatie-schip keert om.
Maak je klaar. Ik denk dat ze ons gezien hebben. - Nee, ik denk van niet.
Nou, je was altijd als zo dom als een zak stenen.
Ik wil erom wedden.
Natuurlijk, want als ik win,
zijn wij dood en hoef je me niet te betalen.
Kijk eens wie er eindelijk slim wordt.
Davis wint.
Hou je vast!
Het voorscherm is uitgeschakeld!
Piper, we moeten springen.
We zijn er klaar voor! - Haast je!
Voer de coördinaten voor de aarde in. Weg hier.
De coördinaten zijn al ingevoerd.
Simmons.
Het spijt me.
Ik wil iets kunnen zien.
Maak het gebied vrij!
Dit gaat even duren. En ik ben 90% zeker dat die groep buiten een robbertje wil vechten.
Wil je ons wat extra tijd geven, Snowflake?
Graag zelfs.
Blijf daar!
Ze hebben hem!
Ze zullen hem doden! - We hebben gijzelaars!
Mijn God. - May, ga onder stealth naar binnen.
Ik wil eerst daarbinnen kijken, maar de klok tikt door.
Alsjeblieft! Mijn zoon!
Maak je geen zorgen.
Je zult een vlinder worden.
Nee. - Bukken!
Praat tegen me.
De communicatie ligt er ook uit.
Gaat het?
Ga maar.
Ga!
Laat haar gaan. - Jij...
Ik vraag het niet twee keer.
Jij bent...
Jij bent van S.H.I.E.L.D.
Nooit van gehoord.
Kop dicht!
Ik kom er zo aan.
Zeg de Controller wat te kalmeren.
Laten we dit doen.
Vertaling: TheBronx (MMF)
Metamorfose (MMF) translate & release group
Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen