Eerder in "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.":
Ik vond iets in die tank. "Naro-Atzia." Ik zag het al eerder.
Een planeet. Daar zou Fitz heengaan. - Zo diep in de ruimte is niet slim.
Nee! We kunnen dit niet negeren.
Voer de coördinaten naar de aarde in. We gaan. - De coördinaten zijn al ingevoerd.
We naderen Naro-Atzia.
Is het veilig voor ons daar?
Het zal een uitdaging worden om te verbergen dat wij de Controller hebben vermoord.
De andere bemanningsleden zouden gemakkelijk een baan kunnen vinden op de planeet Kitson.
Wat heb je nou gedaan?
Hij is hier. Ik voel het.
Alle zenders, films, series in 1 Box ! of 4500 zenders WWW.ALLESIN1BOX.NL
Metamorfose (MMF) presents: Marvels Agents of S.H.I.E.L.D. S06E03
Vertaling: TheBronx (MMF)
Ze is roekeloos en gevaarlijk! - En heeft bewust jouw bevelen genegeerd.
Ze heeft onze kansen om naar huis te komen verknald.
Bijna geen eten meer en we weten niet hoeveel sprongen we nog hebben.
We moeten haar opsluiten in het vrachtruim. Ze heeft onze en de missie in gevaar gebracht.
Dit is de missie. We zijn niet zover gekomen om op te geven.
Lafaards. - Genoeg zo.
Iedereen even ophouden en diep adem halen.
Simmons heeft gelijk. Fitz is de missie.
Maar ik ben de groepsleider, en dat had mijn beslissing moeten zijn, niet de jouwe.
Aan welke kant sta jij?
Je weet heel goed aan wiens kant wij staan.
We zijn voor jou naar een Vuur planeet geweest.
We hebben elke aanwijzing gevolgd om hem te vinden,
en nu zijn we aan het einde van een Melkweg vanwege een woord dat we niet kunnen lezen.
Ik zei je toch wat het betekende! - We moeten even een stap terug doen, Jemma.
We kunnen Fitz niet redden als we niet eens onszelf kunnen redden.
We gaan naar huis. Hopelijk kunnen we dat nog halen.
Ga maar als jullie willen, maar ik blijf hier.
Geen toestemming.
En als dat een probleem is, laat ik je opsluiten tot we er zijn.
Dat zou ik wel eens willen zien.
Wat was dat?
Gegroet. Welkom op Naro-Atzia.
Ik ben Pretorious Pryce, je redelijk strenge douanier.
Je vaartuig is gedokt en ik vraag toestemming om aan boord te komen,
voor de welkomstinspectie.
Dat zal niet nodig zijn.
Ik begrijp het niet helemaal.
Verandering van plan. We bezoeken je planeet niet,
maar toch bedankt.
Het ziet er erg mooi uit.
Misschien was ik niet duidelijk genoeg.
De formulieren zijn al voorbereid, en je zit al in het systeem.
Nou, haal ons dan gewoon uit het systeem en wij vertrekken.
Eénmaal in het systeem zit je in het systeem.
Zoals ik al zei, zijn er formulieren en voorbereide formaliteiten.
Ik vind de regels ook niet leuk, maar ze moeten worden gehandhaafd.
Goed dan. Kom maar aan boord.
Misschien heeft hij het schip van Fitz ook geïnspecteerd.
We kunnen het op zijn minst vragen, of niet soms?
Hij zou zo dichtbij kunnen zijn.
Deze slakken zullen een goede prijs opbrengen op de markt,
genoeg voor brandstof en voorraden voor langere tijd.
Waar gaan jullie heen? - Naro-Atzia.
En van daaruit terug naar ons zonnestelsel, zodat we om Jupiter kunnen draaien,
voor de komende 72 jaar en 312 dagen,
nadat we een cryotank hebben gekocht.
Jouw zaken zijn jouw zaken.
We hoorden wat jullie deden.
Jullie hebben deze bemanning gered en de Controller uit wandelen gestuurd.
Jullie zijn echte helden.
Iedereen zou hetzelfde gedaan hebben.
Niet in deze buurt.
Die zien er goed uit.
Ze smaken nog beter.
Deze zijn niet bedoeld voor Terrans,
vooral niet op een lege maag.
We zullen wat voedsel vinden, nadat we zijn betaald.
Ik weet het, maar ik heb honger. - Ja, even daarover.
We nemen gewoon de slakken over. En het schip ook.
Waarom doe je dit?
Mijn zaken zijn mijn zaken. - En die van jou, nou...
lijken van iedereen te zijn.
Het is heel eenvoudig.
Je kunt nu van mijn schip af...
of we vertellen de lokale handhaving dat je hier bent.
Neem de slakken mee en verlaat het schip.
Het is onze enige manier om weg te komen.
Weet je wat? Ik betaal je er voor.
Werkelijk?
Deze planeet heeft een reputatie.
Er zijn fortuinen hier verloren.
Maar er worden ook fortuinen gewonnen.
Misschien zal het je geluk brengen.
Welkom bij het Spellen Huis.
Controleer uw wapens en hoogmoed en loop dan door de scanner.
Robots, droids, mechs, cyborgs en synths zijn ten strengste verboden.
Overtreders worden verwijderd en geëxecuteerd.
Ik denk dat jij misschien maar even buiten moet wachten. Henoch!
Welkom bij het Spellen Huis.
Hoe haalde je dat?
Ik ben geen robot, droid, mech, cyborg of synth.
Ik ben een Chronicom.
Ik ben ontworpen met interne mechanismen die mijn niet-organische structuur maskeren,
en een menselijke biologie nabootsen.
Ik kan heel eenvoudig elke scanner voor de gek houden.
Cool, goed om te weten.
Ik ben blij dat je het gehaald hebt.
Ik moet toegeven dat deze reis samen,
vanaf dat ons schip werd aangevallen tot nu toe,
behoudens dat ene incident met de MazTats,
behoorlijk stimulerend en informatief is geweest.
Probeer je me nou te vertellen dat je plezier hebt?
Daar lijkt het wel op, ja,
ik heb een ervaring van wat jij 'leuk' zou noemen.
En Fitz... - Ja, Henoch?
ik denk dat gedurende het afgelopen jaar...
jij geworden bent wat men 'een beste vriend' noemt.
Is het veilig om aan te nemen dat jij hetzelfde voelt?
Wil je weten hoe ik me voel?
Ik heb het gevoel dat we net Xandarian slakken zijn.
We blijven in beweging, maar we komen nergens.
We hebben geld nodig om van deze planeet af te komen en alles wat we hebben is dit,
één waardeloze chip.
Het lijkt niet echt op Monte Carlo.
Eén chip is alles wat we nodig hebben.
Ik ben goed thuis in meer dan 10.000 intergalactische kansspelen,
waarvan er verschillende in dit casino worden gespeeld.
En dat vertel je me nu pas?
Welke spelletjes ken je goed?
Zo ongeveer... geen één.
Ik heb geen ervaringskennis.
Ik ben alleen een waarnemer geweest.
Ik zal haar nooit meer zien.
Je bent zo weer op weg.
Geef je wapens af conform sectie 312-64782,
paragraaf 626 van het invliegprotocol 1516.
Die kunnen we maar beter terugkrijgen.
Ik heb geen wapens.
Je wapens worden teruggegeven na een bevredigende inspectie,
conform sectie 312-64782...
Ja, we snappen het.
Wat is je planeet van oorsprong?
Aarde.
Terrans?
Doel van uw bezoek aan Naro-Atzia?
We zoeken deze man.
We denken dat hij wellicht op jouw planeet zit. Zijn naam is Leopold Fitz.
Je had die naam nou niet moeten zeggen.
Waarom niet?
Omdat hij hier is, en luistert.
Fitz is hier?
Daisy!
Alsjeblieft, vriend. Verder geweld is niet nodig.
Ik denk dat de resterende bemanning zich nu wel vreedzaam zal overgeven.
Davis?
Dus we zijn niet door de inspectie?
Ik weet echt niet welk spel ons de beste kansen geeft.
Misschien helpt een drankje om dat te beslissen.
Twee Barracooladas, alsjeblieft.
Wat doe je nou, verdomme? - Geen zorgen. Ze zijn best lekker.
Het gaat niet om hoe ze smaken. Het gaat erom hoeveel ze kosten.
Hoe verwacht je te betalen voor die dure vloeibare zaken...
met één waardeloze chip?
Dat is een goed punt.
Misschien had ik toch niet zulke dure drankjes moeten bestellen.
Laat me deze situatie even oplossen.
Henoch!
Winnaar.
Hoe deed je dat?
Er waren al meer dan 30 rotaties geweest sinds de wijzer op klaveren viel.
Ik had de precieze kans berekend dat het op die draai zou gebeuren.
Je bent een geavanceerde computer. - Dat voelt neerbuigend.
Nee, niet neerbuigend. Dit is spannend.
Jij kunt geld voor ons winnen.
Het was niet verstandig om te gokken.
De regels zijn vrij duidelijk over synthetische wezens.
Daar hebben we beste vrienden voor.
Denk er over na...
voor het overtreden van regels, en alles op het spel zetten.
Ik ben op de hoogte van gevallen,
waar beste vrienden wetteloze handelingen samen deden.
Precies. - Zelfs moord.
Wat? Nee. Dat is...
Dat is echt verontrustend om te zeggen.
Waarom houden we het niet alleen bij gokken?
Hier worden fortuinen gewonnen, toch?
Jij en je vrienden hebben geen tijd meer.
Zegt de man die vastgeketend is aan de trap.
Waarom vroeg je die inspecteur over Fitz?
Leopold Fitz is een gezochte man.
Gezocht voor wat? - Knoeien met het universum.
Waarom denk je dat Fitz hier is? Was het de cryotank?
Ik weet niets over zijn doel,
alleen dat Leopold Fitz hier zou arriveren...
in het volgende binnenkomende vaartuig.
Je had gelijk. Hij leeft nog. - En dichtbij.
Die inspecteur.
Misschien kan hij ons met dat schip helpen. - Ik ga ermee bezig.
Leopold Fitz zou hier niet moeten zijn.
Dat klopt.
Hij zou bij ons moeten zijn, terug op aarde.
Op de aarde stierf hij.
Meer dan een jaar geleden, als ik me niet vergis.
Wat ben jij? - Een jager.
En zoals ik al eerder zei, hebben jij en je vrienden geen tijd meer.
Het ziltnat is echt het beste gedeelte. Vind je ook niet?
Voor zover ik kan zien, is daar waar de grote vissen aan het spelen zijn.
Die tafel lijkt bezet door dieven en vogelvrijen.
Het zal een eer zijn om ons tussen hen te vervoegen.
Dat hangt van jouw pokerface af.
Ik ben bang dat dit het enige gezicht is dat ik beschikbaar heb.
Hallo, mede-rovers.
Ik heb veel zin om dit kansspelletje met jullie te spelen.
Een gesprek is niet nodig.
Dat was een moedige zet daar, makker.
Dank je wel, aangename medespeler.
Blijkbaar moest een ander schip komen toen wij kwamen, maar dat keerde op het laatste moment.
Waar is het heengegaan? - Hier staat naar de planeet Kitson.
Laat me dat eens zien.
Je vriend moet iemand zijn met perverse verlangens.
Hé. - Waarom zeg je dat?
Omdat de planeet Kitson een smerige plek is,
waar alle fatsoen verdwenen is.
Hij beschreef zojuist Florida.
Velen schamen zich om het woord 'Kitson' uit te spreken...
omdat het klinkt als het balken van een hitsig dier.
Er is zelfs een bekend gezegde...
"Wat gebeurt op de planeet Kitson"...
"Blijft op Kitson"? - Nee,
"dat is besmettelijk en het brandt."
Speler 3 wint weer. - Kijk jou nou eens.
Inzetten graag. - Geef mijn vriend hier er maar één?
Misschien kan ik wat van jouw geluk overnemen.
Ik verzeker je dat geluk er niets mee te maken heeft.
Doe uw inzet.
Shades zet alles in.
Dat is een beetje te veel voor mijn portemonnee, vriend.
Dat is erg handig om te weten.
Wacht even. Ik denk niet dat je op deze in wilt gaan.
Geen zorgen. We hebben goede kansen.
En misschien heb ik ook een gelijkgestemde vriend gevonden...
om deel te nemen aan onze avonturen. - Hij is niet onze vriend.
Zeker niet met die houding.
Bij nader inzien, misschien speel ik deze hand toch wel.
Alle inzetten zijn geplaatst.
Speler 4 wint.
Blijkbaar heb je toch wat teveel van dat geluk gebruikt, niet?
Maar je gaf aan dat het teveel was.
Was die verklaring opzettelijk onjuist?
Reken daar maar op. Kijk, het duurde niet lang om te beseffen...
dat je geweldig bent met kaarten maar erg dom met mensen.
Bedankt voor het meespelen, vriend.
Daar is het weer. Iemand probeert contact te maken met het schip.
Voordat iemand beseft wat er is gebeurd, leven we als koningen op de oevers van Leitner.
Wie ben jij in godsnaam? - Wie ben jij?
Ik ben de Controller van dit schip en jij bent op verboden terrein.
Goed, iedereen blijf gewoon kalm.
We zoeken deze man. Hij was op dit schip.
Wat is het je waard om...
Wat zijn jouw botten je waard, want ik zal ze allemaal breken tot je begint te praten.
Hoe heb je...
We hebben hem niets aangedaan.
We hebben gewoon... Ze worden gezocht.
We konden ze aangeven, maar dat deden we niet.
We namen hun schip en lieten hen gaan...
omdat wij aardig zijn.
Hen? Ja, die...
die kerel en zijn vriend, een enge, kale vent.
Henoch.
Fitz. Hij is hier en is niet alleen.
Hebben jullie nog iets anders nodig?
Die daar.
Ze zijn helemaal van jou.
Ze zien er echt goed uit.
Oh, mijn God. Geweldig. Neem wat voedsel.
Waar zijn onze vrienden heen?
Op deze planeet kan dat maar op twee plekken zijn...
het casino of de bordelen,
afhankelijk van hoe goed ze het deden in het casino.
Je hebt alles verloren.
Hij heeft me opzettelijk misleid.
Dat wordt bluffen genoemd.
Dat zou je moeten weten. Je doet het de hele tijd.
Dat doe ik zeker niet.
Je bent een robot die zich voordoet als mens.
Dat is bluffen. - Ik ben geen robot.
Chronicom. Of wat dan ook.
Was jij aan het bluffen...
toen je zei dat ik je beste vriend was?
Wat maakt het uit?
Ik heb je teleurgesteld,
en we zijn, zoals ze zeggen, ons geluk een beetje kwijt,
maar er zijn andere manieren om geld te verdienen.
Hoe dan? - De bordelen van Kitson.
We zijn allebei gezond en niet onaantrekkelijke exemplaren,
en ik ben goed thuis in meer dan 130... - Hou op.
De bordelen zijn geen optie.
Dan misschien een spel...
waarbij bluffen niet nodig is,
maar strategisch inzicht...
en volledig gebaseerd op wiskundige kansen.
Waarom ben je niet met dat spel begonnen?
Omdat de inzet erg hoog is.
Hoe hoog?
Blijkbaar heb je niet veel spieren nodig, als je een behoorlijk brein hebt.
Je hebt een zeer goede prijs opgebracht. - Wacht, wat?
Ik ben de inzet?
Dat is juist. Als je verliest, wordt je verkocht als slaaf.
Je stoel is nu beschikbaar.
Ik... Nee.
Dit was jouw idee. Jij speelt.
Ik ben degene die de tegels moet tellen.
Ik zal je een signaal geven met een hoge toon dat alleen menselijke oren kunnen horen.
Eén toon voor passen, twee tonen voor spelen.
Zorg er ook voor dat je geen 14 krijgt.
Wacht, wat? Wat betekent dat? Geen 14 krijgen?
Laten we met het spel beginnen, zullen we?
Als we éénmaal binnen zijn,
gaan we apart zoeken en als hij hier niet is...
Kan hij maar beter dood zijn.
Wat? - Beter dood dan in de bordelen.
Welkom bij het Spellen Huis.
Controleer je wapens en hoogmoed.
Robots, droids, mechs,
cyborgs en synths...
zijn ten strengste verboden.
Overtreders worden verwijderd en geëxecuteerd.
Voel jij je goed? - En jij?
Ik vroeg het je eerst. - Ik vroeg je het als tweede.
Op 3 dan.
1, 2, 3...
Ik trip als een gekke. - Ik ben niet oké.
Als een malle. - We lijken een soort van...
negatieve reactie te ervaren op iets.
Misschien iets in de lucht.
Misschien was Davis terugsturen naar de Zephyr een slecht idee.
Nee, dit is vast tijdelijk. Onze lichamen passen zich wel aan.
Zo mooi.
Ik ga het gewoon zeggen.
Ik denk niet dat het in de lucht zit. - Nee. Dat was gek.
Het is duidelijk...
psychopharmacologicalexpiali...
docious. - Docious!
Ik denk dat het die dingen waren,
die kleine pufjes die we aten.
Slechte kleine pufjes.
En Davis at er ongeveer zes.
Ik hoop dat hij in orde is.
Wat is er mis met jou?
Ik heb de yummies opgegeten.
Wie heeft ze nog meer gegeten?
Daisy, Simmons, en al die giraffen.
Blijf hier.
Beweeg je niet...
Beweeg je niet.
Ik ga proberen ze te bereiken.
Blijf hier.
We hebben het gehaald. - Ja, dat hebben we.
Waarom zijn we hier?
Omdat we op een missie zijn. - Juist.
Wat is de missie?
Die missie is...
vrouwenavond!
Weet je nog toen we elkaar ontmoetten? - Ja.
Je woonde in een busje.
En het stonk er echt.
Nee, niet waar. - Ja.
We noemden het de scheetmobiel.
Je had flink veel haar.
Jij had een groot nerdgezicht.
Van welk huis ben jij? Griffoendor?
Ravenklauw. Meid, alsjeblieft.
Ken je spreuken?
Expecto patronum!
Hallo, klein aapje Fitz.
Fitz.
Dit klinkt misschien zo raar,
maar ik voel zo'n sterke connectie met jou,
alsof we beide verschillende delen zijn...
van hetzelfde kosmische wezen.
Voel jij dat ook?
Ik voel het.
Jouw schip of de mijne?
Ik ben een geheimagent in de ruimte.
Ik zou moeten kijken naar...
Hallo daar.
Davis, ben je hier? Heb wat koekjes voor je, stomme grote baby.
Oh, verdomme.
Davis.
Davis, wordt wakker. Davis! Wakker worden!
Die vent is net een soort...
shape-shiftende slangenmensachtige huurmoordenaar.
Ja, dat is hij vast. Betrouwbare getuige.
Enig idee waar hij heenging?
Oh, koekjes.
Lekker dan.
Dingen werden zeker erg raar.
Een Alien probeerde me net te versieren aan de bar...
en mijn kleine Britse vriend was weg...
en iedereen om me heen rook naar kaas.
Paniek begon in me op te komen, toen ik...
plotseling een sierlijk stel voeten zag.
Maak je geen zorgen, iedereen. Ik regel dit wel.
Ik denk dat mijn ouders muizen zijn.
Dat klinkt logisch.
Het spijt me dat ik je door het universum heb gesleept.
Nee, niet doen. Het is al goed.
Het maakt ons alleen maar hechter.
Ik mis Fitz zo erg.
Aw, ja. Het spijt me.
Ik wou dat ik mijn eigen Fitz had.
Nou, niet die Fitz, maar je weet wel... - Ik weet het.
Je hebt niet veel geluk gehad op dat gebied.
Het is zo droevig.
Maar je bent zo sterk nu en zo zelfverzekerd.
Ik ben zo trots op jou. - Werkelijk?
Dat betekent zoveel voor mij.
Je ben zo belangrijk. Je bent mijn beste vriend. - Ik hou ook van jou.
Je huid is zo zacht. - Ik weet het.
Wat is er?
Hoor je dat?
Ik bedoel, het klinkt bijna als een dolfijn.
Geef maar.
25. Goed gespeeld, meneer.
Weet je dat zeker?
Kom op, groene boon. Ik heb niet de hele dag.
Oh, God. Nee. Alsjeblieft.
Alsjeblieft...
Wat was dat, verdomme?
Nooit spelen op 4.
Nog vijf spelers over. We beginnen met ronde 6.
Spelers, plaats uw inzetten.
Wilt u uw inzet plaatsen, meneer?
Meneer?
Sorry, ja. Het is mijn beurt.
Wat is de kans...
dat ik een 7 of minder krijg?
Elke deler die betrapt wordt met het geven van kansen
wordt gevoerd aan de Vrellnexian van Mr Kitson.
Sorry. Dat wist ik niet.
Dus, spelen of passen...
Dat is de...
vraag nu.
Een synth.
Iedereen, verlaat deze kamer.
Jullie zijn samen aangekomen. - Nee, dat was gewoon toeval.
Dat zou je geluk verklaren.
Zorg dat hij en zijn robotvriend hier blijven.
Mr Kitson zal persoonlijk met ze willen afrekenen.
Ga weg van die computer.
Probeer dat maar niet.
Volledig verdampt.
De grote jongen verliest weer. - Ja, hij ontsnapte, grote jongen,
en je hebt onze zekeringendoos totaal vernietigd.
Maar waar ging hij heen?
De echte vraag is, met wie probeerde hij contact op te nemen?
Ik eet nooit geen buitenaards voedsel meer.
Nee, is het mogelijk om geluidshallucinaties te delen?
Ik denk dat dit iets anders is.
Waarom heeft niemand anders er dan last van?
Misschien kunnen alleen mensen het waarnemen.
Zoals een geheim signaal.
Fitz.
Kom op nou.
Wat doe je?
Ik herstart je.
Ik voel me niet op mijn gemak met deze intimiteit,
zelfs met mijn beste vriend.
Nou, dan zou je geen luchtalarm moeten laten afgaan, wel?
Oeps. - Oeps? Wat is een oeps?
Dat geluid dat jij een luchtalarm noemt,
is in feite een externe overname van mijn systeem.
Iets heeft dat met jou gedaan?
Niet een iets. Een Chronicom.
We kunnen in groot gevaar verkeren.
Ik denk dat Chronicoms de minste van onze zorgen is.
Jij bent niet op de hoogte van de verschillende soorten Chronicoms.
Ik ben bijvoorbeeld een antropoloog.
Mijn primaire functies zijn bedoeld voor onderzoek en sensuele bevrediging.
Ga maar snel door naar de types die hierheen komen.
Dat zullen jagers zijn.
Welkom bij het Spellen Huis. Controleer je wapens en...
Excuseer mij.
Zijn dat dezelfde jongens als die kerel die vastzit in de Zephyr?
Ik zie ze ook, wat betekent dat ze heel erg echt zijn,
en ze zijn hier voor Fitz.
Ze zullen eerst mij voorbij moeten.
Dat was erg ver naast het doel.
Stilgelegd.
Dat kan alleen maar betekenen dat ik nu buiten dienst ben.
Ik ben nu nutteloos.
Ik heb de integriteit van Chronicoms bezoedeld.
De naam Henoch zal nooit meer uitgesproken worden.
Dit helpt niet echt.
We moeten een uitweg vinden anders villen ze ons levend.
Ze mogen mijn huid hebben. Ik heb het niet meer nodig.
Het is mijn uniform van schaamte.
Je bent niet nutteloos, Henoch, oké?
Echt niet. Dus, alsjeblieft,
hou je kop en help me om dit te...
Wat is die geur?
De vuile stank van de naam Henoch.
Nee, het komt van hem vandaan. Wat is dat?
Hij is een Crepetoliaan.
Hun bloed bestaat uit 75% zwavel.
Ik regel het. Schiet!
Ga maar. Ik regel het hier wel. - Weet je het zeker?
Ja, als ik niet kan quaken, dan breek ik het wel.
Ga.
Sorry, jongens,
Het is vrouwenavond.
Waarom besta ik eigenlijk?
Ik ben niks.
Ik ben een stofje in het oneindige.
Henoh. - Een bijzaak...
in de oneindige geest van de zwarte leegte.
Ik heb je nodig om even wat aan te steken, dus...
neem even een pauze uit het oneindige niets en doe dat voor mij?
Waarom zou ik iets doen als er geen reden voor is?
We zullen allemaal snel stof en roest zijn.
Omdat je mijn beste vriend bent.
Weet je nog?
Dat is je doel.
Je bluft.
Nee, dat doe ik niet.
Ik kan niet geloven dat ik dit zeg, want jij bent...
Een Chronicom. Buiten gebruik.
ik wilde zeggen een enorme last op mijn schouders, maar...
ik ben je gaan waarderen.
Dus, ja.
Jij bent mijn beste vriend.
Voor jou, mijn beste vriend...
wil ik alles doen.
Sorry, meneer, maar ik geloof dat mijn man,
sorry, mijn toekomstige echtgenoot achter die deur zit.
En waarom is dat?
De dolfijn vertelde het me...
in een geheim signaal dat alleen ik kan horen en dat alleen voor mij bedoeld was.
Je moet van die pufjes afblijven, dame.
Is het zo duidelijk?
Je lag de laatste 20 minuten onder die speeltafel.
Zo lang?
Ik ben mijn verstand kwijt. Ik ben compleet mijn verstand kwijt.
Laat dat alsjeblieft de laatste zijn.
Ik weet niet eens wat ik hier doe.
Misschien kun je dan maar beter naar huis gaan.
Dit is geen plek voor een leuke meid zoals jij.
Jemma?
Fitz?
Jemma Simmons?
Jij zou hier niet moeten zijn.
Ze hebben hier mooie sterren.
Ik heb beter gezien en heb ze slechter gezien.
Het is klaar.
Hoeveel denk je dat er zijn?
Sterren? Weet ik veel.
Niet de sterren.
Ik denk dat we het snel te weten komen.
Nou?
Ik heb beter gezien en slechter gezien.
Laten we er een puinhoop van gaan maken.
Vertaling: TheBronx (MMF)
Metamorfose (MMF) translate & reelase group
Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen